Display Bilingual:

Cô với Tuấn là quan hệ như thế nào? Liên 00:04
quan gì đến cô? Tốt nhất là cô tránh xa 00:06
anh ấy ra. 00:08
Bắt nạt người khác thích lắm sao? 00:11
Mày ở đâu ra mà nhiều chuyện vậy? Nếu 00:13
không muốn ăn đòn thì cút đi. 00:14
Tuấn kìa. 00:18
May quá cô ta không đuổi kịp. Đi theo 00:30
mình. Đi đâu? Đi tìm Tuấn. Đi theo mình. 00:32
Tuấn, mình thích cậu làm bạn trai mình 00:41
nhá. 00:44
Sao tự nhiên cậu lại làm thế? 00:57
Lúc nay cậu có thấy về mặt của cô ta 00:58
nhìn thấy mình ôm Tuấn không? Thật là 01:00
hả? Dạ. 01:02
Tự nhiên lại tỏ tình với anh ta. Tớ làm 01:03
thế để cho cô ta hết vênh váo. Nhưng cậu 01:05
làm thế không nghĩ đến hậu quả à? 01:08
Không sao đâu, cũng chỉ là đùa thôi mà. 01:10
Nhưng mà cậu đ h quá rồi đấy. 01:12
Cậu đã nói xấu tôi đấy à? 01:15
Không có. 01:16
Chẳng phải cậu nói cậu thích tôi hay 01:17
sao? đi theo tôi. 01:18
[âm nhạc] 01:33
Cô cũng thích Tuấn đúng không? 01:34
Hay là [âm nhạc] về phe với tôi đi. 01:37
Không rảnh. 01:42
Rồi cô sẽ phải hối hận thôi. 01:46
[âm nhạc] 01:53
Đây là đâu vậy? Đẹp quá. 01:57
Đây là nơi bí mật của mình. 01:59
Thích thật đấy. [âm nhạc] 02:04
Em là bạn gái anh nhá. 02:05
Nhưng mà 02:07
hãy để cho anh được chê chở và bảo vệ 02:09
em. 02:11
[âm nhạc] 02:29
Ô Nhiên kìa, đợi em tí nhá. 02:35
Nhiên, sao cậu lại ở đây mà nhìn cậu có 02:41
vẻ không vui. Cậu có chuyện gì à? 02:44
Ừ, mình có việc muốn nói với cậu. 02:46
Nh 02:48
thôi mình có việc mình đi trước đây, gặp 02:52
cậu sau nhé. 02:54
Này, 03:19
cô ra đường va vào người khác mà cô 03:21
không biết xin lỗi à? 03:24
Tôi đang không vui đấy. 03:27
Anh đừng có mà chọc tức tôi 03:28
này. Cô không vui thì liên quan gì đến 03:33
tôi. Đừng để tôi gặp lại cô đấy nhá. 03:36
Em nấu gì thơm thế? 03:46
Ngoan ra ngoài đợi em đi, em nấu sắp 03:49
xong rồi. 03:51
Tôi biết rồi, mọi chuyện sắp xong rồi. 03:59
Thế nhá. 04:02
Tôi biết sẽ có một ngày [âm nhạc] anh ấy 04:14
sẽ đứng trước sự ngưỡng mộ của mọi người 04:17
đem những thứ tốt nhất cầu hôn tôi. 04:19
[âm nhạc] 04:29
Không hiểu sao [âm nhạc] 04:53
mình cứ có cảm giác gì đó bất an. 04:54
Dạo này tớ thấy cậu không được vui. 05:08
Cho dù như thế nào, tớ cũng chỉ mong cậu 05:11
luôn hạnh phúc. 05:14
Anh ấy rất tốt với tớ. Còn cậu nữa, lo 05:15
tìm người chăm sóc đi. 05:18
Nếu không phải vì muốn có con á, tớ cũng 05:19
chẳng cần đến đàn ông làm gì. 05:21
[âm nhạc] 06:10
Cô là 06:13
anh anh là hai người quen nhau à? Ai 06:13
quen anh ta chứ? Đi thôi Nhung. 06:16
Ấy 06:18
chuyện hôm trước vẫn chưa xong đâu. Đi 06:20
theo tôi đi. 06:22
Đi 06:24
lại giống mình ngày trước rồi. Cuối cùng 06:27
cô ấy cũng gặp được định mệnh [âm nhạc] 06:29
của đời mình. 06:31
Cô đi vào đây. 06:37
Anh làm cái gì vậy? Bỏ tôi ra. Anh bị 06:38
điên à? 06:42
Anh anh định làm gì? Anh mà làm gì? Tôi 06:48
tôi hét lên đấy. 06:52
Cô dọn dẹp sạch sẽ cái căn phòng này cho 06:55
tôi. 06:57
Nếu không dọn sạch thì cô đừng về. 06:59
[tiếng cười] 07:02
[âm nhạc] 07:12
Anh hẹn tôi ra đây có việc gì 07:40
ra một cái giá đi rồi rời xa em gái tôi 07:44
1 tỷ 07:49
mình lại tưởng cậu gặp được chân mạnh 08:08
thiên ái của cuộc đời đời mình rồi nên 08:10
mình mới để cho anh ta đưa cậu đi đấy 08:12
chứ. Tất cả là tại cậu không cứu mình á. 08:13
Anh ta bắt mình dọn cái phóng như cái ổ 08:16
chuột là mình đau ê ẩm hết cả người. 08:17
Mình lại tưởng anh ta thích cậu chứ. 08:20
Thích cái khỉ khô á. Ai mà thèm thích 08:22
anh ta chứ. [âm nhạc] 08:24
Alo. 08:29
Em không cần phải trốn anh nữa đâu. Anh 08:29
tìm thấy em rồi. 08:31
Ờ mình có việc mình đi trước đây. 08:36
Anh 08:44
em trốn cũng kỹ đấy. Em nghĩ là anh 08:47
không tìm được em à? 08:49
Em chỉ muốn rời khỏi ngôi nhà đó thôi. 08:50
Ngoan. về nhà đi. Bố nói em nhất định 08:53
phải lấy người đó. 08:56
Em không muốn. Từ nhỏ đến lớn anh và bố 08:57
chỉ biết kiếm tiền. Ngoài tiền ra hai 09:00
người có thể cho em thứ khác được không? 09:02
Nhung, 09:09
mình nghe thấy hết mọi việc rồi. Dù có 09:11
việc gì xảy ra, mình sẽ luôn ở bên cạnh 09:13
cậu. 09:15
Em gọi anh ra đây có việc gì đấy? 09:35
Em là bạn gái anh, tìm anh cũng phải có 09:37
lý do. À 09:39
à không, anh không có ý đó. Mấy ngày hôm 09:40
nay anh bận quá. 09:44
Thế hôm qua anh đi đâu? 09:45
Hôm qua 09:47
anh anh có đi đâu đâu? 09:48
Sao hôm qua em lại thấy anh đi cùng một 09:50
người con gái nhở? 09:52
Anh đang cố vì tương lai chúng ta. Em 09:54
còn nghi ngờ anh à? 09:56
Em không có ý đó. Anh anh sẽ cưới em 09:59
chứ? 10:02
Tất nhiên rồi. Mà này anh đang có một 10:04
cái dự án nhưng mà thiếu một ít tiền. Em 10:07
giúp anh nhá. Anh còn thiếu bao nhiêu? 10:10
700 triệu. 10:14
Anh cầm lấy đi lo công việc đi. Mật khẩu 10:19
là ngày sinh của anh. 10:22
Cảm ơn vợ yêu nhá. Bây giờ anh còn chút 10:27
chuyện anh ra giải quyết nốt yêu gọi 10:29
nhất. 10:31
Đến quán cà phê gặp mình đi. 10:43
Cái gì? Cậu đưa cho anh ta 700 triệu á? 10:47
Ừ. Anh ấy nói sẽ cưới mình. 10:50
Cậu không có não à? Tại sao lại đưa cho 10:52
anh ta số tiền lớn như vậy chứ? 10:54
Não mình toàn là cậu thôi. 10:57
Bây giờ cậu còn đùa được nữa à? 10:59
Không được, tớ phải đưa cậu đi đòi tiền. 11:02
Cậu đừng lo, mình có phải trẻ con nữa 11:04
đâu. Đi shopping nhá. Xả sử chess. Đi 11:06
đi. Cậu thật là 11:09
Nếu lần sau cậu còn làm như vậy, tớ 11:13
không chơi với cậu nữa đâu nhá. Tôi 11:14
không có đứa bạn ngốc như thế đâu. 11:16
Thôi được rồi, đi đi thôi. 11:18
[âm nhạc] 11:27
[âm nhạc] 11:33
Chỉ cần em ngoan, [âm nhạc] cái gì anh 11:37
cũng có thể chiều được. 11:39
Dạo này anh phát tài à? Sao nhiều tiền 11:41
thế? 11:43
[âm nhạc] 11:44
Hai anh em nhà nó đúng là ngu như nhau. 11:45
Đưa cho anh tận 2 tỷ 11:47
là cô ta quyền giúp anh. Em đừng hiểu 11:58
lầm. 11:59
Hiểu lầm 12:00
Nhung. Anh sai rồi. [âm nhạc] Anh xin 12:05
lỗi. 12:07
Cô bị điên à? 12:11
Hai ngày hôm nay cậu không ăn gì rồi, tớ 12:27
lo cho cậu lắm đấy. 12:29
Mình không sao. Cậu hãy quên tên khốn ấy 12:31
đi. Anh ta là một kẻ tồi tệ. 12:33
Ơ Nhung ơ cậu làm sao vậy Nhung? Nhung 12:42
bác sĩ tình trạng của bạn tôi sao rồi? 12:48
Cô ấy có thai rồi. Cần chú ý ăn uống 12:51
đừng để sức khỏe quá yếu sẽ ảnh hưởng 12:54
đến thai nhi. 12:56
Cô ấy có thai rồi ấy ạ. 12:57
Không biết Nhung đi đâu rồi? Liệu cậu ấy 13:01
có nghĩ quẩn mà làm chuyện gì đó ngu 13:04
ngốc không? 13:06
Nhung 13:10
nhên 13:15
bác sĩ. Bệnh tình của bạn tôi sao rồi? 13:20
Bạn cô đã qua cân nguy hiểm nhưng cô ấy 13:23
vẫn còn đang hôn mê. Khi nào [âm nhạc] 13:25
cậu ấy tỉnh lại ạ? 13:27
Vấn đề này tôi cũng chưa rõ. Bệnh nhân 13:29
bị tụng máu não và sau này [âm nhạc] chi 13:31
phí điều trị sẽ khá là cao đấy. 13:33
Anh anh giúp em được không? Em sẽ nghe 13:38
lời anh và bố đồng ý lấy người kia. 13:42
[âm nhạc] Anh có thể giúp em tìm bác sĩ 13:45
tốt nhất để cứu nhiên không? 13:48
Nhiên ạ, tớ nhớ cậu lắm. 14:01
[âm nhạc] 14:06
Không có cậu, mình không biết làm sao 14:07
cả. 14:09
Mình luôn ở bên cạnh cậu mà. 14:10
Nhiên, 14:24
cậu đừng bỏ rơi tớ. 14:26
Nhên nhên 14:36
vọng ngày tới đám cưới cậu sẽ tỉnh lại. 14:54
Hôm nay là ngày tôi phải đi lấy chồng 15:02
theo ý của gia đình nhưng vẫn chưa tỉnh 15:04
lại. Không được, [âm nhạc] mình không 15:07
thể cứ thế này kết hôn được. 15:09
Sao con bé này lâu thế nhờ? 15:14
Thôi chết rồi. Hay là con bé [âm nhạc] 15:18
này nó lại bỏ trốn nhở? 15:20
Nhiên, 15:28
cậu có biết không? [âm nhạc] 15:30
Hôm nay là ngày mình tổ chức đám cưới 15:32
nhưng mà cậu vẫn chưa tỉnh lại. Tôi biết 15:35
là cậu sẽ nghe thấy lời tôi nói đúng 15:38
không? 15:40
Anh biết ngay là em sẽ tới đây mà. Tại 15:44
sao đến giờ tổ chức đám cưới em lại 15:47
[âm nhạc] bỏ trốn? 15:49
Em xin anh, em không thể kết hôn. Em 15:50
không thể lấy người mà em không yêu 15:54
được. 15:55
Hơn nữa Nhiên cũng chưa tỉnh [âm nhạc] 15:59
lại. 16:02
Em cũng không thể yên tâm làm được gì. 16:04
Thôi được rồi, anh không bắt em lấy 16:06
chồng nữa. 16:08
Anh [âm nhạc] 16:12
Nhên tỉnh lại rồi. Bác sĩ, bác sĩ ơi. 16:13
Sau khi nhân tỉnh lại, chúng tôi vẫn là 16:25
bạn tốt của nhau. Không những vậy, nhưng 16:27
còn trở thành chị dâu của tôi. Hai chúng 16:29
tôi đúng là có duyên định mệnh, cả đời 16:31
này cũng [âm nhạc] không xa được nhau. 16:33
Thiệt thòi nhất [âm nhạc] vẫn là đứa con 16:46
trong bụng tôi. Nhưng không sao, sau này 16:48
nhất định tôi sẽ mang lại những 16:50
[âm nhạc] điều tốt đẹp nhất cho con. 16:51
[âm nhạc] 17:00
[âm nhạc] 17:08
[âm nhạc] 17:13
[âm nhạc] 17:20
Sao m lại khóa thẻ của con? Con mà không 17:24
chấp nhận hôn sự với Phương Anh 17:27
[âm nhạc] 17:28
thì bố mẹ sẽ không bao giờ cho con tiền 17:28
theo vặt nữa. Ngôi nhà con đang ở bố 17:30
cũng đã bán rồi. Ngoan ngoãn nghe lời bố 17:32
mẹ đi. 17:35
Con bảo không là không. [âm nhạc] 17:36
Dù gì mình cũng đã tốt nghiệp đại học 17:40
lại [âm nhạc] xuất sắc, chẳng lẽ lại 17:43
không tự kiếm tiền được chắc? 17:44
[âm nhạc] 17:52
Chị Nhung à, chỗ chị đang [âm nhạc] 17:56
tuyển nhân viên đúng không ạ? Chị xin 17:58
cho em đi làm với. 18:00
Chị Nhung, chị nhớ giữ kín chuyện này 18:04
giúp em nhé. Đừng để bố mẹ em biết. Ok 18:06
em. 18:09
Đẹp trai quá. [tiếng cười] 18:16
[tiếng cười] 18:43
Loại đàn ông gì vậy? Va vào người khác 18:46
mà không biết đường nói một câu xin lỗi 18:48
à? 18:50
Này đấy là anh Dương giám đốc công ty 18:50
đấy. 18:52
Trẻ thế mà đã làm giám đốc á. 18:53
Mà khoan đã. Tức là một lát nữa em đi 18:56
phỏng vấn sẽ phải gặp anh ta. 19:00
Chưa còn gì nữa. 19:02
[âm nhạc] 19:07
Thưa giám đốc, [âm nhạc] cô gái này hôm 19:12
nay đến để phỏng vấn. 19:13
Cô là sinh viên mới ra trường à? 19:15
xem có việc gì hợp, bảo cô ta làm thực 19:17
tập đi. 19:19
[âm nhạc] 19:22
Tôi muốn làm thư ký riêng của anh. 19:22
Cô mới ra trường, chưa có kinh nghiệm. 19:26
[âm nhạc] Cô lấy đâu ra sự tự tin để làm 19:29
thư ký cho tôi? 19:31
Công ty anh có một hợp đồng với công ty 19:33
Thiên Lam, một năm rồi chưa ký được. Nếu 19:35
tôi có thể giúp anh ký được hợp 19:37
[âm nhạc] đồng này thì anh phải cho tôi 19:39
làm thư ký riêng của anh. 19:40
Được thôi. 19:43
[âm nhạc] 19:46
Kiểu đàn ông vừa đẹp trai, tài giỏi vừa 19:46
lạnh lùng như anh đúng gu tôi rồi. Tôi 19:49
nhất định sẽ khiến anh đổ tôi. 19:51
Như đã hẹn. hợp đồng đã ký rồi đây. 20:03
[âm nhạc] 20:09
[âm nhạc] 20:17
Rốt cuộc cô là ai vậy? Tại sao hợp đồng 20:18
này rơi vào tay cô mới chỉ có một ngày 20:22
mới đã xong rồi? 20:25
Anh bắt đầu cảm thấy tôi thú vị rồi đúng 20:27
không? 20:29
Không ngờ 20:36
cô ta lại thú vị như vậy. 20:37
Chị Yến đi ăn đi. 20:45
À à chị bận mất rồi. Để khi khác nhá. Ô 20:48
thế ạ. 20:52
bị bố mẹ đá đít rồi định đi ăn xin lân 20:54
trực mình chắc còn lâu 20:57
[âm nhạc] 21:11
[âm nhạc] 21:25
Ah. 21:27
Ai làm gì mà ầm ĩ thế nhở? 21:28
[âm nhạc] 21:31
Ơ 21:35
sao cửa không mở được nhỉ? 21:36
[âm nhạc] 21:44
Vừng ôi mở cửa ra. [tiếng cười] 21:48
[tiếng cười] 22:00
Ô mò đến tận nhà mình á. Đám đuôi à? 22:03
[âm nhạc] 22:24
Nhưng mà kẻ bảo đuôi này đáng yêu thật. 22:29
[âm nhạc] 22:35
Ơ sao mình lại về được nhà rồi nhỉ? 23:16
Cô đừng có mà ảo tưởng đây là nhà của 23:24
tôi. Tôi vừa mới mua xong đấy. Hôm qua 23:26
cô say rượu mò đến nhà tôi. May là tôi 23:29
tốt bụng cho cô vào đấy. 23:32
Thôi chết, tôi quên mất nhà này bố mẹ 23:33
tôi bán rồi. Chắc anh mua lại của họ 23:37
đấy. 23:39
Ơ anh phải chịu trách nhiệm chứ. 23:43
Trách nhiệm gì? Nam nữ ở chung một nhà 23:46
suốt đêm, tôi lại còn bị xe rượu. Đương 23:48
nhiên anh phải chịu trách nhiệm rồi. 23:50
[âm nhạc] 23:55
Cô có biết cô đang đùa với lửa không? 23:59
[tiếng cười] 24:05
Đồ đáng ghét, tự nhiên cho tôi ăn quả 24:11
tường bở. 24:13
[tiếng cười] 24:15
Ơ giám đốc [âm nhạc] ạ, anh cần gì không 24:30
ạ? [tiếng cười] 24:32
Ơ, hai người 24:38
giờ anh ấy là bạn trai của em. 24:41
Thế tôi đi trước nhá, không làm phiền 24:45
hai người nữa. 24:46
Ơ anh làm cái gì đấy? Đang giữa đường 24:55
giữa chợ nhỡ người ta nhìn thấy thì sao? 24:57
Em cũng biết ngại cơ á. Khi nãy em vừa 25:00
nói anh là bạn trai của em cơ mà. Hôn 25:03
một cái thì có làm sao? 25:06
Sao tự nhiên khi nãy lại hôn cô ta chứ? 25:38
Nhưng mà mình bảo cô ta một mình ở đấy 25:41
cũng không đúng lắm. Gọi thử xem sao 25:43
vậy. 25:46
Đồ đáng ghét. Hơn mình xong đột nhiên bỏ 25:52
đi, không thèm nói gì còn không thèm đưa 25:55
mình về. 25:58
[âm nhạc] 26:00
Chết rồi, nãy giờ đi linh tinh. Đây là 26:01
đâu nhờ? 26:05
Ui, lại còn đói bụng nữa chứ. [âm nhạc] 26:09
Đồ đáng ghét, mau đến đón tôi đi. Tôi bị 26:17
lạc rồi, còn đói bụng nữa chứ. 26:20
Em đang ở đâu? 26:22
Làm sao mà tôi biết được? Đã bảo là bị 26:23
lạc mà. 26:25
Xung quanh có ai không? 26:27
Có cây. 26:29
Thành phố này ở đâu chả có cây. Em tả 26:30
thế anh tìm thế nào được? Em đứng nguyên 26:33
ở đó đi, anh sẽ đi dọc đoạn đường trước 26:35
cổng công ty để tìm em. 26:37
Ai chà, 26:44
không chịu lấy anh bị bố mẹ đuổi ra khỏi 26:46
nhà giờ phải đứng đường thế này à. 26:48
Tránh ra. 26:50
Không tránh đấy thì làm gì được nhau. 26:52
[âm nhạc] 26:54
Tôi bảo rồi, tôi không chấp nhận lấy anh 26:54
đâu. Anh bỏ cuộc đi. [âm nhạc] 26:56
Bỏ cô ấy ra. 27:04
[âm nhạc] 27:07
Cô ấy là vợ sắp cưới của tôi. Tôi muốn 27:07
làm gì chẳng được. Mà anh là ai mà xên 27:09
vào [âm nhạc] triệu của chúng tôi? 27:12
Nói nhẹ không thích thích dùng nắm đấm 27:15
à? 27:17
Hai người cứ đợi đấy. 27:21
May là anh đến kịp. 27:28
Em giỏi quá. Nhờ có chồng chưa cưới rồi 27:31
mà lại còn quyến rũ tôi làm cho tôi lỡ 27:35
thích em rồi. Bây giờ em tính nền bù thế 27:37
nào đây? 27:41
Chồng chưa cưới gì chứ. Tôi chả thích 27:42
anh ta tẹo nào cả. là do bố mẹ tôi cứ ép 27:44
tôi cưới anh ta thôi. Tôi nhất định sẽ 27:47
không lấy anh ta đâu. 27:49
Vậy thì được. Tí nữa tôi sẽ gọi điện cho 27:51
bố em nói rằng chúng ta yêu nhau và bảo 27:54
mới hủy hôn với hắn ta. 27:58
Hả? Chúng ta là người yêu lúc nào? Chúng 27:59
ta còn chưa từng hẹn hò, chưa từng nắm 28:03
tay, chưa từng 28:05
chưa từng cái gì. 28:10
Nắm tay thì có rồi, còn hẹn hò anh sẽ bù 28:12
cho em sau. Quan trọng nhất là chúng ta 28:16
đã hôn nhau rồi. Chính đã nói anh là bạn 28:19
trai em còn gì. 28:23
Lúc nào nhở? Sao em không nhớ? 28:24
Vậy thì để anh nhắc lại cho em nhớ. 28:27
[âm nhạc] 28:43
Hùng ơi lâu thế? 29:08
Sao bây giờ mày mới đến? 29:14
Tao còn phải đi làm. Có rảnh như mày đâu 29:15
mà gọi cái là đến ngay được. 29:17
Trời ôi đang lúc nước sôi lửa bỏng mày. 29:18
Mày gạt hết công việc sang một bên cho 29:20
tao. 29:21
Mày nói cái gì đấy? Sao tao chả hiểu cái 29:22
gì cả cuộc sống của tao vẫn bình thường 29:24
mà. Có gì đâu mà sôi với chả bỏng. 29:26
Mày bình thường nhưng mà tao không bình 29:28
thường. 29:30
Mày không bình thường tức là mày gọi tao 29:31
tới đây để nhờ vả đúng không? 29:33
Mày nhờ vả tao cái kiểu gì mà như mẹ 29:35
thiên hạ thế? 29:37
Ờ làm gì mà căng thế? Tao với mày là bạn 29:37
cơ mà. 29:40
Bạn thì bạn tao vẫn phải đi làm phải 29:41
kiếm tiền chứ. Nhà tao có giàu như nhà 29:43
mày đâu mà suốt ngày gọi. Việc như cái 29:45
móng tay cũng gọi. Mà tao đang không 29:46
hiểu tao là bạn mày hay làin của mày 29:48
nữa. 29:50
Khác gì nhau đâu. 29:50
Thôi được rồi. Thế cuối cùng là mình nhờ 29:53
tao việc gì? 29:55
Mày nói tao lại thức. Chị Tuyết lại bắt 29:57
tao đi xem mắt 29:59
thì mày cũng đến tuổi lấy chồng sinh con 30:01
rồi. Mày chả lấy chồng đi suốt ngày làm 30:03
phiền tao. 30:04
Tao chưa muốn lấy chồng. Nếu mà lấy 30:05
chồng á thì phải do tao chọn chứ tao 30:08
không chấp nhận sự sắp xếp. 30:10
Do mày chọn tí mày nói ông Phú đấy chứ 30:11
gì. Nhưng mà ông đấy đi du học mãi rồi 30:14
có chịu về đâu. Khé ông ấy quên mày rồi 30:16
cũng nên chờ đợi. Đáng cái gì 30:18
không biết cái gì cứ nói linh tinh tao 30:21
lại vả cho phát. Bây giờ tao với anh Phú 30:22
vẫn liên lạc bình thường đấy. 30:24
Nếu mày đã quyết tâm chờ ông Phú thì mày 30:26
nói thẳng với chị mày một câu, cứ tìm 30:28
tao làm cái gì. 30:30
Nhưng mà tao nói rồi, bà ấy có nghe đâu, 30:32
còn dọa cắt hết tiền tiêu bặt của tao 30:34
nữa. 30:36
Sinh ra trong gia đình giàu có cũng 30:37
chẳng sung sướng gì nhỉ? Mà nhất là cái 30:38
đứa vô dụng như mày, bằng từng này tuổi 30:40
rồi mà vẫn chả biết làm gì. Quá chán. 30:42
Là chị Tuyết không cho tao đi làm đấy 30:46
chứ. 30:47
Thôi được rồi, cuối cùng là mày muốn tao 30:48
làm gì? 30:49
Tao mà biết bảo mày làm cái gì thì việc 30:51
gì tao phải gọi mày ra đây. Động não hộ 30:53
tao cái. 30:55
Mày không thích là mày không gặp nữa là 30:57
xong. Cách cái con khỉ gì nữa à? 30:58
Tao điên quá. Tóm lại là mày phải nghĩ 31:01
cách cho tao. 31:04
Nói vậy là mày vừa muốn trung thủy với 31:06
ông Phú lại vừa muốn làm hài lòng Chí 31:08
Tuyết đúng không? Mày đúng là cái đồ 31:10
tham lam. Ô 31:12
không hiểu kiếp trước mình ăn ở kia kiểu 31:14
gì mà kiếp này làm bạn với mày nữa. 31:15
Cái thằng đấy tao 31:17
mà. Thôi nghĩ cách giúp tao đi. 31:19
Làm gì mà lâu thế nhỉ? Chậm hơn 30 phút 31:24
rồi. 31:27
Dạ. Alo. Em nghe ạ. Vâng. Vẫn chưa thấy 31:33
cô ấy đâu ạ. 31:37
Vâng. Chị bảo giúp em ạ. Chiều em còn có 31:40
cuộc họp quan trọng nữa. Dạ. 31:43
Này anh à. Cô cô có nhầm chỗ không vậy? 32:02
Tôi thấy hình như cô nhầm thật đấy. Hôm 32:09
nay tôi có hẹn bàn này cũng đặt trước 32:12
rồi. 32:14
Anh là Cường đúng không? 32:16
Tôi là người có hẹn với anh đấy. 32:19
Sao đấy? Ngạc nhiên lắm à? 32:24
Cô khéo đùa. Chắc cô là bạn của Vân. Vân 32:27
bảo cô đến đây chêu tôi đúng không? 32:31
Tiểu nhị, tiểu nhị đâu cho cốc đen đá 32:34
đi. Đang cay 32:38
cô. Cô là Vân thật ạ. 32:41
Tôi rảnh đâu mà đùa với anh. 32:43
Vô lý. Chị Tuyết Bảo Vân ăn học tử tế 32:46
xinh đẹp dịu dàng cơ mà. Sao giờ cặp lại 32:49
như giang hồ chợ búa thế này? 32:52
Đây 33:00
cậu cậu là ai? ngồi vào trong 33:01
giới thiệu với anh đây là chiến hữu của 33:10
tôi 33:13
mày anh em mà chẳng nghĩa khí gì cả đánh 33:14
nhau thì bỏ về làm một mình tao phải cân 33:16
mười mấy thằng mệt bờ cả hơi tai 33:18
tao có muốn thế đâu nhưng phải đi xem 33:21
mắt với các anh này tối nay tao bao mày 33:23
đi lên ba hít lá đu đủ ok chưa 33:26
nó như vậy là mày sắp phải lấy chồng À 33:29
tiếc thế. Thế là từ nay tao phải đi chém 33:33
nhau một mình à? Cô đơn lắm 33:35
tao có muốn thế đâu. Nhưng mà chị Tuyết 33:38
ép đành phải chịu thôi. 33:40
Một ngày tôi phải chém đủ 20 thằng mới 33:42
cảm thấy thoải mái. Vừa hay hôm nay đủ 33:45
chỉ tiêu, đang rất thoải mái, ông anh 33:47
không còn sợ. 33:49
Nhìn cộng như con tép mắm thế kia mà ghê 33:52
nhỉ. Mặc dù nói 20 là đủ chỉ tiêu nhưng 33:53
tôi không ngại chém thêm vài thằng nữa 33:57
đâu. 33:58
Cậu cậu bình tĩnh, tôi lỡ mồm. 33:59
Nghe nói ông anh sắp cưới thằng à con 34:02
bạn tôi à? 34:05
Không không làm gì có chuyện đó. Cậu 34:07
hiểu nhầm rồi. 34:09
Này hôm nay anh đến đây để xem mắt với 34:11
tôi mà. 34:13
Không làm gì có chuyện đó. Chắc là hiểu 34:15
nhầm gì rồi. Tôi tôi phải đi đây. 34:18
[tiếng cười] 34:23
Đấy. Mày thấy cách của tao có được 34:26
không? Tao thách á, lần sau ông ta dám 34:27
hẹn hoò với mày nữa đấy. 34:29
Mày được. 34:31
Nhưng mà nãy giờ tao gồng mệt quá. 34:33
Mày làm như một mình mày gồng ấy. Tao 34:35
cũng mệt bỏ bố ra đây. 34:37
Thôi chết tao rồi. 34:41
Sao đấy? 34:42
Nay mụ trưởng phòng bắt tao nộp đề án mà 34:43
tao chưa làm xong. 34:44
Quả này thì cho tao rồi. 34:46
Ui giời ơi, cái thằng đàn ông gì mà 34:48
thiếu bản lĩnh. Cả ngày cứ là đa lật đật 34:51
thôi ạ. Anh ơi cho em cốc nước đi. 34:53
Em chào chị. 34:58
Này cái con kia. 35:00
Dạ. 35:01
Nay đi xem mắt thế nào mà trông mặt mày 35:01
hơn hả? Thế 35:03
em đã nghe lời chị đi xem mắt rồi. Chị 35:06
không được chửi em nữa đâu. 35:08
Thế nhưng mà mày làm gì mà đến muộn tận 35:09
30 phút? Mày có biết thời gian của thằng 35:11
Cường làm vàng là bạc hay không hả? Em 35:13
là em gái của chị đấy. Chị Bênh anh ta 35:15
ghê thế. 35:17
Ơ cái con này tao đang nói lý lẽ với mày 35:19
đấy. Chứ bênh mới vực cái gì? 35:21
Nhưng mà thôi bỏ qua đi. Thế của c gặp 35:23
hôm nay thế nào? Có tiến tới được không? 35:25
Em thì ok rồi, còn anh ta thì phải xem 35:29
thế [âm nhạc] nào đã. 35:32
Cái gì? Mày vừa nói cái gì cơ? Mày đồng 35:33
ý. Mày chấp nhận rồi á? 35:36
Vâng. Em có nói dối chị bao giờ đâu. Thế 35:39
nhưng mà chuyện hôn nhân là chuyện đại 35:42
sự do bên nhà trai quyết định. Có gì chị 35:45
cứ hỏi anh ta nhé. 35:47
Ô cái con này 35:50
vừa mấy hôm trước vẫn còn dãy như đỉa 35:53
phải vôi. Thế mà hôm nay đã đồng ý rồi. 35:54
Hay là nó có âm mưu gì nhỉ? 35:58
Cường đợi chị với. 36:03
Ơ chị chị Tuyết sao chị đi đâu thế này? 36:06
Chị đến công ty tìm mày. Thế nhưng thư 36:10
ký bảo mày về sớm, đang định về công ty 36:12
thì may lại gặp mày ở đây. 36:14
Thế có chuyện gì không chị? 36:17
Thế hôm giữa gặp em gái chị thấy thế 36:19
nào? Ơ cẩn thận có ngã. 36:21
Em em không sao chị ạ. 36:25
Cái thằng này mày còn chưa trả lời chị 36:27
đâu đấy mà. Này chị nói chuyện với em 36:29
gái chị rồi. [âm nhạc] Nó đồng ý rồi 36:31
đấy. 36:32
Đồng ý cái gì hả chị? 36:35
Cái thằng này thì chuyện đồng ý lấy mày 36:36
làm chồng à? 36:38
Hôm nay mày làm sao đấy? Cứ như người 36:40
phải gió ạ. 36:43
Em không sao ạ. À bây giờ em có việc bận 36:44
rồi. Nói chuyện với chị khi khác nhá. 36:47
Ơ này mày còn chưa trả lời chị cơ mà. 36:49
Chuyện chuyện này hay là thôi chị ạ. Em 36:53
thấy em với cô ấy không hợp đâu. 36:56
Ô sao đấy? Em gái chị xinh xắn, dễ 37:00
thương, học hành tử tế. Chị thấy nó xứng 37:03
với mày mà. 37:06
Đấy là chị đang nói về người nào á chứ 37:07
có phải em gái chị đâu. 37:09
Ô mày nói vậy là sao? 37:11
Em gái chị là dân giang hồ đấy. Suốt 37:14
ngày đỏ chém người thôi. Em mà lấy cô ấy 37:16
cũng mà thăng thiên sớm. 37:19
Cái gì mày bảo cái Vân là dân giang hồ 37:20
á? 37:23
Vâng. Tận mắt em chứng kiến đấy mà. Thôi 37:24
em với cô ấy không hợp đâu. Hợp đồng của 37:27
chúng ta thì em vẫn ký. Thế nhưng mà 37:29
chuyện lấy em gái chị ấ thôi để sau đi 37:31
em đi đây. 37:33
Dân Giang Hồ là sao nhỉ? 37:38
Thôi chết rồi. Thảo nào thằng Cường nó 37:43
lại thái độ như thế. Dám mày trò chơi 37:46
thằng Cường à? Con danh này mày giỏi 37:49
lắm. Tao sẽ cho mày một trận. Mày cứ đợi 37:51
đấy. 37:53
Ờ sao cái mặt đần thối ra thế? 38:02
Tất cả là tại mày đấy. Vì giúp mày nên 38:06
tao bị đuổi việc rồi. Đây này. 38:08
Ồ đuổi việc thì thôi. Ngày nào tao chẳng 38:09
nghe mày kêu ca than thở. Lưu luyến làm 38:12
cái gì nữa? 38:15
Nói chuyện với mấy cái đứa ngậm thìa 38:16
vàng rất là ức chế. Cứ bảo đuổi thì 38:17
thôi. Thế tao hỏi mày. Tao bị đuổi lấy 38:19
cái gì mà sống? Cùng lắm thì tao nuôi 38:21
mày như thú cưng thôi. Hung hăng cái gì 38:23
mày. 38:25
Thôi được rồi. 38:26
Này nãy ở bên kia tao nghe mấy bà trong 38:28
tập đoàn AB bà đang tuyển nhân sự đấy. 38:31
Mày sang đấy xem sao. 38:33
Ừ mày nói thật à? 38:34
38:35
nhưng mà vào tập đoàn ABA khó hơn lên 38:36
rời. Nổ hồ sơ cho vui thôi chứ chắc gì 38:38
đã được nhận. Số tao đúng là số khổ mà. 38:41
Hay khổ quá 38:44
này. Sao đấy? Bị nuốt mất lưỡi rồi à? 38:47
Mày mày nhìn xem 38:51
em vào đây chờ anh chút xong bạn có tí 38:59
việc nhá. 39:02
Em à lâu nay em vẫn khỏe chứ. 39:05
Anh Phú anh làm cái trò gì vậy? Anh có 39:09
biết là 39:11
mày đang làm gì đấy? Bỏ anh ấy ra. 39:12
Mày đợi ông ấy lâu như thế, ông ấy về 39:15
nước cũng không thèm báo gì cho mày, lại 39:17
còn ngang nhiên đi với con khác nữa. Anh 39:19
cũng mới về nước thôi. Anh hiểu ý Hùng 39:21
nói. Nhưng chắc em hiểu nhầm tình cảm 39:24
của anh. Trước giờ anh chỉ coi em như em 39:26
gái. 39:28
Hùng đã nói lung tung đấy. Em không cần 39:31
phải để ý đâu. 39:33
Anh xin lỗi. 39:35
Là em hiểu nhầm tình cảm của anh. Là em 39:36
sai chứ em không có lỗi. 39:39
Vậy anh xin phép nhá. Rảnh rỗi anh qua 39:42
thăm em ở chính cướp sau. 39:44
Thằng chó đồ ba con sâu mày quên nghe nó 39:47
đi. Liên quan gì đến mày không mà mày cứ 39:51
loạn hết cả lên thế? 39:54
Ô cái con này mình bênh nó mà nó lại còn 39:55
trách mình nữa. Bạn bè kiểu gì không 39:58
biết. 40:00
Chị lại muốn cái gì nữa? Tao phải hỏi 40:14
mày mới đúng đấy. Rõ ràng mày đồng ý rồi 40:16
lại cùng tao hùng lén lúc dở trò sau 40:18
lưng tao là thế nào? 40:20
Chị nói cái gì đấy? Em không hiểu 40:22
mà. Thôi em mệt [âm nhạc] rồi, em đi ngủ 40:26
trước đây. 40:28
Không được. Hôm nay mày phải ngồi đây 40:30
nói chuyện cho rõ ràng. Xong muốn đi đâu 40:32
thì đi. 40:33
Chị ghét em không muốn ở với em hay sao 40:34
mà suốt ngày bã em đi lấy chồng thế? 40:37
A cái con này nay mày dám to tiếng với 40:39
tao cơ à? 40:41
Em đang rất mệt. Tất cả là tại chị đấy. 40:43
Cái con này nó ăn cái gì mà hôm nay dám 40:49
hung hăng với mình nhỉ? Mày cứ đợi đấy, 40:52
tao sẽ khóa hết tài khoản của mày. 40:54
Vào đi. 41:01
Em chào chủ tịch ạ. 41:07
Em là nhân viên mới của phòng kinh 41:11
doanh, trưởng phòng bỏ em mang hồ sơ lên 41:12
cho chủ tịch ạ. 41:14
Ấy, tại sao lại lại là anh? 41:19
Tập đoàn của tôi có một giang hồ cộm cán 41:24
như thế này mà tôi không biết. Đúng là 41:26
có lỗi quá. Chủ chủ tịch anh vui tính 41:28
quá. 41:32
Hùng máy chém à? Một ngày phải chém 20 41:33
người mới đủ chỉ tiêu. À với tình hình 41:36
này có lẽ tôi phải thành lập cho cậu một 41:39
tổ chuyên đòi nợ xấu. Chứ để cậu ở phòng 41:42
kinh doanh ấ buồn chân buồn tay cậu lại 41:45
chém cả phòng thì khổ. Chủ chủ tịch, mọi 41:47
chuyện chỉ là hiểu nhầm thôi. Anh bình 41:51
tĩnh ạ. Chém nhau là đi tù đấy ạ. Chủ 41:52
chủ tịch, chuyện hôm trước 41:56
sao định chém tôi à? 41:59
Ơ không ạ. Em sao dám. Em chỉ muốn nói 42:01
ba cái trò vặt vãnh của cậu với Vân làm 42:08
sao mà qua mắt tôi được. 42:11
Chủ tịch nói vậy là sao ạ? 42:14
Sao vợ chị đời? Hôm nay không đi chém 42:32
nhau à? 42:34
Liên quan đến anh không? 42:35
Chị gái em mai mối em cho anh lẽ nào lại 42:37
không liên quan? 42:40
Nghe nói anh rất là thành đạt, lẽ nào 42:42
anh lại muốn lấy một người con gái hư 42:46
hỏng như tôi làm vợ? 42:47
Sao 42:52
không dám à? 42:53
Nếu em không ngại thì chúng ta hãy bắt 42:56
đầu một mối quan hệ mới. Anh không chắc 42:58
nhưng anh sẽ cố gắng để em quên đi người 43:01
cũ. 43:03
Anh đang nói cái gì đấy? Tôi không hiểu. 43:05
Anh biết em lâu rồi và cũng có tìm hiểu 43:09
về em. Chị Tuyết với anh làm ăn với nhau 43:11
lâu rồi. Do em vô tâm nên là không để ý 43:14
anh thôi chứ anh biết rất rõ về em. Ngay 43:17
cả việc em đã có người trong lòng rồi. 43:20
Nói như vậy, chuyện hôm trước 43:24
anh thật sự có tình cảm với em, nhưng mà 43:28
tính anh ấy không thích gưỡng ép ai cả. 43:31
Chị Tuyết thì giục suốt nên là anh không 43:33
biết làm thế nào đành phải phối hợp diễn 43:36
cùng em thôi. 43:39
Phối hợp cái gì chứ? Có mà anh đang âm 43:40
thầm cười nhạo tôi thì có ấy. 43:43
Em muốn nghĩ thế nào cũng được. Thế như 43:45
anh thấy cậu gì đó không phù hợp với em 43:47
đâu. 43:49
Anh nói như kiểu anh mới là người phù 43:51
hợp với tôi ấy nhở. Anh nghĩ vậy mà em 43:53
chẳng nói với chị Tuyết là chỉ cần anh 43:56
đồng ý thì sẽ cưới. À giờ anh đồng ý 43:58
rồi. 44:01
Tôi 44:03
lúc đó tôi chỉ nói đùa thôi. 44:05
Nhưng anh lại cho là thật. 44:07
Tôi đi chớp đây. 44:10
[âm nhạc] 44:22
[âm nhạc] 44:28
Ơ 44:33
này chú chặn đường tôi làm cái gì đấy? 44:37
Tôi có người yêu rồi đấy nhá. 44:40
Mày nói cái quái này đấy. Tao có định 44:41
tán tình mày đâu mà mày phải giới thiệu. 44:43
Thế sao chú lại chặn đường tôi? 44:45
Con này nhìn cũng được mà não mày để 44:48
quên cho bụng mẹ rồi à? Hả? Tao chặn 44:50
đường mày để cướp đấy. Cướp đấy. 44:53
Mày hiểu không? 44:55
Cướp cướp á? Nhưng mà tôi làm gì có tiền 44:57
đâu mà chú cướp tôi. 45:01
Tao không nói nhiều mày. Một là bị cướp 45:03
sắc, hai là cướp tiền. Mày chọn đi. 45:05
Bị cướp mà còn được chọn đấy. Lã nhỉ? 45:09
Tao thèm thuốc à. 45:12
Tao điên quá đ mày có chọn nhanh tao 45:15
cướp cả hai bây giờ đấy. 45:18
Từ từ để nghĩ đã thì 45:19
cứu tôi v cướp cướp con điên này mày có 45:23
im mồm không thì bảo. 45:26
Ôi con gì kìa 45:29
này cô làm cái gì đấy? 45:34
Cướp cướp kìa. Cứu 45:36
gặp cướp c phải từ từ cứ sồn sồn lên gì. 45:39
Thì ra là cái thằng xe ôm rẻ rách à. Cút 45:47
sang một bên cho thằng hành nghề này. 45:49
Ông anh nói thế nào chứ đừng tưởng mình 45:53
đã cướp trích. Nói gì thì nói nhá. Tôi 45:54
cũng đẹp dại như bộ nói rẻ rách vỡ va vớ 45:57
vẩn. Thì 45:59
tao nghiện quá à. Chết tao cày quá chứ 46:00
mày có cút không? Tao cướp cả xe mày bây 46:03
giờ này. Cướp cướp à? Lùi lùi luôn. Bỏ 46:05
tay ra. 46:08
Ơ 46:09
lùi luôn lùi luôn. Sao sao anh lại đi? 46:10
Anh không cứu tôi à? Anh đàn ông kiểu gì 46:12
đấy? 46:14
Chả đàn ông thì không à? Nhưng mà không 46:15
cứu đâu. Bỏ tay ra. Bỏ tay ra. Bỏ tay. 46:16
Ôi giời ơi. Tôi xin anh đấy. Anh cứu tôi 46:18
đi. À nhà tôi giàu lắm. Anh cứu tôi xong 46:19
nhá. Anh muốn gì cũng được. 46:22
Nhà cô giàu thì đưa cho người ta ít tiền 46:23
đi xong người ta tha cho. Tôi cứu đâu. Ô 46:24
thôi anh ơi anh cứu tôi đi. Thôi xin anh 46:26
đấy. 46:28
Không cứu được. Th kìa bên kia đường có 46:29
anh công an kìa. Bảo anh c giúp. Ui cắn 46:31
bẹ em biết lỗi đừng thấy em 46:33
chó này dám đánh người điểm yếu của ông 46:44
à mày nhớ đấy. 46:46
Họ họ họ họ họ họ xuống đây đến đây. 46:54
này cảm ơn anh nhá. 47:01
Ai à, 47:04
nhìn cô cũng biết là tiểu thư nhà giàu 47:07
rồi. Thế sao ra ngoài lại đi bộ đấy? 47:08
Tôi tôi trốn chị tôi đi chơi. 47:11
Sau mà tìm chỗ đi chơi á thì lựa mà tìm 47:13
chỗ nào đông người mà đi chứ không nó 47:15
lại bị như hôm nay thì thì khổ. 47:18
Tôi biết rồi à chị khi nãy cảm ơn anh 47:20
nhá. 47:23
47:24
tôi nhìn anh cứ tưởng là anh hèn nhát 47:24
không dám cứu tôi 47:26
này. Cô cô cô cô nói như thế mà nghe 47:27
được à? Cô nhìn lại tôi xem, từ đầu cho 47:30
đến chân là là tôi hiện lên toàn ánh hào 47:33
quang sáng chói. Làm gì có cái sự hèn 47:35
nhất trong con người tôi. 47:37
Đấy từ sau nhá là đừng có đánh giá người 47:44
khác như vậy nhá. Người ta lại cho cái 47:47
kết thì khổ. 47:49
Vâng. À thế anh cho tôi xin số điện 47:50
thoại đi. Khi nào rảnh tôi mời anh đi 47:53
uống cà phê. Coi như là cảm ơn. 47:55
Ây không cần cảm ơn. Xưa nay anh hùng 47:57
làm việc tốt thì có bao giờ mà cần bắt 47:59
đáp đâu mà. 48:01
Thế à? 48:02
Ừ. 48:03
Tiếc nhờ. 48:03
Thế thôi anh về cẩn thận nhá. Tôi vào 48:04
nhà đây. 48:06
Sao đấy? 48:10
Sao thế? Có vấn đề gì anh cứ nói thẳng 48:13
ra anh cứ ngại ngùng. Thế 48:16
đã đành là cái cái cái việc đèn ơn thì 48:18
thì không cần phải phải báo đáp. Thế 48:21
nhưng mà tôi chạy xe ôm thì cô phải trả 48:23
tiền cho tôi chứ. 48:25
Ô anh chạy xe ồm á? 48:26
Đây này. 48:29
Con da này xâ ôm à. Thế anh lấy tôi bao 48:32
nhiêu? 48:34
Bình thường thì tôi chạy 30 nhưng mà 48:36
chạy cho cô tính mạo hiểm nó cao nên là 48:39
tôi lấy 50. 48:42
50 á? 48:44
Đơn giản. 48:45
Đây tôi gửi anh. 48:47
Tôi xin 48:49
thôi. Anh đi về đi nhá. Tôi đi vào nhà 48:51
không cả chị. Tôi nhìn thấy thì chết. 48:53
À. Đi đi đi đi. Sao đi gọi nhá. 48:54
Ê chị ơi đi taxi chị à thích đi bộ hơn 49:03
ạ. Vâng. 49:07
Thằng giỏ này mày làm gì mà mày cười như 49:10
cái thằng ở ở ở hết năm ấy. 49:13
Hôm qua tao gặp một con gà đi có đoạn 49:16
thi trả 200. 49:18
Mày là cái thằng mà không có cái đạo đức 49:21
nghề nghiệp người ta không biết thì mày 49:22
được phép chặc chém à? Mày không xương 49:24
đá văn minh của thế kỷ 21. 49:26
[tiếng cười] 49:30
Cơm mồm đi. Đã đói mốc mồm lại còn sĩ 49:31
đấy. Mày đúng là cái loại gái giả 49:34
mồm. Đã gian dỗi rồi lại còn cứng miệng. 49:37
Mày không xứng đáng làm friend của tao. 49:40
Ren là cái gì? Ren cái bảo len tè ten 49:43
ấy. Cái 49:45
loại giào mồm giào mồm 49:45
cái loại mày ấy. 49:47
Ô mày mày mày ơi con này nó thiêng thật 49:51
đấy. Khéo sau này nó chết a. Cho nên cứ 49:53
thấy khói là nó lên 49:55
[tiếng cười] 49:58
này. Này ý đồ rồi đấy. Đấy khách quẻ của 50:00
tao nhá. lựa 50:03
ơ em hay x [tiếng cười] 50:05
ấy giờ con gà này rất vui khi được mình 50:10
thịt thì phải 50:12
ấy 50:14
hóa ra anh đứng ở ngay gần nhà tôi. Thế 50:18
mà sáng giờ tôi cứ tưởng là anh nói 50:21
điêu. 50:22
Anh sao thế? 50:25
Thế thế sao cô lại ở đây này? Có đem 50:28
theo tiên cướp nào không? Ui giời anh 50:30
yên tâm tôi đã nghe lời anh rất là cẩn 50:32
thận không có tên nào đi theo cả. 50:34
Vậy cô muốn đi đâu? 50:36
À đi đâu á? 50:38
À hay là anh chở tôi đi uống nước đi, 50:39
tôi mời anh. 50:41
Ê con gà à cô gái cô không nhớ tôi à? 50:43
A tôi không nhớ. [tiếng cười] 50:49
Thế đi đâu? Lên lên xe đi 50:55
này. Tôi bảo 50:59
d 51:00
từ sau mà đi xe ôm á thì tránh tránh 51:00
tránh tránh mấy cái thằng như kiểu cái 51:02
thằng như cái thằng này ra. 51:03
Thằng này nó không có đọc đức nghề 51:06
nghiệp đâu. 51:07
Đội mút đi. 51:09
Cố gắng nhá. 51:14
Mày 51:21
chém 200 mà nó không nhớ mình. Lần sau 51:23
nhá. Tao phải chém mày 500 thì mày mới 51:25
nhớ được. [tiếng cười] 51:27
[âm nhạc] 52:07
Có chuyện gì mà vui vậy tiểu thư? 52:15
Chị ạ, chị ra lúc nào đấy? Em có nghĩ 52:18
đến ai đâu mà vui. Chị cứ nói linh tinh. 52:21
Thôi đi, dạo gần đây cô hay chồn tôi đi 52:23
ra ngoài lắm đấy. Đã thế còn suốt ngày 52:26
lang thang với thằng xe âm ngoài ngõ 52:27
kìa. Đừng đừng tôi không biết. 52:29
Chị chị theo dõi em đấy à? Em ngốc như 52:34
vậy không theo dõi mà được à? 52:36
Thì tại chị suốt ngày nhốt em ở trong 52:39
nhà lo em chả ngốc. 52:41
Chị nói đùa mà em tưởng thật à? Em không 52:44
ngốc, chỉ là em quá ngây thơ thôi. Hiểu 52:47
chưa? 52:49
Như chị ơi từ bây giờ trở đi chị đừng 52:51
nhốt đem ở trong nhà nữa nhá. Không 52:53
được. Bên ngoài có rất nhiều thứ nguy 52:54
hiểm. Hơn nữa gia đình mình là gia đình 52:56
danh giá, làm sao để em suốt ngày chạy 52:59
nhảy với tên xe ô ngoài kia được. Nếu 53:01
người ta nhìn thấy người ta cười cho 53:03
thường chị biết dấu mặt vào đâu. 53:04
Thôi chị không phải nói nữa đâu. Chị lúc 53:06
nào cũng chỉ nghĩ mặt mũi của chị, quan 53:08
tâm gì đến em đâu. 53:09
Chắc hẳn cậu đoán ra tôi là ai rồi chứ. 53:18
Vậy tôi cũng không muốn dài dòng. Từ nay 53:21
đừng đến tìm Nhiên nhà tôi nữa. 53:24
Tại sao vậy? 53:26
Có phải em chỉ là 53:28
cậu muốn nghĩ thế nào cũng được, nhưng 53:30
tôi nghĩ cậu nên nghe lời tôi thì hơn 53:32
nếu không cậu sẽ không sống yên ổn ở cái 53:34
thành phố này đâu. 53:36
Này này, chị đang dọa tôi đấy à? 53:39
Đúng. Hơn nữa, tôi không phải loại người 53:41
dạn xuông đâu. Cậu cất cái ánh mắt này 53:44
đi. Em gái tôi không phải là người sẽ 53:46
phù hợp với loại người như cậu đâu. 53:49
Cu nhìn này mặt mày nhìn như kiểu mất sổ 54:10
gạo thế. Mày chia tay cô tiểu thư 54:13
mày bị cô ấy đá rồi à? 54:17
Mày lườm gì tao? Tao đang quan tâm mày 54:22
ấy. 54:24
Mày quan tâm với kiểu gì mắt dậy đấy hả? 54:25
Dâu rồi tao nói không đúng à? Mày nghĩ 54:28
cái mặt mày đủ tư cách nói chưa tay với 54:30
người ta chắc? 54:32
Ơ 54:36
thế hóa ra là chưa bị đá à? Ê cô đến tìm 54:38
mày kìa. 54:41
Này đến thôi 54:48
anh V Đ em đến rồi này. 54:50
Ô anh Dương hôm nay anh lại ế à? 54:54
Ế cái mồm em ấy đầy khách chẳng qua là 54:57
họ chưa đến thôi. 54:59
Thôi mình đi anh. 55:01
Nay anh bận rồi anh không đi đâu. 55:03
Ơ sao anh bận mà anh không nói với em? 55:05
Em ra đến đây rồi. 55:08
Nó láo ấy. Ế móc mồm ra có khách bở bận. 55:09
Anh Long, anh Dương nói thế là thế nào? 55:13
Anh bận việc của anh. Thằng kia biết cái 55:16
gì mà nói. 55:18
Ừ. Anh đang nói dối em đúng không? Nhìn 55:19
mặt anh lúc nói dối đần lắm. 55:22
[tiếng cười] 55:24
Ờ. Anh nói dối đấy. Anh không muốn gặp 55:26
em. Được chưa 55:29
anh? Anh quá đáng. Thế em đã làm gì có 55:32
lỗi với anh 55:35
à? Không là là là anh có việc thật mà. 55:37
Không phải nói nữa. Em đi về. 55:42
Long ơi. Long tao bảo hôm nay mày uống 55:53
nhầm thuốc à? Không phải việc của mày. 55:55
Im đi. 55:57
Thực ra khoảng cách giữa mày với cả cái 56:00
bạn đấyổ quá lớn. Một đứa ở trên trời, 56:01
một đứa ở dưới đất có yêu nhau thì khả 56:05
năng cũng chẳng được lâu đâu. Thôi chia 56:07
tay sớm cho đỡ đau đau buồn. Nói thật 56:09
đấy. 56:11
Ơ 56:14
ơ 56:16
ơ 56:18
càng ngày càng mắt dạy. Cứ tình trạng 56:20
như này tao phải xem xét cái cái cái 56:22
việc cho mày là bạn với tao không mới 56:24
được. Như này chết [âm nhạc] 56:25
năm thì 10 họa chị em mình mới đi chơi 56:29
với nhau. Thế mà em mặt nặng mày nhẹ. Em 56:31
ghét chị thế cơ à? 56:33
Chị nói đi. Có phải là chị đã tìm gặp 56:35
anh Phi Long rồi đúng không? Nó nói với 56:38
em rồi à? 56:39
Anh ấy không nói nhưng mà anh ấy cũng 56:40
không chịu đi chơi với em nữa. Vậy thì 56:42
tốt. Tốt cái gì mà tốt? Sao suốt ngày 56:45
chị cấm cản em thế? 56:47
Chị làm vậy cũng chỉ muốn tốt cho em 56:48
thôi. 56:50
Tốt cái gì mà tốt? 56:50
Chẳng phải con danh con tiểu thư hôm 56:59
trước kìa. 57:00
Nhưng mà chỗ này đông người thế này làm 57:03
sao mà cướp được nhỉ? Không chơi với chị 57:05
nữa. Ơ nhiên đợi chị đã. 57:07
Không cướp được thì ông cũng phải dạy 57:10
cho nó một bài học cho bõ ghét 57:12
cho mày chết. [tiếng cười] 57:20
Ui 57:27
em có bị làm sao không? Em không sao 57:32
đâu. 57:34
Ô chị ơi. Ơ tay em tay em chảy nhiều máu 57:37
quá. Thôi chết rồi. [âm nhạc] Em giữ 57:41
chặt lấy. Đừng thả ra để chị gói xe cấp 57:43
cứu. 57:45
Nhanh cậu đưa cái Nhiên đi viện giúp 57:54
tôi. 57:55
Nhiên bị sao đây ạ? 57:56
Bảo cậu làm gì thì làm đi. Cậu hỏi nhiều 57:57
làm gì. Vâng vâng. Lên xe đi em. Lên xe 57:58
đi em. 58:00
Cậu vừa truyền máu cho Nhiên về nghỉ 58:17
ngơi đi. 58:19
Em khỏe mạnh thế này. Lấy tí máu không 58:21
sao đâu chị ạ. 58:22
À chị Nhiên chỉ bị đứt chút cổ tay thôi. 58:25
Sao lại nguy hiểm vậy ạ? 58:28
Nhiên nó bị bệnh máu không đông, chỉ cần 58:29
máu chảy là sẽ không dừng được. Vì vậy 58:32
mà từ nhỏ tôi đã cầm nó ra ngoài vì sợ 58:34
nguy hiểm. Cậu hiểu chưa? 58:36
Không chỉ vậy, nhóm máu của Nhiên thuộc 58:39
nhóm máu hiếm, ngân hàng máu cũng không 58:41
có sẵn, vì vậy tôi rất sợ. Cũng may hôm 58:43
nay có cậu cùng nhóm máu. Nếu không 58:47
em xin lỗi vì đã hiểu nhầm chị, 58:51
nhưng em vẫn muốn xin phép chị. Cho em 58:57
và Nhiên được qua lại với nhau được 58:59
không ạ? 59:01
Cậu không sợ và lo cho nó à? 59:02
Chị yên tâm, em còn hơn cả ngân hàng máu 59:04
cơ. 59:06
Chị ơi, chị đồng ý đi. 59:13
Hóa ra nãy giờ là em giả vờ à? Không em 59:15
mệt lắm, đang nhúc đầu đây này. Chị 59:17
không đồng ý với em Phi Long em ngất 59:20
tiếp đấy. 59:21
[tiếng cười] 59:23
Ủa vậy vậy là sao? Như vậy là có đồng ý 59:30
không? 59:34
Anh còn ngốc hơn cả em. 59:36
Em cảm ơn anh nhá. 59:42
Cảm ơn cái gì? [âm nhạc] Anh cho em có 59:44
chút máu thôi mà. Thế lỡ sau này em cần 59:45
nhiều máu hơn anh có cho em [âm nhạc] 59:49
không? 59:50
Anh cho em hết cho luôn. Anh hết máu 59:51
cũng được. 59:53
Anh ngốc thật đấy. Anh cho em hết rồi 59:55
thì anh sống thế nào nữa? Kể cả em có 59:57
muốn bác sĩ cũng không cho đâu. Chị của 00:00
anh [âm nhạc] thật đấy. 00:01
Đi vào đây uống tiếp. 00:08
Em ơi cho chị mấy x bia. 00:12
Vẫn còn này. Nào uống đi. 00:16
Uống đi. 00:20
Đi vào đây bạn đi. 00:24
Ok. 00:25
Bạn ngồi luôn đây đi. 00:28
Lại thế nữa rồi. 00:34
Tuấn à. Đây là Hằng người yêu của tôi. 00:37
Còn đây là Nhung. Bạn thân của Hằng. 00:42
Thôi không làm phiền nữa. Hai người làm 00:45
quen với nhau đi nhá. Chúng tôi đi trước 00:47
đây. 00:49
Tôi là Tuấn. Cô tên gì? 01:13
Có 6 độ thôi mà uống một công chắc cũng 01:18
không sao. 01:21
Uống đi. 01:31
Ô đi đâu mà lại tắt máy thế này nhở? 01:41
[âm nhạc] 01:47
Cô có sao không? 02:04
Anh đẹp trai [âm nhạc] lắm. Tôi thích 02:09
anh. 02:11
Cô làm gì vậy? 02:15
Tỉnh rồi đây à? 02:31
Ơ sao anh lại ở đây? 02:33
Đây là nhà tôi. Tại sao cô lại ở đây? 02:36
Thế tại sao tôi lại ở đây? 02:43
Tối qua cô uống nhiều quá mà tôi thì lại 02:46
không biết nhà cô ở đâu nên tôi đưa cô 02:48
về đây. 02:50
Ờ thế hôm qua tôi có làm chuyện gì quá 02:51
đáng [âm nhạc] không? 02:55
Cô nói là cô thích tôi. 02:59
Ờ tôi xin lỗi, tôi đi trước đây. 03:01
[tiếng cười] 03:05
Alo. Mẹ à, 03:14
mẹ sắp xếp cho con buổi xem mắt rồi đấy. 03:15
Cà phê ăn trà 3:00 chiều không đến á thì 03:17
đừng có trách mẹ. 03:19
Ơ nhưng mà con không muốn đi xem mắt 03:20
đâu. 03:22
Không đi cũng phải đi. Mẹ đã hẹn với 03:23
người ta rồi. Thế nhá. Ơ ơ mẹ ơ 03:24
thời buổi nào rồi còn cha mẹ đặt đâu con 03:32
ngồi đấy chứ. 03:35
Alo. Vâng con nghe rồi đấy ạ. 03:42
Mẹ nhắn tin thời gian và địa điểm cho 03:44
con rồi đấy. Đây là con gái của chú 03:46
Phong, chủ tịch tập đoàn Phong Lâm. Liệu 03:48
mà cư xử cho phải phép. 03:50
Ơ kìa mẹ. Con còn trẻ mà. 03:51
Trẻ cái gì? 25 tuổi đầu rồi đấy. Thế 03:54
nhá. Mẹ đang có việc bận. 03:56
Ơ mẹ thật à? 03:57
[âm nhạc] 04:05
Ô Nhung 04:35
Trùng hợp thế nhở. 04:41
Cô đi đâu đấy? 04:42
À tôi mẹ tôi bắt đi xem mắt nhưng mà tôi 04:44
chẳng thích đi xem mắt thế này chút nào 04:47
cả. 04:48
Ừ tôi cũng thế. 04:50
Ô anh cũng bị bắt đi xem mắt á? 04:52
Ừ mà cô vẽ cái gì trên mặt thế kia? 04:54
[tiếng cười] 04:57
Tôi 04:59
mà trùng hợp thế nhờ. Cô đi xem mắt, tôi 05:01
cũng đi xem mắt. Không phải chúng ta đến 05:04
đây để gặp nhau ấy chứ? Chờ tôi chút. 05:06
Alo mẹ à, con gái chú Phong tên là gì hả 05:16
mẹ? 05:19
Tên là Nhung con nhá. 05:19
À vâng Nhung. Nhung. Vâng 05:21
đúng là cô rồi. 05:25
Cái gì? Là tôi á? Là sao? Là tôi và anh 05:26
á. 05:30
05:32
ui giời ôi không được đâu. 05:34
Ơ này đi đâu? 05:39
Ơ anh làm gì vậy? 05:43
Làm bạn gái của tôi không tốt sao? 05:44
[âm nhạc] 05:55
Anh đang làm gì đấy? 05:55
Thiết kế phần mềm. 05:58
Phần mềm là gì? 06:00
Phần mềm các cô làm việc hàng ngày đều 06:02
là do chúng tôi thiết kế. 06:04
Ah. 06:06
[âm nhạc] 06:11
[âm nhạc] 06:41
Alo mẹ, 06:43
xem mắt thế nào rồi con? Bọn con đến với 06:44
nhau luôn rồi mới ạ. 06:46
Dậy đi, tôi lên thay quần áo rồi tôi đưa 06:59
cô về. 07:01
Đến nhà em rồi. 07:11
Em vào nhà đi. 07:12
Vâng. Em về đây. 07:14
Anh Nhung này. 07:15
Ngày mai mình đi chơi nhá. 07:17
Vâng. 07:20
Alo. Hoàng à, cho mình số điện thoại của 07:29
Nhung. 07:31
Ok, tớ gửi cho cậu ngay. 07:32
Mình cảm ơn nhá. 07:34
Ơ cậu đến rồi à? Ngồi đi. 07:43
Sao? Có việc gì mà gọi tao đến gấp thế? 07:47
Hình như [âm nhạc] anh Tuấn thích mình 07:50
ý. Phải làm sao bây giờ? Thảo nào ông ấy 07:52
xin mình số điện thoại của cậu. Ừ. Hai 07:56
người [âm nhạc] đến với nhau từ bao giờ 07:59
vậy? À mình 08:01
thôi được [âm nhạc] rồi bình tĩnh anh ấy 08:04
sẽ thích cậu thôi. Vậy ngày mai mình sẽ 08:06
gặp anh ấy. 08:08
Anh phần mềm đó của anh em đã gửi đi 08:14
rồi. Anh nhớ phải [âm nhạc] mời em đi ăn 08:16
đấy nhá. 08:18
Để lâu chưa? 08:26
À cũng không lâu lắm. 08:28
Ai đây thế anh? 08:30
Cô ấy là bạn gái của anh. 08:35
Chúng ta đi thôi. 08:38
Bạn gái á? 08:42
Cô ta là ai vậy? 08:47
Cô ta là nhân viên của anh sao? Em ghen 08:49
à? 08:52
Em em không. Vậy từ giờ chúng ta là 08:53
Đúng vậy. Em còn gì phân vân sao? 08:56
Em không. 08:59
chỉ là anh chưa hề ngỏ lời nên 09:00
Ô anh Cường anh đến rồi à? 09:38
Em đến đây làm gì? 09:41
Em đến để xin việc à? 09:42
Anh đã nói rồi, mẹ em không cho em vào 09:43
đây làm việc nên anh không nhận em được. 09:46
Em về làm cho công ty gia đình em đi. 09:48
Không, em thích làm công ty của anh cô. 09:50
Anh nhận em đi nhá. 09:52
Anh không thể nào làm khác được. Em cứ 09:54
về nói chuyện với mẹ đi. Khi nào mẹ đồng 09:56
ý thì tới gặp anh. 09:58
Sao anh nghe lời mẹ em thế nhở? Mẹ em là 10:00
bạn thân của mẹ anh, đã thế lại là người 10:03
có ơn với gia đình anh, anh muốn không 10:05
nghe cũng không được. 10:07
Anh cứ nhận em đi, bây giờ em không nói, 10:08
anh không nói [âm nhạc] thì làm sao mẹ 10:11
em biết được đúng không? 10:12
Em nghĩ mẹ em dễ dàng bị em qua mắt vậy 10:13
sao? Thôi em đi về đi. 10:15
Không em không về đâu. Anh mà không nhận 10:18
em á, em đứng ăn vạ ở đây đấy. 10:20
Thôi em cứ ở đây nhá. Khi nào chán thì 10:22
về. 10:25
Ơ sao anh vô tâm thế? Em đã nói như thế 10:25
rồi mà anh vẫn không lay động gì à? Trái 10:28
tim anh làm bằng bê tông đấy ạ. 10:30
Chuyện gì chứ? Chuyện này thì anh bó tay 10:33
rồi. 10:34
Ơ nhận em vào làm đi mà. Anh Cương 10:35
tao nghĩ là mày nên bỏ cuộc đi. 10:42
Mày dở à? Tự nhiên lại bảo tao bỏ cuộc 10:45
bạn với chả bẻ. 10:49
Mày có cố cũng thế thôi. Anh ta đã kiên 10:50
quyết vậy rồi. Mày còn làm được gì nữa? 10:52
Không. Tao không tin là tao không có cơ 10:55
hội. 10:57
Tao cũng chả hiểu nổi mày nữa. Công ty 10:58
đấy có gì tốt đẹp mà mày ham hố thế? 11:00
Đấy là mày không hiểu thôi. Từ ngày xưa 11:03
lúc tao còn đi học á, tao đã ước mơ được 11:05
làm ở công ty đấy rồi. 11:07
Thế sao mẹ mày không muốn mày làm ở đấy? 11:08
Tại làm ở công ty này phải đi công tác 11:11
nước ngoài nhiều nên mẹ tao sợ tao vớt. 11:13
Tao thấy nhà mày thiếu gì tiền mà mày 11:15
phải khổ thế? Thích thì lấy tiền mà đi 11:17
du lịch. Cứ đâm đầu vào công ty đấy làm 11:19
gì? 11:21
Mày đúng là tiểu thư không biết gì cả. 11:22
Tự đi du lịch thì có gì là vui đâu. Làm 11:24
ở đây nha, không những được đi nước 11:27
ngoài làm việc mà lại còn được gặp nhiều 11:29
người nổi tiếng. Như thế chả thích hơn 11:30
à? 11:32
Thôi tao chịu. Suy nghĩ của tao khác với 11:33
của mày. Bây giờ tao chỉ muốn ăn chơi 11:36
hưởng thụ thôi. Còn đi làm việc thì tao 11:38
không có hứng thú. Cái đất nước này nhá, 11:40
ai mà cũng như mày á thì có mà chết đói 11:42
hết. Nhiều tiền như tao mà phải lo chết 11:44
đói á. Thế ai là người làm cho mày ăn? 11:46
Thì mình nhập từ nước ngoài về. Ôi giời 11:49
ơi, mày nói thế thì tao cũng bó tay rồi 11:53
đấy. 11:54
Mà này, ông Cường đấy chưa có người yêu 11:57
phải không? 12:00
Chưa. Mày định làm gì? 12:01
Hay là mày giới thiệu cho tao đi. 12:03
Mày bị điên à? Ông đấy lạnh lùng như cục 12:05
đá thế mà mày cũng thích à? Tuy lạnh 12:07
lùng nhưng mà nhiều lúc cũng hay. Mày cứ 12:09
giới thiệu cho tao đi. Thì bây giờ mày 12:13
giúp tao vào được công ty đấy làm thì 12:16
tao giới thiệu cho mày. 12:18
Thôi bỏ đi. Coi như tao chưa nói gì. 12:19
Bạn mới bè mới nhờ mày có tí mà chối như 12:22
gì ạ? 12:25
Mày nhờ cái việc mà không thể làm. Ai 12:25
điên đâu mà nhận lời. 12:28
Ai bảo mày không thể làm? Nhất định là 12:29
tao sẽ thuyết phục được anh ta. 12:31
Ừ để tao chống mắt lên xem mày thuyết 12:33
phục anh ta bằng cách nào. Để tôi xem. 12:36
Anh Cường 12:43
cô đến đây làm gì? 12:45
Thế anh không nhớ em à? 12:47
Tôi với cô không còn quan hệ gì cả. Cô 12:49
đừng cố tỏ ra như vậy, tôi thấy kinh tởm 12:51
lắm. 12:53
Sao anh lại nói em như thế? Em còn yêu 12:54
anh mà, yêu anh rất nhiều luôn. 12:57
Anh cho em một cơ hội nhá. 12:59
Cô nói cô yêu tôi, vậy lúc tôi gặp khó 13:01
khăn, cô ở đâu? 13:03
13:05
là em có nỗi khổ riêng mà. 13:06
Nỗi khổ của cô là đi theo thằng khác à? 13:10
À em 13:13
thật ra là em bị anh ta lừa chứ em không 13:16
có yêu anh ta. 13:20
Trong lòng em chỉ có anh thôi. 13:22
Cô chờ chẽn đến mức này rồi sao? Cô đi 13:25
đi và đừng để tôi gặp cô thêm một lần 13:28
nào nữa. 13:30
Sao anh vô tình thế? Trước đây anh từng 13:31
thề với em là anh chỉ yêu mình em thôi 13:34
mà. Đó là điều ngu dốt nhất của tôi đấy. 13:36
Còn từ bây giờ điều đó sẽ không bao giờ 13:39
xảy ra nữa. 13:41
Thế bây giờ 13:42
em phải làm cái gì thì anh mới tha thứ 13:44
cho em? 13:46
Cô đừng đến làm phiền tôi là được rồi. 13:47
Dù sao cũng cảm ơn cô vì đã cho tôi biết 13:49
cảm giác đau đớn của sự phản bội. 13:52
Không, em không phản bội anh, em vẫn còn 13:55
yêu anh mà. 13:58
Cô yêu tôi hay là yêu tiền của tôi? Tại 13:59
sao lúc tôi suýt phá sản cô không nói 14:03
những lời này? Em đã nói rồi mà là em bị 14:05
tên khố nấy lừa chứ em không hề muốn đi 14:08
theo hắn ta. 14:11
Cô đừng cố bao biện làm gì cả và làm ơn 14:12
từ nay đừng lại gần tôi nữa. 14:15
Anh Cương, 14:17
anh cứ đợi đấy để xem anh tránh mặt tôi 14:22
được đến bao giờ. 14:25
Anh Cường 14:32
anh em mình lại gặp nhau rồi. Trùng hợp 14:34
thật đấy. Em theo dõi anh đấy à? 14:36
Không, em có theo dõi anh đâu. Trùng hợp 14:39
thật mà. 14:42
Anh bảo với em rồi, anh không nhận em 14:43
vào làm đâu. Em đi về đi. 14:45
Không, hôm nay em không đến để nói 14:47
chuyện đấy. 14:49
Thế em đến làm gì? 14:50
Em muốn uống cà phê với anh thôi. 14:51
Em định thay đổi chiến thuật à? Vô ích 14:53
thôi. 14:55
Không chiến thuật gì? Anh buồn cười thật 14:56
đấy. 14:59
Anh còn lạ gì em nữa mà em phải chối. 14:59
Không phải thật mà. Em chỉ muốn ngồi đây 15:01
uống cà phê nói chuyện với anh thôi. 15:04
Nhưng mà anh không muốn nói chuyện với 15:06
em. 15:07
Sao anh lạnh lùng với em thế? Anh không 15:07
nhẹ nhàng với em được một tí à? 15:09
Em muốn anh nhẹ nhàng với em chứ gì? 15:11
Vâng, tất nhiên là như thế rồi. 15:13
Vậy thì em ngoan ngoãn về làm trong công 15:15
ty của bối em đi. 15:17
Không có lâu. 15:19
Vậy thì anh cũng chịu rồi. 15:21
Anh lạnh lùng như thế này á là bây giờ 15:22
anh phải có một cô người yêu để sưởi ấm 15:24
tâm hồn của anh mới được. 15:26
Em lại định giở trò gì đấy? [âm nhạc] 15:28
Bây giờ em tính như thế này nhá. Em giới 15:29
thiệu bạn thân của em cho anh, đảm bảo 15:31
anh gặp phát thích luôn. 15:33
Không cần đâu. Anh chán chuyện yêu đương 15:35
rồi, đau đầu mệt mỏi lắm. Anh mà không 15:37
yêu á, anh sắp thành ông già luôn rồi 15:39
đấy. 15:41
Thế thì em gọi anh là chú đi. 15:42
Anh đúng là cái đồ bê tông sỏi đá. Em 15:44
không thèm nói chuyện với anh nữa. Em về 15:46
em mách mẹ em đấy. 15:47
Em không phải dọa anh. 15:49
Em không dọa đâu. Em nói thật đấy. 15:51
Vậy thì em cứ làm đi. Anh không cải 15:54
anh chắc chưa? 15:57
Bố mẹ em mà biết em suốt ngày đến gặp 15:58
anh, đòi vào công ty anh làm thì sẽ như 16:00
thế nào nhỉ? 16:03
Này anh, anh dọa ngược lại em đấy à? 16:04
Không, anh chỉ tiện mồm nói vậy thôi mà. 16:06
Anh được lắm. Anh cứ chờ đấy, em sẽ 16:10
không bỏ cuộc đâu. 16:14
Hóa ra là vì con danh này nên anh ta mới 16:31
lạnh nhạt với mình như vậy. 16:34
Anh thấy hai đứa nó nói chuyện với nhau 16:36
vui vẻ lắm. 16:38
Con danh này dám cướp người yêu của tao 16:40
à? Mày sẽ biết tay tao. 16:41
Có cần anh ra tay luôn không? 16:44
Không cần luôn đâu. 16:46
Tôi chủ khoản cho anh rồi đấy. Khi nào 16:53
cần tôi sẽ gọi. 16:55
Ok anh cảm ơn nhá. Có gì cứ alo anh, anh 16:57
sẽ hỗ trợ em hết sức. 17:00
Ok. 17:02
Xin lỗi chị, có chuyện gì vậy ạ? 17:10
Mày có quan hệ gì với anh Cường? 17:13
Chị, chị là ai đấy? 17:14
Tao hỏi mày thì mày cứ trả lời đi. 17:16
Ơ sao tự nhiên tôi phải trả lời chị? 17:20
Ơ con này, mày dám vặn vẹo lại tao à? 17:22
Này, chị là ai từ đâu chạy đến? Tự nhiên 17:26
hỏi tôi như hỏi cung á. Sao lại còn chửi 17:29
tôi thế à? 17:31
Tao là người yêu anh Cường. 17:32
Người yêu nào? Chị đừng có nói vớ vẩn. 17:33
À tôi nhớ ra chị rồi. Chị là người yêu 17:38
cũ của anh Cường đúng không? Chị chính 17:40
là cái người mà bỏ anh Cường lúc anh đấy 17:43
khó khăn nhất. Bây giờ thấy anh đấy làm 17:44
ăn phát đạt, chị lại định quay lại với 17:47
anh đấy chứ gì? 17:49
Tóm lại mày là gì với anh Cường? Tôi là 17:49
người yêu của anh Cường đấy. Tốt nhất là 17:53
chị tránh xa anh đấy ra. Nếu không tôi 17:55
không để yên cho chị đâu. 17:57
Thì ra là tại mày. [âm nhạc] Vì mày mà 17:59
anh Cường mới tuyệt tình với tao như thế 18:01
này. Chị bị làm sao đấy hả? Chính chị là 18:03
người bỏ rơi anh Cường trước cơ mà. Bây 18:06
giờ chị lại chửi anh đấy là tuyệt tình. 18:08
Chị không có liềm sỉ à? 18:10
Cũng bênh nhau quá nhờ. Chúng mày yêu 18:13
nhau được bao lâu rồi? 18:15
Tôi không thích nói cho chị biết đấy. 18:16
Mày đừng có để tao phải điên lên. Chị đi 18:19
lên đi. Chị làm gì được tôi? 18:21
Tao cảnh cáo mày. Anh Cường là của tao. 18:24
Mày tránh xa ra. Biết chưa? 18:27
Này chị nói mà không biết xấu hổ à? Anh 18:29
Cường nào của nhà chị? Chị mới là người 18:32
phải tránh xa anh Cường ra đấy. 18:34
Cái loại tham tiền như chị á có ma mới 18:36
thèm. 18:38
Mày cứ chờ đấy. Để tao xem mày với anh 18:39
ta hạnh phúc được đến bao giờ. Chị đừng 18:42
hòng mà quay lại với anh đấy. Anh đấy sẽ 18:44
không bị chị lừa thêm lần nào nữa đâu. 18:46
Tao cảnh cáo mày rồi đấy. Mày không nghe 18:47
thì đừng có mà trách tao. 18:50
Bị làm sao ấy. 18:54
Anh Cương, 19:00
hôm nay anh đi ăn trừa với em nhá. 19:04
Em mấy anh ăn trưa cũng vô ích thôi. Anh 19:06
không thay đổi quan điểm của mình đâu. 19:09
Thì anh cứ đi ăn với em đi, xong rồi nói 19:10
chuyện sau. Anh vội từ chối em. Thế 19:12
anh Cường 19:19
anh bỏ rơi em là vì con danh này à? Chị 19:21
còn đến đây làm cái gì đấy? Mày câm mồm 19:25
đi, tao không hỏi mày. 19:27
Chuyện của anh Cường cũng là chuyện của 19:30
tôi. Chị muốn cái gì? Anh Cường, anh nói 19:31
thật đi, có phải con danh này quyến rũ 19:34
anh nên anh mới bỏ em đúng không? 19:37
Tôi không bỏ ai cả. Mối quan hệ giữa tôi 19:39
và cô kết thúc lâu rồi, vì vậy đừng đến 19:41
làm phiền tôi nữa. 19:44
Vì nó 19:46
mà anh quát em á? 19:48
Nếu cô còn làm phiền tôi nữa thì không 19:49
chỉ dừng lại ở quát đâu. 19:52
Chị thấy chưa? Cái đồ không biết xấu hổ. 19:54
Chị có không? Mau đi đi, đứng đấy làm 19:56
cái gì nữa? Anh cứ đợi đấy, em sẽ không 19:58
cho hai người được hạnh phúc đâu. 20:01
Anh thấy em diễn đạt không? 20:06
Em biết cô ta. 20:08
Hôm qua em đang đi thì bị cô ta chặn lại 20:10
xong rồi hỏi em là có phải người yêu của 20:13
anh không. 20:15
Sao ngày xưa anh có thể yêu cô ta được 20:17
nhỉ? 20:19
Ui, chuyện cũ rồi. Anh nhắc lại làm gì 20:20
cho đau đầu. Anh kệ cô ta đi. Bây giờ 20:22
nhá, anh em mình là phải đi ăn trưa để 20:25
còn bàn chuyện lớn. 20:27
Bàn gì thì bàn nhưng chuyện đó không có 20:29
đâu nhá. 20:31
Thôi được rồi. Em bảo là cứ đi đã đi. 20:32
20:35
đi. 20:36
Lại là chị à? Sao chị cứ bám lấy tôi ra 20:39
như đỉa thế hả? 20:41
Tao hỏi mày lần cuối, mày có tránh xa 20:43
anh Cường ra không? 20:45
Sao tôi phải tránh? Chị mới là người 20:46
phải tránh ấy. 20:48
Được. Vậy thì mày sẽ biết tay tao. 20:49
Chị định làm gì? Rồi tao sẽ lột đồ mày 20:52
ra rồi quay video đăng lên mạng cho mọi 20:54
người biết. Mày là cái đứa hay đi cướp 20:58
người yêu của người khác. Chị đừng có 21:00
làm bậy, tôi kêu lên đấy. Bây giờ mày có 21:02
kêu lên thì cũng không ai quan tâm đâu. 21:04
Xé quần áo nó đi. 21:08
Anh đừng có làm bậy. Tôi báo công an 21:10
đấy. 21:13
Mày báo đi. 21:13
Dừng lại. 21:15
Anh Cường cứu em. 21:16
Hai người làm cái trò gì vậy? Có anh ở 21:18
đây rồi. Không sao đâu 21:20
anh Cường. 21:21
Sao lúc nào anh cũng bênh nó thế? 21:23
Cô quá đáng lắm rồi đấy. 21:24
Không lẽ anh không còn một chút tình cảm 21:26
nào với tôi à? Thứ anh yêu tôi lắm cơ 21:27
mà. 21:29
Ngày xưa tôi yêu cô bao nhiêu, bây giờ 21:30
tôi khinh cô bấy nhiêu. Cô hiểu chứ. 21:32
Anh đã nói như thế thì tôi chẳng cần 21:34
phải giễ làm gì nữa. Đúng. Tôi quay lại 21:36
với anh vì tiền đấy. Chị Vân, chị đúng 21:40
là đồ vô liêm sỉ. Tao sinh ra đã vô liêm 21:42
sỉ rồi. Được chưa? 21:44
Tôi cảnh cáo cô lần cuối cùng. Nếu cô 21:46
còn đến làm phiền tôi và Thiên An nữa 21:48
thì đừng có trách. Tôi cứ làm phiền đấy. 21:50
Anh làm gì được tôi? 21:52
Hành động của hai người đủ để tôi kiện 21:53
hai người rồi đấy. Đừng có thách tôi. 21:55
Đã thế thì tôi cho anh kiện một thể. Trừ 21:58
nó. 22:01
Chấm 22:04
anh. Anh ơi anh thao cho em. 22:07
Đúng là cái đồ hai. 22:09
Hai người chuẩn bị làm việc với luật sư 22:14
của tôi đi. Lần này tôi sẽ không tha cho 22:15
hai người đâu. Đi thôi em. 22:18
Đồ bố không 22:23
anh Cường anh đồng ý đi mà. 22:33
Không 22:35
thì bây giờ coi như là em giúp anh cắt 22:37
đuôi cô ta thì anh cũng phải trả ơn em 22:40
chứ. 22:42
Em muốn gì? 22:43
Ê em muốn 22:44
ngoài chuyện đó ra 22:45
không? Em chỉ muốn anh đồng ý chuyện đấy 22:48
thôi. 22:50
Không có mùa xuôn đấy đâu. 22:51
Mời vào. 22:53
Em chào anh ạ. Chị ạ. Anh ơi, đoàn đối 22:56
tác Hàn Quốc 5 phút nữa sẽ đến ạ. 22:59
Tôi biết rồi. 23:02
Ờ nhưng mà phiên dịch thì chưa đến ạ. 23:03
Cái gì? Sao giờ này cô ta chưa đến? 23:07
Dạ cô ấy có gọi điện cho em rồi. Báo là 23:09
bị tắc đường nên sợ không đến kịp ạ. 23:11
Sao cô ta có thể làm việc thiếu chuyên 23:13
nghiệp như vậy nhỉ? Đây là đoàn đối tác 23:15
lớn. Tôi đã nói là không được xảy ra bất 23:17
kỳ vấn đề gì rồi cơ mà. 23:20
Dạ. [âm nhạc] Vậy bây giờ để em gọi 23:21
phiên dịch viên khác ạ. 23:23
Không được đâu, họ sắp đến rồi, phải có 23:25
người tiếp đón ngay chứ. 23:28
Dạ [âm nhạc] thưa anh, bây giờ chúng ta 23:29
xử lý thế nào ạ? 23:31
Coi như là anh may mắn đấy nhá. 23:33
Giờ này màẹ em còn nói anh may mắn à? 23:35
Anh đang bận không có thời gian mà đùa 23:37
với em đâu. 23:39
Anh quên mất là em giỏi tiếng Hàn à? À 23:40
ừ nhỉ. Thế mà anh không nghĩ ra. Em giúp 23:42
anh nhá. Em giúp anh thì cũng được thôi 23:45
nhưng mà em có một điều kiện ạ. 23:48
Em đừng nói với anh là em lấy chuyện kia 23:50
ra để mà làm điều kiện với anh nhá. 23:52
Nếu không thì thôi em không làm đâu ạ. 23:54
Nhưng mà mẹ em đã bảo là em không được 23:57
vào công ty anh làm. Dù anh có đồng ý 23:59
thì cũng không giải quyết gì cả. 24:01
Miễn là anh đồng ý thôi. Còn mẹ em em sẽ 24:03
tự tìm [âm nhạc] cách xử lý ạ. 24:06
Nhưng mà 24:08
anh không đồng ý. Em đi về đây. 24:09
Ừ. Thôi được rồi. Cứ làm như em nói đi. 24:10
Cảm ơn chủ tịch ạ. Em nhất định sẽ hoàn 24:13
thành tốt nhiệm vụ đầu tiên và công ty 24:15
giao phó ạ. 24:17
Nhiên Nhiên ơi tới đây này. 24:36
Đợi tớ lâu chưa? Tớ cũng vừa mới đến 24:45
thôi. Ai chà lại đi sắm đồ hiệu đấy à? 24:47
Tôi chỉ tranh thủ mua vài bộ đồ thôi, có 24:50
gì đâu. Thôi đi cô ạ. Toàn hàng hiệu mà 24:52
bảo có gì đâu. 24:55
Chả mu được. Ui tôi chết rồi. Tôi xin 24:58
lỗi ạ. 25:02
Cậu phục vụ kiểu gì đấy? À cậu có biết 25:04
bộ đồ này bằng mấy tháng lương của cậu 25:06
không? 25:07
Kìa Hương. 25:08
Tôi xin lỗi ạ. 25:10
Xin chào quý khách ạ. Quý khách dùng gì 25:33
ạ? 25:35
Ừ. Ở đây có đồ uống gì ngon vậy? 25:39
Ở đây đồ uống nào cũng ngon ạ. Nhưng mà 25:42
đồ nữ ưa thích nhất là bạc xỉu ạ, sữa 25:45
chua trân trâu đường đen ạ và trà đào 25:48
cam xả. 25:49
Ừ. Vậy cho tôi tất cả những đồ mà anh 25:51
vừa kể. 25:53
Ơ 25:54
dạ vâng ạ. 25:55
Với lại chuyện hôm qua tôi thay mặt bạn 26:00
tôi xin lỗi anh. 26:02
Không sao, cũng là do tôi không cẩn thận 26:04
mà. 26:06
Tối nay mấy giờ cô ta làm, chúng ta có 26:31
thể đi chơi với nhau được không? 26:34
Ô hello em yêu. 26:38
Ai đây? 26:41
Đã bảo cậu không được gọi tớ là em yêu 26:48
cơ mà. 26:50
Tớ đùa tí làm gì mà căng thế. 26:51
Ơ kìa nhiên cậu đi đâu thế? 27:02
A 27:20
cậu có sao không? Tôi đau chơn quá nhưng 27:31
không ngờ lại gặp cậu ở đây. Trùng hợp 27:34
thật đấy. 27:36
Cậu đi đường phải cẩn thận trước. 27:37
Tớ dừ dận. 27:39
Cảm ơn cậu nhiều nhá. Mà cậu có rảnh 27:46
không? Đi chơi với tớ một chút đi. 27:48
Alo. Đợi chút nhá, tôi đến ngay. 27:54
Chân cậu đang đau thế này thì đi đâu mà? 27:59
Bà tôi tụi cũng đang có việc gấp, tôi đi 28:01
trước nhá. Buộc dây lại rồi đi đứng cho 28:02
nó cẩn thận. 28:05
Tớ không tin là tớ không tán đổ được 28:09
cậu. 28:11
À mà này mai đi xem phim đi. 28:17
Ừ nghe cũng được đấy. Nhiên mai đi xem 28:20
không? 28:23
Nhiên sao mặt bà ỉu xìu ra thế? 28:24
Chán quá. Tớ đang thích một người mà 28:27
hình như người ta không thích tớ. 28:31
Thế à? 28:33
À hai quả nhà tớ uống rượu đi, tớ mới 28:36
mua được mấy chai rượu ngon cực. 28:38
Thôi tớ chẳng có tâm trạng nào để uống 28:40
nữa đâu. 28:42
Thôi buồn làm gì đi subing với tớ đi. 28:44
Đi đi. 28:48
[âm nhạc] 28:58
Tớ mua đồ ăn sáng cho cậu này. 29:11
Cảm ơn. Tôi ăn sáng rồi. 29:12
Ừ. Thế chưa? Cậu muốn ăn gì? Ừ khi nào 29:15
cậu tan làm tớ mời cậu đi ăn nhá. 29:19
Cậu có ý đồ gì đấy? Sao suốt ngày cậu 29:21
bám theo tôi vậy? 29:23
Không ý đồ gì đâu. Tớ vì vì tớ thích cậu 29:24
thôi. Chẳng lẽ cậu không nhận ra sao? 29:28
Tôi hiểu nhưng tôi không thích cậu. 29:31
Alo Hương à? Ừ. Cậu hãy đi chơi với 29:41
Nhiên. Nếu cậu biết Nhiên thích ai thì 29:45
nói lại với tôi nhé. Cậu giúp tôi chuyện 29:48
này, tôi sẽ giúp lại cậu chuyện mà cậu 29:50
đã nhờ tôi. 29:52
Ừm. Vậy nhá. 29:55
[âm nhạc] 29:58
Này, dạng này làm sao mà mặt mày lúc nào 30:04
cũng ủ rũ thế? 30:06
Tớ bị từ chối tình cảm. 30:07
Tên nào mà dám từ chối tình cảm của cậu 30:10
vậy? Thì cái anh nhân viên làm ở quán 30:11
trà sữa à? Anh ấy tên là Dương. Người ở 30:13
đâu mà lạnh lùng thế không biết. 30:16
Chỉ là một anh nhân viên mà khiến bạn 30:19
tôi đều đứng thế này á. Nào kể tớ nghe 30:20
xem nào. Biết đâu tớ giúp được gì 30:23
thì nhá. Hôm trước tớ rủ anh ấy đi chơi 30:27
mà anh tử chỗi thẳng thường luôn không 30:31
có tí cảm xúc nào cả. Anh kiểu gì ạ? Anh 30:33
ấy không nhận ra tình cảm của tớ. 30:37
Anh còn lạnh lùng bỏ đi. 30:39
Tôi không biết phải làm sao để anh nhận 30:43
ra tình cảm một tớ nữa. 30:45
[âm nhạc] 30:47
[âm nhạc] 30:55
Anh làm cái gì vậy? 31:19
Một cái thằng nghèo hèn như mày ấy mà cứ 31:25
đòi ảo tưởng trèo cao là sao? 31:28
Nhiên thích mày ấy cũng chỉ vì thấy mày 31:31
đáng thương thôi. Còn mày và cô ấy là 31:33
hai thế giới hoàn toàn khác nhau. Mày 31:37
không thể đến với cô ấy được đâu. 31:40
Mật khẩu từ 1 đến s cầm lấy rồi cút đi. 31:44
Và nhớ đừng lảng vàng trước mặt cô ấy 31:50
nữa 31:52
này. 32:03
Anh bảo cô ta đừng xuất hiện trước mặt 32:10
tôi nữa thì đúng hơn đấy. 32:12
Dương, tôi có món quà muốn tặng cậu này. 32:29
Tôi đã nói rồi, tôi không thích cậu. Cậu 32:33
đừng bao giờ đến tìm tôi nữa. 32:36
Dương. 32:38
Này cậu kia, cậu nghĩ cậu là ai mà cậu 32:42
dám ném quà của Nhiên à? Dù cậu có không 32:44
thích Nhiên thì cậu cũng không có quyền 32:46
làm như vậy. 32:48
Tôi nói cho cậu biết và mong cậu hiểu 32:51
cho. Tôi không thích cậu và chưa bao giờ 32:54
tôi thích cậu cả. Cậu là tiểu thư, là 32:57
ngọc cành vàng, từ bé cậu muốn gì được 33:00
nấy. Còn tôi là một kẻ mồ côi cha mẹ. 33:03
Tôi phải đi làm, phải đổ môi công sức để 33:07
kiếm từng đồng bạc lẻ. Chúng ta không 33:11
hợp nhau đâu, không thể đến được với 33:14
nhau đâu. Cậu hiểu chưa? 33:16
[âm nhạc] 33:20
Tớ không bỏ cuộc đâu. 33:24
Hello đồng nghiệp. 33:33
Hôm qua tôi đã nói như vậy rồi, sao hôm 33:35
nay cậu lại còn mặt dày bám lấy tôi vậy? 33:38
Không phải là tớ mặt dày, tớ thấy quán 33:40
này đang tể nhân viên thì tớ đến xin làm 33:42
thôi. [âm nhạc] 33:44
Cái gì? Cậu làm nhân viên ở đây á? 33:44
Ừ. 33:47
Cậu bị điên à? 33:49
[âm nhạc] 34:27
Mệt không? Cậu uống nước cam đi. 34:41
Thấy công việc thế nào? 34:50
Cảm ơn cậu nhá. 34:57
Hello mèo con. Em bị lạc à? 35:16
Nhìn em sợ quá này. Để chị tìm trụ cho 35:19
em nhá. 35:21
Ơ 35:22
có số điện thoại này. 35:24
Chị gọi chủ cho em nhá. 35:39
[âm nhạc] Alo. 35:44
Chào bạn. Mình thấy bé mèo của bạn đi 35:46
lạc. Bạn ở đâu? [âm nhạc] mình mang qua 35:48
cho à ờ ok bây giờ mình sẽ qua. Ừ không 35:50
có gì đâu. 35:54
Ừ chị [âm nhạc] đưa em về nhà nhá. 35:58
Hóa ra cô ấy khác hoàn toàn so với những 36:03
gì mình nghĩ lúc đầu. 36:06
[âm nhạc] 36:09
Nhiên, 36:16
tớ đợi cậu mãi. Tớ làm bánh cho cậu này. 36:17
Cậu ăn đi. 36:20
Cảm ơn cậu. 36:22
Thôi chết rồi, tớ để quên điện thoại, 36:35
cậu đợi tớ một chút nhá. 36:37
Ái chà, 36:49
cô em xinh xắn quá nhờ. [âm nhạc] 36:51
Cô em đang đợi ai đấy? Đợi anh à? 36:54
Bỏ ra 36:59
đi chơi với anh đi. 37:00
Anh làm gì vậy? Anh anh tránh ra không? 37:02
Tôi la lên đấy. 37:05
Em la [âm nhạc] nữa lên. La to nữa lên. 37:07
Đi chơi với anh nào. 37:14
Ái daà thằng danh này mày là ai định anh 37:17
Hùng Chiếu Mỹ Nhân à? 37:23
Đã yếu rồi. Đừng có ra gió. 37:27
Dương 37:31
cậu cậu có sao không? 37:33
Không sao đâu, Tứ bị đánh nhiều nên quen 37:37
rồi. Ra thứ dày lắm không đau đâu. 37:39
Tớ không sao thật mà. Cậu đúng là đồ mít 37:49
ướt. 37:51
Mít ưa thì sao chứ kệ tớ. 37:53
Ừ, không sao. Dù cậu mít ướt nhưng tớ 37:58
vẫn thích cậu. 38:01
Cậu cậu vừa bảo là cậu thích tớ á? 38:04
Ừ, tớ thích cậu. 38:08
Anh còn đau không? 38:16
Không đau. 38:18
Anh bảo anh không sao mà. 38:20
Cảm ơn anh nhé. 38:24
[âm nhạc] 38:27
Ai lần trước mày vẫn chưa ăn đòn đủ à? 38:31
Vẫn thích giỡn mặt với tao đây à? 38:35
Ý cậu là sao? Lần trước cậu đã làm gì? 38:38
Dương 38:40
tôi làm gì làm việc của tôi? Anh là cái 38:42
gì mà dám xen vào? 38:44
Cậu làm gì vậy? Dương anh có sao không? 38:46
Tại sao cậu lại đánh anh ấy như thế? 38:53
Đừng khóc nữa, anh không sao đâu. 38:56
Nhiên, 39:02
tôi thích cậu nhưng tớ không nghĩ cậu 39:04
lại thích anh ta đến như vậy. 39:07
Nhìn thấy cậu khóc lóc vì anh ta như 39:10
thế, tôi hiểu rồi. 39:11
Cậu không sao chứ? Không sao. Cảm ơn. 39:14
nhiên quan tâm đến cậu nhiều hơn tôi 39:18
nghĩ đấy. Chắc tôi không còn cơ hội nữa 39:20
rồi. Nhất định cậu phải đối xử thật tốt 39:23
với cô ấy đấy. 39:26
Chắc chắn rồi. 39:29
Nếu cậu làm cô ấy buồn thì đừng trách 39:31
tôi đấy. 39:34
Được. Cậu sẽ không bao giờ có cơ hội để 39:37
đánh tôi đâu. 39:39

– Bilingual Lyrics Vietnamese/English

💥 Jamming to "" but don’t get the lyrics? Dive into the app for bilingual learning and level up your English!
By
Viewed
53,791
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

[English]
What is your relationship with Tuan? What does Lien
have to do with you? It's best for you to stay away from
him.
Is it fun to bully others?
Where do you come from that you talk so much? If
doesn't want to be beaten, go away.
There's Tuan.
Luckily she didn't catch up. Follow
me. Where to go? Go find Tuan. Follow me.
Tuan, I like you to be my boyfriend
.
Why did you suddenly do that?
Right now, have you seen her face
see you hugging Tuan? Really
huh? Yes.
Suddenly confessed to him. I did
that to make her lose her arrogance. But did you
do that without thinking about the consequences?
It's okay, it's just a joke.
But you're going too far.
Did you say bad things about me?
None.
Didn't you say you liked me or
? follow me.
[music]
You also like Tuan, right?
Or [music] should side with me.
Not available.
Then you will regret it.
[music]
Where is this? So beautiful.
This is my secret place.
Really like it. [music]
I'm your girlfriend.
But
please let me take care of and protect
you.
[music]
Oh Nhien, wait for me.
Nhien, why are you here and you look
unhappy. What's wrong with you?
Yes, I have something to tell you.
Nh
I have something to do, I'll go first, see
later.
Hey,
you hit someone on the street and you
don't know how to apologize?
I'm not happy.
Don't make me angry
. If you're unhappy, it has nothing to do with
me. Don't let me see you again.
What did you cook that smells so good?
Be good and wait outside for me, I'm almost
done cooking.
I know, it's almost over.
That's it.
I know that one day [music] he
will stand in front of everyone's admiration
bringing his best and proposing to me.
[music]
I don't know why [music]
I keep feeling uneasy.
I see you're not happy lately.
No matter what, I just hope you
are always happy.
He is very good to me. As for you, worry about
finding someone to take care of you.
If it weren't for wanting to have children, I
wouldn't need a man at all.
[music]
Are you
you? Are you two people who know each other? Who
knows him? Let's go, Nhung.
Well
yesterday's story is not over yet. Come
follow me.
Going
is like the old me.
she finally met her life's [musical]
destiny.
You come in here.
What are you doing? Let me go. Are you
crazy?
What are you planning to do? What are you doing? I
I screamed.
You cleaned this room for
me.
If you don't clean it up, don't come back.
[laughter]
[music]
Why did you ask me out here
set a price and leave my sister
1 billion
I thought you had met the true love of your life
so
I let him take you away
. It's all because you didn't save me.
He made me clean up the tent like a mouse nest
and I was in pain all over.
I thought he liked you.
I like shit. Who would like
him? [music]
Hello.
You don't have to hide from me anymore. I
found you.
Oh, I have something to do first.
I
you hid well. You think I
can't find you?
I just want to leave that house.
Be good. go home. Dad said I must
marry that person.
I don't want to. From childhood to adulthood, he and his father
only knew how to make money. Besides money, can
give me something else?
Nhung,
I heard everything. No matter
what happens, I will always be by
's side.
Did you call me here for something?
You are my girlfriend, there must be
reasons for finding me. Ah
no, I didn't mean that.
I've been so busy these past few days.
So where did you go yesterday?
Did
go anywhere yesterday?
Why did you see me with a
girl yesterday?
I'm trying for our future. Are you
still doubting me?
I didn't mean that. Will you marry me
?
Of course. By the way, I have a
project but I'm short on money. Please
help me. How much are you missing?
700 million.
Take it and go about your business. Password
is your date of birth.
Thank you, dear wife. Now I have a few
things left to deal with.
...
Come meet me at the cafe.
What? You gave him 700 million?
Yes. He said he would marry me.
Don't you have a brain? Why give
him such a large amount of money?
My brain is all about you.
Can you joke anymore?
No, I have to take you to get money.
Don't worry, I'm not a child anymore
. Let's go shopping. Let go of chess. Go
go. You're really
If you do that again next time, I
won't play with you anymore. I
don't have such a stupid friend.
Okay, let's go.
[music]
[music]
As long as you're good, [music] I
can handle anything.
Are you making money these days? Why so much money
?
[music]
Those two brothers are really equally stupid.
Give me 2 billion
and she has the right to help you. Don't get
wrong.
Misunderstanding
Velvet. You are wrong. [music] I apologize
.
Are you crazy?
You haven't eaten anything for two days, I
am very worried about you.
I'm okay. Forget that bastard
. He's a terrible person.
Oh Nhung, what's wrong with you, Nhung? Nhung
Doctor, how is my friend's condition?
She is pregnant. You need to pay attention to your diet
, don't let your health get too weak, it will affect
to the fetus.
She is pregnant.
I wonder where Nhung went? Will he
think twice and do something
stupid?
Nhung
needs
doctor. How is my friend's illness?
Her friend is dangerously overweight but she
is still in a coma. When [music]
will he wake up?
I also don't understand this issue. Patient
has cerebral hemorrhage and the treatment fee
will be quite high in the future.
Can you help me? You will listen to
my father and I agree to marry the other person.
[music] Can you help me find the best doctor
to save my life?
Nhien, I miss you so much.
[music]
Without you, I don't know what to do
.
I'm always by your side.
Nhien,
don't leave me.
Patiently
hoping that he will wake up the day after the wedding.
Today is the day I have to get married
according to my family's wishes but I still haven't woken up
yet. No, [music] I can't
get married like this.
Why did this girl take so long?
I'm dead. Or is this [music]
girl running away again?
Nhien,
do you know? [music]
Today is the day of my wedding
but you still haven't woken up. I know
that you will hear what I say right
?
I knew you would come here. Why
why did you
[music] run away when it was time for the wedding?
I beg you, I cannot get married. You
can't marry someone you don't
love.
Furthermore, Nhien hasn't woken up yet [music]
.
I can't do anything with peace of mind either.
Okay, I won't force you to marry
anymore.
I [music]
You should wake up. Doctor, doctor.
After he woke up, we were still
good friends. Not only that, but
also became my sister-in-law. The two of us
are truly destined to be together,
can't be far apart in this life .
The biggest disadvantage [of music] is still the child
in my belly. But it's okay, in the future
I will definitely bring the best
[music] to my children.
[music]
[music]
[music]
[music]
Why did you block my card? If you don't
accept the marriage with Phuong Anh
[music]
, your parents will never give you money
to follow you again. The house where my father
lives has also been sold. Obediently listen to your father
and mother.
If you say no, it's no. [music]
After all, I graduated from college
and excelled in [music], so
can't make money on his own?
[music]
Ms. Nhung, where you are [music]
is recruiting staff, right? Please
let me go to work with you.
Ms. Nhung, remember to keep this a secret
for me. Don't let your parents know. Ok
honey.
So handsome. [laughter]
[laughter]
What kind of man is that? Bumping into someone
without knowing how to say sorry
?
Hey, that's Mr. Duong, the director of company
.
So young and already a director.
But wait. That means I'll have to meet him when I go
for an interview.
Nothing more yet.
[music]
Dear director, [music] this girl
came for an interview today.
Are you a new graduate?
see if there's anything suitable, tell her to actually
practice.
[music]
I want to be your personal secretary.
She just graduated and has no experience.
[music] Where did you get the confidence to be
my secretary?
Your company has a contract with
Thien Lam company, it has not been signed for a year. If
I can help you sign this
[music] contract, you must let me
be your personal secretary.
Okay.
[music]
The type of man like you who is both handsome, talented and
cold is exactly my type. I
will definitely make you fall for me.
As scheduled. The contract has been signed.
[music]
[music]
Who are you anyway? Why did this
contract fall into your hands after
was completed only a day ago?
You're starting to find me interesting, right
?
I didn't expect
she would be so interesting.
Ms. Yen, go eat.
Ah, I'm busy. Until another time. Oh
is like that.
got kicked by his parents and then decided to go beg for unicorns
I'm sure he'll be on duty for a long time
[music]
[music]
Ah.
Who is making so much noise?
[music]
Oh
why can't the door open?
[music]
Open the door. [laughter]
[laughter]
You came to my house. Tails?
[music]
But the person who said this tail is really cute.
[music]
Oh how did I get home?
Don't have the illusion that this is
my house. I just finished buying it. Yesterday
she came to my house drunk. Luckily I
was kind enough to let you in there.
Oh no, I forgot about this house, my
parents sold it. Maybe you bought it from them
.
Oh, you have to take responsibility.
What are the responsibilities? Men and women stayed in the same house
all night, and I was also drunk.
of course you have to take responsibility.
[music]
Do you know you're playing with fire?
[laughter]
You hateful thing, suddenly giving me fruit
is disgusting.
[laughter]
Hey [music] director, do you need anything
? [laughter]
Oh, you two
he's my boyfriend now.
Then I'll go first and not bother
you two anymore.
Oh, what are you doing? What if people see you in the middle of
in the middle of the market?
I also feel shy. I just
said you were my boyfriend. What's wrong with just kissing
?
Why did you suddenly kiss her just now?
But saying she was alone there
isn't quite right. Try calling
and see what happens.
Disgusting thing. After cheating on me, he suddenly left
without saying anything and didn't even bother to take
home.
[music]
I'm dead, I've been doing this all this time. Where is
?
Wow, I'm still hungry. [music]
You hateful person, come get me quickly. I'm
lost and still hungry.
Where are you?
How would I know? I told you I was
lost.
Is there anyone around?
There are trees.
There are no trees anywhere in this city. You described
so how can I find it? You stay
there, I'll walk along the road in front of
the company gate to find you.
Oh my,
refused to marry me, my parents kicked me out of
's house and now I have to be on the street like this.
Stay away.
If we don't avoid it, what can we do?
[music]
I told you, I won't accept you
. You give up. [music]
Let her go.
[music]
She is my fiancée. I want
to do nothing. And who are you to put
in our million [music]?
To put it mildly, you don't like using your fists
?
You two just wait.
Luckily you arrived on time.
You're so good. Thanks to my fiancé
, who also seduced me, I accidentally
liked her. Now, how should I calculate the compensation position
?
What kind of unmarried husband? I don't like
him at all. It's because my parents kept forcing
me to marry him. I will definitely
not marry him.
Okay then. I'll call
your dad later and tell him that we love each other and tell
to cancel the marriage with him.
Huh? When are we lovers? We
have never dated, never held
hands, never
never anything.
Holding hands is okay, but when it comes to dating, I'll make it up to
later. Most importantly, we
kissed. I told you I'm your
boyfriend, right?
When? Why don't you remember?
Then let me remind you again.
[music]
Hung, how long has it been?
Why did you come now?
I still have to go to work.
I don't have free time like you, so I can call and come right away.
Oh my God, the water is boiling and the fire is burning you.
You put all your work aside for
me.
What are you talking about? Why don't I understand anything
? My life is still normal
. There's nothing like boiling and scalding pork rolls.
You're normal, but I'm not
normal.
You're not normal, so you called me
here to ask for help, right?
What kind of favor do you have from me that makes you look like the
mother of the world?
Well, why are you so tense? You and I are
friends.
You still have to go to work and
make money. My family is not as rich as
's family, so we call all the time. Things like
fingernails are also called. But I don't
understand whether I'm your friend or your friend
anymore.
There's no difference.
Okay. So in the end, what do you ask
of me for?
You said I was awake again. Ms. Tuyet forced
me to go on a blind date
, then you're old enough to get married and have children
. You don't get married and go around bothering me all day
.
I don't want to get married yet. If I marry a
husband, it must be my choice, I
do not accept the arrangement.
Because of your choice, you said Mr. Phu, right
. But he has been studying abroad forever
and has not returned. Maybe he forgot about you
so we should wait. What is it worth
I don't know what to say, I
will slap you. Now, Mr. Phu
and I still communicate normally.
If you are determined to wait for Mr. Phu, then
tell your sister directly, just ask
what I should do.
But as I told her, she didn't listen,
even threatened to cut off all my spending money
.
Being born into a rich family is also
not happy, right? Especially
a useless person like you, at this age
already but still don't know what to do. Too boring.
It's Ms. Tuyet who won't let me go to work
.
Okay, finally, what do you want me
to do?
If I knew what to tell you to do,
I would have called you out here. Brainstorm
for me.
If you don't like it, we won't see you anymore and
is done. What the hell else?
I'm so crazy. In short, you have to think of
ways for me.
Saying that, you want to be loyal to
Mr. Phu and also want to please Chi
Tuyet, right? You're such a greedy
thing. Oh
I don't understand how
I ate there in my past life and became friends with you in this life.
That guy is
. Stop thinking about how to help me.
What took so long? More than 30 minutes
late.
Yes. Hello. I hear you. Yes. I still haven't seen
of her.
Yes. She said help me. I also have
important meetings in the afternoon. Yes.
Hey bro. Are you in the wrong place?
I think you're really wrong. Today
I made an appointment for this table and already reserved
.
Are you Cuong?
I'm the one who has an appointment with you.
What's wrong? Are you surprised?
She is clever at joking. She must be Van's friend. Van
told you to come here to make fun of me, right?
Tieu Nhi, Tieu Nhi, please give me a cup of black ice
.
is spicy. You are really Van.
I don't have time to joke with you.
Absurd. Ms. Tuyet Bao Van studies well
and is beautiful and gentle. Why are they
together now like street gangs?
Who are you
? sit inside
and introduce to you this is
's comrade,
you guys have no sense of common sense and fight
with each other, then leave and work alone I have to weigh
a dozen guys who are tired and out of breath
I don't want to do that but I have to go see
with these guys tonight I'll take care of you
let's go up three and sniff papaya leaves is it ok
It's like that you're about to get married. Ah
that's a shame. So from now on I have to go kill
alone? Very lonely
I don't want that. But Ms. Tuyet
forced her to accept it.
One day I have to kill 20 guys to
feel comfortable. Just found out today that I met
's quota and am feeling very comfortable, brother
is no longer afraid.
It looks like a shrimp with fish sauce, but it's scary
. Even though I say 20 is enough,
I don't mind killing a few more guys
.
Calm down, I made a mistake.
I heard that your brother is about to marry my friend
?
No, there's no such thing. You
misunderstood.
Hey, you came here today to have a blind date with
me.
There's no such thing. Maybe you understand
's mistake. I I have to go.
[laughter]
There. Do you see how my method works
? I dare you, next time he dares
to date you again.
You can.
But I've been so tired just now.
You act like you're alone. I
am also tired of leaving my dad here.
Well, I'm dead.
What's wrong?
Now the department head is forcing me to submit a project that
I haven't finished yet.
This fruit was given to me.
Oh my god, what kind of man
lacks courage. It's just a lot of hustle and bustle all day
. Please give me a glass of water.
Hello.
Hey, that one.
Yes.
How do you look
now when you go on a blind date? So
I listened to you and went on a blind date.
don't curse me anymore.
But why were you
30 minutes late? Do you know that
Cuong's time is gold and silver? You
are my sister. Ms. Banh is
so terrible.
Hey, I'm trying to reason with you
. But defending is defending what?
But let's forget it. How are you doing with
today? Can you move forward?
I'm ok, but he has to see
what [music] is like first.
What? What did you just say? You agree
. You accept it?
Yes. I have never lied to you. Position
but marriage is a big deal
decided by the groom's family.
, just ask him if there's anything.
Oh, this one
just a few days ago is still like a leech
must be lime. But today I agreed.
Or does it have some conspiracy?
Cuong wait for me.
Hey Tuyet, where are you going?
I came to the company to find you. But the letter
signed told you to leave early. I was about to return to company
but luckily I met you here.
So is there anything wrong?
So how did you feel
the day you met your sister? Oh be careful you might fall.
I'm okay, sister.
This guy, you haven't replied to
yet. Hey, I talked to my girl
. [music] It agreed
.
What do you agree to?
Does this guy agree to marry you
?
What are you doing today? It's like
is the wind.
I'm okay. Well, I'm busy right now
. Let's talk to you some other time.
Hey, you haven't answered me yet.
This is a good story, sister. I
don't think I'm compatible with her.
Oh, what's wrong? Her younger sister is pretty, easy to
love, and studies well. I think it's
worthy of you.
Who are you talking about?
is not your sister.
Oh, what do you mean?
Your sister is a gangster. During
red days, I just killed people. If you marry her
you will ascend to heaven early.
Why do you say that Van is a gangster
?
Yes. I saw it with my own eyes. Well
I'm not compatible with her. I still signed
's contract with us. But
let's leave the matter of marrying her sister later
I'm leaving.
What are Gypsies?
I'm dead. No wonder Cuong
has such an attitude. Dare you play
game, Cuong? You are very good at this name
. I will give you a fight. You just wait for
.
Oh, why is your face so stupid?
It's all because of you. Because it helps you
I got fired. Here it is.
Oh, let's just get fired. Every day I don't
hear you complain and complain.
what else to do ?
Talking to people with
golden spoons is very frustrating. Just say
will chase you away. So I ask you. I'm being chased
what can I live for? At most, I'll keep
you as a pet. What are you so aggressive
?
Okay.
Hey, over there, I heard that some ladies in
AB Group are recruiting staff.
Why don't you go over there and see?
Yes, are you telling the truth?
Yes
but joining the ABA group is more difficult than
leaving. Just posting for fun, I'm sure
has been accepted. My fate is truly a miserable one.
This is so miserable
. What's wrong? Got your tongue swallowed?
Look
I'll come in here and wait for you, you have some
work to do.
Honey, have you been healthy for a long time?
Mr. Phu, what are you doing? Do
know what
you are doing? Let him go.
You waited for him for so long, he returned
without even telling you anything, and
blatantly went with someone else. Mr.
has just returned home. I understand what Hung
said. But you must have misunderstood my feelings
. Before, I only considered you as a
girl.
Hung was talking nonsense. You don't need
to pay attention.
I'm sorry.
You misunderstood my feelings. It's me
who's wrong, but I'm not at fault.
So please excuse me. When I have free time, I come to
to visit you at the hotel later.
You son of a bitch, forget to listen to him
. Does it have anything to do with you that you're
so crazy?
Oh this girl, I defend her but she still
blames me.
knows what kind of friends they are.
What else do you want? I should ask
you're right. You obviously agreed, then
then you sneaked around with me behind my back
what's wrong?
What are you talking about? I don't understand
. Well, I'm tired [of music], I'm going to bed
first.
No way. Today you have to sit here
and talk clearly. If you want to go
then go.
Do you hate me and don't want to be with me?
Why do you keep getting married all the time?
Hey you, you dare to raise your voice to
me?
I'm very tired. It's all because of you.
What did this thing eat that it dares to
be so aggressive with me today? Just wait,
I will block all your accounts.
Come in.
Hello, Chairman.
I'm a new employee of the sales
department, the department head left me to bring the file to
for the president.
Well, why me?
My group has a gangster
like this that I don't know about. It's true that
is so wrong. Your chairman is so funny
.
Hung guillotine? One day you have to kill 20
people to meet the quota. Well, with this
situation, maybe I have to set up a
team to collect bad debts for you. But leaving you in the
business room makes your feet and hands sad and you
slash the whole room, it's miserable. Chairman, everything
is just a misunderstanding. I'm calm
. If you kill each other, you will go to jail. Chairman
Chairman, what happened yesterday
why are you trying to slash me?
Oh no. How dare you. I just want to
tell you how
your petty games with Van could pass me by.
What do you mean by that, Chairman?
Why is your wife dead? Aren't we going to kill
each other today?
Is it related to you?
Your sister, who set you up for me, is
unrelated?
I heard that you are very successful, so
do you want to marry a bad girl
like me?
Why don't
dare?
If you don't mind, let's start
a new relationship. I'm not sure
but I will try to make you forget your ex
.
What are you talking about? I do not understand.
I've known you for a long time and have learned
about you. Ms. Tuyet and I have been doing business together
for a long time. Because I was careless, I didn't pay attention
It's just me, I know you very well. Even
even the fact that I already have someone in my heart.
Having said that, about the other day
I really have feelings for you, but
doesn't like to force anyone.
Ms. Tuyet was urging me all the time, so I didn't
know how to do it so I had to cooperate
with you.
What to coordinate? Yes, you're secretly
laughing at me.
You can think whatever you want. So
I don't see something suitable for you
.
You talk like you're the one
suitable for me. I thought so, but you
didn't tell Tuyet that as long as I
agreed, you would get married. Well now I agree with
.
I
was just joking at the time.
But he thought it was true.
I'm going to hurry.
[music]
[music]
Hey
, what are you doing blocking my way?
I have a lover.
What the hell are you talking about? I'm not planning on
flirting with you so you have to introduce me.
So why are you blocking my way?
This one looks good, but has your brain
left to the mother's womb? Huh? I blocked
your way to rob you. That's robbery.
Do you understand?
Robbery? But I don't have money
so you can rob me.
I don't say much to you. One is being robbed of
beauty, the other is being robbed of money. You choose.
Even though he was robbed, he was still chosen. La?
I crave drugs.
I'm so crazy, if you choose quickly, I
will steal them both now.
Slow down and think, then
save me and rob this crazy girl, will you
shut up or else?
Oh, what are you doing?
What are you doing?
Thieves and robbers. Save
If you encounter a robber, you have to take it slow.
So it's that cheap motorbike taxi guy. Get
aside for this guy.
Whatever you say, don't think you
stole the quote. Say whatever you want. I'm
just as beautiful as you sound, broken and
nonsense. Then
I'm so addicted. Damn, I'm so tired
will you go away? I'm stealing your car right now
this time. Robbery? Always step back. Remove
your hand.
Oh
back up, back up. Why did you leave?
Won't you save me? What kind of man is
?
Don't men? But
won't save you. Take your hands off. Take your hands off. Give up.
Oh my god. I beg you. Please save me
. Well, my family is very rich. You saved me
okay. Whatever you want.
If your family is rich, you give them some money
and they forgive you. I won't save you. Oh
come on, please save me. Please
please.
Cannot be saved. Look, across the street there is
a police officer. Tell me to help. Oh bite
I know I'm wrong, don't see me
this dog dares to hit you
's weak point, remember.
They they they they they come down here come here.
hey, thank you.
Hey,
looking at you, you can tell that you are a rich lady
. So why are you walking outside?
I ran away from my sister to go out.
When you're looking for a place to hang out later, choose
a place with a lot of people and go, otherwise
it'll be miserable like today.
I know, thank you
earlier.
Yes
I looked at you and thought you were a coward
and didn't dare to save me
. Can you sound
like that? She looked back at me, from head to
to toes, I was filled with bright
light. There is no
cowardice in me.
From now on, don't judge other people
like that. People say
ends in suffering.
Yes. Oh, please give me your phone number
. When I'm free, I invite you to
for coffee. Consider it a thank you.
No need to thank me. In the past, when heroes
did good deeds, they never needed to ask
for answers.
Is that so?
Yes.
I'm sorry.
That's all, be careful when you get home. I'm entering
's house.
What's wrong?
What's wrong? If you have any problem, just say it directly
so you're shy. So
since it's a favor,
doesn't need to be reciprocated. So
but if I drive a motorbike taxi, you have to pay
for me.
Oh, do you drive loudly?
Here it is.
This skin is so cute. So how much
will you marry me?
Normally I run 30, but
runs for you because it's high risk, so
I take 50.
50?
Simple.
Here I send it to you.
I just ask for
. Please go home. I went into
's house without her. I died when I saw it.
Ah. Go go go go. Why don't you go call?
Hey, take a taxi, I'd rather walk
. Yes.
This guy, what are you doing that makes you laugh like
that guy who lived there all year.
Yesterday I met a chicken who had
a 200 test.
You're the kind of guy who doesn't have any
professional ethics, so if people don't know, are you
allowed to chop and slash? You are boneless
the civilized rock of the 21st century.
[laughter]
Go fuck yourself. I'm already starving and I'm still a soldier
. You're such a fake
girl. Already angry and still stubborn.
You don't deserve to be my friend.
What is lace? Lace that tiny
thread.
that foul-mouthed
type of guy.
Oh you, you, this one is truly divine
. Maybe it will die later. So every time
sees smoke, it goes
[laughter]
. This is the plan. That's my
hexagram guest. choose
Oh, do you or x [laughter]
So now this chicken is very happy to have
meat, so
...
turns out you're standing right near my house. So
this morning I thought you said
nonsense.
What's wrong with you?
Then why are you here? Did you bring any
with you? Oh my God,
rest assured that I listened to you very carefully
and was careful that no one followed.
So where do you want to go?
Where are you going?
Oh how about you take me out for a drink,
I'll invite you.
Hey girl, don't you remember me?
Ah I don't remember. [laughter]
So where are we going? Get in the car
. I told
d
from now on, if you ride a motorbike taxi, avoid
avoid guys like
guys like this guy.
This guy has no knowledge of
karma.
Wear a sponge.
Try your best.
You
cut 200 and it doesn't remember you. Next time
okay. I have to slash you 500 times for you to
remember. [laughter]
[music]
What's so funny, miss?
Sister, when did you come out? I don't think
of anyone makes me happy. You keep talking nonsense.
Stop it, you've been pestering me to go
out a lot lately. Besides that,
spent the whole day wandering around with that guy in the alley
. Don't don't I don't know.
Is your sister following you? You're as stupid as
so can't you just follow me?
So it's because I locked you in
the house all day worrying that you weren't stupid.
I was joking and you thought it was true? I'm not
stupid, I'm just too naive. Do you understand
?
Like you, from now on, don't
lock me up in the house anymore. No
possible. There are many
dangerous things outside. Besides, our family is a
prestigious family, so how can I keep running
around all day and dancing with that car guy out there? If
is seen smiling,
usually knows where to hide her face.
Well, you don't have to say anymore. When I was
I only thought about my face, I didn't care about you.
...
Surely you have guessed who I am.
So I don't want to be too long. From now on
don't come looking for Nhien at my house anymore.
Why?
Am I just
you can think whatever you want, but
I think you better listen to me
otherwise you won't live peacefully in this
city.
Hey hey, are you threatening me?
Correct. Furthermore, I'm not the
bold type of person. He kept this look in his eyes
go. My sister is not someone who would
be suitable for someone like you.
Look at this, your face looks like you've lost
rice. You broke up with Miss
and were you dumped by her?
Why are you glaring at me? I'm concerned about you
.
Why do you care so much?
Strawberry, am I right? Do you think
your face is qualified to say no to
people?
Oh
So you haven't been dumped yet? Hey, I'm looking for
you.
Here we come
Mr. V I'm here.
Oh Mr. Duong, are you single again today?
Oh, her mouth is full of guests, it's just that
they haven't arrived yet.
Let's go.
I'm busy now and won't go anywhere.
Why didn't you tell me when you were busy?
I'm here.
It's a lie. Just open your mouth and there's a busy customer.
What do Mr. Long and Mr. Duong mean by that?
I'm busy with my work. That guy knows what
is talking about.
Yes. You're lying to me, right? Look at
your face when you lie, you look so stupid.
[laughter]
Yeah. You lied. I don't want to see
you. Are you okay
? You are too much. So what did you
do wrong to me
? No, it's because you really have something to do.
No more talking. I go home.
Dear Long. Long Tao said did you take
the wrong medicine today? It's none of your business.
Shut up.
Actually, the distance between you and your
friends is too big. If one is in heaven and
the other is on earth, if they love each other,
probably won't last long. Let's break up
soon to avoid the pain and grief. Seriously
.
Oh
Oh
Oh
I'm getting more and more curious. With this
situation, I have to consider
whether it's
okay for you to be my friend. It's been like this since [music]
years ago, my sister and I went out
together. Yet I have a heavy face and light brows. Do you
hate me that much?
Say it. Did you find
Mr. Phi Long? Did he tell
you?
He didn't say it, but he also
refused to go out with me anymore. Then
is good. Good, what is good? Why
do you stop me all day?
I only want the best for you
.
What is good that is good?
Isn't that the daughter of the young lady from
before?
But this place is so crowded, how can
rob it? Don't play with
anymore. Oh, of course, wait for me.
If you can't steal it, you have to teach
it a lesson so you hate it
until you die. [laughter]
Ugh
Are you okay? I'm okay
.
Oh my sister. Oh my hand, my hand is bleeding so much
. Okay, I'm dead. [music] I hold
tight. Don't let go so I can help rescue you with emergency vehicle
.
Quickly, take Nhien to the hospital to help
me.
What's wrong with Nhien?
Do whatever you tell him to do. Why do you ask so many
questions? Yes yes. Get in the car. Get in car
.
You just gave Nhien a blood transfusion and went home to rest
.
You are healthy like this. It's okay to take some blood
.
Well, Nhien just broke her wrist.
Why is it so dangerous?
Of course, he has blood clotting disease, just
the bleeding won't stop. That's why
I took it out since I was little because I was afraid
of danger. Do you understand?
Not only that, Nhien's blood type is
a rare blood type, and the blood bank doesn't
have it available, so I'm very scared. Fortunately, today
has a boy with the same blood type. If not
I'm sorry for misunderstanding you,
but I still want to ask your permission. Can I
and Nhien go back and forth together
?
Aren't you scared and worried about him?
Don't worry, I'm better than a blood bank
.
Sister, please agree.
So it turned out I was pretending all this time? No, I'm
very tired, I'm shaking my head. Ms.
disagreed with Phi Long and I fainted
next.
[laughter]
So what does that mean? So do you agree with
?
I'm even more stupid than you.
Thank you.
Thank you for what? [music] I only gave you
a little blood. So if I need
more blood in the future, will you give me [music]
?
I'll give it all to you. It's okay if you run out of health
.
You're really stupid. If you give me everything
, how else will you live? Even if I
wanted, the doctor wouldn't let me.
's sister is really [musical].
Come in here and drink more.
Please give me x amount of beer.
Still here. Let's drink.
Drink it.
Come in here you go.
Okay.
You can sit here too.
It's like that again.
Tuan. This is my lover Hang.
And this is Nhung. Hang's best friend.
Stop bothering me. You two should
get used to each other. We're ahead of
here.
I'm Tuan. What's your name?
It's only 6 degrees, but one drink should be
okay.
Drink it.
Where are you going to turn off your phone like this?
[music]
Are you okay?
He is very handsome [music]. I like
you.
What are you doing?
Are you awake?
Why are you here?
This is my house. Why are you here?
So why am I here?
You drank too much last night and I
didn't know where your house was, so I brought you
here.
Well, did I do anything too
worthy of [music] yesterday?
She said she liked me.
Oh, I'm sorry, I'll go now.
[laughter]
Hello. Mom,
you've arranged a blind date for me.
If your coffee or tea doesn't come at 3:00 pm,
don't blame your mother.
But I don't want to go on a blind date with
.
If you don't go, you have to go. Mom already made an appointment with
people. That's it. Hey mom
what time is it and where did you put me
to sit there?
Hello. Yes, I heard that.
Mom texted the time and location to
you. This is the daughter of Uncle
Phong, chairman of Phong Lam Group. Will
behave properly?
Hey mom. You're still young.
What child? 25 years old already. So
. Mom is busy.
Oh mom, really?
[music]
O Nhung
What a coincidence.
Where are you going?
Well, my mom made me go on a blind date, but I
don't like going on blind dates like this
at all.
Yes, me too.
Oh, were you forced to go on a blind date too?
Yeah, what did you draw on your face like that?
[laughter]
I
it's such a coincidence. She went on a blind date, I
also went on a blind date. Didn't we come
here to meet each other? Wait a minute.
Hello mom, what is the name of Uncle Phong's daughter
mom?
My name is Nhung.
Ah yes Nhung. Velvet. Yes
it's you.
What? Is it me? What does that mean? It's me and you
.
Oh
Oh my gosh, that's not possible.
Hey where are you going?
Oh, what are you doing?
Isn't it good to be my girlfriend?
[music]
What are you doing?
Software design.
What is software?
The software you work with every day is
designed by us.
Ah.
[music]
[music]
Hello mom,
how are your eyes? We've been together
forever.
Wake up, I'll go up and change clothes and then I'll take
you home.
I've arrived at your house.
Go inside the house.
Yes. I'm back here.
This Mr. Nhung.
Let's go out tomorrow.
Yes.
Hello. Hoang, give me
Nhung's phone number.
Ok, I'll send it to you right away.
Thank you.
Oh, you're here? Sit down.
What? What makes you call me so urgently?
Looks like [music] Mr. Tuan likes me
. What to do now? No wonder he
asked me for your phone number. YES. When did two
[music] people
come together? Oh I
okay [music] then calm down he
will like you. So tomorrow I'll
meet him.
You have already sent that software to
. I remember [music] inviting you out to eat
.
Has it been left for a long time?
Well, not for long.
Who is this?
She is his girlfriend.
Let's go.
Girlfriend?
Who is she?
Is she your employee? Are you jealous
?
I don't. So from now on we are
That's right. What are you still wondering about?
I don't.
It's just that you haven't asked yet, so
Oh Mr. Cuong, are you here?
What are you doing here?
Are you here to apply for a job?
I told you, your mother won't let you come
here to work, so I can't accept you.
Go back to work for your family's company.
No, I like being in your brother's company.
Please accept me.
I can't help it. Go
and talk to your mother. When mom agrees
, come see me.
Why do you listen to my mother so much? Your mother is
my mother's best friend, and on top of that, she is
grateful to my family. I can't
listen even if I want to.
Just accept me, now I don't talk,
you don't talk about [music], how can
my mother know, right?
Do you think your mother would be so easily deceived by you
? Well, let's go home.
No, I won't go home. If you don't accept
, I'm standing here making a fool of myself.
Well, I'll just stay here. When you're bored,
comes home.
Why are you so careless? I've said that
and you still aren't moved? My
heart is made of concrete.
What's going on? I'm at a loss
about this.
Oh, please accept me. Mr. Cuong
I think you should give up.
Are you bad? Suddenly you told me to give up
and you didn't agree.
It's the same even if you try. He has
made up his mind. What else can you do?
No. I don't believe I don't have a
chance.
I don't understand you either. What is so good about company
that you are so greedy for it?
That's what you don't understand. Ever since
when I was still in school, I've dreamed of
working at that company.
So why doesn't your mother want you to work there?
Because I work at this company, I have to travel
abroad a lot, so my mother is afraid that I will save her.
I see why your family is so lacking in money that you
have to suffer so much? If you like, take the money and go
traveling. What
do you keep crashing into that company?
You're such an ignorant lady.
Traveling by yourself is not fun. Working
here, not only will you be able to travel
outside of work, but you will also get to meet many
famous people. Wouldn't that be better than
?
Okay, I'll accept it. My thoughts are different from your
. Now I just want to
enjoy myself. As for going to work, I'm
not interested. In this country,
anyone like you would starve to death
. Having as much money as me, I have to worry about
starving to death. So who makes you eat?
So I imported it from abroad. Oh my gosh
, if you say that, I'll give up
.
By the way, Mr. Cuong doesn't have a lover
, right?
Not yet. What are you going to do?
How about you introduce me.
Are you crazy? That guy is as cold as
ice and yet you like it? Even though it's
cold, it's sometimes nice. Just
introduce me. So now if you
help me get into that company,
I will introduce it to you.
Forget it. Let's pretend I didn't say anything.
Your new friend asked you for something but denied it like
?
You ask for something you can't do. No one
would be crazy to accept the invitation.
Who says you can't do it? Surely
I will convince him.
Well, let me look up and see how you convince
to convince him. Let me see.
Anh Cuong
What are you doing here?
So you don't miss me?
You and I no longer have any relationship. Miss
don't try to act like that, I find
disgusting.
Why do you say that to me? I still love
you, love you very much.
Please give me a chance.
You said you loved me, so when I had
difficulties, where were you?
It's
that I have my own suffering.
Is your suffering from following another guy?
Well,
actually, I was tricked by him, but I don't
love him.
In my heart there is only you.
Have you been waiting this long? Go away
and don't let me see you
again.
Why are you so careless? Before, I
swore to you that I only loved you
. That's my stupidest thing.
And from now on that will never
happen again.
So now
what do I have to do for you to forgive
me?
Don't come and bother me.
Anyway, thank you for letting me know
the painful feeling of betrayal.
No, I didn't betray you, I still
love you.
Do you love me or my money? Why
didn't you say
these words when I was almost bankrupt? I already told you that I was deceived by
that bastard, but I didn't want to go
with him.
Don't try to make excuses and please
don't come close to me from now on.
Mr. Cuong,
just wait and see how long you can avoid me
.
Mr. Cuong
we meet again.
What a coincidence. Are you following me?
No, I'm not following you. What a
coincidence.
I told you, I won't accept you
for the job. I'll go home.
No, I didn't come today to tell
that.
So why did you come?
I just want to drink coffee with you.
Are you going to change tactics? It's useless
.
No strategy? You're so funny
.
You don't know me anymore, but I have to deny it.
It's not true. I just want to sit here
drink coffee and talk to you.
But I don't want to talk to
you.
Why are you so cold towards me? Can't you
be a little gentle with me?
You want me to be gentle with you, right?
Yes, of course it is.
Then obediently go back to work in
's company.
Not for long.
Then I agree.
You're so cold like this, now
you have to have a lover to warm
your soul.
Are you planning on playing some trick again? [music]
Now let's calculate it like this. I introduce
to you my best friend, I guarantee
you will like it when you meet it.
No need. I'm tired of love
, I have a headache and I'm tired. If you don't
love me, you're about to become
an old man.
Then you can call me uncle.
You are such a piece of concrete and stone. I
don't want to talk to you anymore. When I get home
I'll tell my mom.
You don't have to scare me.
I'm not threatening you. I'm telling the truth.
Then just do it. I don't change
are you sure?
If my parents knew that I came to see
all the time, asking to join your company, what would it be like
?
Hey, are you threatening me back?
No, I just said that casually.
You're doing great. Just wait, I will
not give up.
It turns out that because of this name, he
was so cold towards me.
I saw the two of them talking to each other
very happily.
This guy dares to steal my lover
? You will know my hand.
Do you need me to take action now?
It's not necessary.
I've already arranged the account for you. When
needs me, I will call.
Ok, thank you. If you have anything, just call me, I
will support you as much as I can.
Ok.
Sorry, what's going on?
What relationship do you have with Mr. Cuong?
Sister, who are you?
I ask you, just answer.
Why do I suddenly have to answer you?
Hey you, you dare to twist me?
Hey, who are you and where did you come from?
suddenly asked me like an interrogation. Why are you still cursing
at me like that?
I am Cuong's lover.
Which lover? Don't talk nonsense.
Ah, I remember you. You are Mr. Cuong's ex-girlfriend
, right? She was
the one who left Mr. Cuong when he was
the most difficult. Now that you see
doing well, you're planning to get back together with
him, right?
In short, what are you to Mr. Cuong? I am
Mr. Cuong's lover. It's best
for you to stay away from him. Otherwise I
won't leave you alone.
So it's because of you. [music] Because of you,
Cuong broke up with me like
. What's wrong with you? You were
the one who abandoned Mr. Cuong first. Now
now you're cursing him for being unfaithful.
Don't you have a sickle?
We also defend each other so much. How long have you been
together?
I don't like telling you.
Don't make me crazy. You go
up. What can you do for me?
I warn you. Mr. Cuong is mine.
You stay away. Know yet?
Are you saying this without shame?
Who is your husband? You're the one
who needs to stay away from Mr. Cuong.
There's only a devil
who is greedy for money like you.
You just wait. Let me see how happy you and
will be. Don't
ever come back to me. You will
not be fooled by me again.
I warned you. If you don't listen
, don't blame me.
What's wrong?
Mr. Cuong,
will you go eat dinner with me today?
It's useless for you guys to have lunch. I
won't change my opinion.
Then go ahead and eat with me, then talk
about it later. He quickly rejected me. So
Cuong
you abandoned me because of this name? What are you doing here
? You shut up
, I'm not asking you.
Mr. Cuong's story is also
my story. What do you want? Mr. Cuong, tell
the truth, is this girl attractive?
I'm the one who left you, right?
I don't leave anyone. The relationship between me
and you ended a long time ago, so don't bother
anymore.
Because of
you yelled at me?
If you bother me anymore, don't
just stop at yelling.
Have you seen it? Shameless thing.
Do you have it? Go away, what are you doing
standing there? Just wait, I won't
let you two be happy.
Do you see my expression?
I know her.
Yesterday I was walking and she stopped
and asked me if I was
's lover.
How could he have loved her
in the past?
Oh, it's an old story. What do you do
for headaches? You leave her alone. Now
, we have to go have lunch so
can talk about big things.
We can discuss whatever we want, but
doesn't have that issue.
Okay. I said just go.
Oh
let's go.
Is it you again? Why do you keep clinging to me
like a leech?
I ask you one last time, will you stay away from
Mr. Cuong?
Why should I avoid it? You're the one
should avoid.
Okay. Then you will know my hand.
What are you going to do? Then I will strip you
off and record a video and post it online for everyone
to know. You're the one who steals
other people's lovers. Don't
do anything wrong, I shouted. Now if you
scream, no one will care.
Tear his clothes.
Don't do anything wrong. I reported it to the police
.
Please report it.
Stop.
Mr. Cuong saved me.
What are you two doing? I'm here at
. It's okay
Mr. Cuong.
Why do you always defend him?
You're too much.
Do you no longer have any feelings
for me? You love me so much
.
As much as I loved you in the past, now
I despise you even more. You understand.
If you say it like that, I don't need it
what should I do next? Correct. I came back
to you because of the money. Ms. Van, you are right
is shameless. I was born shameless
shameless. Okay?
I warn you for the last time. If Ms.
continues to bother me and Thien An
, don't blame me. I keep bothering you.
What can you do to me?
Your actions are enough for me to sue
you two. Don't challenge me.
If that's the case, I'll let you sue me. Minus
it.
Dot
bro. Please help me.
That's right, the second one.
You two, prepare to work with my lawyer
. This time I won't forgive
you two. Let's go.
No, no
Mr. Cuong, please agree.
No
, now even if I help you cut off
her tail, you still have to repay me
.
What do you want?
Hey, do you want
other than that
? I just want you to agree to that
.
There is no spring season.
Please come in.
Hello, sir. Sister. Dear brother, the Korean delegation
will arrive in 5 minutes.
I know.
Oh, but the translator hasn't arrived yet.
What? Why hasn't she come now?
Yes, she called me. Reportedly
was stuck in traffic so I was afraid I wouldn't be able to make it in time.
How could she act so
unprofessionally? This is a large group of
partners. I said there shouldn't be any
problems.
Yes. [music] So now let me call
another interpreter.
No, they're almost here, there must be
someone to welcome them right away.
Yes [music] sir, how should we
handle it now?
Consider yourself lucky.
At this hour, your mother still calls me lucky?
I'm busy and don't have time to joke
with you.
Did you forget that I'm good at Korean? Ah
yeah. But he didn't think of it. Please help
. It's okay if I help you
but I have one condition.
Don't tell me that you used
to make things easier for me.
If not, I won't do it.
But my mother told me not to
work at your company. Even if you agree with
, it won't solve anything.
As long as you agree. As for my mother, I will
find [music] a way to handle it myself.
But
I don't agree. I'm going home.
Yes. Alright then. Just do as I say.
Thank you, chairman. I will definitely complete
the first task assigned by company
.
Nhien Nhien, come here.
Have you been waiting for me long? I just got to
. Who would go shopping for branded clothes?
I just took the opportunity to buy a few clothes, nothing
. Stop it, miss. It's all branded goods but
says it's nothing.
I can't mu. Oh I'm dead. I apologize
.
What kind of waiter are you? Oh, do you know that
this outfit is worth several months of
's salary?
Behold the Perfume.
I'm sorry.
Hello customers. What do you use
?
Yes. What delicious drinks are there here?
Every drink here is delicious. But
women's favorite things are silver tea,
sour milk with black sugar buffalo pearls, and
orange lemongrass peach tea.
Yes. Then give me all the things you
just mentioned.
Oh
yes.
Speaking of yesterday, I apologize on behalf of you
.
It's okay, it's because I wasn't careful
.
What time does she work tonight? Can we
go out together?
Oh hello my dear.
Who is this?
I told you not to call me honey
.
I'm just kidding, why are you so tense?
Oh, where are you going?
A
are you okay? My leg hurts so much, but
didn't expect to see you here. What a
coincidence.
You should be careful on the road first.
I'm hesitant.
Thank you very much. Are you free
? Come hang out with me for a bit.
Hello. Wait a minute, I'll be right there.
Where are you going with your feet hurting like this?
My grandmother also has urgent work, I'll go
first. Tie the rope and walk
carefully.
I don't believe I can't crush
you.
By the way, let's go see a movie tomorrow.
Yeah, that sounds good. Will you go see
tomorrow?
Why is her face so pale?
So boring. I'm liking someone who
doesn't seem to like me.
Is that so?
Oh, you two, let's drink wine, I just
bought some really delicious bottles of wine.
Well, I'm not in the mood to drink
anymore.
Stop being sad, come subscribe with me.
Go away.
[music]
I bought you breakfast.
Thank you. I've had breakfast.
Yes. Is that it yet? What do you want to eat? Well, when
you get off work, I'll invite you out to eat.
What are your plans? Why are you
following me all day?
No intention. Just because I like you
. Why don't you realize?
I understand but I don't like you.
Hello Huong? YES. Please go out with
Nhien. If you know who Nhien likes,
please tell me. You help me with this
thing, I will help you with the thing that you
asked me.
Um. So there you go.
[music]
Hey, why is your face
always so gloomy like this?
I was rejected.
Who dares to refuse your love
? So the employee who works at
milk tea shop? His name is Duong. I don't know where the person in
is so cold.
Just an employee makes my friend
stand like this. Come on, tell me
. Who knows, maybe I can help
. The other day I asked him out
but he frankly didn't
have any feelings at all. What type are you? That
guy doesn't realize my feelings.
He still coldly walked away.
I don't know how to make you accept
my feelings anymore.
[music]
[music]
What are you doing?
Why does a poor guy like you
keep dreaming about climbing high?
I only like you because I find you
pitiful. And you and her are
two completely different worlds. You
can't go to her.
Passwords from 1 to s, take it and leave.
And don't be shy in front of her
anymore
.
You better tell her not to appear in front of
me anymore.
Duong, I have a gift to give you.
I told you, I don't like you. Don't
ever come to me again.
Duong.
Hey there, who do you think you are that you
dare to throw Nhien's gift? Even if you
don't like Nhien, you have no
right to do so.
I tell you and hope you understand
. I don't like you and
I have never liked you at all. You are a young lady, a
golden pearl, from a young age you can have
whatever you want. And I am an orphan.
I have to go to work, I have to put in effort to
earn every penny. We're not
compatible, we can't get
together. Do you understand?
[music]
I won't give up.
Hello colleagues.
I said so yesterday, why are you still clinging to me today
?
It's not that I'm thick-skinned, I saw that this
restaurant was losing staff so I came to apply for
's job. [music]
What? Are you an employee here?
Yes.
Are you crazy?
[music]
Are you tired? You drink orange juice.
How is work?
Thank you.
Hello kitten. Are you lost?
You look so scared. Let me find a base for
, okay?
Oh
has this phone number.
Please call the owner for me.
[music] Hello.
Hello. I saw your cat
lost. Where are you? [music] I brought over
for you. Okay, I'll come over now. Yeah no
it's nothing.
Yes, please [music] take me home.
Turns out she's completely different from what
I thought at first.
[music]
Naturally,
I've been waiting for you forever. I made this cake for you.
You eat it.
Thank you.
Oh no, I forgot my phone,
please wait for me.
Wow,
you're so pretty. [music]
Who are you waiting for? Waiting for you?
Spend
go out with me.
What are you doing? Will you stay away?
I screamed.
You scream [music] again. Shout louder.
Let's go out with me.
Who are you, this famous guy?
Hung Chieu My Nhan?
Already weak. Don't go out in the wind.
Duong
Are you okay?
It's okay, Tu has been beaten a lot so he's used to it
. It's so thick it won't hurt.
I'm really okay. You're such a wet
jackfruit.
If you like jackfruit, leave me alone.
Yes, it's okay. Even though you're crybaby, I
still like you.
Did you just say you like me?
Yes, I like you.
Are you still in pain?
No pain.
You said you were okay.
Thank you.
[music]
Didn't you get beaten enough last time?
Do you still like to toy with me?
What do you mean? What did you do last time?
Duong
What do I do about my work? Who
are you to dare to interfere?
What are you doing? Duong are you okay?
Why did you hit him like that?
Don't cry anymore, I'm okay.
Nhien,
I like you but I don't think you
like him that much.
Seeing you cry for him like
like that, I understand.
Are you okay? No problem. Thank.
of course cares about you more than I
thought. I guess I don't have a chance anymore
. You must definitely treat her
well.
Sure.
If you make her sad, don't blame
me.
Okay. You'll never get a chance to
hit me.
[Vietnamese] Show

Key Vocabulary

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Related Songs