– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

You don't even stand a chance.

>> I'm not strong enough. I need more rice

cakes. Mongushu, hit us a honeydeipped

one.

It's chewy. I'll finish you up now.

>> Take my face jam.

>> Me.

So cute.

Strong fist identity is uncovered. He's

available in our sticker series.

Strong fist, I'll make you mine.

I'll have him this time. Strong fist,

show yourself.

Oh no, not again.

>> Too, can I have this one? Benji, you

collect these stickers, too? Yeah,

they're cute. Everyone at school is

collecting them.

Is that so?

They're all yours. I'm looking for

something else.

>> Really? What might that be?

>> I got strong. Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!

Yay! Yay!

>> There's only one sticker in every 100

packages that he got it in one try. I

can't believe that.

>> Everyone sit down. Okay, this is

ridiculous even if luck is involved.

>> Remember kids, you should play safely. I

won't have you battling it out like

Mangaju or exchanging stickers at

school. If I catch you, I will have to

bring your parents in. You got that?

>> Yes, teacher.

>> You know, it's surprising that I'm the

only one who has a strong fist sticker

in the entire school. Dodo, tell me if

you need anything.

>> Dodo, you know that I'm your best

friend, right?

>> Dodo,

>> you are so handsome today. How about you

have some manga bread with me? I have

lots to share.

>> I have more than you.

>> Why, you little

>> There's nothing wrong with that. By the

way, don't you clean the classroom this

week? How about I do that for you? All I

want is your strong fist sticker. Okay.

>> No thanks. I have other kids who want to

do that for me.

>> Go. You have to help me. Give me the

sticker, please. I'll do anything for

you.

>> Anything?

If that's the case.

>> Gosh, that Kim Sundle. I can't believe

he wants to play Mangaju.

If it weren't for the stroke, the

sticker.

Huh? That's

Mangu.

You have a delivery.

>> Oh my goodness. It's like my wish come

true.

I finally have a beauty mask like

everyone else.

>> I'm back from school.

>> Oh my. Where did the time go? Gosh, what

should I make for dinner today?

Okay, it's time for my beauty mask.

That's weird. I left it here somewhere.

>> Well, if I'm to battle like Mangadoo,

I should at least look the part.

All finished. This looks pretty cool.

>> You look awesome, Juu.

>> Wow.

>> You look just like Mangu.

>> Wow.

>> But what are the rules?

>> When Mangaju gets rice cakes from Mighty

Tuck, he must do whatever is asked.

>> Don't you think that's a bit too much?

It's unfair for Jedu.

Whatever.

There isn't time. Let's get started.

>> Mangu, don't you want rice cakes?

>> What do you want me to do?

>> This is a piece of cake.

Who just threw that wad of paper?

>> Manga shoe.

>> I'm stuffed. No more rice cakes.

>> Come on, Mushu. Think of the strong fist

sticker.

>> I threw the paper. Teacher,

>> get out.

Chu, aren't you going to eat? I need to

work off the rice cakes from before.

>> You don't have to eat if you're that

full. That's nonsense. I have sausages

for lunch today.

>> Why don't you bring some water while

you're at it? Who knows? That could help

you digest faster.

>> That's a good idea.

Tell me if you need anything.

>> Got it. You should be careful.

Tatoo, you're really like monkey. So

cool.

Uh, really?

This is nothing.

Okay, it's time to have my lunch.

>> It begins.

>> Mangashu's secret weapon. Rice cake

smash. Here it comes.

Out of my way.

>> Hey, watch out.

>> You're the best. That was so fast.

>> Awesome.

>> You helped even when I didn't ask. That

makes you a true hero, Mongu.

>> Mighty T.

>> That does it. I'm going to tell on you,

too.

The school requires students to play in

a safe manner.

>> I'll have to say there was some

creativity in preparing such a mask.

>> Do you know how EXPENSIVE THIS IS?

>> I finally purchased it at a halfp price

discount. It was BRAND NEW, BUT NOW LOOK

AT IT.

>> This thing? But it's not yours, Mom. It

was on the street.

Don't play dumb with me, teacher. Please

tell her off and forbid her from

touching my things from now on.

>> We'll talk ABOUT THIS AT HOME.

>> I DIDN'T do anything. Why is everyone

getting on my back?

>> Kim Sunund,

how dare you betray me?

It wasn't me. Teacher Jedu wanted to

play Magazu all by herself.

That guy, I'll get you for this. Just

wait till you get us back on your face.

The ice cream tastes all the sweeter

today. All because Joo got in trouble

and not me.

>> Hey, your Kim son doll, right?

>> Me?

Why do you ask?

>> Everyone at school raved about how you

have all the Mangaju stickers.

Yeah.

We know you have a strong fist sticker

to do.

I I don't have it anymore.

>> Everyone said they were certain they

heard you bragging about having it this

morning.

>> Want to make a bet on whether you have

it or not?

>> Gosh, I'm so tired.

It's too much work cleaning the bathroom

alone.

>> Oh, that kid sundo is a traitor. I'll

get him someday. I'll give it to you.

You can have my strong fist sticker.

>> The strong fist sticker.

Forget it. The sticker isn't worth all

the trouble.

Stop right there.

>> What the hell?

>> One last thing.

>> Slam.

You guys, did you punk steal MY FRESHLY

COOKED RICE CAKES?

JUU,

you saved me after all I did. You're a

hero like Maju.

Here,

>> are you really giving it to me?

>> Of course. Thank you for saving me.

>> Baldo

to do.

>> Did you think I'd forgive you that

easily?

>> Sorry, I won't do it again.

I do. Just wait until you get home.

Keep it down. I can't take your humming

right now.

>> You You had the mask.

>> Ah, this thing. It was on your table, so

I tried it out. Feels really nice.

>> So, it was Yeah.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
strong /strɔŋ/ A2	adjective - having great physical power or ability adjective - intense or vigorous (e.g., strong rain)
fist /fɪst/ B1	noun - the hand when the fingers are curled tightly together
sticker /ˈstɪkər/ A2	noun - a piece of paper or plastic with an adhesive backing, usually bearing a picture or text
rice /raɪs/ A1	noun - cereal grain that is a staple food in many cultures
cake /keɪk/ A1	noun - a sweet baked dessert, usually flat and round
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - a person who educates students
school /skuːl/ A1	noun - an institution for educating children or students
mask /mæsk/ A2	noun - a covering for the face, often used for protection or disguise
battle /ˈbætəl/ B2	noun - a fight or conflict between opposing forces verb - to fight or contend against someone or something
hero /ˈhiːroʊ/ B1	noun - a person admired for courage, outstanding achievements, or noble qualities
safe /seɪf/ A2	adjective - free from danger or risk
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - having good fortune; fortunate
collect /kəˈlɛkt/ B1	verb - to gather items together over time
exchange /ɪkˈsweɪndʒ/ B2	verb - to give something and receive something else in return noun - an act of giving one thing and receiving another
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B2	adjective - costing a lot of money
discount /ˈdɪskaʊnt/ B2	noun - a reduction in price verb - to lower the price of something
brand /brænd/ B2	noun - a type of product made by a particular company, identified by a name, logo, etc.
new /njuː/ A1	adjective - not existing before; recent

Key Grammar Structures

• I need more rice cakes.

  ➔ Modal verb + infinitive (need)

  ➔ The verb **need** is followed by the infinitive *more rice cakes* to express a necessity.

• There's only one sticker in every 100 packages that he got it in one try.

  ➔ Relative clause with 'that' + quantifier 'only'

  ➔ The clause **that he got it in one try** specifies the sticker; **only** limits the quantity.

• If that's the case.

  ➔ Conditional clause (type 1) without main clause

  ➔ The introductory phrase **If that's the case** sets a condition that can be followed by a result.

• I will have to bring your parents in.

  ➔ Future modal construction 'will have to' + infinitive

  ➔ The modal phrase **will have to** expresses a future obligation, followed by the infinitive **bring**.

• You should play safely.

  ➔ Modal verb of advice 'should' + base verb

  ➔ The modal **should** gives advice; the base verb **play** follows directly.

• I don't have it anymore.

  ➔ Negative present simple with adverb 'anymore'

  ➔ The negative **don't** + base verb **have** expresses lack; **anymore** indicates that this was previously true.

• I finally purchased it at a half‑price discount.

  ➔ Past simple with adverb of time 'finally' + prepositional phrase

  ➔ The past‑tense verb **purchased** shows a completed action; **finally** signals that it happened after a delay.

• You helped even when I didn't ask.

  ➔ Past simple with adverbial clause 'even when' + negative past

  ➔ The verb **helped** is in past simple; the clause **even when I didn't ask** adds a concessive nuance.