– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

[Music]

look I feel really bad about how I

freaked you out before so I called the

father and asked him to meet you here so

you could tell him go why

how do you even know who the father is I

may play the fool at times but

I'm a little more than just a pretty

blonde girl with an ass that won't quit

I believe this belongs to the father of

your baby

oh God

oh he's in there right now uh-huh and

you can turn around or you can go in

there and rip the Band-Aid off what do

you want to do

a trip really are you sure oh Phoebe

okay sorry yeah

hey Rach

so what's this about Rachel has

something that she wants to tell you and

I believe that this is your red sweater

no

this is my red sweater

oh no

could I get anyone a coffee or

poison no just for me okay

what's going on rage

nothing

Phoebe kind of made a mistake

but you know you do wear that sweater a

lot are you involved in some kind of

dare

I'm actually glad Phoebe called

I know we broke up because you thought I

wasn't mature enough but I've really

grown up and I think we should get back

together

it's just not the right time it is the

right time oh okay

I'm ready for more

tag come on rage let's give it another

try

I'm having a baby

you can go thank you

I have a date tonight it has to go well

okay I'm scared for my health okay okay

oh oh I got something okay it's the

story that I came up with very romantic

I swear any woman that hears it they're

like putty really well then tell it to

me okay

now you're going to want to have sex

with me when you hear it but

you have to remember it is just the

story

I'll try to control myself

okay

years ago when I was backpacking across

Western Europe you were backpacking

across Western Europe have a nice six

more months Ross

I'm sorry please please you were in

Western Europe and

I was just outside of Barcelona hiking

in the foothills of Mount tibidabo

I was at the end of this path and I came

to a clearing and there was a lake very

secluded and there were tall trees all

around

it was dead silent gorgeous

and across the lake I saw

a beautiful woman bathing herself

she was crying

why

oh this is great wine

it's from France

in Europe

Western Europe

you know a few years ago

actually I was backpacking across

Western Europe really wait it gets

better

[Laughter]

yeah I was in Barcelona I stood

here in Barcelona

I was um I was hiking I love hiking oh

that's great

I was hiking along the foothills of a

mount to bodebo I think it's tibbidaba

okay do you want to tell the story hey

Toby have a good night

could I could just call you Toby

yeah he thinks that's my name

well why don't you correct him oh it's

been going on way too long now

I mean the first time he said it we were

just passing each other in the hallway

so I didn't say anything and then the

next time he said hey Toby you want a

donut and

I wanted a donut

and now it's five years later the

Donut's gone and I'm still Toby hey

what are you supposed to be remember the

Russian satellite Sputnik

well I'm a potato or a spud

and these are my antenna

so Sputnik becomes

but Nick

wow I don't have the worst costume

anymore

[Laughter]

I'm not 2D no space Duty

and if you're looking for a place I just

heard in the elevator this morning that

a woman in my building died

oh my God was she old

does she have a view

well I don't know but how how great

would that be huh you living in my

building I could help take care of the

baby I could come over whenever I want

with your permission

wow that really would be great well can

we see it oh maybe we shouldn't I mean

if she just died this morning out of

respect yeah no no you're right

shall we yeah

[Laughter]

yes hi I'm Ross Geller I live in the

building

and I'm Rachel

an admirer of the building

I I heard about Mrs verhoven passing

away and I'm so sorry for your loss she

didn't pass away what my mother's still

alive

God

it looked like we were going to lose her

this morning but she's a tough old bird

are you close with her of course

uh yeah she and I would talk all the

time in the laundry room

foreign

[Laughter]

you know I would but it's just too

painful

so she's really not dead

no she's hanging in there

could you tell me is she hanging in in a

in a one bedroom or a two

oh you told your dad the truth about an

hour ago

wanna go see a movie yes

bye dad

hey I do too think about the

consequences of my decisions

but what gives you the right

go to hell

stupid guy on my phone

foreign

[Music]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - a male parent
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child; a term of endearment for a loved one
blonde /blɔːnd/ B1	adjective - having light yellowish‑brown hair
ass /æs/ B1	noun - the buttocks; a rude term for a foolish person
quit /kwɪt/ B1	verb - to stop doing something; to resign
Band‑Aid /ˈbænd ˈeɪd/ B2	noun - a brand name for an adhesive bandage
trip /trɪp/ B1	noun - a journey or excursion verb - to stumble or lose balance
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - an error or wrongful action verb - to err; to be mistaken
dare /deər/ B2	verb - to have the courage to do something noun - a challenge requiring courage
mature /məˈtʃʊər/ B2	adjective - fully developed; showing adult behavior
grown /ɡroʊn/ B1	verb (past participle) - having increased in size or developed
backpack /ˈbækˌpæk/ B1	noun - a bag carried on the back, typically with shoulder straps verb - to pack a backpack; to travel with a backpack
hiking /ˈhaɪkɪŋ/ B1	noun (gerund) - the activity of walking in nature for pleasure or exercise
foothills /ˈfʊtˌhɪlz/ B2	noun (plural) - low hills at the base of a mountain range
secluded /sɪˈkluːdɪd/ C1	adjective - hidden away; private and not crowded
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - pleasing the senses or mind aesthetically
satellite /ˈsætəlaɪt/ B1	noun - an artificial body placed in orbit around a planet or a natural body that orbits a planet
Sputnik /ˈspʊt.nɪk/ B2	proper noun - the first artificial Earth satellite launched by the Soviet Union in 1957
antenna /ænˈten.ə/ B1	noun - a device for transmitting or receiving radio waves; a sensory appendage on an animal
laundry /ˈlɔːn.driː/ B1	noun - clothes or linens that need to be washed or are being washed

Key Grammar Structures

• I may play the fool at times but I'm a little more than just a pretty blonde girl with an ass that won't quit.

  ➔ Concessive clause with 'but'

  ➔ The sentence uses 'but' to contrast two ideas: admitting to playing the fool while asserting greater depth.

• I believe this belongs to the father of your baby.

  ➔ Present simple with 'belong to'

  ➔ The present simple is used with 'belong to' to express ownership or possession.

• I was just outside of Barcelona hiking in the foothills of Mount Tibidabo.

  ➔ Past continuous with 'was hiking'

  ➔ The past continuous is used to describe an action that was in progress at a specific time in the past.

• I think we should get back together.

  ➔ Modal verb 'should' for suggestion

  ➔ 'Should' is used to make a suggestion or give advice.

• I'm having a baby.

  ➔ Present continuous for future arrangement

  ➔ The present continuous is often used to talk about future plans or arrangements.

• I was backpacking across Western Europe.

  ➔ Past continuous with 'was backpacking'

  ➔ The past continuous describes an ongoing action in the past.

• Could I get anyone a coffee or poison?

  ➔ Modal verb 'could' for polite request

  ➔ 'Could' is used to make a polite request or offer.

• I'm ready for more.

  ➔ Present simple with 'be' for readiness

  ➔ The present simple with 'be' is used to express a state of readiness or willingness.