– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

[Youn's Kitchen, Official Cut] [Staff] You had Korean food for a dinner

It was hard for us to do (#Season 1. Koreans need rice, right?)

I'm talking about Seo Jin again I think I'm gonna marry him!

Seo Jin used to be Shin Goo's guide

So he knew that Shin Goo likes soup, and he wanted to cook Korean food

The way he thought was so lovely, so I made it, but...

I told him that I'll do it and to let me do it

Yeah, she said that!

But how can I take a rest while he is cooking alone

Yuh Jung stayed under the burning sun all the day, and...

She had disheveled hair, and it looked frenzy, you know?

It's not disheveled hair. It's shaggy hair

I was worried, watching her working in front of the fire again

(Shin Goo was worried about Yuh Jung's hardship)

No, I enjoyed cooking

So we could have a great dinner every day over there

Yeah! It was great! It was the most relaxing time for us

(Yuh Jung is checking the rice cooker as soon as she gets back home)

Don't we have to eat this up?

Should I just fry it with ham?

With kimchi?

(Chef Youn starting right away)

(Ham in uneven slices)

(Kimchi into small pieces)

(After stir-frying with savory sesame oil)

Shall I just put them all in?

Kimchi is too sour, so are there any chemical seasonings?

We have it

Oh, chemical seasoning? I confused it with kelp

Shiitake powder!

We have to put that in if we don't have chemical seasonings

(Adding flavor with shiitake powder)

(Pot filled with rice)

(Seasoning with soy sauce)

[Yuh Jung] I'm sweating while making fried rice

Yu-Mi, have a taste

It's so delicious!

I'm so grateful

(Let's eat)

(Wrapping with dried laver and yum-yum!)

What shall we have for dinner?

Dinner? How about radish soup?

You want me to cook radish soup when it's scorching hot? (Chef Youn's rage)

Radish soup is easy

[Yuh Jung] If it's so easy, you cook!

(The next evening)

(The person who's cutting the radish is probably...)

(Chef Youn)

(After putting thinly sliced radish in the boiling water)

(Taking out after blanching)

(The reference of chef Youn's recipe is from this book)

When I look at the recipe book, (Brought the book she got 50 years ago)

I think I have to get married

(If it's a clear soup, blanch the chopped radishes in boiling water)

(Putting the meat in the pot)

(With one scoop of soy sauce)

(Minced garlic by Yu-Mi)

(Pepper grinded by Seo Jin)

(Frying everyone's effort)

(Adding blanched radishes, too)

(Boiling with water is the end)

Let me make some rolled omelet

(It was the first time for Yu-Mi to make a rolled omelet)

(Pouring half of the egg water first)

(Roll it carefully)

(Then pour in the rest)

Turn!

This one went well!

Nice job! You are good at this

(Yu-Mi's rolled omelet is done)

You guys did a great job

(Shin Goo is tasting Yu-Mi's rolled omelet)

Did you make it?

Yes!

She rolled it so nicely

We ate them all

I guess you'll succeed Yuh Jung's work

(Tasting radish soup this time)

It's great

Radish soup is delicious

It's better than the Korean restaurants

Really? Shin Goo, I'm not good at this

No, no, it's delicious

Radish soup is so delicious!

Everything tastes top-notch today

Hey, then what's gonna be the menu for today's dinner?

Enough!

Let me just try

(Chef Youn's Official Working Clothes: Apron&Gloves)

Do you think I'm good at cooking because I don't seem to have fear?

I seriously am not good at cooking

(The Main Chef of Youn's Kitchen)

I'll do it after making one rice and one noodle

(Cooking the whole day in the kitchen)

Ah, the fire is too hot!

(Yuh Jung is having a hard time in front of the fire)

(Still in front of the fire after returning home)

(Preparing dinner for her staff)

Eat the meat first Ah, it's hot!

I feel like we're filming how to be self-sufficient, not run a restaurant

Shin Goo likes soup

Really? He likes soup?

I heard that he likes soup, not a bubbling stew

So I made it with some soup (Suiting Shin Goo's Taste)

It looks delicious

I think Shin Goo is going to love the soup

I'm 100% sure that he's going to eat rice with soup

I'm sorry you have to stay in the kitchen the whole day

(It's okay)

Don't worry, Shin Goo

We are enjoying this

(However) I can't guarantee the taste

The meat's getting cold! Hurry up and eat (Yuh Jung's countless dishes)

[Shin Goo] You guys come, too

[Yu-Mi] Wow, they look so delicious!

[Yuh Jung] Oh, I’m sweating a lot Eat up

(Thanks to the plentiful meal, the staff could have a warm meal every evening)

You worked hard, Shin Goo Please have a drink

You had a hard time cooking

Thank you for your efforts

It's so good

Delicious!

It's better to have Korean food as dinner, right?

Yeah, that's right, but also...

It's good to taste the local foods even though we might not like them

Let's eat out

No, I wouldn't have been able to if I didn't want to

But now I'm enjoying the job

But I feel bad because I don't know how to cook

Anyways, isn't it better to eat at home, rather than outside?

It is hundred times better! Even so

You guys did a great job

Only one day is left, but I'm so thankful to hang out with you guys

It seems like we are doing something new tomorrow

[Yu-Mi] What are we eating tomorrow?

How about chicken soup?

[Yu-Mi] I think we can make chicken soup!

[Youn's Kitchen, Official Cut] You just need to put in lots of garlic

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
cook /kʊk/ A1	verb - to prepare food by heating it noun - a person who prepares food
dinner /ˈdɪn.ər/ A1	noun - the main meal of the day
soup /suːp/ A1	noun - a hot liquid food made by boiling meat, vegetables, etc.
recipe /ˈres.ɪ.pi/ A2	noun - a set of instructions for preparing a particular dish
fry /fraɪ/ A2	verb - to cook in hot fat or oil
boil /bɔɪl/ A2	verb - to heat a liquid until it starts to bubble and turn to vapor
seasoning /ˈsiː.zən.ɪŋ/ B1	noun - salt, herbs, or spices added to food to give it flavor
ingredient /ɪnˈɡriː.di.ənt/ A2	noun - a food used to make a particular dish
taste /teɪst/ A2	noun - the flavor of something in your mouth verb - to experience the flavor of something
delicious /dɪˈlɪʃ.əs/ A2	adjective - having a very pleasant taste or smell
burning /ˈbɜː.nɪŋ/ B1	adjective - very hot; on fire
hardship /ˈhɑːd.ʃɪp/ B2	noun - severe suffering or difficulty
grateful /ˈɡreɪt.fəl/ B1	adjective - feeling or showing thanks
relaxing /rɪˈlæk.sɪŋ/ B1	adjective - making you feel calm and free from stress
effort /ˈef.ət/ A2	noun - the physical or mental energy used to do something
succeed /səkˈsiːd/ B1	verb - to achieve the desired result or goal
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - to crush something into small particles or powder
serve /sɜːv/ A2	verb - to give food or drink to someone at a meal
tasteful /ˈteɪst.fəl/ B2	adjective - showing good judgment in style or flavor

Key Grammar Structures

• I think I'm gonna marry him!

  ➔ Future with 'going to'

  ➔ 'Gonna' is a contraction of 'going to', used to express a future action based on present evidence or plans.

• So he knew that Shin Goo likes soup,

  ➔ Past Simple in reported speech

  ➔ The verb 'likes' remains in the present simple in reported speech because it describes a habitual action.

• The way he thought was so lovely,

  ➔ Past Simple with 'was'

  ➔ 'Was' is used here to describe a past state or condition.

• I told him that I'll do it and to let me do it

  ➔ Reported speech with future and infinitive

  ➔ The sentence combines reported speech with a future action ('I'll do it') and an infinitive ('to let me do it').

• She had disheveled hair, and it looked frenzy, you know?

  ➔ Past Perfect with 'had'

  ➔ 'Had' is used to describe a past state that occurred before another past action.

• If it's a clear soup, blanch the chopped radishes in boiling water

  ➔ Conditional sentence Type 1

  ➔ The sentence uses 'if' to describe a likely condition and its result.

• I'm 100% sure that he's going to eat rice with soup

  ➔ Present Simple in 'sure' clause

  ➔ The present simple ('is') is used in the 'sure' clause to express certainty about a future action.

• It's better to have Korean food as dinner, right?

  ➔ Comparative form with 'better'

  ➔ 'Better' is used to compare two options, suggesting one is more preferable.