– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Anything you can tell me about the Walkers?

Not really, just a couple of newlyweds

trying to figure it out.

Well, marriage is hard.

I'll never know. Oh...

don't think that way.

I'm sure there's someone out there for you.

Oh, no, that's not the problem.

I just don't want to waste this on just one guy.

Sorry we're late.

Someone couldn't decide on a hat.

Sorry. Oh, that's all right.

Hi, I'm Mary Cooper, I'm gonna be doing your session today.

Oh, what happened to Pastor Jeff?

He's out sick and asked me to fill in.

Oh, okay. But don't worry,

you're in good hands. I've been married for 15 years

and whatever you're going through,

I'm sure I've been through it several times.

PEG: Francine?

I dig your hat. (coughs)

So when we first started dating,

he would plan these elaborate picnics by the lake--

you know, like a real picnic with the red and white blanket.

Oh, gingham, sweetie, it's called gingham. Yeah.

And after you got married,

all the picnics and wooing ended?

No, no, not at all. No.

In fact, Elliot's more dotin' than ever.

He knows that tulips are my favorite,

so every week there's a fresh-cut bouquet

on my nightstand.

I own the flower shop across from the post office.

Well, y'all seem hunky-dory.

I'm confused, what's the issue?

Well, um, we're having trouble in the, you know...

(whispers): The bedroom.

Oh.

(dialing) Sheldon, what are you doing here?

They wouldn't let me use the phone in the principal's office.

(line ringing) Who are you calling?

Dr. Sturgis-- it's a math emergency.

(scoffs) Don't you think

you should've asked my permission first?

It's ringing. Yes or no?

You know what? I don't care.

STURGIS: Hello?

Dr. Sturgis, this is Sheldon. You're wrong and I can prove it.

Is that so?

It is so.

All right, little man, bring it on.

Go ahead, Sheldon, I'm all ears.

Well, when I'm done, you're going to be all tears.

Okay, fellas, let's keep it civil.

You claim that the only way to calculate the magnetic field

in QCD units is using Maxwell's equations,

but you're completely discrediting energy density.

But you're still off.

By a factor of 3.54.

Which would seem insignificant,

but when examined closely,

you realize that it's the square root of four times pi.

Your point being?

Rationalized and non-rationalized units

differ by four times pi--

anyone with a basic knowledge of electric

and magnetic fields would know that.

I'm lost. Are we still being civil?

It's all right, Connie.

Sheldon's trying to justify his shortcut.

Not a shortcut,

a more elegant and efficient method

to achieve the correct answer.

Well, I applaud the effort, young man.

Don't treat me like a child, treat me like a colleague.

Fine. This is the stupidest thing I've ever seen.

How could you say that?! (crying)

What are you doing?

Treating him like a colleague.

Do you and your colleagues make each other

run out of the room crying like that?

Sometimes.

But we run slower, 'cause we're old.

Key Grammar Structures

• I'm sure there's someone out there for you.

  ➔ Simple present with 'there is/there are' construction

  ➔ The word "there's" introduces the existence of something and is followed by a noun phrase.

• I just don't want to waste this on just one guy.

  ➔ Negative present simple + infinitive (to + verb)

  ➔ "don't want to" is a negative modal‑like phrase followed by the infinitive "to waste".

• I've been married for 15 years.

  ➔ Present perfect simple with duration expression

  ➔ "I've been" combines "have" + past participle to show an action that started in the past and continues to the present; "for 15 years" indicates the length of time.

• I own the flower shop across from the post office.

  ➔ Simple present for permanent situation / possession

  ➔ "own" is a stative verb in the simple present, used here to state a fact about the speaker.

• Who are you calling?

  ➔ Present continuous question (be + V‑ing)

  ➔ "are" + "calling" forms the present continuous, indicating an action happening right now.

• You wouldn't let me use the phone in the principal's office.

  ➔ Past modal verb "wouldn't" for past refusal or permission

  ➔ "wouldn't" is the negative form of the past modal "would" and shows that the speaker was *not allowed* to do something.

• It's ringing. Yes or no?

  ➔ Present progressive for an ongoing action + short interrogative

  ➔ "is ringing" uses the verb "to be" + "‑ing" form to show something is happening right now; the follow‑up "Yes or no?" is a **polar question** demanding a simple yes/no answer.

• I'm sure I've been through it several times.

  ➔ Present perfect with adverb of frequency "several times"

  ➔ "I've been" (have + past participle) signals experience up to now; "several times" quantifies how many **occurrences** there have been.

• But we run slower, 'cause we're old.

  ➔ Contraction "'cause" for "because" + present simple + comparative adverb "slower"

  ➔ "'cause" is informal for "because"; "run" is present simple, and "slower" is a **comparative** form showing a lower speed.