– Bilingual Lyrics Chinese/English

Lyrics & Translation

[English]

Exactly a thousand years

It's a fight against the Buddha

How long has it been

Master Xin

The kung fu of this sutra

I don't know the kung fu diagram of this sutra

How much has changed in your

heart

...

Disciple

In the heart of the leader

There should be no thought

There is

Ninety

moments

and

nine hundred births and deaths

today

from the last disaster

...

Wave

What is this

Monster

Who is this

This is a monster

Monster

Let go

Are you okay

But let you let go of my hand

Where are you loose

I just want to use a fire stick

to hit the entire bone cave

What does this little scene mean?

I say my name

Days Two days

What kind of big scene

is not

even

weird

good

big courage

...

dare to

my ant palace to run wild

I advise you

to watch first

It seems that the people here

are all

What will happen to them?

I said the female demon worm

I advise you to be more conscious

hurry up

yourself

...

break

Otherwise

I

will be so tired

I will do all the things that I don’t know about life and death

...

I

my child

’s

killer

like a mango

I will be a demon all my life

Sooner or later I will become a Buddha

Hi

Put your tail away

Keep your voice down and shut up

We are monsters

We are hunters now

I really want to be a great hero

Just be careful

We are about to go to the Monster Hunting Department

Luo Zin

I love you too

Hello everyone

I am not active in collecting money

This is not like you

Stop talking nonsense

Juan Wu Huan

Guan Jia Wu Huan

I have never seen this one before

This is the queen ant

Good eyesight

The sand ants in the Mobei area

were caught by you two

Of course it was in front of you

The former demon master Wuming

Descendants of the Little Saint

It turns out to be Mr. Sun, the unknown Mr.

Disrespect,

Quickly set a level

Object

Level

Sand Ant Demon

Mr. Sun has almost finished this

Monster Hunting List

for you

I don’t want to know more about this

Demon Bar

I want to seduce you Mr. Sun quickly

Mr. Sun doesn’t know something

This is the top monster in the monster hunting manual

Tiansha

Speaking of this Tiansha

If

Mr. Sun can hunt this thing

Golden Thousand Liang

My Monster Hunting Department

can also afford it

Golden Thousand Liang

What ten monsters are worth so much money

The evil star in the sky

The evil evil underground

According to legend, wherever he went, not a blade of grass grew.

The Black Death spread

and all life was devastated.

What

thing

So scary

Where is the Tiansha you mentioned

I told you that no one has ever seen it alive

Living person, how do you want me to explain

Then how do you want us to hunt

Want to hunt the Tiansha

We only have one clue

What

What clue?

Clue

Those who are present, please enter the inner hall and the steward

Those who are here, please enter the inner hall

As for the others

Then please, you two

Please

You

are the manager here

No matter what you call me

Call me Lao Xing

Lao Xing

That's okay

What is Tian Lian's origins

You first tell me

You two hunt monsters

I'm the best in martial arts

I don't hunt monsters

Should I recite poems and compose poems

Licking blood from the edge of a knife

Let's eat together

Please come

You happily hand over the task to me

Hand Demon Hand Money

Really

Forget it

We will not accept this task

Wait for nature to come

You go to my door and cry

The Monster Hunting Division has been established in the mortal world for hundreds of years

I haven’t seen this monster before

You two don’t need to make a fuss

What do you mean

Wen is the mirror of the heart

See what you see in your heart

You are so nervous

What is reflected in the mirror

Let us go to this hellish place

It was planned by you a long time ago

Regardless of whether our brothers accept it or not

What is reflected in this mirror

is a bargaining chip to threaten my brother

They misunderstood

Monster Hunting Division

Realm

But they are in the same realm

Humans, fairies and monsters

Common reproduction

If you are bent on winning and wealth

Nothing else

Then there is no need to risk your life

You have to accept this narrow escape

I understand

In the final analysis

You are just like the two of us

Let me tell you

I was born in Huaguo Mountain

Is a descendant of Monkey King

Have you heard of Monkey King

I have heard of it

That’s OK

I am the same as Monkey King

Mystical powers

Naturally, I want to do big things

If I tell you

This day will not be eradicated

The mortal world will turn into hell

Are you willing to go all out

Let the creatures hunt down this monster

That is natural

The two of you still have to fight

The bounty of a thousand taels is indispensable

Naturally

Get the clues

Every time I return home like an arrow

What have you buried in this house

Dead again

Just look at it and I said, don’t plant it

And use such precious water to water it

You yourself are not willing to take a sip

You’re blind, right?

Still planting

Why don’t you listen to my advice

Stop talking

Go and get me the hoe

I'll take it if you ask me to do so

Wouldn't it be shameful for me

Here

Do we really want to hunt for the evil

Lao Xing

It feels like he is asking us

But he said

If the evil is not eliminated

this time will become a hell

Name

You forgot the principle of demon

Remember

Three hunts and three no hunts

Indiscriminate killing and evil

Hunting by Taoists

Not enlightened

Don't do evil

Those who have not joined the world will not hunt

This is what I decided that day

Okay

This evil is very harmful. We

brothers can't just sit idly by

Why don't you think my great sage grandfather left the golden hoop to me

Then

if the golden hoop is here with me

waving

demons and ghosts

sweeping

one

empty

my great grandfather

letter

What is the relationship between the two of us

() We are half-brothers

How many times have I told you

I am really a descendant of the Great Sage·

I

was born in Huaguo Mountain

We

Huaguo Mountain

are full of peach trees

The peach blossoms

...

I

all

feel pain

smelly monkey

This is the Monkey King

Defeat the Golden-winged Dapeng

Destroy forty-eight thousand immortals and monsters in Shituoling

Learn the path here

Let’s talk again

Nine-nine and eighty-one difficulties

This has just passed

Tomorrow

Goodbye

Well done

Folks, please give me some food money

And these monkeys raise grandchildren

Let them rest well

Recharge your batteries

Fight again tomorrow

Thank you all

Dear fathers and fellow countrymen

Thank you, thank you

Thank you

Put your tail away

Shhh

Stand Sun Xiaosheng

How do you know me

I not only recognize you

but also know who you are

Demon Monkey

Demon How do you know we are demons

We are all the same kind

Why can’t we get to know each other when we meet

I tell you

I am

I shut up

Whose father are you?

Sun Xiaosheng, why can't we know each other? I tell you, I am I, shut up, who are you, Sun Xiaosheng

Speaking of which,

Your name

is the one I gave you

Monkey is born A famous grandson is born. A famous grandson is born.

A famous grandson is born.

Little Saint

How about

I’ll just say it

I am a monkey from Huaguo Mountain

Since

are all from Huaguo Mountain

The little saint was living in the world

but he didn’t see you

Later

The sand demon came to kill

It’s my old Suntou

Incompetent

Didn’t hold on

Monkey King's Flower and Fruit Mountain

In fact, we came here this time

We are mainly here for

this

This is our next mission

The demon to be hunted

The name of this demon is Xin

You travel:

You travel around the world to see if you have seen it

I often say it in books

...

Isn't this the demon emblem of the Golden-winged Dapeng clan?

Golden-winged Dapeng

The Duke is the Golden-winged Dapeng who was defeated by my Great Sage Grandpa

...

Mistake

Strange

Wasn't he

sealed for eternity by Heaven?

You want to hear me mistakenly say that Dapeng was not

sealed for eternity by Heaven?

Words Under the Great Sage

But people have inherited the bloodline of Tiansha

In other words

This Tian Shang Yue is hiding in the world

For thousands of years

Avoided the eyes and ears of heaven

Just waiting for the day of revenge

Then where is he hiding

Look

It is here

OK

I know

You are the king of Huaguo Mountain

You have to pay attention to your identity

Give me the map

You said this Camel Ridge is not enough

The old site a thousand years ago

Where can I find it so easily

You don’t need us

Right

Let’s look for it

It's probably here

I think this

Name

Fly when you have nothing to do

Show that you are a bird

I'm a monkey and I don't always climb trees, right

How about

I fly a little farther than you

Roll call Look,

There seems to be a red river in the sky over there

The riverside also has the name of Red River!

A fire in the river

That should be the Tiansha we are looking for

What are you doing

That is the Tianlian we are looking for

Not a Tiansha

It is a natural disaster

Go quickly

What a violent storm

I'll just say it

The storm is fine

Let the wind blow and the sand blow

What's this?

You can blow it louder

Come on

Blow me

Let me see what you can do to me

Really

It's okay

Are you okay

What happened to us

...

I'm asking you

What did we do

Sand Demon

I didn't expect to break the straw sandals

Name

Kill them

Chase

What are you staring at?

Why are there so many bird feathers

Mingming, you are losing your hair

This is not mine

Don’t worry about so many bird feathers

Hurry up and chase

What are you chasing

Aren't you going to hunt the Tiansha

The sand demon is the enemy of Huaguo Mountain

Besides

Solve the sand demon

Return to the blue sky and green water of the world

That is a great achievement

Let's go

Chase

What's wrong

It's okay

Bao Dawang

Tiansha

Side dish

Isn't that

Why aren't you dead?

It's endless, you guys

If only I had a golden hoop

You are the Monkey King

As long as you want to come back

Huaguoshan is right in front of you

Huaguoshan

See it

This is

You don’t believe it

See it now

Name

Take it Demon Pill

Little Saint

Mingming

Wuming

Demon

Where is the evil spirit

Where is Wuming

Say it or not

Where is my golden cudgel?

Where are you hiding my golden cudgel

Where are you hiding my golden cudgel

Don’t tell me

Okay

I can’t kill you monsters without the golden cudgel

...

Don’t-

Never take advantage of others’ danger

Tell me your name

Don't think you are pretending to be mute

I will pity you

Say

Do you still want to fight

I haven't spoken for a long time

...

Talk

That'll be easy

Where's the Tiansha

Where's the sand demon

Sand

Demon

Wuming Where are you hiding

Wuming

It's okay not to say

I don't know

I've been here for a long time!

I don’t know anything

It seems you really don’t know

Well

Waste of time

Benefactor

You wait for me

Benefactor

Nameless

So bright

Nameless

So bright

Nameless

Benefactor

What is a nameless thing?

He is not a thing

He is my brother

Let me see this meat

Shut up

You

Eat first

It's okay

Sand python meat is pretty good

But

I don't eat it often

Human crime Chong

I

Already

unlucky

Son

Tell the truth

Are you sent by the Sand Demon

Benefactor

You will be fine

No need

Gungun

Benefactor's name

I will also give you an advantage

Nameless No Name

Benefactor

Don't worry

Benefactor

I won't let you die

My benefactor, you are awake

Where is the demon emblem

In your arms

No matter how deep it is

I put it with my own hands

While I'm sleeping

You're nothing special to me

...

I'm just kindhearted in repaying my kindness

I also want to thank you for your kindness

I

let's be a monster

A drop of kindness should be repaid like a spring

You

don't

...

understand

Gratitude

that

but

to

be struck by thunder from the sky

...

me

still have to

be struck by thunder from the sky

me

Never

Never

seen

Where is it

Yeah

You

Let it

split

I

Come

​ Dead

Really

Who died

Where are we going

Monster Hunting Division

We are monsters ourselves

Why are you going to the Monster Hunting Department

If we go in so recklessly

Will we get beaten

Tian Min

That's what

said

Mr. Sun, you really hunted the Tiansha

This is indeed the clan emblem of the great demon

The ancient Nine-turn Iron Yalian

and the

Demon Jisha

set

are consistent. You are

two

days. God did not

die that demon emblem.

...

The evil spirit is not dead

How are you still alive

You are not infected with the Black Death?

I will keep my life and come back

Suo

Call Lao Xing to me

We have no other clues here

Mr. Sun, please come back quickly

Please come back quickly

Where is Lao Xing

Come out

Don’t

pull my tail

Chase the monster

Do you still have the nerve to follow me?

What are you doing?

Don't move.

Xiaosheng, look.

It has sprouts.

Look how beautiful it is.

It must be a kind monster

For your money

This is the Black Death

It's terrible

Go and notify the Monster Hunting Department

Quickly

Monkey smell

Don't grab it

Come in quickly, give it to me

Come in quickly

It's really you

Go to the lair of the sand demon

Demon Seizing Book

What do you want

You are the new king of Huaguo Mountain

I follow you

because I am worried about your safety

Protect your safety

The Demon Seizing Code

is to leave the last clue of the Heavenly Evil

Do you think you can save Wei Ye?

Then

Who was the person who wanted to destroy the Demonic Code last night

Next

The whole world

Demon Hunter

all suspects that you are the Heavenly Evil

Who do you

say most want to destroy the evidence of Tiansha

Natural One

Lone Star in the Sky

Underground Fierce

This is destiny

A destiny that defies heaven

Therefore, most of the lives of Tiansha will be lonely.

From the day he is born, his whole body will be dark.

Anyone who comes close to him will suffer disaster.

...

...

...

...

...

I saw it with my own eyes last night

The person who snatched the demon code was a sand demon

not a demon

Tansansha

Xiaosheng

How was it destroyed?

Tiansha is the queen of the golden-winged roc

Because when

It was because the Great Sage sealed the goose for the heaven that day

that he took revenge today on the Huaguo Mountain

Little Sage

Until now

You are the king of the Huaguo Mountain

As for what you do

You decide for yourself

Tiansha

I didn’t expect that Tiansha would really follow me back

Xiaosheng, you are back

Who are you

Follow me

Let's go

Let me go

Who are you anyway

Why should I go with you

I won't have time to explain when I come back

Little Saint

Sand Demon

It turns out that you have been secretly colluding

No, Little Saint

You misunderstood,

It's not like this

Follow me, Xiao Sheng

Let's go

Let's go

I won't let go

Follow me

Benefactor

Where are we going

Huaguo Mountain

Little Saint

What's up with the feathers on the back of your shoulders

That's to save you, Little Saint

I'm afraid it's murder

I'm not a demon

You go

Fend for yourself

Don't let me go, let's see you

Little Saint, listen to me

Although I have been with the sand demon since I was born

But I don’t know what they did after they left

I don’t know if I am a demon

Five hundred years ago

No one has spoken to me in five hundred years

Do you know

It's like:

You saved me with your own hands

Why are you pushing me down with your own hands now

Why is Xiaosheng

Stop talking

If I see you again

I will personally avenge the monkey clan

Get out of here

I won’t leave

Okay

You won’t leave

I will leave

Xiao Sheng

This stinky crow

was so annoying when he was here

but not anymore

Little Saint Grandpa

Tiansha Tiansha

Dad Sun

Grandpa

Dad

Revenge

Nameless

Who are you

How

Face the Tiansha you are looking for

Don’t you recognize it?

Tiansha

I don’t understand

Wuming

I don’t understand

I am not Wuming

I am Jin Xiaopeng

You are after the Golden Winged Dapeng

It was because of Sun Wukong

that my father was sealed by the Golden

Mother

Are they all fake

Fake

Since the moment you picked up the golden cudgel

these five hundred years

have all come to nothing

Little Saint

We are enemies!

The kind of life and death

Even if you want revenge

The sand demon has wiped out the Huaguo Mountain

Father Sisun has been living in the world for many years

He is already so old

Why can't you let him go

This old and cunning monkey

He never wanted to let me go

He pretends to be a ghost and adds fuel to the fire

Don’t I just want you to kill me

Kill my sister

You are Xiaosun

Who is your sister

Don't pretend to be Sun Sheng

The Tian you killed with your own hands

Don't you know

that she is also the queen of the Dapeng clan

The murderer must be an enlightened person who is killed

Today we will be

You

Aren't you

Wanting to avenge the old monkey

I

am here

King

Revenge for us

Revenge

King

Revenge for

us Yellow Sand

Little Crow

Throat, who is so blind

Demon Monkey Chase

Young Master

Have you finally made up your mind

to inherit the legacy of the Golden Winged King

If you hadn't spread the Black Death in the village

Sister, she

One day

you will understand

Subordinate Office

I said

You cannot use Tiansha

Otherwise

my sister will not die

Young Master

My subordinates have long said that

After that monkey became Sun Wukong

It must be said that it is also confusing right and wrong

A cruel thing

If you had listened to your subordinates earlier, we would have killed him

It wouldn’t be what it is now

Stop talking nonsense

You sealed your sister for five hundred years

Did you treat her well?

This servant is just following the order of the Lord

Need to say more

My sister is no longer here

...

I have no worries in this world

Fate has been arranged like this

That

subordinate

will now pass the Feather of Heavenly Evil

to the young master

The subordinate's fate

is just to keep it for today

to offer it to the young master

please young master

We must inherit the legacy of the Golden Winged King

Revenge for the Dapeng clan

Why did you force me to come here

...

I killed you

My sister

What happened in the lower realm

It seems to be an ominous sign

It seems that the calamity of only

days has arrived

Is it possible that the day is sent to

There is no big line

The day is sent to return

The calamity of the heavenly evil comes every thousand years

The golden-winged roc has been sealed so far

Only then

has never been noticed by the Heavenly Court

Isn’t there going to be a turmoil in this world

Jade Emperor

You must have seen through the disasters in the world

It is

Qimu Jade Emperor

Fortunately, the victorious Buddha has transformed into a practitioner and descended to the mortal world

Down to the mortal world

The descendants of Huaguo can resolve the problem.

This

Difficult Disaster

is also the robe used to defeat the Buddha

Amitabha

Little Crow

Where are you

Little Crow

Little Saint

Are you coming to me

I'm sorry

I'm late

Not too late

I've been waiting for five hundred years

This night

It’s nothing

But

I don’t know if I am a demon

Don’t say it

Golden

Crow

You are golden

You are not

Tiansha

Black

You are golden

You are not Tiansha

Little Crow

Let's go home

I'm not called Crow

Can you give me a name

OK

Golden

Let me think about it

What bird is golden

Phoenix

Then can I call you Little Phoenix

Little Phoenix

Well

Let’s go home

Good

The Way of Heaven

What is the Way A thousand years ago and every year the Way of Heaven still does not go up to the Heavenly Court to wait for me, I don’t want to come here Good Heavenly Way What is the Way

A thousand years ago

Years and years later The Way of Heaven still does not go up to the Heavenly Court and waits for me Don’t come over Good Heavenly Way What is the Way A thousand years ago and every year after the Way of Heaven Still does not go up to the Heavenly Court and waits for me

Don’t come over Good Heavenly Way What is the Way A thousand years ago and every year after

Heaven still does not

go to

Heaven to listen to me

.

Let's go

Hurry

Sun Wukong

This debt

It's time to settle

Isn't there anything else to do

He is a natural evil

Either he will destroy the world

or I will kill him myself

But

I am just a proxy

I must kill him

Don't say

I'm just worried that

you

will do something irreparable, little Phoenix

That Qitian Monkey King will save you

Translate

of

time

be careful

don't say

bad

little

saint

gift

what do you do

let them go quickly

look at these

people

no matter who you are

you have protected them for so many years

But when you

showed your true identity in front of them

how did they treat you

In this case

, you have to protect them

Sun Xiaosheng

You are crazy

, you are just like Sun Wukong

You are not allowed to slander my Grand Sage

Let’s deal with you first

Next

One is him

Die

Wukong

If you have the guts

you can’t help it

Died

...

Xiao Sheng

Promise me not to fight, okay

Brother

Now I know everything you did

Everything you have done for me

Stop talking

Go quickly

Remember

Everything that happens here has nothing to do with you

Go quickly

You listen to me

Xiao Sheng

My brother and I are both descendants of the Dapeng clan

My brother’s name is Jin Xiaopeng

I don’t have a name

At that time

it was the Monkey King who sealed the world of heaven

My father sealed

It was the unsatisfactory persecution of heaven

...

Only then did he transform into Tian Lian

Destroy this world

You listen to me

Golden-winged Dapeng clan

Originally a mixture of two extreme bloodlines

Heaven and one Phoenix

What he will become in the end

It all depends on his character

So the little saint

Don’t push my brother anymore

He really doesn’t want to destroy this world

Who said I don’t want to

Nameless

Look back

It's still too late

Isn't it too late

It's already too late, brother

Amitabha

The calamity of fighting and defeating the Buddha

It is also the calamity of the world

The Buddhists come to the rescue

It is also reasonable

The Buddha is enlightened

You finally showed up

It turns out you are the Victorious Buddha

You did so much

just to see me

I want your life

Not only that

I want the entire mortal world to be buried with you

Why don't we discuss it

If I pass away here

You can let people go

Wait

Nameless

Get out of the way

You won't

You self-righteous monkey

Do you think you know me well

No

Stop

This is just a warning

Fighting to Victory Buddha

I have promised you to commit suicide

Why did you bother to create the Killer Lord in vain

Protect this world

Continue to protect this world for me

Stop it, Killer Buddha

Stop it quickly

It’s too late

Little Saint

My feathers can save you!

Do you believe it this time?

I believe you

Why

I don’t want you to become Tianlian

Xiaosheng

If I am gone

How long will you remember me,

No need for that public

Ten years

Ten years is enough,

You have to be good

Well,

Little Phoenix

Little Saint

When we met for the first time

I asked you

Why do you hunt monsters

I was puzzled

Why did you grant me the title of ancestor?

For

Fighting and defeating the Buddha

On that day, the master

realized that there is nothing in it

and is empty

In the process of practice, uphold selflessness

Overcome the desire to win

The practice will be considered complete when

...

The golden hoop on the head

can be taken off at will

Today I have perfected my practice

Heaven has rules

Buddha has Buddha rules

I shouldn’t have interfered with this human matter

Little Saint

Today I accept you as my disciple

This

world's

safety

struggle

is complete

...

Victory Buddha

Come out

I will kill you

Wuming

I'll ask you again

In the past five hundred years

Why are you hunting monsters with me

...

I said

Too much nonsense is your fatal injury

Go ahead

Kill me

Why do you hunt monsters?

Don't you want to be the first hundred years in the world to come to you?

Why do you hunt monsters with me? I said nonsense is your fatal injury

Do it, kill me. Why do I hunt monsters?

...

...

...

...

It’s for a better world.

Is it

to kill me?

The best ending

Please

You are wrong

A better ending

It's not like this

Huaguoshan

Take me here to

the monkey king's throne

I finally sat on it today

But Huaguoshan

has no people anymore

Nian Holy Grandpa

Practice

I read this paragraph that day

I hate the injustice of heaven

It’s raining

But

I understand

Cultivate your heart first

Name Golden Hoop

Atuo

Wanmituo

[Chinese]

剛好千年

是鬥戰勝佛啊

過去多久了

昕師尊

場經的功夫

不知這一場經的功夫圖

你

心裡

轉了多少

弟子

心中 領銜主

本該是空無一念

有

九十

剎那

又有

九百生滅

今時今日

距

上一次之災

波

這是什麼啊

妖怪吧

是誰啊這是

這是妖怪

妖怪

你鬆手

你沒事兒吧

不過 讓你鬆開老子手

你鬆的哪

隻想 當年老子一條燒火棍

打遍整個白骨洞

這點小場面算得了什麼

我說名名

天 兩天

什麼樣的大場面

還

算不上

怪

好

大的膽子

敢來

本後的蟻殿撒野

我勸你們

還是先看

看來 這兒的人

都是

什麼下場吧

我說母妖蟲

我勸你就自覺點

趕快

自我

了

斷

要不然的話

老子

多累呀

不知死活的東西

都來做

我

孩兒

的

殺手

螟樣

輩子做妖

老子早晚是要封佛的

嗨

把尾巴收好

小點聲閉嘴吧你

咱們是妖

咱們現在可是獵

好想 做大英雄

就謹慎點

馬上要到獵妖司

囉嗪

我也愛你

大家好

領錢都不積極

這可不像你

少廢話

卷物歡

管家物歡

個頭兒從來沒見過

這是蟻後

好眼大

縱橫漠北一帶的沙蟻

被你二人

當然正是在你面前

昔妖師無名

子孫小聖

原來是孫先生無名先生

失敬失敬

趕快定個級

物

級

沙蟻妖

孫先生差不多已將這

獵妖榜個

遍吧你

不想了解下這上面

妖吧

想誘惑你孫小爺快

孫先生有所不知

這是獵妖寶典上的頂級妖物

天煞

說起這個天煞

如果說

孫先生能獵得此物

黃金千兩

我獵妖司

也是出得起的

黃金千兩

十麼妖怪值這麼多錢

天上的凶星

地下的惡煞

據傳說他所到之處寸草不生

黑死病蔓延

生靈塗炭吶

什麼

東西

這麼恐怖

你說的那個天煞在哪兒

都說了沒人活著見過

活人 你讓我怎麼解釋

那你讓我們怎麼獵

想要獵得天煞

咱們只有一條線索

什麼

什麼線索啊

線索

在場格的請進內堂與總管

在的請進內堂

至於其他人嘛

那麼二位請吧

請吧

你

就是這兒的總管

怎麼稱呼

都叫我老行

老行

那行吧

這天斂到底什麼來頭

你先說說

你們兩位的獵妖

老子武功天下第

不獵妖

難道去吟詩作賦啊

刀口舔血

混口飯吃

位請吧

你痛痛快快的把任務交給痛我

手妖手錢

真是的

算了

這任務我們不接

等著天然來了

你上老子家門口哭去吧

獵妖司在凡界立足已數百年

麼妖沒見過

二位也沒必要大驚小怪

你這是什麼意思

文是心鏡

見你本心所見

你緊張什公

鏡子裡就映出什麼

讓我們下這鬼地方

是你早就設計好的

不管我們兄弟接還是不接

這鏡子裡面照出的東西

都是威脅我兄弟的籌碼

們誤會

獵妖司

界

卻是一界之中

人妖精怪

共同的生息繁衍

若是你一心求勝求財

別無他求

那大可不必以命相搏

非要接這個九死一

我算明白了

說到底

你就是小我們倆

我告訴你

老子出生在花果山

是齊天大聖的後人

齊天大聖聽說過嗎

倒是有所耳聞

那就行

老子跟齊天大聖一樣

神通蓋世

自然是要做大事情的

若是我告訴你

這天敦不除

凡間將淪為地獄

位是否願全力以赴

下生靈獵殺此妖

那是自然

二位依舊要戰

賞金千兩是不能少的

自然

線索拿來

每次都歸心似箭

你到底在這家裡埋了什麼了

又死啦

你看我就說嘛別種了

還拿那麼珍貴的水去澆它

你自己都不捨得喝一口

白瞎了不是

還種啊

你怎麼不聽勸吶

別說話

去把鋤頭給我拿過來

你讓我拿我就拿呀

那我豈不是很沒面子

給

咱們真的要去獵天煞嗎

老行

感覺是在要我們

可是他說

這天煞不除

間將淪為一片地獄

名

妖的原則你忘

記得

三獵三不獵

濫殺作惡

滅道者獵

沒開智

不作惡

未入世者不獵

這是我當日定下的

好

這天煞危害甚大 咱們

兄弟 可不能坐視不管呀

你說我大聖爺爺怎麼不把金箍棒留給我呢

那

金箍棒要是在我這

揮舞

妖魔鬼怪

掃蕩

一

空

我大爺爺

信

咱們倆什麼關係

（）咱們倆是異父異母的親兄弟

我都跟你說過多少次

我 真是大聖爺爺的後代·

我

就出生在花果山

我們

花果山

上全是桃樹

那桃花開

的

時候我

都

疼

臭猴子

這就是齊天大聖

敗戰金翅大鵬

消滅獅駝嶺眾仙妖四萬八千

在這取經的路

再說

九九八十一難

這才過了

明天

再見

好好

眾位鄉親請打賞些飯錢

還有這幫猴子養孫們

讓它們好好休息

精蓄銳

明日再戰

謝謝各位

各位各位父親各位父鄉老親

謝謝謝謝

謝謝給

把尾巴收好

噓

站著孫小聖

你怎麼認識老子

老夫不止認得你

還知道你是

妖猴

妖 你怎麼知道我們是妖

都是同類

見面為何不能相識

我告訴你

老子是

老子閉口

你是誰家老子啊

孫小聖說起來為何不能相識我告訴你老子是老子閉口你是誰家老子啊孫小聖

說起來

你的名兒

還是老夫給你取的

猴出世 名孫出世名孫出世

名孫

小 聖

怎麼樣

我就說嘛

我是花果山的猴子

既然

都是從花果山出來的

小聖當初流落江湖

卻不見你們

後

沙妖殺上了門

是我老孫頭

無能啊

沒有守住

大聖的花果山

其實這次來呢

我們主要是為了

這個

這是我們下一個任務

要獵的妖

這個妖的名字叫信

您遊：

您遊走江湖看看有沒有見過它

老夫

在書裡常說的

這不是金翅大鵬一族的妖徽嘛

金翅大鵬

公就是當年被我大聖爺爺

打敗的那個金翅大鵬

誤

奇怪

他不是被

不是被天庭給永世封印了嗎，

你想聽我把大鵬誤說他不是被不是

被天庭給永世封印 了

話 在大聖手下

可是人繼承了天煞血脈

也就是說

這個天尚月藏匿在人間

千年來

避過了天庭的耳目

只等著復仇的一日

那他藏在哪兒啊

你看

就是這裡

行

知道

你是花果山的王

你要注意自己的身份呀

把地圖給我

你說這駝嶺還不到

千年前千年前的舊址

哪裡那麼容易找到啊

就不需要咱倆啦

對不對

好好找找吧

大概是這兒

我覺著這

名名

沒事兒就飛沒事兒就飛

顯你是個鳥啊

我是猴兒我也沒總爬樹吧

怎麼樣

飛的比你還遠一點

點名 你看

那邊天上好像有紅河

河邊還擁有紅河河邊的名！

河澤生火

那應該就是咱們要找的天煞

你於什麼

那是咱們要找的天斂

不是天煞

是天災

快走

好急的風暴啊

我就說嘛

風暴沒什麼事兒

刮點兒風揚點沙子

這有什麼呀

還可以吹的再大點兒

來呀

吹老子呀

我看你能把我怎麼樣

真是的

還好沒事兒

你沒事吧

我們

有什麼事啦

我是問你

咱們有什麼事做了

沙妖

沒想到踏破草鞋

名名

幹死他們

追

你在那愣著千什麼

怎麼這麼多鳥毛

名名你掉毛了

這不是我的

別管那麼多啦

趕緊追呀

追什麼追

你不是要獵天煞嗎

沙妖可是花果山的仇

再說了

解決了沙妖

換回人間的藍天綠水

那可是天大的功勞

走

追

怎麼了

沒事兒

報大王

天煞

小菜碟

是不是

怎麼還不死啊

沒完沒了啊你們

要是我有金箍棒就好了

你是猴王

只要你想回來

花果山就在你眼前

花果山

看見了吧

這就是

你偏不信

這下看見了吧

名名

取 它妖丹

小聖

名名

無名

妖

天煞在哪兒

無名在哪兒

說不說

我金箍棒呢

你給我藏哪兒啦

你把我金箍棒藏哪兒去啦

不說是吧

好

子沒有金箍棒

就打不死你們這些妖

不要-

從來不趁人之危一

報上你的名來

不要以為你裝啞巴

我就會可憐你

說

你還打不打

我很久

沒有說話啦

說話呀

那就好辦啦

天煞呢

沙妖呢

沙

妖

無名你給藏到哪裡去啦

無名

不說是吧

我不知道

我在這裡待了很久！

我什麼都不知道

看來你真不知道

嗯

浪費時間

恩公

你等等我

恩公

無名

好亮啊

無名

好亮啊

無名

恩公

個無名是個什麼東西

他不是個東西

他是我兄弟

我看這肉

閉嘴

你

先吃

沒事

沙蟒肉倒是不錯

但是

不常吃的

人犯 沖

老子

已經

倒楣

兒吧

你說實話

你是不是沙妖派來的

恩公

你就會沒事的

用不著

滾滾

恩公名名

我還要替你報優

無名無名

恩公

放心

恩公

我不會讓你死的

恩公你醒了

妖徽呢

在你懷裡

再深

我親手放的

趁老子睡覺的時候

你對老

沒千什麼特別的呀

我就是好心報恩嘛

老子還要感你的恩

我這

咱們做妖的

滴水之恩要當湧泉相報

你

不

懂得

感恩

那

可是

要

遭天打雷劈

的

我

還得

遭天打雷劈

我

從來

沒

見過

哪來

呀

你

讓它

劈

我

來

​ 死了

還真是

誰死了

我們要去哪兒啊

獵妖司

我們本身就是妖

你去獵妖司做什麼呀

我們這樣冒冒失失的進去

會不會被揍啊

天敏

這麼

說

孫先生你真的獵到天煞啦

這確實是大妖的族徽

上古的九轉鐵呀煉

與

妖記煞

載

一致你們是

兩

日 天神 沒

死那那這妖徽

天煞沒死

你怎麼還活著

沒染上黑死病吧

老子留著這條命回來

索的

把老行給老子叫出來

我們這沒有其他線索啦

孫先生您還是快快請回吧盤

快請回吧

老行呢

你給我出來

不要

拉我的尾巴

追呀妖啊

你還有臉跟過來你

於什麼你

別亂動啊

小聖你看

它長出新芽來

你看多麼漂亮啊

定是一隻善良的妖

合您錢

這是黑死病

不得了

快去通知獵妖司

快

猴騷味

你別搶

給我快進來給我

快進來

果然是你

到沙妖老巢

奪妖典

你到底想千什麼

你是花果山的新王

老夫跟著你

是擔心你的安底

護你的安全

奪妖典

就是留下天煞最後的線索

你以為唯夜你能保得住啊

那

昨夜想毀了妖典的人是誰

下

全天下

獵妖師

都懷疑你是天煞

你

說是誰 最想毀掉天煞的證據

天然者

天上孤星

地下兇

這是天命

逆天的命數

所以天煞多半終生孤獨

從降生之日起遍體漆黑

凡接近他的人都要遭殃

天煞不滅

這世間寸草不生 萬靈滅 不

生萬靈滅 是

沙妖

我昨夜親眼看到

搶奪妖典的人是沙妖

不是天煞

灘散沙

小聖

怎麼覆滅的嗎

那天煞是金翅大鵬之後

因當

因當日大聖替天庭封印大鵝

才使他今日報復花果山上上下下

小聖

至如今

你是花果山的王

至你怎麼做

你自己決斷

天煞

沒想到天煞真的是跟著我回來的

小聖你回來啦

你是誰啊

你跟我

走走

你給我鬆開

你到底是誰啊

我為什麼要跟你走啊

回來再說來不及解釋

小聖

沙妖

原來你們一直暗中勾結

不是的小聖

你誤會，

不是這樣

跟我的 小聖

走

走

我不鬆開

跟我走

恩公

我們去哪兒啊

花果山

小聖

你肩膀後的羽毛是怎麼回事

那是為了救你啊小聖

恐怕是殺人吧

我不是天煞

你走吧

自生自滅

別讓我走吧見你

小聖你聽我說

雖然我一出生就和沙妖在一起

可是我不知道他們走吧做了什麼

我也不知道自己到底是不是天煞

五百年啦

五百年沒有人陪我說過話了

你知道嗎

那種就像地：

是你親手救了我

現在為什麼又要親手把我推下去

小聖為什麼呀

別說啦

如果再讓我看見你

我就親手替猴族報仇

給我滾

我不滾

好

你不滾

我滾

小聖

這個臭烏鴉

在的時候那麼討厭

不在了又

小聖爺爺

天煞天煞

孫老爹

爺爺

老爹

報仇啊

無名

你到底是誰

怎麼

面對你苦尋不得的天煞

你認不出了嗎

天煞

我不懂

無名

我不懂

我不是無名

我是金小鵬

你是金翅大鵬之後

我父親正是因為孫悟空

才被天庭封印的金

母嗎

都是假的嗎

假的

自從你拿起金箍棒的那一刻

這五百年

都成了泡影

小聖

我們是仇！

你死我活的那種

就算你要報仇

沙妖已經蕩平了花果山

絲孫老爹流落人間多年

他已經那麼大年紀了

為什麼不能放過他

這老姦巨猬的猴子

他何曾想放過我

他裝神弄鬼推波助瀾

不就是想讓你殺了我

殺了我妹妹

你是小孫

誰是你妹妹

別裝了小孫聖

你親手殺死的天

難道不知道

她也是大鵬一族之後嗎

殺人者就要有被殺的覺悟人

今天咱們就做個

你

不是

要為老猴子報仇嗎

我

就在這兒

大王

為我們報仇報仇

報仇

大王

為

我們報仇報仇 黃沙地

小烏鴉

喉呀誰這麼不長眼

妖猴追呀

少主

你終於下定決心

繼承金翅大王的遺誌了嗎

若不是你在村里散播黑死病

妹妹她

總有一天

你會明白

屬下所

我說過

不能用天煞

否則

妹妹她也不會死

少主

屬下早就說過

那隻猴子成為孫悟空之後

必然說也是顛倒黑白

心狠手辣的東西

您若早聽屬下之言咱們將他做掉

現在也不會成為現在

少廢話

你封印妹妹五百年

難道你善待她了

公屬下只是遵照尊主之命

須多言

妹妹已經不在了

這世間

我再無牽掛

命運如此安排來

那

屬下

現在就把天煞之羽

傳給少主

屬下的命

就是為了留待今日

為少主獻上

請少主

一定要繼承金翅大王的遺志

為大鵬一族

報仇雪恨

為何逼我至此

是我害死了你

我的妹妹

下界發生何事

好像是不祥之兆

好像是才

天的劫數到

難道日日派去

沒有大脈

日派去回

天煞之劫千年一輪回

金翅大鵬封印至今

才

一直沒板天庭察覺

這人間豈不是將有一場來動

玉帝

想必您已洞察凡間災難

正是

啟慕玉帝

好在斗戰勝佛已化作行者下眾室凡間

下至凡間

花果的後人能化解比

這

難關劫難

也是他鬥戰勝佛的動難衣

阿彌陀佛

小烏鴉

你在哪兒

小烏鴉

小聖

你來找我嗎

對不起

我來晚啦

不晚

我都等了五百年了

這一晚

也不算什麼

可是

我不知道自己到底是不是天煞

別說 了

金色的

烏鴉

你是金色的

你 不是

天煞

黑色的

你是金色的

你不是天煞

小烏鴉

我們回家

我不叫烏鴉

你可以給我起個名字嗎

好

金色的

讓我想一想

麼鳥是金色的

鳳凰

那我叫你小鳳凰好嗎

小鳳凰

嗯

我們回家

好

天道

什麼是道一千年前年年後天道依舊不走上天庭聽候我不要過來好天道什麼是道

一千年前

年年後 天道依舊不走上天庭聽候我不要過來好天道什麼是道一千年前年年後天道依舊不走上天庭聽候我

不要過來好 天道什麼是道一千年前年年後

天道依舊不

走上

天庭聽候我

。

走啊

快

孫悟空

這筆帳

該了結啦

難道沒有別的辦汽

他是天然煞

不是他毀滅這個世界

就是我親手殺了

可是

只是代

定要殺了他吧

別說

我只是擔心

你

做出無落挽回的事情啊 小鳳凰

那本齊天大聖救你

翻

的

時候

小心

點 別說

壞

小

聖

賜

你做什麼

快放了他們

你看看這些

地們是怎麼

不管你是誰

你守護他們這麼多年

但是你在他們面前

顯出真身的時候

他們是怎麼對你的

既是這樣

，你還要守護他們

孫小聖

你才瘋啦

，你跟孫悟空一樣

不許你污衊我大聖爺爺

現在先解決你

下

一個就是他

死

悟空

有種

你就沒法你

死

了

小聖

答應我不要打了好嗎

哥

如今我才知道你做的一切

你為我做的一切

別說了

快走

記住

這裡發生的一切都跟你沒有關係

快走

你聽我說

小聖

我和哥哥都是大鵬一族的後代

我的哥哥他叫金小鵬

我沒有名字

當年

是齊天大聖替天界封了

我 父親 封印

正是 天庭不近人意的逼迫

才使他變身天斂

毀滅這世間

你們聽我說

金翅大鵬一族

本是兩種極端血脈的混合

者天一者鳳凰

最終會變成什麼

完全是看心性所向

所以小聖

你不要再逼我哥哥了

他真的不想毀滅這個世間

誰說我不想

無名

回頭吧

現在還來得及

不晚嗎

已經晚了哥

阿彌陀佛

鬥戰勝佛之劫

也是人間之劫

佛家出手相救

亦在情理之中

佛祖開明

你終於現身了

原來你就是鬥戰勝佛

你做這麼多

只是為了見我

我是要你的命

不僅如此

我還要整個凡界給你陪葬

不如咱們打個商量

我若圓寂在此

你能放過人

等

無名

你讓開

你不會的

你這自以為是的猴子

以為很了解我嗎

不

住手

這只是警告

鬥戰勝佛

我已答應你自我了斷

你又何苦枉造殺尊

護這世間

替我繼續守護這世間

住手吧殺人佛

萬劫不復快住手

晚啦

小聖

我的羽毛能救！

這回你相信了吧

我相信你

為什麼

我不想你變成天斂

小聖

如果我不在了

你會記的我多久，

不用那公

專十年

十年就足夠了，

你要好好的

好好的，

小鳳凰

小聖

次見面時

我便問你

為何獵妖

我曾不解

為何 祖封我

為

鬥戰勝佛

當日師父

悟 中無

方為空

在修行的途中秉持無我

戰勝求勝之

心到

時 修行才算完滿

這頭上的金箍

也就可以隨心摘去

今日我已修行圓滿

天有天規

佛有佛律

我本不該插手管這人間之事

小 聖

今日我收你為徒

這

人間 的

安危

爭

全

了

勝佛

你給我出來

我要殺了你

無名

我再問你一次

這五百年來

你同我一起獵妖

是為了什麼

我說過

廢話多是你的致命傷

動手吧

殺了我

為什麼獵妖

你不是要當天下第一百年來你

同我一起獵妖是為了什麼我說過廢話多是你的致命傷

動手吧 殺了 我為什麼獵妖

你不是要當天下第一嗎動手吧為什麼獵妖 你既放不下這恨

又不想顛覆這世守護的世界

所以

你在院子裡梧桐

是為了這世間更美好

是不是

殺了我

最好的結局

求你

你錯了

更好的結局

並不是這樣

花果山

帶我來這兒於

這猴王的寶座

我今天終於坐上

可是花果山

卻已經沒有子民

年聖爺爺

修行

我當日讀到這段兒

恨天庭不公

下雨啦

但

我了解了

先修心

名 金箍

阿陀

萬彌陀

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
buddha /ˈbʊdə/ B2	noun - a spiritual leader in Buddhism
monkey /ˈmʌŋki/ A1	noun - a primate animal
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - an evil spirit or supernatural being
kill /kɪl/ A1	verb - to end the life of something or someone
hunt /hʌnt/ A2	verb - to pursue and catch wild animals
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - the place where gods live
earth /ɜːrθ/ A1	noun - the planet we live on
fight /faɪt/ A1	verb - to take part in a violent struggle noun - a violent confrontation
king /kɪŋ/ A1	noun - a male ruler of a country
gold /ɡəʊld/ A1	noun - a valuable yellow metal adjective - of the color of gold
star /stɑːr/ A1	noun - a celestial body that shines
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - a clear liquid essential for life verb - to pour water on something
hero /ˈhɪərəʊ/ A2	noun - a person admired for bravery
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B1	noun - the act of hurting someone who hurts you verb - to get revenge
peace /piːs/ A2	noun - a state of tranquility and quiet
saint /seɪnt/ B1	noun - a holy person
poison /ˈpɔɪzən/ B1	noun - a substance that causes illness or death verb - to give poison to someone
wind /wɪnd/ A1	noun - the movement of air
moon /muːn/ A1	noun - the natural satellite of Earth