– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

[Music]

joey

oh my god

okay

[Music]

so uh

i guess we should make it official huh

oh

look rach

hey ross is here hey look it's my good

friend ross hey ross

hey

joey hey you okay oh look and he brought

flowers oh thanks ross i'm really more

of a candy kind of guy

you're weird today

listen i uh

i wanted to talk to you about something

yeah actually um i kind of need to talk

to you too

uh joey can you give us a minute no

what

i'm sorry i meant no

okay

wake up

hi congratulations

i didn't want to say anything in front

of joey because i didn't know if he knew

you what that we had a baby now let's

give him a little credit

although he did eat a piece of plastic

fruit earlier

no no that you and rachel are engaged

what

oh it's a secret

oh goody yes oh we haven't done the

secret thing in a long time

phoebe there is no secret okay i didn't

propose

are you lying is this like that time you

tried to convince us you were a doctor

i am a doctor

you know what i'm just gonna go and and

talk to rachel myself all right i'll

meet you

should we wake her up no no come on let

her sleep she's so exhausted and so

engaged dum dum dum

oh my god she she thinks we're engaged

why why why would she think we're

engaged perhaps because you gave her an

engagement ring

you know ross doctors are supposed to be

smart

i didn't give her that ring you didn't

no

so whose ring is it

it's mine

is it an engagement ring yes but you

didn't give it to her no but you were

going to propose no

huh i might be losing interest in this

look

look my mom gave me that ring because

she wanted me to propose to rachel but

all i wanted to do was see if she maybe

kind of wanted to start things up again

oh what beautiful lukewarm sentiment

look i didn't want to rush into anything

and it seemed like she didn't want to

either but i don't i don't understand

how how any of this happened what did

she find the ring in my jacket assume i

was going to propose throw it on and

just start telling people

no no she said you actually proposed to

her well i didn't i didn't propose

unless i

did i

i haven't slept in 40 hours and

it does sound like something i would do

[Music]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
official /əˈfɪʃəl/ B2	adjective - recognised by authority; formal
flower /ˈflaʊ.ər/ A1	noun - the blooming part of a plant
candy /ˈkændi/ A1	noun - sweet confectionery, often made of sugar
weird /wɪərd/ B1	adjective - strange or unusual
engaged /ɪnˈɡeɪdʒd/ B2	adjective - having agreed to marry
engagement /ɪnˈɡeɪdʒmənt/ B2	noun - a formal agreement to marry
ring /rɪŋ/ A1	noun - a circular band, often worn as jewelry
propose /prəˈpoʊz/ B2	verb - to suggest a plan or ask someone to marry
doctor /ˈdɒktər/ A2	noun - a medical professional
secret /ˈsiː.krət/ B1	noun - something kept hidden or unknown adjective - kept hidden; not known
exhausted /ɪɡˈzɔː.stɪd/ B2	adjective - extremely tired
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - a very young child
plastic /ˈplæstɪk/ B1	noun - a synthetic material that can be molded
fruit /fruːt/ A1	noun - the edible seed‑bearing part of a plant
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - a unit of time equal to 60 seconds
congratulations /kənˌɡrætʃʊˈleɪʃənz/ B2	noun - expressions of praise for an achievement
talk /tɔːk/ A1	verb - to speak or converse
sleep /sliːp/ A1	verb - to rest with eyes closed and mind inactive
interest /ˈɪn.trɪst/ B1	noun - a feeling of curiosity or concern about something
sentiment /ˈsɛn.tɪ.mənt/ C1	noun - a view or attitude toward a situation or event

Key Grammar Structures

• i guess we should make it official huh

  ➔ Present continuous with 'should' for suggestion

  ➔ 'Should' is used here to politely suggest an action: "make it official".

• i kind of need to talk to you too

  ➔ Modal verb 'kind of' for softening

  ➔ 'Kind of' softens the statement, making it less direct: "I kind of need...".

• i didn't want to say anything in front of joey

  ➔ Past simple with 'want to' for past intentions

  ➔ 'Didn't want to' expresses a past intention that was not carried out.

• unless i did

  ➔ Conditional clause with 'unless'

  ➔ 'Unless' introduces a condition that contradicts the main clause: "I didn't propose unless I did".

• it does sound like something i would do

  ➔ Present simple with 'would' for habitual actions in the past

  ➔ 'Would' is used to describe habitual actions in the past: "something I would do".