– Bilingual Lyrics English/Japanese

Lyrics & Translation

[Japanese]

hey are you seeing what i'm seeing man i

see it but i don't believe it it's our

partner and she's with someone else

kissing each other a french kiss oh no

no no now the drama started we have to

warn the brain let's see hey there brain

our partner is cheating on us sincerely

eyes

and

here we go

[Music]

now what have we got here our partner is

cheating on us what the heck

nah

that's impossible

they made a mistake

take a good look it must be someone else

or maybe it's just a friendly greeting

oh my god those two are blind

[Music]

he says to look again that it's

impossible oh great now he thinks he can

tell us how to do our job but we're

still watching it right now

she's definitely cheating on us they're

still kissing and now they're touching

each other

let's see

they're touching each other

nah what a bunch of nonsense that's

impossible maybe those eyes are in need

of some glasses hey what the heck what

exactly are you up to over here

i just were you reading my messages

again that's so disrespectful give me

that hey it's not what you think what

happened is it just don't believe

everything that wait a minute is she

really cheating on his heart

hey now don't freak out it could be a

mistake mistake you say not if we have

20 20 vision get out

alert alert to all systems initiate

emergency breakup protocols right now

brain please listen to me if you end

this relationship now i'll die you'll

kill me brave listen you say that every

time it will hurt a little and you'll

break into three pieces but you'll be

perfectly fine very soon as always no

brain you don't understand i love that

person if you care about me even a

little bit then don't do it we're

breaking up with her

now

i'm dying oh it hurts no this is just so

unfair

life without that person is simply

meaningless

i don't want to pump anymore stop

everything it's just too difficult i

love you

i love you

what's this

another message from the eyes

another person is asking for you she's

very attractive nice funny stable and

has many things in common with you

and this person asked for me

my life is the most beautiful thing

how awesome it is to be alive

how delicious it is to pump all this

sweet blood

it's so wonderful to exist

here we go

you

[English]

hey are you seeing what i'm seeing man i

see it but i don't believe it it's our

partner and she's with someone else

kissing each other a french kiss oh no

no no now the drama started we have to

warn the brain let's see hey there brain

our partner is cheating on us sincerely

eyes

and

here we go

[Music]

now what have we got here our partner is

cheating on us what the heck

nah

that's impossible

they made a mistake

take a good look it must be someone else

or maybe it's just a friendly greeting

oh my god those two are blind

[Music]

he says to look again that it's

impossible oh great now he thinks he can

tell us how to do our job but we're

still watching it right now

she's definitely cheating on us they're

still kissing and now they're touching

each other

let's see

they're touching each other

nah what a bunch of nonsense that's

impossible maybe those eyes are in need

of some glasses hey what the heck what

exactly are you up to over here

i just were you reading my messages

again that's so disrespectful give me

that hey it's not what you think what

happened is it just don't believe

everything that wait a minute is she

really cheating on his heart

hey now don't freak out it could be a

mistake mistake you say not if we have

20 20 vision get out

alert alert to all systems initiate

emergency breakup protocols right now

brain please listen to me if you end

this relationship now i'll die you'll

kill me brave listen you say that every

time it will hurt a little and you'll

break into three pieces but you'll be

perfectly fine very soon as always no

brain you don't understand i love that

person if you care about me even a

little bit then don't do it we're

breaking up with her

now

i'm dying oh it hurts no this is just so

unfair

life without that person is simply

meaningless

i don't want to pump anymore stop

everything it's just too difficult i

love you

i love you

what's this

another message from the eyes

another person is asking for you she's

very attractive nice funny stable and

has many things in common with you

and this person asked for me

my life is the most beautiful thing

how awesome it is to be alive

how delicious it is to pump all this

sweet blood

it's so wonderful to exist

here we go

you

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
see /siː/ A1	verb - 見る
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする noun - キス
cheat /tʃiːt/ A2	verb - 騙す
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触れる
read /riːd/ A1	verb - 読む
break /breɪk/ B1	verb - 破る
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
die /daɪ/ A2	verb - 死ぬ
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - 聞く
brain /breɪn/ A2	noun - 脳
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 間違い
relationship /rɪˈleɪ.ʃən.ʃɪp/ B1	noun - 関係
life /laɪf/ A1	noun - 人生
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
blood /blʌd/ B1	noun - 血
pump /pʌmp/ B2	verb - ポンプで送る
impossible /ɪmˈpɑː.sə.bəl/ B1	adjective - 不可能な
beautiful /ˈbjʊː.t̬ɪ.fəl/ A1	adjective - 美しい