– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

- MINIONS: Ooh. - Pretty groovy, huh?

We begin with a basic kick.

[whoops fiercely] Now you.

Okay.

No kicking.

This is a melon hammer. It's a weapon.

This is Fred. He is a dummy.

Never underestimate a dummy.

- Ha. Dummy. - Bello, Fred.

- Now attack! - [shouting in Minionese]

[cheering, whooping] Stuart! Stuart!

Fred. [groans]

Doubt tells me I cannot break this wood.

Uh-huh.

But doubt exists only in the mind.

You know what I say to my mind?

Now you.

Uh, uh...

- Huh? - Mm-hmm.

[sighs] Kevin, Kevin, Kevin.

Okay. Clearly, we are not ready for philosophy.

Let's just train.

- Ho, hey! Ho, hey! - ♪ A-won't you take me to

- ♪ Funkytown... - Ooh! Ho, hey!

Oh, whoa, whoa, okay, okay, okay.

-♪ Town -Yeah!

-♪ Won't you take me to -ALL: Yeah!

- ♪ Funkytown... - Hoo! Ha! Hoo! Ha!

Hoo!

- Huh? - Rest up.

Tomorrow's going to be even worse.

So, you came for the Queen's crown, didn't you?

Well, you'll have to go over my corpse!

I am the Guardian of the Crown!

Do you think it's fun to make fun of the elderly?

I've been here for decades,

waiting for someone to try to steal the Queen's treasure!

What are you saying? It does not matter!

No, you will not do it!

Damn!

Uh, uh...

Okay. Go, go, go.

- [Minions gasp] - Hmm.

Hey. Go, go, go.

- Huh? - [Bob sneezes]

Hey, wait a minute.

[whimpers] Bello.

- Oh, no! [gasps] - [yelling]

Trespassers!

Get 'em!

Hey, you. Come back here!

- Go, go! - [henchmen grunting]

Kevin! Oh, okay.

Get your little butts back here!

Okay, now, you might feel a little pinch.

Got you now.

Time to break some bones.

Any plans for the weekend?

Take five deep breaths.

[whispers]: I'll be right back.

- [all grunting] - Hey!

You like picking on little guys, huh?

- Go take a nap, old lady. - [henchmen laughing]

Old lady?

I am a master of the ancient Shaolin art of kung fu.

Ah.

Huh?

Ha-ha!

Get lost! [chuckles]

If you come back to our place, you're dead.

Uh, come-ay.

- Long live the king! - King Bob!

WE LOVE YOU BOB BOB STAYS HERE

King Bob! Wait!

King Bob!

Yes, King Bob.

King Bob?

King Bob?

How dare you?

Come in.

I don't want you to take it badly, but I hate you.

I thought I could get over it, but I feel betrayed.

I think... Yes, I think we will have to separate.

And it's not your fault.

One moment. It is. She is 100% yours!

So, make yourself comfortable. Make yourself very, very comfortable.

Because this is where you will spend the rest of your meaningless lives.

Good! Let's do it!

Who is this handsome guy named "Herb"?

No, my name is "Blerb" and I'm the jailer.

Prepare for Torture!

Well, are you comfortable? It does not matter! Here is the torture!

Woh! It's harder than I thought. Off with the next one!

Welcome to Forca Town! Inhabitants... you!

Stop! It is not professional!

No laughing in the underground cell!

I want to see the tears and hear the screams

or I'll become... Wait a minute!

I have a stratospheric idea!

Look this!

The future king, Herb Sterminator,

please go up to prepare for the coronation.

I hope you have learned your lesson.

And by the way, it was me, Herb, from the start!

I don't know anyone named "Blerb"!

you proclaim it, Scarlet Sterminator, Queen of England!

Kevin!

Scarlet! Scarlet, my Queen!

Someone help me!

Force! Raise to two. One two!

One two!

Scarlet! Are you OK!

She tried to kill me!

Bad guys, this is no longer a coronation! And an execution!

Get them!

Wow! Run away, friends, run away!

Come back, you!

You are mine!

Hey! I got one!

Find your tribe,

- and never, ever let them go. - [cheeping]

Otto?

Si. [sucks teeth]

You better stay out of trouble, kid.

I will lead a good and honest life.

[gasps] You're alive?

Oh! [chuckles]

You just blew my mind.

How did you do that?

I cannot wait to fake my own death

to avoid the authorities.

Shoot for the moon, kid.

Shoot for the moon.

[chuckles] See you later, suckers!

Sorry, we're closed.

Whoa.

I just wanted to thank you for this.

Worked like a charm.

All right, let me cut to the chase here.

I need a genius mad scientist.

You want to come work for me?

No, I am done with villainy.

Off to happier horizons.

Goodbye, little chap.

Por favor.

Oh, all right, all right.

Fine. Stop with the face.

I'm in.

Want to see something cool?

Oh! Are you kidding me?

MINIONS: Big Boss! Big Boss! Big Boss! Big Boss!

"Big Boss." I like that.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
groovy /ˈɡruːvi/ B2	adjective - fashionable and exciting
fiercely /ˈfɪərsli/ C1	adverb - in a way that is very aggressive or violent
dummy /ˈdʌmi/ B2	noun - an object shaped like a person used for practice
underestimate /ˌʌndərˈestɪmeɪt/ B2	verb - to think someone or something is less important than they are
corpse /kɔːrps/ C1	noun - a dead body
decades /ˈdekeɪdz/ B1	noun - periods of ten years
trespasser /ˈtrespəsər/ C2	noun - someone who enters land without permission
pinch /pɪntʃ/ B1	noun - an act of gripping skin tightly
ancient /ˈeɪnʃənt/ A2	adjective - from a long time ago
betrayed /bɪˈtreɪd/ B2	verb - to be disloyal to someone
meaningless /ˈmiːnɪŋləs/ B2	adjective - having no purpose or importance
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - the act of causing pain
inhabitants /ɪnˈhæbɪtənts/ B2	noun - people who live in a place
coronation /ˌkɔːrəˈneɪʃn/ C1	noun - the ceremony of crowning a monarch
execution /ˌeksɪˈkjuːʃn/ B2	noun - the act of killing someone as punishment

Key Grammar Structures

• Tomorrow's going to be even worse.

  ➔ Future Continuous (Prediction)

  ➔ "Going to be" is used here to make a confident prediction about the near future.

• You'll have to go over my corpse!

  ➔ Modal verb of obligation (Future)

  ➔ "Will have to" combines the future tense with the necessity of an action.

• If you come back to our place, you're dead.

  ➔ First Conditional

  ➔ Used for real, possible situations; structure: If + present simple, future.

• I've been here for decades.

  ➔ Present Perfect Continuous/Simple

  ➔ "Have been" indicates an action that started in the past and continues to the present.

• I think we will have to separate.

  ➔ Future with 'will' for decision/prediction

  ➔ Used to express a future decision or a logical conclusion made at the moment of speaking.

• This is where you will spend the rest of your lives.

  ➔ Relative clause with 'where'

  ➔ "Where" functions as a relative adverb to define the place.

• I hope you have learned your lesson.

  ➔ Present Perfect

  ➔ Expresses an action that has been completed before the moment of speaking.

• I need a genius mad scientist.

  ➔ Adjective ordering (Noun modifiers)

  ➔ English follows a specific order for adjectives before a noun: opinion (genius) + type/classification (mad).