– Bilingual Lyrics Spanish/English

Lyrics & Translation

[English]

Cut it!

Are you crazy?

Come back!

Please come on!

Please!

He's alive...

Okay but we don't have time or batteries and...

He has the bag.

And? What is the problem?

I thought we were about to reach La Luz...

We've been below it for hours...

But entering La Luz... That's another story.

During the day dozens of soldiers guard its fences.

And at night...

We are targets with legs.

The Shadows know it and stalk like vultures at the gates of the city.

Swarms of Shadows like you've never seen before...

Don't expect a warm welcome.

So... How are we going to get in?

First we will meet my contact,

then you will have to pay him.

Pay?

The batteries...

How are you?

Good, good.

Can you walk?

Yes...

No... Please, Joel...

I can walk!

I can walk!

Then follow me...

I can walk!

If I were you I'd save those matches!

Hey Joel!

Before, they almost killed me because of that crazy woman.

Say what you want, Joel, but I don't think stay connected to it...

You will do exactly what I tell you,

and then maybe you will reach The Light alive.

Once there you can connect with whoever you want but until then you remain silent.

And you do what I tell you.

Check your equipment. We will not stop again.

How many do we have left?

Whole... Three.

Are they enough...?

For everyone...

No.

What do we do then?

We have to turn around.

I know another way...

To the West...

Through the swarm...

It's longer but...

But if we leave now and we're quick...

[Spanish]

¡Córtalo!

¿Estás loca?

¡Vuelve!

¡Por favor, vamos!

¡Por favor!

Está vivo...

De acuerdo pero no tenemos tiempo ni baterías y...

Él tiene la bolsa.

¿Y? ¿Cuál es el problema?

Pensaba que estábamos a punto de llegar a La Luz...

Hace horas que estamos debajo...

Pero entrar en La Luz... Eso es otra historia.

Durante el día decenas de soldados vigilan sus vallas.

Y de noche...

Somos dianas con patas.

Las Sombras lo saben y acechan como buitres a las puertas de la ciudad.

Enjambres de Sombras como no habéis visto nunca...

No esperéis una cálida bienvenida.

Entonces... ¿Cómo vamos a entrar?

Primero nos encontraremos con mi contacto,

después tendréis que pagarle.

¿Pagar?

Las baterías...

¿Cómo estás?

Bien, bien.

¿Puedes andar?

Sí...

No... Por favor, Joel...

¡Puedo andar!

¡Puedo andar!

Entonces sígueme...

¡Puedo andar!

¡Yo de ti ahorraría esas cerillas!

¡Hey, Joel!

Antes casi me matan por culpa de esa loca.

Di lo que quieras, Joel, pero no pienso seguir conectado a ella...

Harás exactamente lo que yo te diga,

y entonces tal vez llegues vivo a La Luz.

Una vez allí te podrás conectar con quien quieras pero hasta entonces te callas.

Y haces lo que yo te diga.

Comprobad vuestros equipos. No volveremos a parar.

¿Cuántas nos quedan?

Enteras... Tres.

¿Son suficientes...?

Para todos...

No.

¿Qué hacemos entonces?

Tenemos que dar la vuelta.

Conozco otro camino...

Hacia el Oeste...

A través del enjambre...

Es más largo pero...

Pero si salimos ya y somos rápidos...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
problema /proˈβle.ma/ B1	noun - issue or difficulty
tiempo /ˈtjem.po/ B1	noun - time
baterías /ba.teˈɾi.as/ B2	noun - batteries
problema /proˈβle.ma/ B1	noun - issue or difficulty
problema /proˈβle.ma/ B1	noun - issue or difficulty
caminos /kaˈmi.nos/ B2	noun - paths, ways
camino /kaˈmi.no/ B1	noun - way, road
puerta /ˈpwer.ta/ A2	noun - door
valla /ˈba.ʝa/ B2	noun - fence
movimiento /mo.βiˈmjen.t̪o/ B2	noun - movement
soldados /solˈdaðos/ B2	noun - soldiers
vigilantes /bi.ʝanˈtes/ B2	noun - guards, watchmen
ciudad /θjuˈðað/ A2	noun - city