– Bilingual Lyrics Chinese/English

Lyrics & Translation

[English]

Hello everyone!

They went to the restroom again, so I'll just wait here.

In a bit, we'll be heading out.

It's fine, we can chat on the way. Let me tell you guys—

I originally wanted to stream on Douyin,

but I forgot to apply for permission,

so I have to stream it like this.

I just got here, and since there's nothing to do on the way,

I thought I'd chat with you all.

Oli went to the restroom, so I'm just

streaming here and chatting for a while.

I just finished eating. I just finished.

Let me tell you, I went to a restaurant today

that was absolutely terrible.

Whatever you do, don't eat there.

What was it called? Oh, I suddenly

forgot the name, but anyway, it was awful.

The only good thing was the cold wood ear mushrooms,

and then the tofu was second best.

I don't recommend the rest. No, seriously,

it was really bad. Really bad.

Eating at the end...

Is episode ten too far? No, no,

no. Oli's in the restroom.

Oli's in the restroom.

They're talking so fast.

I think episode ten is... I think the difficulty of episode ten is pretty high.

Wait a second, wait a second,

hold on. I'm right here, I'm streaming.

It's fine, let's just keep it on for a bit.

The trip back takes a while anyway.

Stop streaming. Just stop it.

I just want to do it like this.

Anyway, we have work tomorrow.

Just turn it off and let's go. Why is the trip so long?

Let's just stream for a bit.

Stop streaming, okay?

No, I already started it; let me say hi to everyone.

Stop streaming! It's fine, just for a little while.

The car will be here soon anyway.

I haven't called the car yet. Stop streaming!

I already started it, let's just stream for a bit.

I have something I want to show you. What is it?

Stop streaming. Just end the stream first,

and then I'll show you, okay? Okay?

I'm not streaming. No, I already started, let's just

stream for a bit. We have to stream tomorrow too,

and it's already so late, right?

There's no point at this hour. Just turn it off.

Fine, let's go. Just for a little bit,

just a short while. How much longer?

Ten minutes. Just ten minutes. What is it?

I prepared something for you,

and I wanted to show you. What is it?

[Chinese]

哈囉今天

又上廁所去了我在這等

一會兒,等會兒我們走了

沒事,路上可以大家聊天我跟你

們講,本來想抖音播

的,然後我忘了申請然後

我就只能這樣播了我是

剛來的反正路上也

沒事,給大家聊聊天奧

利去上廁所了我在這

邊直播給大家聊會兒

剛吃完,剛吃完,剛吃

完跟你們說,今天吃了一

家巨難吃的餐廳大家

千萬不要去吃那家吃

了那個,那個叫什麼哎,突然

忘記那個叫什麼反正巨

難吃,最好吃的是涼拌木

耳然後還有那個一豆排第二

剩下的不推薦不是不是

真的很難吃,真的很難吃在後

面吃第

十集是不是太遠了沒有沒有

沒有奧利去上廁所了,

奧利去上廁所了他們

說的好快第

十集我覺得還,十集我覺得難

度挺大的等會兒,等會

兒,等會兒,我在這啊開

直播呢反正先沒事回去

開一會兒唄路上也

挺久的別開了唄,別

開了唄反正我就想這樣

了反正明天有活嘛

不開了唄,走吧咋路上

那麼久呢,開一會兒唄

啊別播了唄好不好不是,開

都開了,給大家打招呼

別播了唄沒事就播一

會兒,反正車也快到了

我沒叫車別播了唄

開都開了播一會兒

唄我有東西想給你看什麼

東西別播了唄,你先

下播我給你看好不好好不好,

不播了開都開了,播

一會兒唄明天也要

直播都這麼晚了對吧

這個點沒必要,不開了

好吧走吧,就播一會兒,就

一會兒就行播多久

十分鐘就十分鐘什麼

我給你準備了個東

西然後想給你看什麼東西

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
直播 zhíbō HSK4	verb - to live stream
餐廳 cāntīng HSK3	noun - restaurant
申請 shēnqǐng HSK4	verb - to apply
準備 zhǔnbèi HSK3	verb - to prepare
難吃 nánchī HSK3	adjective - bad tasting / unpalatable
推薦 tuījiàn HSK4	verb - to recommend
東西 dōngxi HSK2	noun - thing / stuff
聊天 liáotiān HSK3	verb - to chat
難度 nándù HSK5	noun - difficulty
突然 tūrán HSK4	adjective - sudden
涼拌 liángbàn HSK6	verb - to make a cold dish
木耳 mù'ěr HSK5	noun - wood ear mushroom
打招呼 dǎ zhāohū HSK4	verb - to greet
必要 bìyào HSK4	adjective - necessary
十分鐘 shí fēnzhōng HSK2	noun - ten minutes

Key Grammar Structures

• 我就只能這樣播了

  ➔ 就 (jiù) + 只能 (zhǐnéng) expressing limited choice/constraint

  ➔ The combination "就只能" emphasizes that due to the situation, this was the only available option.

• 大家千萬不要去吃那家

  ➔ 千萬 (qiānwàn) + negative imperative

  ➔ The adverb "千萬" is used before a negative verb to express a strong warning or advice.

• 第十集我覺得難度挺大的

  ➔ 挺 (tǐng) ... 的 (de) structure for "quite/rather"

  ➔ The pattern "挺 [adj] 的" is a common colloquial way to say "quite [adjective]".

• 開都開了，給大家打招呼

  ➔ Verb + 都 (dōu) + Verb... structure (already happened)

  ➔ This construction indicates that since an action has "already" started/happened, one might as well continue or finish it.

• 別播了唄

  ➔ Modal particle 唄 (bei) for suggestion/persuasion

  ➔ The particle "唄" adds a tone of persuasion, mild insistence, or nonchalance to a suggestion.

• 明天也有活嘛

  ➔ Modal particle 嘛 (ma) for obvious reasons

  ➔ The particle "嘛" is used to state a fact that the speaker considers obvious or self-evident to the listener.

• 我有東西想給你看

  ➔ Serial verb construction (S-V-O-V-O)

  ➔ This is a standard Chinese serial verb construction: "I have something" + "want to show you".