– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

[Hermione] You've done it, Neville.

You found the Room of Requirement.

[Ron] The what?

[Hermione] It's also known as

the Come and Go Room.

The Room of Requirement only appears

when a person has real need of it.

And is always equipped

for the seeker's needs.

[Ron] So, say you really needed the toilet...

Charming, Ronald.

But yes, that is the general idea.

It's brilliant.

It's like Hogwarts wants us to fight back.

Expelliarmus!

[Neville] I'm hopeless.

[Harry] You're—

You're just flourishing your wand too much.

Try it like this.

Expelliarmus!

[Umbridge] You will please copy

the approved text four times,

to ensure maximum retention.

There'll be no need to talk.

No need to think's more like it.

[Neville] Expelliarmus.

[Umbridge] Wands away.

[Harry] Stunning is one of the most

useful spells in your arsenal.

It's—

It's sort of a wizard's bread and butter, really.

So, um...

Come on then, Nigel.

Give it your best shot.

Stupefy!

Ugh!

Good.

Not bad...

at all, Nigel.

Well done.

[Ron] Don't worry.

I'll go easy on you.

Thanks, Ronald.

Come on, Ron.

Come on, Ron.

Come along, Ron!

Come on, Ron.

Do it.

Go on, Ron.

One Sickle.

You're on.

Stupefy!

Thank you.

Shut up.

I let her do that.

It's good manners, isn't it?

It was completely intentional.

Up you come.

Would you like a cup of tea?

Now, focus on a fixed point and try again.

Expelliarmus!

Very good.

Keep your concentration.

Great.

A little higher.

Woah!

I'm okay.

I'm okay.

Stupefy!

Stupefy!

Stupefy!

[Umbridge] Those wishing to join

the Inquisitorial Squad for extra credit,

may sign up

in the High Inquisitor's office.

Diminuendo!

[Harry] Working hard is important,

but there's something

that matters even more.

Stupefy!

Believing in yourself.

Expelliarmus!

Think of it this way.

Every great wizard in history

has started out

as nothing more than what we are now.

Students.

If they can do it,

why not us?

Stupefy!

Expelliarmus!

Expelliarmus!

Expelliarmus!

Reducto!

Expelliarmus.

Expelliarmus!

Fantastic, Neville.

Well done.

So, that's it for this lesson.

Now, we're not gonna be

meeting again until after the holidays.

So, just keep practicing on

your own as best you can.

And well done, everyone.

Great, great work.

Well done, mate.

Thanks.

See you after Christmas.

See you in the common room, Harry.

Thanks a lot, Harry.

No worries.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

Not at all.

Merry Christmas.

Thank you.

Merry Christmas.

Merry Christmas.

Have a good Christmas, Harry.

Have a great Christmas, Luna.

We've been thinking, Harry.

We could always slip

Umbridge some Puking Pastilles into her tea.

Or Fever Fudge.

They give you these

massive, puss-filled boils right on your—

Sounds great, guys.

Would you excuse me?

Are you all right?

I heard Umbridge

gave you a rough time the other day.

Yeah,

I'm okay.

Anyway, it's—

It's worth it.

It's just—

It's just, learning all this

makes me wonder

whether if he'd known it...

Cedric—

Cedric did know this stuff.

He was really good.

It's just,

Voldemort was better.

You're a really good teacher, Harry.

I've never been able

to stun anything before.

Mistletoe.

Probably full of Nargles, though.

What are Nargles?

I have no idea.

[Ron] Well?

How was it?

Wet.

I mean, she was sort of crying.

That bad at it, are you?

I'm sure Harry's kissing

was more than satisfactory.

Cho spends half her time

crying these days.

Think a bit of snogging

would cheer her up.

Well, don't you understand

how she must be feeling?

Well,

obviously she's feeling sad about Cedric,

and therefore confused

about liking Harry,

and guilty about kissing him,

conflicted because Umbridge

is threatening to sack her

mum from her job at the Ministry,

and frightened of failing her O.W.L.s

because she's so busy

worrying about everything else.

One person couldn't feel all that,

they'd explode.

Just because you've got the

emotional range of a teaspoon.

Key Grammar Structures

• You've done it, Neville.

  ➔ Present Perfect

  ➔ The phrase 'You've done it' uses the present perfect ('have done') to indicate an action completed in the past with relevance to the present.

• It's also known as the Come and Go Room.

  ➔ Passive Voice

  ➔ The phrase 'It's also known as' uses the passive voice ('is known') to emphasize the action rather than the doer.

• The Room of Requirement only appears when a person has real need of it.

  ➔ Third Conditional

  ➔ The structure 'only appears when' implies a condition in the past that did not occur, typical of the third conditional.

• It's brilliant.

  ➔ Adjective in Predicate Position

  ➔ The adjective 'brilliant' is used in the predicate position after the linking verb 'is'.

• Expelliarmus!

  ➔ Imperative Mood

  ➔ The word 'Expelliarmus' is in the imperative mood, used to give a command or instruction.

• You're just flourishing your wand too much.

  ➔ Present Continuous

  ➔ The phrase 'You're just flourishing' uses the present continuous ('are flourishing') to describe an action happening now.

• It's sort of a wizard's bread and butter, really.

  ➔ Simile

  ➔ The phrase 'sort of a wizard's bread and butter' uses a simile ('sort of') to compare the spell to something essential.

• Would you like a cup of tea?

  ➔ Polite Request

  ➔ The phrase 'Would you like' is a polite way to make a request or offer something.