– Bilingual Lyrics Chinese/English

Lyrics & Translation

[English]

How come you are back?

You eat delicious food and drink spicy drinks all day long

I do hard labor outside every day

Why do I have to be sneaky every time I go home?

Who told you to cheat on the test?

Shut up

If you hadn't invited so many people to hold a big banquet

Have I fallen to such a state?

You blame me

I put so much effort into helping you pass the exam.

Not only did he owe Jiang Xueying a large sum of money

I almost lost my mother's land.

I am now the laughing stock of the entire Yucheng

You joke

Isn't it you who said every day that I can get high school, I can get high school

You deserve it, like you're possessed by a demon.

I'm so blind

I thought you had real skills

I didn't expect you to be worse than Lu Junxing.

What did you say

You can get a middle-level exam in the Army by taking any exam

You ruined my bright future.

Shut up

You dare to hit me

You dare to hit me

What if I hit you?

lady

lady

lady

lady

You, you woke up

child

Where are my children?

Doctor Lang said that as long as the body recovers well

Can get pregnant again

My child is gone

lady

Madam, please keep your voice down.

Madam, Madam, Madam

You must not tell anyone about your miscarriage.

Listen to me, listen to me, listen to me

Listen to me

I've been kicked out of the house now.

If they knew that the baby in your belly was gone

We will have no place to stay in this mansion from now on.

What to do next

Okay, okay.

You'll get pregnant

Re-live a new life

Why does God still treat me like this?

Why are you different from your last life?

In your previous life, you were clearly in high school.

Not you

Are you crazy?

What previous life

You will pass the exam

Become the Prince of Ning and rise to prominence

Why is it different?

Madam

What you said is true

It's true

It's all your fault, it's all my fault, it's all my fault

It's all my fault. It's my fault for being the most quiet.

Are you afraid that others will know that you are not pregnant?

Prince Ning

Power

If I can really get close to Prince Ning

News came from the Crown Prince Xie Yangguan

The Qin governor disappeared

Missing

Has anyone from the court been to Xinyang Pass recently?

Ning Wang's troops used the name of checking military discipline

Just came back from there

It seems that the person behind Qin Shouyi

It should be Prince Ning

There are so many people who cling to me.

How did you catch my eye?

I recommend myself

I will go through fire and water for the prince

No matter what

In this case

Then I'll give you a chance.

Just as your

Letter of the same name

Thank you, Your Majesty

Is what my wife said true?

Prince Ning will be my backer

You mean when my cousin was renovating the old house?

I found out that the letter my father sent me many years ago was

The second young master said that the letter was sent a few years ago.

Why was my father's letter sent to the old house?

The second young master said that maybe the letter was sent to the wrong place

He also kept the letter

When he can return home, he will bring the letter to you.

He also asked you to plead for mercy for the old lady.

Let him go back soon.

I'll go check it out now

We've arrived at the prince's old house

Don't, don't, don't do it.

Who are you

I'm just a fellow at Piaoxiang Pavilion

Someone gave me 10 taels of silver

I came here to pick up something.

The prince's prediction was correct.

There was indeed an ambush in the old house

Who wants to harm you?

Has my cousin been out and back these days?

The prince never

Can someone visit

No one visited

A letter from a few years ago

It happened to appear when I touched Xinyang Pass

Too much of a coincidence

Besides, the boy's answer was completely thoughtless.

Is this another fraud?

It seems that my cousin has to be on guard

In September, someone was sent to keep an eye on him.

Find out who is behind this

lady

There's something strange about the purchasing accounts for the past month.

What happened?

Recently purchased in the mansion

The quality of silk is not as good as before

But the price is much higher

There must be a problem

Go check out the owner behind this store

See if there is any connection with the people in the mansion

Yes, there are

The medicinal materials you ordered have arrived.

But someone in the house is sick.

No one is sick

But it will be used soon

Ask someone to move it to the backyard for safekeeping

No mistakes can be made

yes

Count the days

Time is running out

Why is there such a strong medicinal smell?

I heard that the medicine bag was bought by the Crown Princess.

Why did he buy so many medicines?

Bring that over here and take a look.

Put it here

What are these for?

The words of the Marquis' wife

These herbs have the effect of dispelling cold and stopping diarrhea

Buy so many medicines

I want to open a clinic but fail

Dispel cold and stop diarrhea

Sounds like a cure for the plague

Don't talk so much

Let's get to work.

Previous life

Xinyang Pass Great Epidemic in May

Countless casualties

He prepared medicine in advance

Could it be that he foresaw this?

Jiang Xueying

He was also reborn

The Emperor of Fengtian Chengyun issued an edict that the Army's Senior High School, Jieyuan

Today, the plague is raging in Xinyang Pass

Specially appointed as the Imperial Envoy for Epidemic Prevention

Go to Xinyang Pass to control the plague

I hope you will live up to my expectations.

Minister's Army March

I will never let down the Holy Grace

When you go out in Xinyang, remember to bring a towel.

The plague is rampant and highly contagious

You must be more careful

What are you afraid of, ma'am?

Didn't you ask me to bring so many medicinal herbs in advance?

But I'm curious

You asked me to prepare medicine in advance

Did they anticipate a plague there?

Xinyang is low-lying

Now it is the plum rain season again

Humidity can easily breed diseases

I have seen similar records in medical books before.

Just prepare medicine in advance just in case

I've been gone for over a month.

Madam, is it necessary for me to say this?

I got a peace amulet for you at the temple.

You must carry it with you

Xueyang

I will miss you

take care of yourself

Return safely

Otherwise No

How

Otherwise, I still have a divorce letter.

Good, you still have this heart.

I'm joking with you.

I will pray for you every day

Must return safely

Crown Prince

You better have something urgent.

I have been monitoring the Second Young Master as per your instructions.

He just left the old house.

Went to King Ning

Prince Ning

It turns out that the person behind my cousin is Prince Ning

In addition, King Ning sent four assassins

Set off for Xinyang late at night

We're about to set off

King Ning sent someone over at this time

I'm worried that it will be bad for you.

His people are going to find Qin Shouyi

Qin Shouyi has been working for him in Xinyang for many years

He should have evidence of Prince Ning's corruption.

Prince Ning wanted to kill him to silence him

We need to send someone to find him as soon as possible.

yes

What happened before

It's your business

Next, I will give you a task

Go to Xinyang with Lu Junxing to help me monitor him

Thank you for your appreciation, Your Majesty

Don't worry, thank you.

Dispose of when necessary

Prince

The prince means to let me

Didn't you say

Are you willing to go through fire and water for me?

But he is my elder brother after all.

I asked you to deliver a letter to him.

I've placed a killer at your house.

But he didn't fall for it

Recognized the trap

Do you think he would think you were going to kill him?

Your Majesty, Your Majesty,

If he thinks it's you

Even if you don't do it

He'll attack you too.

You understand this principle.

But my eldest brother is the prince

The emperor has just appointed him as the epidemic prevention envoy

How could he, a mere intermediary, become the Imperial Envoy for Epidemic Prevention?

This king recommended it to His Majesty.

He was able to hold this position

And you

This King

It will definitely be addictive

Teacher's Famous

Thank you, Your Majesty

P

His Majesty attaches great importance to this greeting

I ask the king to make proper arrangements

This king thinks about it

Lu Liang and the prince are brothers

I think we can cooperate well

Recommend him as

This time's supervisor

Thanks to the kindness of His Majesty and the Prince

I am deeply grateful

Will definitely live up to the mission

This trip will depart soon

You go down and prepare first

Prince Ning's care for my Prince's Mansion

It's really one after another

Such love

Your actions will be remembered in my heart

This king has great respect for General Lu.

Thinking back to the time when he died on the battlefield

This king has been heartbroken for a long time.

Father's Death

I dare not forget it for a moment

I won't make the same mistake again

Then this king wishes the prince a speedy and triumphant return.

Well, they are all waiting for you.

Go quickly

I will go early and come back early

Come back safely

I trust you

I believe you can return Xinyang safely.

​​I'm waiting for you at home

Xue Yao

You have to be careful of your sister.

I'm not here

You have to be careful everywhere

Wait until I come back

Just catch up on what we didn't finish last night

Being watched

I'm leaving

Let's go

What about high school abstinence?

Not as good as my husband

He's the military supervisor.

The prince gained fame through talent and learning

Unlike some people who are greedy for wealth and power

Get an empty title

Wait for my husband to be promoted

I don't know when he rose to prominence.

But my sister

You owe me that one thousand taels of silver

It's due in less than 20 days.

Sister, you should think carefully about how to pay me back.

Lu Junxing finally left

elder sister

Now there are only you and me left in the house

Since they are all reborn

Let's see who will win this time

Mother, this is the title deed to the Jiang family's old house.

You take it as collateral

It's really foolproof

Don't worry, mom.

I have already checked it out

Use the money pledged by the old house to lend money

The money can be doubled in less than two months

I will buy you a few more shops later.

If something goes wrong,

Your father will kill me.

Mother, I have been planning this for a long time.

Not only can you make a lot of money

Can also defeat Jiang Xueyao

Just wait and see the show

good

A total of 37,000 taels

Loan short-term

Recover principal and interest as soon as possible

Madam, don't worry

You will double your money in two months

This is my deposit, please use my wife's seal

good

Money and Iron

Madam, take care.

Fortunately, I stole Jiang Xueying's seal in advance

The prince found out everything.

The plague is most severe in the western village

Hundreds of people are infected

There's another bag over there.

Okay, let's go there to distribute medicine and food first.

Bring more people with you.

Avoid looting

good

Luliang

Big Brother

My head hurts so much

This long journey

I can't hold on any longer.

We'll deliver the medicine.

You can rest here.

Thank you for your understanding, brother

huh

September

That year, Prince Ning embezzled military supplies

This led to our Lu family army's disastrous defeat.

Qin Shouyi may be an important witness to Prince Ning's corruption

You sent someone to secretly investigate him.

We must find him before King Ning's men

yes

Mr. Lu really thought he was here to supervise the army.

When will you take action?

Sir, don't be impatient.

The plague is so severe outside.

Maybe he'll get sick and die.

He brought medicine.

If he could cure the disease

By then, you will gain both fame and fortune

Sir, do you think the prince can still accommodate you?

Well, you can figure it out yourself.

Don't use my years to pressure me

These medicines are life-saving.

Your master is trying to harm me.

He disregarded the lives of the people

I just want to steal some herbs for money

It has nothing to do with other people

Are you the guard of Prince Ning?

I thought I could hide it by changing clothes.

Lock him up in the woodshed

Leaving a few people to guard the medicinal materials is

Walk

[Chinese]

How come you are back?

You eat delicious food and drink spicy drinks all day long

I do hard labor outside every day

Why do I have to be sneaky every time I go home?

Who told you to cheat on the test?

Shut up

If you hadn't invited so many people to hold a big banquet

Have I fallen to such a state?

You blame me

I put so much effort into helping you pass the exam.

Not only did he owe Jiang Xueying a large sum of money

I almost lost my mother's land.

I am now the laughing stock of the entire Yucheng

You joke

Isn't it you who said every day that I can get high school, I can get high school

You deserve it, like you're possessed by a demon.

I'm so blind

I thought you had real skills

I didn't expect you to be worse than Lu Junxing.

What did you say

You can get a middle-level exam in the Army by taking any exam

You ruined my bright future.

Shut up

You dare to hit me

You dare to hit me

What if I hit you?

lady

lady

lady

lady

You, you woke up

child

Where are my children?

Doctor Lang said that as long as the body recovers well

Can get pregnant again

My child is gone

lady

Madam, please keep your voice down.

Madam, Madam, Madam

You must not tell anyone about your miscarriage.

Listen to me, listen to me, listen to me

Listen to me

I've been kicked out of the house now.

If they knew that the baby in your belly was gone

We will have no place to stay in this mansion from now on.

What to do next

Okay, okay.

You'll get pregnant

Re-live a new life

Why does God still treat me like this?

Why are you different from your last life?

In your previous life, you were clearly in high school.

Not you

Are you crazy?

What previous life

You will pass the exam

Become the Prince of Ning and rise to prominence

Why is it different?

Madam

What you said is true

It's true

It's all your fault, it's all my fault, it's all my fault

It's all my fault. It's my fault for being the most quiet.

Are you afraid that others will know that you are not pregnant?

Prince Ning

Power

If I can really get close to Prince Ning

News came from the Crown Prince Xie Yangguan

The Qin governor disappeared

Missing

Has anyone from the court been to Xinyang Pass recently?

Ning Wang's troops used the name of checking military discipline

Just came back from there

It seems that the person behind Qin Shouyi

It should be Prince Ning

There are so many people who cling to me.

How did you catch my eye?

I recommend myself

I will go through fire and water for the prince

No matter what

In this case

Then I'll give you a chance.

Just as your

Letter of the same name

Thank you, Your Majesty

Is what my wife said true?

Prince Ning will be my backer

You mean when my cousin was renovating the old house?

I found out that the letter my father sent me many years ago was

The second young master said that the letter was sent a few years ago.

Why was my father's letter sent to the old house?

The second young master said that maybe the letter was sent to the wrong place

He also kept the letter

When he can return home, he will bring the letter to you.

He also asked you to plead for mercy for the old lady.

Let him go back soon.

I'll go check it out now

We've arrived at the prince's old house

Don't, don't, don't do it.

Who are you

I'm just a fellow at Piaoxiang Pavilion

Someone gave me 10 taels of silver

I came here to pick up something.

The prince's prediction was correct.

There was indeed an ambush in the old house

Who wants to harm you?

Has my cousin been out and back these days?

The prince never

Can someone visit

No one visited

A letter from a few years ago

It happened to appear when I touched Xinyang Pass

Too much of a coincidence

Besides, the boy's answer was completely thoughtless.

Is this another fraud?

It seems that my cousin has to be on guard

In September, someone was sent to keep an eye on him.

Find out who is behind this

lady

There's something strange about the purchasing accounts for the past month.

What happened?

Recently purchased in the mansion

The quality of silk is not as good as before

But the price is much higher

There must be a problem

Go check out the owner behind this store

See if there is any connection with the people in the mansion

Yes, there are

The medicinal materials you ordered have arrived.

But someone in the house is sick.

No one is sick

But it will be used soon

Ask someone to move it to the backyard for safekeeping

No mistakes can be made

yes

Count the days

Time is running out

Why is there such a strong medicinal smell?

I heard that the medicine bag was bought by the Crown Princess.

Why did he buy so many medicines?

Bring that over here and take a look.

Put it here

What are these for?

The words of the Marquis' wife

These herbs have the effect of dispelling cold and stopping diarrhea

Buy so many medicines

I want to open a clinic but fail

Dispel cold and stop diarrhea

Sounds like a cure for the plague

Don't talk so much

Let's get to work.

Previous life

Xinyang Pass Great Epidemic in May

Countless casualties

He prepared medicine in advance

Could it be that he foresaw this?

Jiang Xueying

He was also reborn

The Emperor of Fengtian Chengyun issued an edict that the Army's Senior High School, Jieyuan

Today, the plague is raging in Xinyang Pass

Specially appointed as the Imperial Envoy for Epidemic Prevention

Go to Xinyang Pass to control the plague

I hope you will live up to my expectations.

Minister's Army March

I will never let down the Holy Grace

When you go out in Xinyang, remember to bring a towel.

The plague is rampant and highly contagious

You must be more careful

What are you afraid of, ma'am?

Didn't you ask me to bring so many medicinal herbs in advance?

But I'm curious

You asked me to prepare medicine in advance

Did they anticipate a plague there?

Xinyang is low-lying

Now it is the plum rain season again

Humidity can easily breed diseases

I have seen similar records in medical books before.

Just prepare medicine in advance just in case

I've been gone for over a month.

Madam, is it necessary for me to say this?

I got a peace amulet for you at the temple.

You must carry it with you

Xueyang

I will miss you

take care of yourself

Return safely

Otherwise No

How

Otherwise, I still have a divorce letter.

Good, you still have this heart.

I'm joking with you.

I will pray for you every day

Must return safely

Crown Prince

You better have something urgent.

I have been monitoring the Second Young Master as per your instructions.

He just left the old house.

Went to King Ning

Prince Ning

It turns out that the person behind my cousin is Prince Ning

In addition, King Ning sent four assassins

Set off for Xinyang late at night

We're about to set off

King Ning sent someone over at this time

I'm worried that it will be bad for you.

His people are going to find Qin Shouyi

Qin Shouyi has been working for him in Xinyang for many years

He should have evidence of Prince Ning's corruption.

Prince Ning wanted to kill him to silence him

We need to send someone to find him as soon as possible.

yes

What happened before

It's your business

Next, I will give you a task

Go to Xinyang with Lu Junxing to help me monitor him

Thank you for your appreciation, Your Majesty

Don't worry, thank you.

Dispose of when necessary

Prince

The prince means to let me

Didn't you say

Are you willing to go through fire and water for me?

But he is my elder brother after all.

I asked you to deliver a letter to him.

I've placed a killer at your house.

But he didn't fall for it

Recognized the trap

Do you think he would think you were going to kill him?

Your Majesty, Your Majesty,

If he thinks it's you

Even if you don't do it

He'll attack you too.

You understand this principle.

But my eldest brother is the prince

The emperor has just appointed him as the epidemic prevention envoy

How could he, a mere intermediary, become the Imperial Envoy for Epidemic Prevention?

This king recommended it to His Majesty.

He was able to hold this position

And you

This King

It will definitely be addictive

Teacher's Famous

Thank you, Your Majesty

P

His Majesty attaches great importance to this greeting

I ask the king to make proper arrangements

This king thinks about it

Lu Liang and the prince are brothers

I think we can cooperate well

Recommend him as

This time's supervisor

Thanks to the kindness of His Majesty and the Prince

I am deeply grateful

Will definitely live up to the mission

This trip will depart soon

You go down and prepare first

Prince Ning's care for my Prince's Mansion

It's really one after another

Such love

Your actions will be remembered in my heart

This king has great respect for General Lu.

Thinking back to the time when he died on the battlefield

This king has been heartbroken for a long time.

Father's Death

I dare not forget it for a moment

I won't make the same mistake again

Then this king wishes the prince a speedy and triumphant return.

Well, they are all waiting for you.

Go quickly

I will go early and come back early

Come back safely

I trust you

I believe you can return Xinyang safely.

I'm waiting for you at home

Xue Yao

You have to be careful of your sister.

I'm not here

You have to be careful everywhere

Wait until I come back

Just catch up on what we didn't finish last night

Being watched

I'm leaving

Let's go

What about high school abstinence?

Not as good as my husband

He's the military supervisor.

The prince gained fame through talent and learning

Unlike some people who are greedy for wealth and power

Get an empty title

Wait for my husband to be promoted

I don't know when he rose to prominence.

But my sister

You owe me that one thousand taels of silver

It's due in less than 20 days.

Sister, you should think carefully about how to pay me back.

Lu Junxing finally left

elder sister

Now there are only you and me left in the house

Since they are all reborn

Let's see who will win this time

Mother, this is the title deed to the Jiang family's old house.

You take it as collateral

It's really foolproof

Don't worry, mom.

I have already checked it out

Use the money pledged by the old house to lend money

The money can be doubled in less than two months

I will buy you a few more shops later.

If something goes wrong,

Your father will kill me.

Mother, I have been planning this for a long time.

Not only can you make a lot of money

Can also defeat Jiang Xueyao

Just wait and see the show

good

A total of 37,000 taels

Loan short-term

Recover principal and interest as soon as possible

Madam, don't worry

You will double your money in two months

This is my deposit, please use my wife's seal

good

Money and Iron

Madam, take care.

Fortunately, I stole Jiang Xueying's seal in advance

The prince found out everything.

The plague is most severe in the western village

Hundreds of people are infected

There's another bag over there.

Okay, let's go there to distribute medicine and food first.

Bring more people with you.

Avoid looting

good

Luliang

Big Brother

My head hurts so much

This long journey

I can't hold on any longer.

We'll deliver the medicine.

You can rest here.

Thank you for your understanding, brother

huh

September

That year, Prince Ning embezzled military supplies

This led to our Lu family army's disastrous defeat.

Qin Shouyi may be an important witness to Prince Ning's corruption

You sent someone to secretly investigate him.

We must find him before King Ning's men

yes

Mr. Lu really thought he was here to supervise the army.

When will you take action?

Sir, don't be impatient.

The plague is so severe outside.

Maybe he'll get sick and die.

He brought medicine.

If he could cure the disease

By then, you will gain both fame and fortune

Sir, do you think the prince can still accommodate you?

Well, you can figure it out yourself.

Don't use my years to pressure me

These medicines are life-saving.

Your master is trying to harm me.

He disregarded the lives of the people

I just want to steal some herbs for money

It has nothing to do with other people

Are you the guard of Prince Ning?

I thought I could hide it by changing clothes.

Lock him up in the woodshed

Leaving a few people to guard the medicinal materials is

Walk

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
prince /prɪns/ B1	noun - a male member of royalty
plague /pleɪɡ/ B2	noun - a serious disease that spreads rapidly
money /ˈmʌni/ A2	noun - coins or notes used to pay for things
exam /ɪɡˈzæm/ B1	noun - a test of knowledge
future /ˈfjuːtʃər/ A2	adjective - coming after the present time
pregnant /ˈprɛɡnənt/ B1	adjective - carrying a baby before birth
house /haʊs/ A1	noun - a building where people live
letter /ˈlɛtər/ A2	noun - a written message
medicine /ˈmɛdɪsɪn/ A2	noun - a substance used to treat illness
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - a large organized group of armed forces
king /kɪŋ/ A2	noun - a male ruler of a country
power /ˈpaʊər/ A2	noun - ability to control or influence
effort /ˈɛfərt/ B1	noun - the use of physical or mental energy
skill /skɪl/ A2	noun - ability to do something well
cheat /tʃiːt/ B2	verb - to act dishonestly to gain advantage
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - a polite term for a woman
child /tʃaɪld/ A1	noun - a young human being
doctor /ˈdɒktər/ A2	noun - a person who treats sick people
home /hoʊm/ A1	noun - a place where one lives
test /tɛst/ A2	noun - a procedure for measuring ability