– Bilingual Lyrics Korean/English

Lyrics & Translation

[English]

I'll teach you a lesson, special inspector

Give the school bullies their own medicine

Hong Jong-chan's cathartic action comedy

Mine doesn't work today

I always have technical problems, bro

I guess this week was really bad

It's a Netflix series

I've been waking up at 6 a.m. since yesterday

Hehe

No, starting today

Of course it has to be that way

Respect

That's bad

Oh my god

Bro I

I'm sorry I even laughed at first, bro

You know I

I thought you were joking

You know I'm sad

It's my fault bro It's an evil world

Yes, yes I want to get out of here

Oh my god

I know, I know

Just leave us alone.

We don't bother you

Oh my brother, you're trying to jump

Oh my god

You don't have to do this, bro, I promise

I know it's the worst right now

I'm disgusting bro

Why are you doing this

There's no need for all of this bro

You're doing too much

That's right

Hey, the teacher is bothering you too bro

Oh my god

Temporary teachers need more love here too, bro

You know, they get bullied the most

It's an evil world

It's disgusting

Oh no no

You're saying something strange, teacher

You can't speak

Watch what you say, bro

I'm nothing without my dad

I heard

Hey hey

We're fighting one-on-one You were there bro

What are we doing?

Oh my god

I'm going to do it

I'm going to teach all my kids how to fight

I promise, I'm going to get my kids out

You don't want to touch what's mine, no

No one will let this pass by bro

I promise, there's no chance

Oh my god

I even put a leash on him bro

Yeah no.

I only know the pain

There is no bullying here

There is no bullying here

Yes

Now we need it, we need it

My parents

Adults

Oh my god

I know

I don't know their rights, but I know

Brother, what are you doing to other students

You know, they

They really have no rights

Just give me my energy back

It's hard here bro

The teacher got stabbed by a student

Oh yeah

Korea is this bad bro

You know, oh my god

I've seen a lot of K-dramas

I've seen bullying, but it's not like this

Oh no bro

I only know the pain

I just know

No bro

You're all fucked up that

responsible for this

I guess that was his best friend right

and chose him next

oh my god bro

it's a wicked, evil world bro

he needs to be right

I've seen enough

how long will it take bro

now let's get to the good stuff

I understand, I understand bro

oh my god

You should at least drink poison

You know

Do it quickly, bro

Yes, you won't

You can't move like this

Everyone is laughing

Everyone has to get hit in the face

The whole class can get it

You know, the whole class can get it bro

Hey, what's going on

I'm not jumping, somehow. Hold on

There's a way somehow bro

No, it's an evil world

bro

bro

Oh my goodness bro

You just dumped me, what do you mean

No no

No yes

I'm not going to try

I tend to just get over it

Oh my god

No bro

I like making my own decisions, you know bro

Can someone intervene now

Someone has to do something

You know right

Teacher teacher

I don't mean to do that, you know

Oh my god

Yes no

I'm telling you again, I'm going to make my kids learn how to fight

This is unacceptable

So you brought it on yourself It was finally, bro

I felt it, it's okay to get hit

And it's going to be a laughing stock

It's not fun

You were laughing just now

Don't worry

Respect it, respect it

Yes, you were laughing when you saw it

Why aren't you smiling now, what's going on

Look, oh my god, I blew it away with this one punch

Yes, yes

Keep filming bro, let's go viral

You know

That's right, that's right bro, calm down

We

Hee hee

Hee hee yes

GGS

No, these palms are poisonous, bro

You know, oh my god

Oh

It's my fault, you know that

I won't say a word, you hit everyone

It's a fact, that's what I meant

You know, you're doing too much

You can be next too

Don't worry

It's the result, you know what

I'm the result myself

That's it

I know, I know

Make my own rules bro

Make my own rules

Keep filming me

Okay, you know, I'm for this

It will definitely happen

It was agreed upon, he brought it on himself

It didn't, wait

Oh yeah

GGS is over

I didn't ask for it, if you ask, you get it

Oh yes

I've been posting shorts lately

You know, I'm doing it right

...

Hey, I need this kind of discipline, bro.

You know, the teachers are so weak now

I understand

It's a result

You brought it on yourself

Wait, wait bro

We put our business card there, right

Hmm

I know, I know

You like to laugh, I know haha

It's a pity

Oh, we're cool

Okay

Yes, yes

I know, I know

You bribed the police

Of course you did

Yes, yes

Tell me

I hate limits

Honestly, it makes sense

It's logical, you know

Yes, yes

You know the result hahaha

I love the result

I need that, I like it when I just smile with my lips

You know, I don't like smiling like this

Really, really, really

Especially when taking pictures

Because I feel like I'm not photogenic

So I sympathize and like his energy

I see flaws

Don't misunderstand

Yes

I can't see my eyes, what are you talking about, teacher

Yes, yes

Yes

That's secretly a problem

I'm sure that's the problem

They're students, so it's a problem

And he's the trouble in the class

Fuck you

I don't care about his title, bro

I don't care about that

I'm not scared of anyone

Yes, yes

It's a fact, it's not a world we can live in, bro

That's good

Next time, your dad will get beaten too

Your dad will be beaten too, for raising a kid like this Next time

Yes, nice to meet you, teacher

Hello, bye

Hey, tell me honestly

Yes, you have to say it out loud Why are you like this

Yes, yes

That's right

I'm sure it will be

That's not it

No

Yes, yes

I'm sure

Honestly, that's more accurate I hear you

I don’t believe that

Yes yes

I talk too much, so so so much

Oh my god, your lips are being pulled

You know, your parents are pulling your ears

Brother

I feel like my lips will secretly hurt more

I don't know how that feels

I don't even want to know

Yes, yes

Oh yes, I see it

Yes, yes

Totally so

So what do you do, what do you do?

That's crazy to even joke about. Try to make sense

Tell me

Yes, yes

Yes, I need that

How much does 1 minute feel like

I'm trying to plank for 1 minute a day

Who are you going to listen to now

You don't run this class, I want you to know

I didn't think I would listen, but I said yes

Okay, it was good hahaha

Just what is it

Okay, let's instill fear in him

How is your experience

No, no, yes, yes, I'm not kidding, bro

It looks like I'm joking, teacher

I should ask politely and say please

Where's my manners

I know very well, teacher

Tell me

I don't like the hell out of the world, but guys like that

I want to see those guys in hell

Why is everyone doing a plank like this

Hmmmm

Don't make him say it again

He doesn't want that, put fear in him

That's a fake plank, bro

You have to do it with your forearms, you know

That's why you move it like this, yeah

Yeah, yeah

We need to put more fear in him

You haven't learned enough, he's here too

Yeah, make sense, right

Mmmmm

No no

No definitely definitely she wants to be in front of you

Yes yes

Tell me

Tell me

I heard you

I can't hear you sir

I didn't hear what you just said

Throw it in the trash

You shouldn't waste food like that bro

You know there are people who aren't as lucky

Oh my god

Talk about it, it can get a little messy

Hey this is what he did to another student

You know

Taste your own medicine bro

Yes yes yes

Try it bro yes

Now this might be bullying but he got away with it

We just gave it back

Oh I'm sure very

Oh my god bro

Okay teacher

Come wait

Teacher just walk away Bro what are we doing

So you're like me

You know we're twins now

You didn't see what happened today

It's just like me

Oh we are he

Yes, yes, yes

Why are you off camera?

Yes, yes, yes

Yes

How does it taste

Hello

I like that

Mmmmm

Yes, let's talk for a moment, bro

That's right

And I've never heard it before

Yes, oh my God

Okay, let's put it into practice

Yes, yes

Yes, yes, yes

Tell me your location I understand bro

I'm thorough

I'm here for the truth That's it, nothing crazy

Oh my god

Yes

Yes

Hee hee

Hee hee

That's what you do at home

You have guts

Yes yes

Yes

It's facts

Look

What happens when you put your mind to something

You know

Why did you fail hyung

Well done

Hee hee

Hee hee

You know

I need more of this

He keeps eating apples, what's going on

Yes, yes

Tell me

Yes, yes

Oh, I brought it on myself, it wasn't me

Yes, yes

Yes, haha

Hmm

Oh I'm sure

Tell me, you're smart enough

Why are you doing this, you know better

I'm not scared of anything, teacher

Tell me

Tell me

That doesn't make sense bro

No

So you should have intervened

That's you That's your kid

Hmm hmm

Okay

It pierces his soul I'm watching

What do you mean, I didn't do anything

I didn't do anything bro, what do you mean

Oh that's ridiculous bro

Why can't we fight one on one bro

Please, I'll take it all from you

And you're going overboard now, don't do it

You're just trying to make your own life worse I promise

Don't even look at the teacher

It's okay there

It's doing something like a good armadillo

You know

I don't even feel this kick

So I won't do this, I won't do this

And what are you doing

What are you doing

Oh my god

Hee hee hee

Yes yes

Yes no one is saying anything

Please don't stay here bro

Don't keep going

Hmm, I saw it, I'm aware of it

What can we do, teacher

I'm sure it will be

Could be

What should we do

Hmm

Keep running hahaha

It's a fact

Yes, yes

I have to force it out

Tell me

It may turn red, but it's there

You have to increase your stamina here Do it

Try it 10 seconds Get behind you brother

For all my people

You can get bullied there

This is you, start training

It's time to start, you know

If you don't fight back,

you'll run, you know

We we we

Yes yes we can do anything here brother

Yes yes

Not at all

Tell me, we discipline them

You know their parents aren't them

Yes, yes, don't worry

Who is it

Yes, yes, tell me

User

Right next to you

Bye bye

Bye bye

Oh my goodness

Yes, yes

Eat well bro And you need this

He had a friend, right

I know

Maybe

Oh his

My parents aren't there Oh my gosh

I don't see my parents that often

Oh my gosh

Let's eat bro

You know I've never put an egg in my noodles

...

I should start doing this bro

You know I feel like I'm too basic

I have to do better bro

Bye bye

That's right

Yes, yes

I needed it, I really need it

Yes, yes

Then what did you come here for

Okay, relax bro

I needed it

Yes, yes

This is crazy, bro

It should never happen

Yes, yes, yes

Not that brother

Wait

Yes, yes

No No

No, I need this, bro, I've always needed it

Yes, yes, tell me

That's right, let's see what happens

I'm not showing it now

Who's going to retire

Calm down, bro

This is politics

I can retire when I die, you know

Yes, yes

But in your case, you're not even raising it properly

This is secretly your fault

You know, there's no need to do this

Just teach your kids

You know how to be more considerate of other people

Hmm, what's going on here, bro

Um

Um

That's what you're saying about him

Oh my god

Oh yeah

What did you do with everything else, sir?

Yes

You're a bully yourself, so you know

Kids learn from their parents

What did you do, teacher

Come on, tell that guy, you're about to retire

That's right

No no no

Interesting bro

Just a little

Just a little bit of it

You didn't threaten me at the end

You didn't threaten me last night

You should have done that, teacher

Yes, yes

It's been 2 years

That's right

If you really think about it

Could it be that he

did something wrong in some way, teacher

Yes, you

It's us

So it's really us

Tell me, tell me

You know for sure

That's right

Yes, it's all real

You're broken

Han You can only choose one at a time, bro. Why are you like this?

Oh my god

Yes, yes

Yes, yes

And he should politely walk away

It's a fact, if you had sanctioned him yourself

It wouldn't have been in this situation

That guy needs to feel the ground a little

Oh my goodness, yes

The energy is good right now

I think it will turn negative for us soon

But hehe

There's no doubt, that's the truth

That's the truth bro

Yes, yes

We want the truth, bro, not that nonsense

Bye

Leave them alone

Yes, yes

All together

Okay, tell me

Don't do that, why are you like this

Yes, yes

Haha

Hello, this is where it should be I'm on your side bro, you know

Oh no

Okay now

Everyone's doing it to him

Oh my god

Those aren't his friends bro

You know oh no

This is why you shouldn't treat people like this bro

You know karma is real

What you let out always comes back

No one should experience this bro

We're all here to learn You know

Educate ourselves and fix the future

Facts not a bit

And we have to be strong now for him

Yes

Oh my god

Yes

So that's not the case at all

Yes

Yes

I hate this

I'm more sorry than the people who actually did it

Who's responsible for this You know better than most people

Yes, you didn't do anything wrong, teacher at all

I only know pain

What's going on

It's like something out of a horror movie bro

You know, what are you doing

Oh, bro, it's over

I lost my mind, what are you doing

I'm dying, dying

Teacher

Teacher

I think I'm going to burn the whole school down

What are you doing here? Brother

Hmm hmm

He's got too much pride

You know so so so

Yeah yeah taught him the first lesson

Really really

Yeah

Oh he's crazy teacher

Hee hee hee he's crazy

Yeah yeah that's not what he just wanted

Oh yeah crazy

Let's just let it ride

Out of it Don't run away

Then why are you running? Why are you running

Accept it in the world, bro, you did it

Why

Yes, look

Help yourself, bro

I let it burn a little longer hahaha

Just a little more bro

I didn't pour the gasoline, teacher

Tell me, what was the reason there

Yes, yes

Tell me It's a message

You need to look in the mirror a little more

Oh my god bro

Yeah make sense bro

I only know the pain

It's disgusting bro

At least you know

He did something to deserve this

I told you to die

Yeah

Yeah yeah

Yeah yeah

I need that

I need that, bro

Yes, yes, I can't fix it

It's a fact

It's done

Tell me

It's a message

Yes,

Make him aware of it

Feel it, bro

Yes, yes

It's good, it's good

Yes, yes

All the teachers involved who turned a blind eye

Yes, deal with it all

Bye next

And the school learned its lesson, right

No more bullying here

Don't let it come back

I need to go and talk to my father soon

But I feel it

He lost one of his children to bullying

Maybe

Yeah rest brother ok

No one should have to experience this

Pain is all I know

That's all I've got for you

You know

It's just hard

Yeah bro

Why are you bullying me I've never understood how you could do that

You know you can be a bully

Oh wow

[Korean]

너에게 교훈을 줄게 특별 감독관

학교 불량배들에게 그들만의 약을 먹여줘

홍종찬의 카타르시스 액션 코미디

오늘 내 거 작동을 안 하네

항상 기술적 문제가 있어 형

이번 주는 진짜 별로였던 것 같아

넷플릭스 시리즈야

어제부터 새벽 6시에 일어나고 있어

히히

아니 오늘부터야

당연히 그래야지

존중해

그게 나빠

세상에

형 나

처음에 웃은 것도 미안해 형

알잖아 나

농담하는 줄 알았어

알잖아 슬픈 거야

내 잘못이야 형 악한 세상이야

응응 여기서 나가고 싶어

세상에

알아 알아

그냥 우리 좀 내버려 둬

우리 너 귀찮게 안 해

오 저 형 뛰어내리려는 거야

세상에

이러지 않아도 돼 형 약속해

지금 최악인 거 알아

역겨워 형

왜 그러는 거야

이 모든 게 필요 없어 형

너네 너무 많이 해

맞아

야 선생님도 괴롭히고 있어 형

세상에 야

임시 교사들도 여기서 더 많은 사랑이 필요해 형

알지 가장 많이 괴롭힘당해

악한 세상이야

역겨워

오 아니 아니

이상한 말 하고 있어요 선생님

말을 못 하잖아

말 조심해 형 봐봐

아빠 없으면 아무것도 아니야

들었지

야 야

우리 1대1 싸우고 있었잖아 형

우리 뭐 해 뭐 하는 거야

세상에

형 나 할 거야

내 아이들 모두 싸우는 법 가르칠 거야

약속해 내 애들 나가버릴 거야

내 거 건드리고 싶지 않겠지 아니

아무도 이걸 그냥 지나치지 않을 거야 형

약속해 그럴 기회 없어

세상에

목줄까지 채워놨어 형

응 아니

아픔밖에 몰라

왕따 없어 형

여기 왕따 없어

응

이제 우리 필요해 우리 필요해

부모님이

어른들이

세상에

알아

그들의 권리는 몰라도 알잖아

형 다른 학생들한테 뭘 하는 거야

알잖아 그들

진짜 권리가 없는 거야

그냥 에너지를 돌려줘

여기서 힘들어 형

선생님이 학생한테 찔렸어

오 응

한국이 이렇게 심해 형

알잖아 이런 세상에

케이드라마 많이 봤어

괴롭힘은 봤는데 이런 식은 아니잖아

세상에 아니야 형

아픔만 알 뿐이야

알 뿐이야

아니야 형

너네 다 엿됐어 그거

이거에 책임 있는

그게 그의 가장 친한 친구였을 것 같아 맞지

그리고 다음으로 그를 선택했어

세상에 형

악하고 악한 세상이야 형

그가 맞아야 해

충분히 봤어

얼마나 끌 거야 형

이제 좋은 거 가자고

이해해 이해해 형

세상에

독이라도 마셔야겠다

알지

빨리 해 형

응 그러지 않을 거야

이렇게 움직이면 안 돼

다들 웃고 있어

다들 얼굴 맞아야 해

반 전체가 다 받을 수 있어

알지 반 전체가 다 받을 수 있어 형

야 무슨 일이야

뛰어내리는 게 아니야 어떻게든 버텨내

어떻게든 방법이 있어 형

아니 악한 세상이야

형

형

세상에 형

방금 나 차버렸잖아 무슨 말이야

아니 아니

아니 응

시도 안 할 거야

나는 그냥 넘어가는 편이야

세상에

아니 형

내 결정 스스로 내리는 거 좋아 형 알지

누가 이제 개입해줄 수 있어

누군가 뭔가 해줘야 해

알잖아 맞잖아

선생님 선생님

그런 거 하려는 게 아니야 알지

세상에

응 아니

또 말하는데 내 아이들 싸우는 법 알게 할 거야 형

이건 용납할 수 없어

그러니까 자초한 거야 드디어였잖아 형

그거 느꼈어 당해도 싸 응

그리고 그게 웃음거리가 될 거야

즐겁지 않아

방금까지 웃고 있었잖아

걱정 마

좀 존중해 좀 존중해

응응 맞는 거 보고 웃고 있었잖아

왜 지금은 안 웃어 무슨 일이야

봐봐 세상에 이 한 방에 날려버렸어

응 응

계속 찍어 형 바이럴 가자

알잖아

그렇네 그렇네 형 진정해

우리

히히

히히 응

GGS

아니 이 손바닥들에 독이 있어 형

알잖아 이런 세상에

오

내 잘못이야 알잖아 뭐

한마디도 안 할게 다 때려줬잖아

팩트야 그게 내 말이었어

알잖아 너무 많이 하고 있어

너도 다음이 될 수 있어

걱정 마

결과야 알잖아 뭐

나 자체가 결과야

그게 다야

알아 알아

내 규칙을 스스로 만들어 형

내 규칙을 스스로 만들어

계속 찍어 나

좋아 알잖아 나 이거 찬성이야

그럴 거야 확실히 그럴 거야

합의된 거야 그가 자초한 거야

안 그랬어 잠깐

오 응

GGS 끝났어

요청하지 않았어 구하면 받는 거야

오 응

요즘 숏츠 올리고 있어

알지 인스타 릴스도

나 나 제대로 하고 있어

야 이런 규율이 필요해 형

알지 선생님들이 지금 너무 약해

이해해

결과야

자초한 거야

잠깐 잠깐 형

우리 명함 거기 넣었지 맞지

흠

알아 알아

너 웃음 좋아 알잖아 하하

안타깝네

오 우리 멋있어

알았어

응응

알아 알아

너네 경찰 매수했어

당연히 그랬겠지

응응

말해봐

한계 싫어

솔직히 말이 되잖아

논리적이야 알지

응응

결과야 알지 하하하

결과 사랑해

그게 필요해 입술만 웃는 거 좋아

알잖아 이 보이게 웃는 거 별로야

진짜로 진짜로

특히 사진 찍을 때

왜냐면 나 포토제닉하지 않은 것 같아서

그래서 나 공감해 그의 에너지 좋아

흠 보여

오해 없어

응

눈이 안 보여요 선생님 무슨 말이에요

응 응

응

그게 은근히 문제야

확실히 그럴 거야

그들 그들이 학생인데 문제야

그리고 그 반에서 골칫거리야

엿이나 먹어

그의 타이틀 신경 안 써 형

그런 거 신경 안 써

아무도 무섭지 않아

응응

팩트야 우리가 살 수 있는 세상이 아니야 형

잘됐어

다음엔 너희 아빠도 맞을 거야

이런 자식 키운 것 때문에 아빠도 다음이야

응응 만나서 반가워요 선생님

안녕 안녕

야 진심으로 말해봐 왜 이래

응이라고 소리 내서 말해야 해 왜 이래

응응

그렇네

확실히 그럴 거야

그게 아니야

아니

응응

확실해

솔직히 그게 더 정확하게 들려

그거 안 믿어

응 응

말이 너무 많아 너무너무

세상에 입술 잡아당겨지는 거

알잖아 부모님이 귀 잡아당기는 거

형

입술이 은근히 더 아플 것 같아

그 느낌이 어떤지 모르겠어

알고 싶지도 않아

응응

오 응 보여

응응

완전 그렇지

그래서 뭐 해 뭐 해

거기다 농담까지 하다니 미쳤어 말이 되게 해봐

말해봐

응 응

응 그게 필요해

얼마나 1분 같은 거

하루 1분 플랭크 하려고 노력 중이야

지금 누구 말을 들을 거야

이 반 네가 운영하는 게 아니야 알기 바라

들을 것 같지 않은데 응응 했네

알았어 좋았어 하하하

그냥 뭐야

알았어 그한테 두려움을 심어주자

경험이 어때서

아니 아니 응 응 응 장난치는 거 아니야 형

제가 농담처럼 보여요 선생님

공손하게 물어봐 제발이라고 해야지

매너가 어디 갔어

잘 알고 있어요 선생님

말해봐

세상에 지옥 같은 거 좋아하지 않는데 저런 형들은

저런 형들이 지옥에 있는 거 보고 싶어

다들 플랭크 자세 취해 왜 이래

음음

다시 말하게 하지 마

그거 원하지 않겠지 저 애한테 두려움 심어줘

그거 가짜 플랭크야 형

팔뚝으로 해야 해 알잖아

그러니까 이렇게 움직이는 거야 응

응 응

우리 그한테 더 두려움을 심어야 해

충분히 배우지 않았어 그도 여기 있어

응 말이 되게 해봐 맞지

음음

아니 아니

아니 확실히 확실히 그녀가 네 앞에 있고 싶어해

응응

말해봐

말해줘

들었지

귀가 안 들려요 선생님

방금 뭐라고 했는지 못 들었어

쓰레기통에 버려

음식을 그렇게 낭비하면 안 돼 형

알잖아 그만큼 운이 좋지 않은 사람들이 있어

세상에

말해봐 좀 지저분해질 수 있어

야 이게 그가 다른 학생한테 했던 거야

알잖아

너 자신의 약을 맛봐 형

응응 응응

해봐 형 응

지금 이게 괴롭힘일 수도 있지만 그는 당해도 싸

우리 그냥 돌려준 거야

오 확실해 아주

세상에 형

알았어 선생님

와줘 잠깐

선생님 그냥 걸어가요 형 우리 뭐 해

그러니까 나처럼 됐네

알잖아 우리 지금 쌍둥이야

오늘 무슨 일 있었는지 못 봤잖아

꼭 나 같아

오 우리 그 가

응응 응응

왜 카메라에서 벗어나

응응 응응

응

맛이 어때

안녕

그거 좋아

음음

응 잠깐 얘기하자 형

맞아

그리고 한 번도 안 들었어

응응 세상에

알았어 이제 그거 실천하자

응응

응응 응응

알려줘 네 위치를 이해해 형

철저해

진실을 위해 여기 있어 그게 다야 미친 것도 없어

세상에

응

응응

히히

히히

집에서 이러는 거잖아

배짱이 있어

응 응

응응

팩트야

봐봐

뭔가에 마음을 쏟으면 어떻게 되는지

알잖아

왜 떨어 형

잘했어

히히

히히

알잖아

이게 더 필요해

이 형 사과 계속 먹고 있어 무슨 일이야

응응

말해봐

응응

오 그게 자초한 거야 나 아니야

응응

응 하하

흠

오 확실해

말해봐 충분히 똑똑하잖아

왜 이래 더 잘 알잖아

아무것도 무섭지 않아요 선생님

말해봐

말해봐

말이 안 돼 형

아니

그러니까 개입했어야 했어

그게 네 그게 네 자식이잖아

흠 흠

알았어

저 형의 영혼을 꿰뚫어 보고 있어

무슨 말이야 나 아무것도 안 했어

아무것도 안 했어 형 무슨 말이야

오 말도 안 돼 형

왜 1대1로 못 싸워 형

제발 너네 다 받아줄게

그리고 너네 지금 오버하고 있어 하지 마

너네 자신의 삶을 더 나쁘게 만들려는 거야 약속해

선생님 쳐다보지도 마요

거기 괜찮아

이게 좋은 아르마딜로 같은 거 하고 있어

알지

이 발차기도 느끼지도 않아

그러니까 이러지 않을 거야 이러지 않을 거야

그리고 뭐 해

뭐 해

세상에

히히히히

응 응

응 아무도 말 안 해

여기서 제발이라고 형

계속 나서지 마

흠 봤어 알아채고 있어

우리가 뭘 할 수 있어요 선생님

확실히 그럴 거야

그럴 수도

우리 뭐 해

흠

계속 뛰어 하하하

팩트야

응응

억지로 끌어내야 해

말해봐

빨개질 수도 있지만 거기 있어

여기서 체력을 올려야 해

해봐 10초 형 뒤로 들어가

내 모든 사람들을 위해

거기서 괴롭힘당할 수 있는

이게 너야 훈련 시작해

이제 시작할 때야 알잖아

맞서 싸우지 않으면

뛰는 거야 알잖아

우리 우리 우리

응응 여기서 뭐든 할 수 있어 형

응 응

전혀 아니야

말해봐 우리가 그들을 훈육해

그들의 부모가 그들이 아니야 알잖아

응응 걱정 마

누구야

응응 말해봐

사용자

바로 네 옆에

안녕 안녕

안녕 안녕

세상에 응

응응

잘 먹어 형 그리고 이게 필요해

그한테 친구가 있었잖아 맞지

알아

아마도

오 그의

부모님이 안 계시네 세상에

우리 부모님을 그렇게 자주 못 봐

세상에

먹자 형

알잖아 내가 면을 먹을 때

달걀을 넣어본 적이 없어

이걸 시작해야겠어 형

알지 내가 너무 기본인 것 같아

더 잘해야 해 형

안녕 안녕

맞아

응응

필요했어 꼭 필요해

응응

그럼 여기 뭐 하러 온 거야

알았어 편하게 있어 형

필요했어

응응

이건 미친 거야 형

절대 일어나면 안 되는 거야

응응 응응

그 형 아니

잠깐

응응

아니 아니

아니 이게 필요해 형 계속 필요했어

응응 말해봐

맞아 어떻게 되는지 보자

지금 보여주지 않고 있어

누가 은퇴할 거야

진정해 형

이건 정치야

나 죽을 때 은퇴할 수 있어 알잖아

응응

근데 너의 경우는 제대로 키우지도 않잖아

이건 은근히 네 탓이야

알잖아 이럴 필요 없어

그냥 자식한테 가르쳐

다른 사람들을 좀 더 배려하는 법을 알잖아

흠 여기서 무슨 일이야 형

음

음

그에 대해 그렇게 말하고 있어

세상에

오 응

그 밖의 그 모든 거 뭐 하셨어요 선생님

응

너 자신이 불량배야 그래서 알아

아이들은 부모한테서 배워

뭘 하셨어요 선생님

어서 저 형한테 말해 은퇴하려는 거잖아

맞아

아니 아니 아니

흥미로워 형

그냥 조금

그냥 조금 보여

마지막에 나 협박하지 않았어

어젯밤에 나 협박하지 않았어

선생님 그렇게 해야 했어요

응응

2년이야

그렇네 그렇네

진짜 생각해보면

그가 혹시

어떤 식으로든 잘못했어요 선생님

그래 너

우리야

그러니까 우리야 진짜

말해봐 말해봐

확실히 알잖아

맞아

응응 그 모든 게 진짜야

너 망가졌어

한 번에 하나만 고를 수 있어 하나만 형 왜 이래

세상에

응응

응응

그리고 그는 정중하게 떨어져야 해

팩트야 네가 직접 그를 제재했더라면

이런 상황이 아니었을 거야

저 형 땅을 조금 느껴야 해

세상에 응 응

지금 에너지 좋아

곧 우리한테 부정적으로 바뀔 것 같아

근데 히히

의혹 없어 그게 진실이야

그건 사실이야 형

응응

우리 진실을 원해 형 그 헛소리 말고

안녕

그 형들 내버려 둬

응응

다 함께

알았어 말해봐

그러지 마 왜 이래

응응

하하

안녕 이쪽이 있어야 할 편이야 형 알잖아

오 아니

알았어 이제

모두가 그한테 하고 있어

세상에

저거 그의 친구들 아니야 형

알잖아 이런

이래서 사람들을 이렇게 대하면 안 돼 형

알잖아 카르마는 실제야

내보내는 게 항상 돌아와

아무도 이런 걸 경험하면 안 돼 형

우리 다 배우러 여기 있어 알잖아

우리 자신을 교육하고 미래를 바로잡아

팩트야 조금도

그리고 그를 위해 지금 강해야 해

응응

세상에

응응

그러니까 전혀 그런 경우가 아니야

응응

응응

이런 게 싫어

실제로 한 사람들보다 더 미안해해

이거에 책임 있는 사람들보다 알잖아

응응 전혀 잘못한 거 없어요 선생님 전혀

아픔밖에 몰라

무슨 일이야

공포영화에서 나온 것 같아 형

알잖아 너네 뭐 해

오 저 형 끝났어

정신을 잃었어 뭐야

죽어 죽어

선생님

선생님

학교 전체를 태울 것 같아

여기서 뭐 해 형

흠 흠

저 형 자존심이 너무 강해

알잖아 너무너무

응응 첫 번째 교훈을 가르쳤어

진짜로 진짜로

응

오 그는 미쳤어요 선생님

히히히 정신 나간 거야

응응 그냥 원하던 게 아니야

오 응 미쳤어

그냥 타게 두자

그것에서 도망치지 마

그러면 왜 뛰어 왜 뛰어

세상에 받아들여 형 네가 한 거야

왜

응 봐봐

스스로 도와 형

조금 더 타게 뒀어 하하하

조금만 더 형

휘발유를 붓지 않았어요 선생님

말해봐 거기서 이유가 뭐였어

응응

말해봐 메시지야

거울을 조금 더 봐야 해

세상에 형

응 말이 되게 해봐 무슨 말이야 형

아픔밖에 몰라

역겨워 형

적어도 알고 있잖아

그가 이걸 당할 만한 뭘 했어

형 죽으라고 했잖아

응

응응

응응

그게 필요해

그게 필요해 형

응응 고칠 수 없어

팩트야

된 건 된 거야

말해봐

메시지야

응응

그한테 그 인식을 심어줘

느껴봐 형

응응

잘됐어 잘됐어

응응 응응

눈 감은 관련된 선생님들 전부

응 다 처리해

안녕 다음으로

그리고 학교가 교훈을 얻었지 맞지

여기서 더 이상 괴롭힘 없어

다시 오게 하지 마

빨리 아버지한테 가서 얘기해야 해

그래도 느껴져

그가 괴롭힘으로 자식 중 하나를 잃었어

아마도

응 안식 형 알았어

아무도 이런 걸 경험하면 안 돼

아픔이 내가 아는 전부야

그게 너네한테 줄 전부야

알잖아

그냥 힘들어

응 형

뭣 때문에 괴롭히는 거야 어떻게 그럴 수 있는지 이해한 적 없어

불량배가 될 수 있다는 게 알잖아

이런 와

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
교훈 gyohun Level 3	noun - lesson, moral
불량배 bullyangbae Level 4	noun - bully, thug, hoodlum
카타르시스 katareusiseu Level 5	noun - catharsis
작동 jakdong Level 3	noun - operation, working
기술적 gisuljeok Level 3	adjective - technical
존중 jonjung Level 3	noun - respect
악한 akhan Level 2	adjective - evil, wicked
역겹다 yeokgyeopda Level 4	adjective - disgusting
괴롭힘 goerophim Level 3	noun - harassment, bullying
임시 imsi Level 3	noun - temporary
책임 chaegim Level 3	noun - responsibility
결정 gyeoljeong Level 2	noun - decision
규율 gyuyul Level 4	noun - discipline, rule
논리적 nollijeok Level 4	adjective - logical
은퇴 euntoe Level 4	verb - retirement

Key Grammar Structures

• 이러지 않아도 돼 형 약속해

  ➔ ~(으)면 안 되다 / ~(지) 않아도 되다

  ➔ Used to express that an action is unnecessary. Here, it means 'you don't have to do this'.

• 내 아이들 모두 싸우는 법 가르칠 거야

  ➔ -(으)ㄹ 것이다 (Intention/Future)

  ➔ Expresses a firm intention or plan to do something in the future.

• 이 모든 게 필요 없어 형

  ➔ ~이/가 필요 없다

  ➔ Used to say something is unnecessary. The particle '-이/가' is attached to the noun.

• 선생님이 학생한테 찔렸어

  ➔ -이/히/리/기- (Passive Voice)

  ➔ The suffix '-리-' makes the active verb '찌르다' (to stab) into the passive '찔리다' (to be stabbed).

• 다들 얼굴 맞아야 해

  ➔ -아/어야 하다

  ➔ Indicates obligation or necessity ('must', 'have to').

• 뛰어내리는 게 아니야

  ➔ -는 게 아니다 (Denial of an action)

  ➔ Used to negate or correct the listener's assumption. 'It is not [the act of] jumping'.

• 나 자체가 결과야

  ➔ -자체 (Self/Itself)

  ➔ A noun meaning 'itself' or 'the thing itself'. It emphasizes the noun it follows.

• 아무도 무섭지 않아

  ➔ 아무도 + negative verb

  ➔ Used with a negative verb to mean 'no one'.