– Bilingual Lyrics /English

Lyrics & Translation

Key Grammar Structures

• I don't got time to mess around

  ➔ Informal use of 'have got' for possession

  ➔ In informal English, 'don't got' is often used instead of 'don't have' to indicate lacking something.

• This is gonna be the best year ever

  ➔ Use of 'gonna' as a contraction for 'going to'

  ➔ 'Gonna' is a common phonetic reduction of 'going to', used to express future intentions or predictions.

• Nothing's gonna get in my way

  ➔ Negative indefinite pronoun 'Nothing' + 'is' contraction

  ➔ 'Nothing's' functions as the subject, combining 'nothing' and 'is' to state a strong negative certainty.

• Are you kidding me?

  ➔ Present Continuous for current state of disbelief

  ➔ The Present Continuous is used here to ask if the listener is currently performing the action of 'kidding'.

• This little quirk runs in our family

  ➔ Idiomatic phrasal verb 'run in (the family)'

  ➔ 'Run in the family' is an idiom meaning a trait or condition is inherited by members of a family.

• Any strong emotion will release the panda

  ➔ Use of 'Any' with singular countable noun

  ➔ 'Any' is used here to mean 'every' or 'whatever,' emphasizing that it does not matter which emotion is felt.

• You'll get whipped up into a frenzy

  ➔ Passive construction with 'get' + past participle

  ➔ 'Get whipped up' functions as a passive voice construction, indicating a state change caused by an external force.

• Maybe I like this new me

  ➔ Adverbial use of 'Maybe' to express probability

  ➔ 'Maybe' is an adverb used to suggest that something is possibly true or that the speaker is uncertain.