– Bilingual Lyrics Korean/English

Lyrics & Translation

[English]

I bought this today; without it, my day

might be in danger. Highly recommended. Yes.

Hello, GQ subscribers. I am

Choi Hyun-wook. Yes, let's start my

essentials now.

[Music]

This is my on-site bag that I carry

with me to work every day.

It has a Crayon Shin-chan keychain on it; I like Shin-chan.

I received this as a gift. It's from a staff member

on the set we're currently filming at. She knew

I played baseball and gave it to me as a gift.

Thank you. I should introduce the things

I'm attached to first, right?

I love glasses the most, and

this is the pair I wear the most often.

No matter what outfit I wear, these glasses

always look good with it. It’s this kind of

pair. It kind of fills in the blank spaces.

I wear them every day. Almost every day—when I'm not filming,

when I'm bored, when I'm hungry, I wear them all the time. Oh,

and second is the iPhone

Max. I do listen to music with AirPods, but

these days, these are also used very well

as a fashion accessory. When I'm feeling sentimental or

sometimes when I want to dress up,

rather than listening to music, I've been wearing

them around my neck a lot lately.

I prefer vivid colors like this over

neutral ones.

My style—I'm very interested in fashion, but

lately, comfortable clothes are the best. I've been

wearing whatever I grab. The third is

my most frequently used

perfume lately.

It's a Tamburins perfume. I received it as a gift.

I brought one of the perfumes I use most often

these days. I wear it quite often.

If it’s a scent that suits me,

I think it's all good. I brought

one of the sprays I use

the most.

You can use it more lightly than perfume.

This is a Foellie product. They have perfumes too,

but the spray feels a bit like a deodorizer,

so it's great to use that way.

It's very subtle, and it's a scent that everyone

will like without exception. I highly

recommend this. When you eat meat or

galbi, things like that, it smells a lot, right? So

it's good to spray this. I've been using this product

since I was in high school. I have two

of these friends here.

I've used over 20 tubes of this lip balm. It's not a

model or anything, just Vaseline, but I think

I mainly use this color. It gives some lip color too.

It’s the lip balm I use the most.

I've lost it and bought it again, so

I've probably bought over 20 tubes.

I think this is better than the twist-up kind.

I personally prefer this one.

Without this, my day

could be in danger. My contact lens might

fall out while walking. It takes up

the largest share of my quality of life.

I don't really know my prescription, but

I have both astigmatism and nearsightedness. If I take my lenses out,

my eyes are so bad that I can't even see my phone

in front of me. I really need this friend.

If you have dry eyes, definitely use this.

Your quality of life will improve. And one of my

health products I'd like to introduce

is these cabbage pills that I've been taking

for a very long time.

I was born with a weak stomach and gut,

and one of the benefits of this cabbage is that it

greatly aids digestion. When my stomach feels

bloated or I have indigestion,

I take 20 or 30 pills at once. You can just swallow

them with water. If you have a bad stomach

frequently, doesn't that sound tempting? This is really

good. It's also good to take when you're stressed.

It really clears everything right out. For juice,

rather than the pills, I drink kudzu root juice.

I was really into hats for a while.

I like baseball caps too, but there's a beanie

I've been wearing a lot lately regardless of the season.

It's a product I wore on set and originally intended to—

현장에서 쓰고 원래 올려던 제품이고요

I bought it last year or the year before, and

I wear it all the time. Sometimes when I'm not confident

in my face, when my face is swollen,

when I don't want to meet my own eyes in the mirror,

or when I want to use it for fashion, I wear it a lot.

It goes well with any outfit, anytime, anywhere.

It's a product I love. Now, among my fashion items,

좋아하는 제품입니다 저의 패션 아이템

there are a few more.

One of them is shoes. Let me introduce

the shoes.

I understand these aren't released yet.

Under Armour gave them to me as a gift,

and the model name is Curry

11. You know Stephen Curry, right? That Stephen

Curry. I wear tracksuits often,

and apart from these, Under Armour has

really many shoes that serve as great points.

They are originally known for sportswear,

but they have released many clothes, shoes, and

수도 있는 옷들과 신발과 이런

accessories that you can also wear

stylishly. I think it would be good to wear those.

I wear them very often, and they are comfortable.

If your feet are swollen and hurt, but you want to look

comfortable and stylish, try wearing these. Highly recommended.

I wore them a few times to shoots recently.

I've grown so attached to them that I wear them almost

all the time. It's still hot, but winter is

approaching. This is also a product that hasn't

been released yet; it's Under Armour's CG Down

padding. As autumn and winter

approach, many people are probably worrying about padding,

right? It's really comfortable, really

simple, and a padding you can wear often.

It's padding, but it's really cold, so

I think those are the days you really have to layer up.

I'm thinking of carrying it around on set

and wearing it. Uh,

생각하고 있습니다 어

is it okay? Yes, I have many white ones too, and

I don't discriminate by color. Whatever I grab,

Under Armour always matches well with everything. Now, personally,

어울리기 마련이죠 이제 개인적으로

this is something I've been interested in

since receiving it as a gift recently: beaded

bracelets. I didn't make them all;

they were gifts. An actor I filmed with

has a hobby of making them, and gave them to me as a gift.

They're really pretty. You can wear them even when

washing up; it doesn't matter. I wear them almost every day.

수 있습니다 거의 맨날 하고 있죠

And now,

I worried a lot about this, but it's something I've been

using for maintenance recently. It's a

massage tool. I was surprised. If I use this,

the puffiness in my face goes down, so I've been

using it consistently.

The function changes depending on the color; there are many

cool functions, hot functions, and things that stimulate

the skin. This morning, I turned on the

cool function with the blue light

and did this. I was looking for something

I could use for maintenance,

saw this on Naver, and just bought it right away.

That's about it. Yes,

my

essentials... I had something else, but I can't remember.

Ah, film camera! Film camera! Yes, I bought a

Leica film camera today. Jong-won-hyung really

motivated me. I bought it every day—

Yes, that was the time GQ and Under Armour

collaborated.

I hope you enjoyed My Essentials,

and since the Under Armour F/W new arrivals

are coming out soon, I hope you'll look forward to

watching them and that your expectations for the

new items will grow even higher. That's it for Essentials.

Thank you.

This was Choi. Bye.

[Korean]

샀어요 오늘 이게 없으면 저의 하루가

위험해질 수도 있습니다 강력 추천네

안녕하세요 GQ 구독자 여러분 저는

최현욱이라고 합니다네 지금부터 마이

에센셜 시작하도록

[음악]

하겠습니다 매일 같이 현장에서 들고

다니는 현장 가방입니다

짱구 키링도 달렸고 짱구를 좋아합니다

선물을 또 받았어요 이거는 저희 지금

촬영 중인 이제 스태 누나분께서 제가

야구 하신 걸 알고 키링을 선물로 해

주셨습니다 감사합니다 애착 가는 걸

첫 번째로 소개를 해야겠죠 제가

제일 저 안경을 좋아하지만 그

중에서도 제일 자주 쓰는 안경입니다

어떤 옷을 입혀놔도이 안경을 써도 잘

어울리는 그런 안경입니다 이런

안경입니다네 뭔가 여백을 채워주죠

그냥 매일 써요 거의 뭐 촬영 안 할

때 심심할 때 배고플 때 다 써요 어

그리고 두 번째는 이제 아이폰

맥스 에어팟도 음악을 듣긴 하지만

요즘 이게 또 패션으로도 되게 잘

활용이 되는 거 같고 감성 탈 때나

뭐 가끔 꾸미고 나가고 싶을 때

음악을 듣는 것보다 요즘 목에 거는

걸로 많이 착용을 하고 있습니다

무난한 색보다 이런 피는 색을 좀 더

좋아해요

스타일 제가 옷에 관심이 많지만 그냥

요즘 편한 옷이 제일 좋더라고요 그냥

지히는 대로 입는 요즘이에요 그 세

번째는 어 제가 제일 요즘 자주 쓰는

향수입니다

템버린즈 향수인데요 선물을 받았어요

요즘 제일 자주 쓰는 향수 중에

하나를 갖고 와봤습니다 많 평소에

자주 뿌려요 저한테 맞는 향수다

이러면 다 괜찮은 거 같아요 제가

제일 많이 뿌리는 스프레이 중에

하나를 가져와

봤습니다 향수보다 더 가볍게 쓰실 수

있고요 이건 포멘트 제품인데요 향수도

나와 있는데 스프레이는 약간 탈취제

같은 느낌으로 또 사용하시면 되게

좋습니다 되게 은은하고 호불 없이

좋아할 만한 향이 이건

추천드리겠습니다 고기 먹을 때나 뭐

갈비 이럴 때 냄새 많이 잖아요 그럼

이거 뿌리면 좋아요 고등학생 때부터

쓴 제품입니다 되게 금 친구들 두

개가

있는데 20통 넘게 쓴 립밤 모델

아니고요 그냥 바세린 있데이 색을

주로 쓰는 거 같아요 입술 색도 나고

제가 제일 자주 쓰는 립밤

잃어버리기도 했고 사기도 했고 해서

한 20통을 넘게 사지 않았나 저는

돌리는 것보다 이게 더 좋은 거

같아요 이거를 개인적으로

선호합니다 이게 없으면 저의 하루가

위험해질 수도 있습니다 갑자기 렌즈가

를 걷다가 빠질 수도 있고요 저의

거의 삶의 지분에 정말 가장 높은

지분을 차지하죠 시력을 잘 모르겠고

난시 근시 다 있어요 렌즈를 빼면

앞에 핸드폰도 못 차 정도로 눈이

많이 나빠요이 친구가 꼭 있어야

됩니다 건조하신 분들은 꼭 사용하세요

삶의 질이 높아집니다 그리고 저의

건강 제품 중에 하나를 이제 소개를

하자면 되게 오래전부터 먹었던 양배추

환입니다 장이랑 위가 안 좋게

태어났는데이 추의 효능 중에 하나가

되게 소화 기능이 되게 잘 돼요 속이

좀 더부러 하거나 소화가 안 될 때

2 30알씩 먹어요 한 번에 물로

삼키면 돼요 속 안 좋으신 분들 자주

좀

쓰이신다면 솔깃 타시죠 이거 진짜

좋아요 스트레스 받을 때도 먹으면

좋아요 그럼 되게 싹 내려왔네 집도

먹 저는 집보다 환 즙은 칡즙 먹어요

칡즙 제가 모자를 한창 좋아했습니다

캔 모자도 좋아하지만 제가 요즘

계절과 상관없이 자주 쓰는 비니가

있어요

현장에서 쓰고 원래 올려던 제품이고요

작년인가 제작년에 샀는데 되게 자주

쓰고 다녀요 가끔 얼굴에 자신이 없을

때 얼굴 부었을 때 거울 속에 내

자신가 마추기 싶지 않을 때 패션으로

사용하고 싶을 때 많이 쓰고 다닙니다

언제 어디서든지 편하게 어떤 도상이

있지 잘 어울릴 수 있어요 제가

좋아하는 제품입니다 저의 패션 아이템

중에 이제 또 몇 가지가 또 있는데

그 중에 하나는 신발입니다 신발을

소개를 해

드리자면 이게 아직 출시 전이라고

알고 있어요 하머 쪽에서 선물을 또

해 주셔 가지고이 제품명은 커리

11에 스테판 커리 아시죠 그 스테판

커리 맞고요 트레이닝 복을 또 자주

입는데이 신벌 외에도 정말 포인트가

되는 언더아머 신발들이 진짜 많아요

원래는 운동복으로 알려져 있지만

스타일리시 하게도 되게 많이 착용하실

수도 있는 옷들과 신발과 이런

액세서리들이 많이 나와 가지고 그런

것들을 착용하면 좋을 것 같아요 정말

자주 신고 그리고 편합니다 발이 붙고

아프신 분들 편한데 스타일리시 해다

싶으신 분들 신어보세요 강력 추천

최근에 촬영 갈 때 몇 번 신어봤어요

거의 자주 신을 정도로 많이 애착이

가는 친구입니다 아직은 덥지만 겨울이

다가오고 있습니다 이것도 아직 출시

전인 제품인데요 언더아머의 CG 다운

패딩입니다 가을이 다가오고 겨울이

다가 하면서 또 패딩 고민하실 분들

되게 많잖아요 정말 편하고 정말 되게

심플하면서 자주 입을 수 있는

패딩이지만 되게 춥더라고요 패딩을

진짜 그때는 이제 껴 입어야 되는

날씨인 거 같아서 현장에 갖고

다니면서 이제 입으면 되지 않을까

생각하고 있습니다 어

괜찮나요네 화이트도 많이 있고 그

색상을 가리지 않습니다 히는 대로

입어도 언도 하면은 뭐든지 잘

어울리기 마련이죠 이제 개인적으로

제가 최근에 선물을 받으면서 관심을

갖는 그런 건데 비즈

팔지라고 다 제가 한 건 아니고

선물로 받은 거예요 같이 이제 촬영한

배우분이 이제 만드는게 취미이고

선물로 주셨는데 되게 예뻐요 씻을

때나 이런데 상관없이 이렇게 착용할

수 있습니다 거의 맨날 하고 있죠

그리고 이제

이거 고민 많이 했는데 제가 최근에

관리를 하는 것 중에 하나인데 이제

마사지 좀 놀랐어요 저도 이거 하면

얼굴이 붓기가 좀 빠지고 좀 그런

효과가 있어서 꾸준하게 쓰고 있습니다

이게 색상마다 이게 기능이 달라져 뭐

냉 기능 뜨겁게 하는게 뭐 피부에

자극이 되는게 되게 많아요 오늘

아침에는이 쿨

기능에이 파란 색깔을 켜놓고 이렇게

했어요 뭔가 관리를 할 수 있는게

없나 알아보다가 이게 네이버에

떠가지고 그냥 바로 샀어요이

정도입니다네 저의

에센셜은 있긴 있는데 기억이 안 나네

아 필카 필카 아 필카 필카 샀어요

오늘 라이카 시원 또 종원이형 자극을

많이 줬죠 맨날

사더 네 지금까지 GQ 원도 하모가

이제 같이 콜라보한 시간이었습니다

마이 에센셜 정말 재밌게 보셨으면

좋겠고요 언더아머 FW 이제 신상으로

나올 예정이니까요 재밌게 같이

봐주시면서 신상에 대한 기대치가 더욱

높아졌으면 좋겠습니다 이상 에센셜이

감사합니다

차이였습니다 y

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
현장 hyeon-jang Level 3	noun - field, site, scene
애착 ae-chak Level 4	noun - attachment, affection
여백 yeo-baek Level 5	noun - margin, blank space
활용 hwal-yong Level 3	noun/verb - utilization, application
무난하다 mu-nan-ha-da Level 3	adjective - safe, ordinary, unremarkable
향수 hyang-su Level 2	noun - perfume
은은하다 eun-eun-ha-da Level 4	adjective - subtle, soft (scent/light)
선호하다 seon-ho-ha-da Level 3	verb - to prefer
지분 ji-bun Level 5	noun - share, portion, stake
난시 nan-si Level 4	noun - astigmatism
건조하다 geon-jo-ha-da Level 2	adjective - dry
효능 hyo-neung Level 3	noun - efficacy, effect
소화 so-hwa Level 2	noun - digestion
상관없이 sang-gwan-eop-si Level 3	adverb - regardless of
출시 chul-si Level 4	noun - launch, release
관리 gwal-li Level 2	noun - management, care
붓기 but-gi Level 4	noun - swelling, puffiness

Key Grammar Structures

• 이게 없으면 저의 하루가 위험해질 수도 있습니다

  ➔ -ㄹ/을 수도 있다

  ➔ Used to express the possibility that something might happen. '위험해질' indicates the outcome.

• 매일 같이 현장에서 들고 다니는 현장 가방입니다

  ➔ -는 (adjective clause)

  ➔ Connects the action 'carry' to the noun 'bag'. It modifies the noun.

• 어떤 옷을 입혀놔도 이 안경을 써도 잘 어울리는 그런 안경입니다

  ➔ -아/어도

  ➔ Concessive connective; means 'even if' or 'regardless of'.

• 요즘 이게 또 패션으로도 되게 잘 활용이 되는 거 같고

  ➔ -는 거 같다

  ➔ Used to express the speaker's opinion or inference cautiously.

• 향수보다 더 가볍게 쓰실 수 있고요

  ➔ -시- (Honorific suffix)

  ➔ Added to the verb stem to show respect to the subject (the user).

• 건조하신 분들은 꼭 사용하세요

  ➔ -(으)세요

  ➔ Polite imperative form used to give a suggestion or recommendation.

• 소화가 안 될 때 2~30알씩 먹어요

  ➔ -씩

  ➔ A particle meaning 'each' or 'apiece' to indicate distribution.

• 얼굴에 자신이 없을 때 패션으로 사용하고 싶을 때

  ➔ -고 싶다

  ➔ Used to express desire or a wish to do something.