– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

[Music]

hi hi

i just finished getting phoebe all

dressed to meet mike's parents she's so

nervous it's so sweet guess what i made

emma laugh today

you what

and i missed it because i was giving a

makeover to that stupid hippie

yeah and it was a it was like a real

little person laugh too it was it was

like um

only only

not creepy yeah

well what did you do to make her laugh i

um

well i sang

actually

i rapped um

baby got back

you what

you sang

to our baby daughter

a song about a guy who likes to have sex

with women with giant acids

but you know what if you think about it

it actually promotes a healthy uh body

image

because even big butts or uh juicy

doubles are

please don't take her away from

me okay uh

please laugh for mommy please please

laugh for mommy

not funny huh

well so is it

only offensive novelty rap

or maybe just you know rap in general

cause mommy can rap

my name is mommy and i'm here to say

that all the babies are oh i can't rap

all right sweetheart

this is only because i love you so much

and i know that you're not gonna tell

anybody

i like

big butts and i cannot lie

you other brothers can't deny

when a girl walks in with an itty-bitty

waist and a round thing in your face yes

yes

i like big butts and i cannot lie you

later brother and i oh emma you're

laughing oh you are you really do like

big butts don't you

oh you beautiful little weirdo

oh he missed it she was laughing oh it

was amazing it was amazing it was the

most beautiful beautiful scent oh i know

isn't it oh what'd you do to get her to

laugh

oh

you know i just a couple of things i

tried different just saying a little

itsy bitsy spider

you think baby got back didn't you

nothing else worked that girl is all

about the ass

[Music]

she's sweat

wet got to go in like a turbo vet so

fellas yeah fellas yes your girlfriend

got the butt

so shake it shake it shake it sweep it

shake that nasty butt

baby got back one more time from the top

i like big butts and i cannot lie you

are the president

rachel please that is so inappropriate

[Music]

you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
nervous ˈnɜːr.vəs A2	adjective - anxious or worried about something
sweet swiːt A1	adjective - pleasant in taste, especially having a taste of sugar
makeover ˈmeɪkˌoʊ.vər B1	noun - a complete change in appearance, especially in a more attractive way
hippie ˈhɪpi B1	noun - a person who rejects conventional values and practices, often associated with the 1960s counterculture
rapped ræpt A2	verb - to perform rap music
promote prəˈmoʊt B1	verb - to support or encourage the progress or acceptance of something
offensive əˈfɛn.sɪv B1	adjective - causing anger or annoyance
novelty ˈnɒv.əl.ti B2	noun - the quality of being new, original, or unusual
shake ʃeɪk A1	verb - to move or cause something to move with short, quick movements
nasty ˈnæst.i A2	adjective - very unpleasant or offensive
inappropriate ɪnəˈproʊ.pri.ət B1	adjective - not suitable or proper in the circumstances
sweat swet A1	noun - moisture excreted through the skin
turbo ˈtɜːr.boʊ B1	noun - a type of engine or system that increases power or speed
fellas ˈfɛl.əz A2	noun - informal term for men or guys
president ˈprɛz.ɪ.dənt A1	noun - the elected head of a republic or other political body

Key Grammar Structures

• I just finished getting Phoebe all dressed to meet Mike's parents.

  ➔ Present perfect simple + gerund (have + past participle + gerund)

  ➔ The verb "finished" shows the present perfect, indicating a recently completed action.

• She’s so nervous, it’s so sweet.

  ➔ Contraction of present simple (is) + present simple for description

  ➔ The contraction "is" → "’s" is used to link the subject with an adjective.

• I was giving a makeover to that stupid hippie.

  ➔ Past continuous (was + present participle)

  ➔ "was giving" shows an action that was in progress at a specific past moment.

• Well, what did you do to make her laugh?

  ➔ Past simple question with auxiliary 'did'

  ➔ The auxiliary "did" is used to form a past‑tense question; the main verb stays in base form "do".

• I sang actually, I rapped, “Baby got back.”

  ➔ Simple past series of verbs; adverb placement (actually) after verb

  ➔ The adverb "actually" modifies the whole clause and is placed after the first verb "sang".

• Because even big butts or juicy doubles are…

  ➔ Because‑clause (causal subordinate) with present simple verb

  ➔ "are" is the present‑simple form of "be" used after the subject "big butts or juicy doubles".

• Please don’t take her away from me, okay?

  ➔ Polite imperative with negative contraction "don’t"

  ➔ "don’t" is the contracted form of "do not" used to make a negative command.

• I like big butts and I cannot lie.

  ➔ Present simple with coordination and modal "cannot"

  ➔ "cannot" (cannot) is a modal verb expressing inability or strong assertion; it stays unchanged across persons.

• If you think Baby Got Back didn’t work, nothing else worked.

  ➔ First‑conditional clause with past simple in the if‑clause (unreal past) + simple past in main clause

  ➔ The verb "didn’t" in "didn’t work" is past simple used to talk about a hypothetical past failure.