– Bilingual Lyrics Vietnamese/English

Lyrics & Translation

[English]

[Music]

Coming to you from Hanoi, Vietnam,

we are broadcasting live on Newsline. I'm Thao Trang and I'm Brian Pham. And here are the headlines from this

news hour. International Day for Natural Disaster Risk Reduction 2025. Vietnam takes action for resilience.

International Day for Natural Disaster Risk Reduction. Vietnam acts for resilience.

And global cuisine brings the world closer together at the first world cultural festival in Hanoi.

We begin today's newsletter with an update on the prospects for peace in Gaza.

Well, a major international summit on Gaza is scheduled to take place this afternoon

local time in Egypt co-hosted by Egyptian President Abdan Fata

LCC and US President Donald Trump with the participation of more than 20 world leaders.

A reporter from Vietnam Television in the Middle East has detailed information.

The summit aims to end the war in the Gaza Strip, strengthen efforts to achieve peace and

stability in the Middle East and usher in a new era of security and stability in the region. Among

those expected to attend are the Secretary-General of the United Nations, the prime ministers of Britain,

of Italy and Spain, as well as the president of France. The meeting of many of the world's top leaders

emphasized both the urgency and global scope of the Gaza crisis, and sent a strong signal

pressuring Israel and Hamas to maintain their commitments. Certainly, this is a

historic turning point for the peace process in the Middle East. However, many regional commentators

also emphasized that this is just the beginning and that the road ahead is still long and difficult

with much work to be done to achieve lasting peace and stability for the Gaza Strip.

Before going to Egypt, President Donald Trump is expected to visit Israel

within a few hours, where he will deliver a speech to the Israeli Parliament and meet with Prime Minister

Benjamin Netanyahu and the families of the Israeli hostages. Meanwhile, within the next few hours,

20 hostages currently being held in Gaza, believed to be still alive, are expected to be released. In return,

nearly 2,000 prisoners and Palestinians held in Israel will also be released.

Continue to update on the flood situation in Thailand. Flooding continues in 17 provinces of Thailand,

mainly in the Central and Northern regions, with Sopan Buri still seeing

rising water levels. About 340,000 people have been affected and 11 have died.

The government will provide 9,000 Bath to each affected household and has ordered

local authorities to ensure prompt and equitable relief as per Prime Minister Anutin Charnvirakul's directives.

In a devastating development, US authorities have confirmed there is no hope of finding

survivors after a massive explosion at an explosives factory in Tennessee,

left 18 people missing. Local police said a team of more than 300 officers searched

almost the entire area, but found no signs of life. Rescue operations have now shifted

to searching for bodies, and investigators plan to use DNA testing to identify the victims. Multiple

agencies are still investigating the cause of the explosion. Continued risks from explosives and

ammunition left at the scene complicated search efforts. The explosion was said to be so powerful that

flattened one of the factory's buildings and could be felt from several kilometers away.

The Japan Meteorological Agency reported a serious failure of

the Heimari night weather satellite while monitoring the storm,

the 23rd storm of the season. This incident caused a complete loss of storm imagery,

potentially reducing the accuracy of wind intensity and trajectory analysis. To respond,

experts activated an alternative observing system using another satellite

as well as infrared and water vapor imaging. Typhoon Nakri continues to move towards Japan

and is expected to make landfall on the European Union islands, which were recently devastated by Typhoon Ha Long.

Next is the International Day for Natural Disaster Risk Prevention

2025. Vietnam acts for resilience. Later, Hanoi students supported friends after the flood.

[Music] Natural disasters are happening more often and Vietnam is one of the countries most affected due to

's long coastline and diverse terrain. Brian, can you give us more details?

Yes. In September alone, natural disasters left seven people dead or missing and five injured.

19,500 hectares of rice and crops were damaged, nearly 12,000 cattle and poultry died

and nearly 1,300 houses collapsed, were swept away or were severely damaged. Total

property damage due to natural disasters during the month was estimated at about 28 million USD.

As of October 9, 2025, natural disasters across the country have left 238 people dead

or missing, 367 people injured and 258,000 houses damaged or roofless. More than 500,000 hectares of

crops and plantations were flooded. Total economic losses are estimated to date at

approximately US$1.3 billion by 2025. Natural disasters are expected to reduce Vietnam's GDP by approximately 2%.

And we've reported extensively on severe weather events in recent weeks. Storm follows

storm as natural disasters become increasingly serious and unpredictable. And Vietnam has strengthened

cooperation with international partners to improve forecasting, early warning and response to natural disasters.

The United Nations, through its disaster risk reduction partnership, has worked closely with

Vietnam to strengthen preparedness and response before, during and after major storms such as Ragaza

Bualoi and Matmo. On the occasion of International Day of Disaster Risk Reduction, October 13,

we will hear from Ms. Pauline Tamesis, United Nations Resident Coordinator in Vietnam, sharing how

the United Nations and Vietnam are working together to strengthen resilience after natural disasters.

Thank you for joining our program today. How Vietnam is working with the United Nations

to strengthen early warning systems, improve weather forecasting capacity

and increase training for better management and leadership at the local level in natural disaster response.

The United Nations is a long-standing partner of Vietnam in preparing and building resilience after natural disasters.

Our collaboration includes a wide range of efforts, from integrating disaster prevention education

into school curricula to building risk literacy capacity through training,

promoting the use of damage and disaster risk data for better forecasting and preventive action,

strengthening governance and coordination, such as through disaster risk reduction partnerships

and Support national implementation plans for climate adaptation and early warning systems.

Currently, we are developing a scenario-based contingency plan to prepare

in advance for natural disaster seasons. Contingency planning will help address capacity gaps,

thereby enhancing local preparedness and response capacity. We are aware of the

need for advanced training in community-based disaster risk management. This means organizing

community drills along with the necessary equipment for community first responders.

Includes search and rescue items, first aid kits, rescue boats, generators. All

are needed to strengthen community preparedness and resilience. And the United Nations is supporting Vietnam

How to strengthen international cooperation and raise community awareness in reducing natural disaster risks?

The United Nations is committed to supporting Vietnam in strengthening multilateral cooperation and

community engagement in line with government priorities and guidelines. We are ready

to facilitate connections with international expertise and resources, while respecting

national leadership in disaster mitigation initiatives. For example,

through the education sector group co-founded by UNICEF and the Ministry of Education and Training,

we facilitate coordination between development partners, international non-governmental organizations (NOS) and embassies. We also

support youth engagement through skills training, policy dialogue, empowering

young people to contribute to climate action and disaster recovery in their communities.

United Nations support will be provided and continue to be provided upon request and in close coordination

with relevant national partners. Please share your assessment of Vietnam's

efforts in recent years to reduce natural disaster risks, especially through recent storms, and the next

actions that Vietnam needs to take to enhance preparedness and recovery from natural disasters.

Vietnam has demonstrated strong leadership in reducing disaster risk and building resilience, especially

through the Government-funded Disaster Risk Reduction Partnership program. VDDMMA has played a key role in

providing timely warnings and information during recent storms such as Ragaza, Bualoi and Matmo,

helping to prepare and respond effectively. All disaster relief activities during these storms

were carried out successfully under the coordination of the Government. We encourage all partners

actively participates in the Disaster Risk Reduction Platform (DRRP), sharing information, coordinating actions to ensure

effectively uses resources and avoids duplication. With Vietnam at the forefront of the fight against climate change,

the United Nations' support in building long-term resilience is grounded in

an inclusive and whole-of-society foundation. This means integrating disaster resilience into

climate change adaptation and mitigation efforts. This means ensuring Vietnam has social security systems that respond to shocks

, leaving no one behind. This also means that digital transformation and innovation continue to bring

breakthroughs for early warning, preparedness, response and recovery. Together, under

Vietnam's leadership, we can create a

thank you to the United Nations Resident Coordinator in Vietnam for joining us. Now, the financial support received in

is extremely timely and necessary for affected communities to recover more quickly, especially in

provinces most affected by the floods. Over the past week, we have seen firsthand in the

press how difficult it is to travel in areas affected by floods. Now, we will focus on

Bac Ninh province, where a large area is still flooded after the Thuong River

overflowed its banks. Until now, water still covers the entire neighborhood, isolating many

families behind walls of water. Since a week ago, people have had to endure life without electricity,

only living on alternative power sources brought in from outside. The following story was recorded from Cau Gu village.

The second floor of Mr. Mong's house has been turned into a shared kitchen for five families.

's electricity has been cut off since floodwaters rose to roof level nearly a week ago. There is only one gas stove

is enough to feed 10 people, young and old, with hot meals at night. Our downstairs neighbors were flooded by

, so they had to take shelter here. We couldn't move heavy appliances like

refrigerators or washing machines upstairs, we could only bring the gas stove up, so at least we could cook. Many others

also found shelter on the upper floors, second floors and roofs, double clotheslines, suitable spots to get

clean water and food, and even makeshift walkways between families to help each other. Khanh

saved her piglets and chickens. Now he's hurdling across the roof, clinging to survival. Leoners,

we only saved a few animals. Life is extremely difficult and

tiring. After a week, the water was still like a vast ocean surrounding us.

Not every family can make it through. At the peak of the flood,

authorities had to evacuate dozens of households. For those who stayed,

boats and canoes became means of survival, providing food, water and medicine every day.

We are working to ensure essential supplies reach every household in

villages until the water recedes completely. We will then focus on

cleaning and disinfection to help restore daily life.

The damage was truly huge. More than 600 hectares of crops were destroyed,

more than 21,000 livestock were lost. Even when the rain stops, it will take many days for the road

to open again. Until then, families are still trapped in floodwaters, bearing the hardship together and

hoping to receive support from the community to rebuild their lives. The storm has passed,

but we are still struggling with the aftermath. School life in flooded areas has come to a

halt in recent days. While teachers and students are eager to return to school,

many schools are still struggling with damaged books, supplies and equipment. Yes. To

provide timely support, the Hanoi Department of Education and Training has launched a donation campaign for two

communes in the city and other localities. The campaign is not only material support

but also an opportunity for students to show care and compassion in a meaningful way.

Immediately after the donation campaign was launched, schools across Hanoi quickly donated

pens, notebooks and school bags. The students also prepared sincere words of encouragement to

send to their peers in flood areas. [Music] Dear friend, I am heartbroken

when I witness the difficulties that you and your family are going through during these days of storms and floods.

If donation activities only focus on material things, they may lose their true educational meaning.

From an early age, students have shown empathy through sincere gestures such as folding

paper cranes for good luck or making designs of hope. I hope that through folding

paper cranes, we can spread the message of solidarity. Through lessons about the causes of floods,

students also learn something equally important. That is a way to share and show compassion to those affected.

Each of your actions, although small, carries within you a great heart. No matter how

society develops, I believe that love and compassion will always be the foundation.

Giang Vo Secondary School students are sending these gifts to friends they

have never met. Across Hanoi, schools are spreading messages of kindness, empathy and sharing.

Flooding in Northern Vietnam continues to gradually subside, causing

Tuyen Quang hydropower plant to close one of its blowdown gates on Sunday afternoon. According to the authorities,

water flow to the reservoir is lower than the total downstream discharge according to

inter-reservoir operating procedures for the Red River basin. The floodgates are expected to close at 4

pm on Sunday. The Ministry of Agriculture and Environment has requested the People's Committees of Hanoi,

Phu Tho and Tuyen Quang to notify local authorities, people and organizations operating along the

river to take necessary precautions and adjust their activities to ensure safety.

As for Hanoi, the capital has operated both

existing and temporary pumping stations to remove floodwater from residential areas. At the same time,

authorities are conducting detailed studies of this severe flood to review

the city's dyke and irrigation systems. This information came from Chairman of Hanoi People's Committee

Tran Sy Thanh during a field inspection on Saturday afternoon in Trung Gia and Da Phuc communes.

Since Saturday, floodwaters have begun to recede in Trung Gia commune. Seven villages are still flooded

. Two villages, An Lac and Hoa Binh, still have water levels up to 1.5 meters deep.

Our rice fields suffered approximately 65 hectares of damage and some local infrastructure was damaged including

irrigation and drainage systems. We hope the city will provide support to help us recover.

In Da Phuc commune, the flooding situation became worse due to a landslide on October 10 along the

railway line passing through Trung Gia, inundating 15 residential areas and thousands of hectares of rice and crops.

We recorded the highest water level. This will help ensure

better connectivity and circulation between irrigation systems and dykes.

The government will operate both permanent and temporary pumping stations to drain water from

residential areas. Cleanup efforts will be initiated as soon as water level

falls below the third alarm threshold. All five pumping stations operated

continuously for 2 days, helping to lower water levels in residential areas. The water pumping will

continue for another 3 days, for a total of 5 days to completely drain the flooded areas.

Chairman of the Hanoi People's Committee, Tran Sy Thanh, also directed local authorities to create

a list of urgent projects, including dyke reinforcement,

pumping station repair and improving drainage systems to provide solutions and

lay the foundation for future irrigation network planning throughout the affected communes.

About a week after storm Matmo swept through Cao Bang province, floodwaters have receded,

but many areas are still flooded with mud and prolonged power outages continue to affect people. Amid

of these ongoing challenges, electrical workers are working around the clock to restore power to

Highlands communities, bringing a much-needed sense of normalcy to affected households.

Despite ongoing cleanup efforts, many neighborhoods in Cao Bang are still buried

under mud and rubble. As of this afternoon, floodwaters have damaged homes and furniture,

disrupting daily life after several days of power outages.

My house is currently buried under about 40 cm of mud. I can only clean

of the first room. I hope there is electricity and running water so I can wash the house and doors.

My house was completely destroyed. No electricity, no water. I just hope

's power comes back soon so I can clean out the house and salvage anything I can still use.

The aftermath of storm MatMo caused heavy damage to the province's electricity system.

About 30,000 customers lost power and more than 1,100 households,

mainly in areas severely flooded by landslides, still have not had power restored.

We have mobilized all staff to work day and night. Currently, more than 500

customers still do not have electricity. Electricity will be restored in these two areas as soon as possible

. That's right. Difficult terrain and landslided roads make access to affected areas

extremely difficult. However, amidst the mud and floodwaters, the electricity team persisted in rebuilding

every electric pole and reconnecting every meter of cable, bringing light back to remote villages in the highlands.

Next news on the news,

Cat Tien National Park won the international eco-tourism award.

Then there are cultural appreciation activities and the closing night of the festival. [Music]

[Music]

Good news for Vietnam tourism. Cat Tien National Park was honored to receive four awards from

Asian ecotourism network AEN. The highest award is for efforts to conserve biodiversity

and protect tropical forests. Other awards recognized efforts to promote ecotourism,

destination management and community engagement. The International Ecotourism Awards 2025

reaffirm Vietnam's commitment to sustainable and nature-based tourism.

Now, we return to Hanoi with a series of exciting activities that are sure to pique the interest of

visitors. a major cultural festival, specifically the World Cultural Festival in Hanoi. The opening event

on the 10th A with a food street, which has become a highlight attracting a large number of tourists

from all continents. Every dish, technique and spice tells the story of tradition,

customs and national pride. [Applause] The participation of 45 cultural spaces and 34

international culinary booths has brought new vitality to the world cultural festival at

Thang Long Imperial Citadel. Here, visitors can not only enjoy unique dishes from around the world but also participate in

cooking demonstrations with famous chefs and discover cultural stories told through cuisine.

The Venezuelan store impresses visitors with its variety of sweet and savory pastries such as

arapas, Cheetos and teenos, recreate the vibrant culinary scene of

this remote South American country. Today we bring aripas. It is made from a special powder called arinapang.

You can add it to meat like minced meat. You can add cheese to black beans. is part

of a Venezuelan meal. Participating in the culinary festival, Vietnamese artisans not only

introduce regional specialties but also introduce the art of making lotus tea,

a delicate and complex aspect of Vietnamese culinary culture to international friends.

Lotus tea. The tea is flavored with lotus and other Vietnamese flowers. Cannot

be found anywhere else in the world. I am very proud of this tradition. [Applause]

I can see that through all the times the tea is brewed, the flavor remains strong and

the flavor develops in a very, I would say romantic way. From South America to Asia, from

the Middle East to Africa, each grocer serves as a cultural ambassador, helping to promote the

identity and culinary approach of its respective country. As for the dishes, it tells stories about

the identity of the traditions and also the creativity of each country and people.

Euzine is not only a symphony of flavors but also a common language that enhances

mutual understanding, promotes exchanges and cooperation and strengthens friendship between Vietnam and

other countries. [Applause] After three days attracting more than 1 million visitors, the

World Cultural Festival in Hanoi 2025 ended with a grand closing night with

unique music and art performances from Vietnam and

international friends. [Music] On its final day, the World Culture Festival will deliver a stunning

farewell, a vivid reminder that even though we come from different countries, we share a love for

culture. [Applause] [Music] Each performance is an opportunity for participating countries to express themselves

appreciation for each other. We played a very popular Vietnamese song with

traditional Indonesian instruments. This is a small gesture from us, a form of friendship

we want to show. It is also a form of respect for Vietnamese culture. Hopefully with this, we can

strengthen the relationship not only between people and people but also between the two countries. [Music]

Cuban dance is amazing. At first I thought it was Cuban but it turned out I was watching

Vietnamese people dance like Cubans. So it's good to have a festival like this that shows off all the different cultures and

gives different countries a chance to show off their uniqueness in Vietnam. That's good

for Vietnam and good for the countries. Vietnam's top artists also took the stage,

bringing the audience a vibrant musical journey from youthful melodies celebrating national pride to

famous global hits. Each performance is a sincere gift to international friends,

spreading the spirit of Vietnamese friendship to the world. And that's all we have for you

this hour on News Line. And thank you for following. See you again in the next newsletter.

[Vietnamese]

[Nhạc]

Đến với các bạn từ Hà Nội, Việt Nam,

chúng tôi đang phát sóng trực tiếp trên Newsline. Tôi là Thảo Trang và tôi là Brian Phạm. Và đây là những tiêu đề trong giờ

tin tức này. Ngày quốc tế giảm thiểu rủi ro thiên tai 2025. Việt Nam hành động vì khả năng phục hồi.

Ngày quốc tế giảm thiểu rủi ro thiên tai. Việt Nam hành động vì khả năng phục hồi.

Và ẩm thực toàn cầu mang thế giới lại gần nhau hơn tại lễ hội văn hóa thế giới đầu tiên tại Hà Nội.

Chúng tôi bắt đầu bản tin hôm nay bằng một bản cập nhật về triển vọng hòa bình ở Gaza.

Vâng, một hội nghị thượng đỉnh quốc tế lớn về Gaza dự kiến ​​sẽ diễn ra vào chiều nay

theo giờ địa phương tại Ai Cập do Tổng thống Ai Cập Abdan Fata

LCC và Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đồng tổ chức với sự tham gia của hơn 20 nhà lãnh đạo thế giới.

Phóng viên của Đài truyền hình Việt Nam tại Trung Đông có thông tin chi tiết.

Hội nghị thượng đỉnh nhằm mục đích chấm dứt chiến tranh ở Dải Gaza, tăng cường các nỗ lực đạt được hòa bình và

ổn định ở Trung Đông và mở ra một kỷ nguyên mới về an ninh và ổn định trong khu vực. Trong số

những người dự kiến ​​tham dự có Tổng thư ký Liên hợp quốc, thủ tướng Anh,

Ý và Tây Ban Nha, cũng như tổng thống Pháp. Cuộc họp của nhiều nhà lãnh đạo hàng đầu thế giới

nhấn mạnh cả tính cấp bách lẫn phạm vi toàn cầu của cuộc khủng hoảng Gaza, đồng thời gửi đi một tín hiệu mạnh mẽ

gây sức ép buộc Israel và Hamas phải duy trì các cam kết của mình. Chắc chắn, đây là một

bước ngoặt lịch sử cho tiến trình hòa bình ở Trung Đông. Tuy nhiên, nhiều nhà bình luận khu vực

cũng nhấn mạnh rằng đây mới chỉ là khởi đầu và chặng đường phía trước vẫn còn dài và khó khăn

với rất nhiều việc phải làm để đạt được hòa bình lâu dài và ổn định cho Dải Gaza.

Trước khi đến Ai Cập, Tổng thống Donald Trump dự kiến ​​sẽ thăm Israel

trong vài giờ, tại đây ông sẽ có bài phát biểu trước Quốc hội Israel và gặp Thủ tướng

Benjamin Netanyahu cũng như gia đình các con tin Israel. Trong khi đó, trong vòng vài giờ tới,

20 con tin hiện đang bị giam giữ tại Gaza, được cho là vẫn còn sống, dự kiến ​​sẽ được trả tự do. Đổi lại,

gần 2.000 tù nhân và người Palestine bị giam giữ tại Israel cũng sẽ được trả tự do.

Tiếp tục cập nhật về tình hình lũ lụt tại Thái Lan. Lũ lụt vẫn tiếp diễn ở 17 tỉnh của Thái Lan,

chủ yếu ở miền Trung và miền Bắc, với Sopan Buri vẫn đang chứng kiến

​​mực nước dâng cao. Khoảng 340.000 người đã bị ảnh hưởng và 11 người đã tử vong.

Chính phủ sẽ cung cấp 9.000 Bath cho mỗi hộ gia đình bị ảnh hưởng và đã ra lệnh cho

chính quyền địa phương đảm bảo cứu trợ nhanh chóng và công bằng theo chỉ thị của Thủ tướng Anutin Charnvirakul.

Trong một diễn biến tàn khốc, chính quyền Hoa Kỳ đã xác nhận không còn hy vọng tìm thấy

người sống sót sau vụ nổ lớn tại một nhà máy sản xuất thuốc nổ ở Tennessee,

khiến 18 người mất tích. Cảnh sát địa phương cho biết một đội gồm hơn 300 nhân viên đã tìm kiếm

gần như toàn bộ khu vực, nhưng không tìm thấy dấu hiệu của sự sống. Các hoạt động cứu hộ hiện đã chuyển

sang tìm kiếm thi thể và các nhà điều tra dự kiến ​​sử dụng xét nghiệm DNA để xác định danh tính các nạn nhân. Nhiều

cơ quan vẫn đang điều tra nguyên nhân vụ nổ. Những rủi ro liên tục từ thuốc nổ và

đạn dược còn sót lại tại hiện trường đã làm phức tạp các nỗ lực tìm kiếm. Vụ nổ được cho là mạnh đến mức

san phẳng một trong những tòa nhà của nhà máy và có thể cảm nhận được từ cách đó vài km.

Cơ quan khí tượng Nhật Bản đã báo cáo một sự cố nghiêm trọng của

vệ tinh thời tiết ban đêm Heimari trong khi đang theo dõi cơn bão,

cơn bão thứ 23 của mùa bão. Sự cố này đã gây ra sự mất mát hoàn toàn hình ảnh cơn bão,

có khả năng làm giảm độ chính xác của phân tích cường độ gió và quỹ đạo. Để ứng phó,

các chuyên gia đã kích hoạt một hệ thống quan sát thay thế sử dụng một vệ tinh khác

cũng như hình ảnh hồng ngoại và hơi nước. Bão Nakri tiếp tục di chuyển về phía Nhật Bản

và dự kiến ​​sẽ đổ bộ vào các đảo thuộc Liên minh Châu Âu, nơi vừa bị bão Hạ Long tàn phá.

Tiếp theo là Ngày Quốc tế Phòng chống Rủi

ro Thiên tai 2025. Việt Nam hành động vì khả năng phục hồi. Sau đó, học sinh Hà Nội hỗ trợ bạn bè sau lũ lụt.

[Nhạc] Thiên tai đang xảy ra thường xuyên hơn và Việt Nam là một trong những quốc gia bị ảnh hưởng nặng nề nhất do

có đường bờ biển dài và địa hình đa dạng. Brian này, anh có thể cho chúng tôi biết thêm chi tiết không?

Vâng. Chỉ riêng trong tháng 9, thiên tai đã khiến bảy người chết hoặc mất tích và năm người bị thương.

19.500 ha lúa và hoa màu bị thiệt hại, gần 12.000 con gia súc, gia cầm bị chết

và gần 1.300 ngôi nhà bị sập, bị cuốn trôi hoặc hư hại nặng. Tổng

thiệt hại về tài sản do thiên tai trong tháng ước tính khoảng 28 triệu đô la Mỹ.

Tính đến ngày 9 tháng 10 năm 2025, thiên tai trên cả nước đã khiến 238 người chết

hoặc mất tích, 367 người bị thương và 258.000 ngôi nhà bị hư hại hoặc tốc mái. Hơn 500.000 ha

hoa màu và đồn điền bị ngập lụt. Tổng thiệt hại kinh tế ước tính cho đến nay vào

khoảng 1,3 tỷ đô la Mỹ vào năm 2025. Thiên tai dự kiến ​​sẽ làm giảm GDP của Việt Nam khoảng 2%.

Và chúng tôi đã đưa tin sâu rộng về các hiện tượng thời tiết khắc nghiệt trong tuần gần đây. Bão nối tiếp

bão khi thiên tai ngày càng nghiêm trọng và khó lường. Và Việt Nam đã tăng cường

hợp tác với các đối tác quốc tế để cải thiện công tác dự báo, cảnh báo sớm và ứng phó thiên tai.

Liên Hợp Quốc, thông qua quan hệ đối tác giảm thiểu rủi ro thiên tai, đã hợp tác chặt chẽ với

Việt Nam để tăng cường công tác chuẩn bị và ứng phó trước, trong và sau các cơn bão lớn như Ragaza

Bualoi và Matmo. Nhân Ngày Quốc tế Giảm thiểu Rủi ro Thiên tai, 13 tháng 10,

chúng ta sẽ được nghe cô Pauline Tamesis, Điều phối viên thường trú của Liên Hợp Quốc tại Việt Nam, chia sẻ về cách

Liên Hợp Quốc và Việt Nam đang hợp tác để tăng cường khả năng phục hồi sau thiên tai.

Cảm ơn bà đã tham gia chương trình của chúng tôi hôm nay. Việt Nam đang hợp tác với Liên Hợp Quốc như thế nào

để tăng cường hệ thống cảnh báo sớm, cải thiện năng lực dự báo thời tiết

và tăng cường đào tạo để quản lý và lãnh đạo tốt hơn ở cấp địa phương trong ứng phó thiên tai.

Liên Hợp Quốc là đối tác lâu năm của Việt Nam trong công tác chuẩn bị và xây dựng khả năng phục hồi sau thiên tai.

Sự hợp tác của chúng tôi bao gồm nhiều nỗ lực, từ việc lồng ghép giáo dục phòng ngừa thiên tai

vào chương trình giảng dạy ở trường học đến xây dựng năng lực kiến ​​thức về rủi ro thông qua đào tạo,

thúc đẩy việc sử dụng dữ liệu về thiệt hại và rủi ro thiên tai để dự báo và hành động phòng ngừa tốt hơn,

tăng cường quản trị và phối hợp, chẳng hạn như thông qua quan hệ đối tác giảm thiểu rủi ro thiên tai

và hỗ trợ các kế hoạch thực hiện quốc gia về thích ứng với khí hậu và hệ thống cảnh báo sớm.

Hiện tại, chúng tôi đang xây dựng một kế hoạch dự phòng dựa trên kịch bản để chuẩn bị

trước cho các mùa thiên tai. Kế hoạch dự phòng sẽ giúp giải quyết những thiếu hụt về năng lực,

từ đó nâng cao năng lực chuẩn bị và ứng phó tại địa phương. Chúng tôi nhận thức được nhu cầu

đào tạo nâng cao về quản lý rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng. Điều này đồng nghĩa với việc tổ chức

các cuộc diễn tập cộng đồng cùng với các trang thiết bị cần thiết cho lực lượng ứng phó đầu tiên tại cộng đồng.

Bao gồm các vật dụng tìm kiếm cứu nạn, bộ dụng cụ sơ cứu, thuyền cứu hộ, máy phát điện. Tất cả

đều cần thiết để tăng cường khả năng sẵn sàng và phục hồi của cộng đồng. Và Liên Hợp Quốc đang hỗ trợ Việt Nam

tăng cường hợp tác quốc tế và nâng cao nhận thức của cộng đồng trong việc giảm thiểu rủi ro thiên tai như thế nào?

Liên Hợp Quốc cam kết hỗ trợ Việt Nam tăng cường hợp tác đa phương và

sự tham gia của cộng đồng phù hợp với các ưu tiên và hướng dẫn của chính phủ. Chúng tôi sẵn sàng

tạo điều kiện kết nối với chuyên môn và nguồn lực quốc tế, đồng thời tôn trọng

vai trò lãnh đạo của quốc gia trong các sáng kiến ​​giảm thiểu thiên tai. Ví dụ,

thông qua nhóm ngành giáo dục do UNICEF và Bộ Giáo dục và Đào tạo đồng sáng lập,

chúng tôi tạo điều kiện phối hợp giữa các đối tác phát triển, các tổ chức phi chính phủ quốc tế (NOS) và các đại sứ quán. Chúng tôi cũng

hỗ trợ sự tham gia của thanh thiếu niên thông qua đào tạo kỹ năng, đối thoại chính sách, trao quyền cho thanh thiếu

niên đóng góp vào hành động ứng phó với biến đổi khí hậu và phục hồi sau thiên tai tại cộng đồng của họ.

Hỗ trợ của Liên Hợp Quốc sẽ được cung cấp và tiếp tục được cung cấp theo yêu cầu và phối hợp chặt chẽ

với các đối tác quốc gia có liên quan. Xin bà chia sẻ đánh giá của mình về những nỗ lực của Việt Nam trong

những năm gần đây trong việc giảm thiểu rủi ro thiên tai, đặc biệt là qua các cơn bão gần đây, và những

hành động tiếp theo mà Việt Nam cần thực hiện để tăng cường khả năng sẵn sàng và phục hồi sau thiên tai.

Việt Nam đã thể hiện vai trò lãnh đạo mạnh mẽ trong việc giảm thiểu rủi ro thiên tai và xây dựng khả năng phục hồi, đặc biệt

thông qua chương trình Đối tác Giảm thiểu Rủi ro Thiên tai do Chính phủ tài trợ. VDDMMA đã đóng vai trò quan trọng trong

việc cung cấp cảnh báo và thông tin kịp thời trong các cơn bão gần đây như Ragaza, Bualoi và Matmo,

giúp chuẩn bị và ứng phó hiệu quả. Tất cả các hoạt động cứu trợ thiên tai trong những cơn bão này

đã được thực hiện thành công dưới sự điều phối của Chính phủ. Chúng tôi khuyến khích tất cả các đối tác

tích cực tham gia vào nền tảng Giảm thiểu Rủi ro Thiên tai (DRRP), chia sẻ thông tin, phối hợp hành động để đảm bảo

sử dụng hiệu quả các nguồn lực và tránh trùng lặp. Với Việt Nam là tuyến đầu trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu,

sự hỗ trợ của Liên Hợp Quốc trong việc xây dựng khả năng phục hồi lâu dài được đặt trên nền

tảng toàn diện và toàn xã hội. Điều này có nghĩa là lồng ghép khả năng phục hồi thiên tai vào các nỗ lực thích ứng và giảm thiểu

biến đổi khí hậu. Điều này có nghĩa là đảm bảo Việt Nam có các hệ thống an sinh xã hội ứng phó với các cú sốc

, không bỏ rơi ai. Điều này cũng có nghĩa là chuyển đổi số và đổi mới sáng tạo tiếp tục mang lại

những đột phá cho cảnh báo sớm, chuẩn bị, ứng phó và phục hồi. Cùng nhau, dưới

sự lãnh đạo của Việt Nam, chúng ta có thể tạo ra một

xin cảm ơn Điều phối viên thường trú Liên Hợp Quốc tại Việt Nam đã tham gia cùng chúng tôi. Giờ đây, số tiền hỗ trợ tài chính được nhận

là vô cùng kịp thời và cần thiết để các cộng đồng bị ảnh hưởng phục hồi nhanh chóng hơn, đặc biệt là ở

các tỉnh bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi lũ lụt. Trong tuần qua, chúng ta đã tận mắt chứng kiến ​​trên báo chí

việc di chuyển trong các khu vực bị ảnh hưởng bởi lũ lụt gặp nhiều khó khăn như thế nào. Giờ đây, chúng ta sẽ tập trung vào

tỉnh Bắc Ninh, nơi có diện tích lớn vẫn bị ngập sau khi sông Thương

tràn bờ. Cho đến tận bây giờ, nước vẫn bao phủ cả khu phố, cô lập nhiều gia đình

sau những bức tường nước. Từ một tuần trước, người dân đã phải chịu đựng cuộc sống không có điện,

chỉ sống dựa vào nguồn điện thay thế được đưa từ bên ngoài vào. Câu chuyện sau đây được ghi lại từ làng Cầu Gù.

Tầng hai nhà anh Mộng đã biến thành bếp ăn chung cho năm gia đình. Điện

đã bị cắt kể từ khi nước lũ dâng lên đến ngang mái nhà gần một tuần trước. Chỉ một chiếc bếp gas duy nhất là

đủ nuôi sống 10 người, già trẻ, ăn những bữa cơm nóng hổi vào ban đêm. Hàng xóm ở tầng dưới của chúng tôi đã bị

ngập lụt, vì vậy họ đã phải trú ẩn ở đây. Chúng tôi không thể di chuyển các thiết bị nặng như

tủ lạnh hay máy giặt lên tầng trên, chỉ có thể mang bếp gas lên, vì vậy ít nhất chúng tôi có thể nấu ăn. Nhiều người khác

cũng đã tìm nơi trú ẩn ở tầng trên, tầng hai và mái nhà, dây phơi quần áo đôi, những điểm thích hợp để lấy

nước sạch và thức ăn, và thậm chí cả lối đi tạm bợ giữa các gia đình để giúp đỡ lẫn nhau. Khánh đã

cứu được đàn lợn con và gà của mình. Giờ đây, anh ấy đang vượt rào trên mái nhà, bám chặt lấy sự sống còn. Leoners,

chúng tôi chỉ cứu được một vài con vật. Cuộc sống vô cùng khó khăn và

mệt mỏi. Sau một tuần, nước vẫn như một biển cả mênh mông bao quanh chúng tôi.

Không phải gia đình nào cũng có thể vượt qua được. Vào thời điểm đỉnh điểm của lũ,

chính quyền đã phải sơ tán hàng chục hộ gia đình. Đối với những người ở lại,

thuyền và xuồng trở thành phương tiện cứu sinh, cung cấp thực phẩm, nước uống và thuốc men mỗi ngày.

Chúng tôi đang nỗ lực đảm bảo nhu yếu phẩm đến được với từng hộ gia đình trong

làng cho đến khi nước rút hoàn toàn. Sau đó, chúng tôi sẽ tập trung vào

vệ sinh và khử trùng để giúp khôi phục lại cuộc sống hàng ngày.

Thiệt hại thật sự rất lớn. Hơn 600 ha hoa màu bị phá hủy,

hơn 21.000 gia súc bị mất. Ngay cả khi mưa tạnh, cũng phải mất nhiều ngày đường mới

thông trở lại. Cho đến lúc đó, các gia đình vẫn bị mắc kẹt trong nước lũ, cùng nhau gánh chịu khó khăn và

hy vọng nhận được sự hỗ trợ từ cộng đồng để xây dựng lại cuộc sống. Bão đã qua,

nhưng chúng ta vẫn đang phải vật lộn với hậu quả. Cuộc sống học đường ở những vùng bị ngập lụt đã bị đình

trệ trong những ngày gần đây. Trong khi giáo viên và học sinh háo hức trở lại trường học,

nhiều trường học vẫn đang vật lộn với sách vở, đồ dùng và thiết bị bị hư hỏng. Vâng. Để

hỗ trợ kịp thời, Sở Giáo dục và Đào tạo Hà Nội đã phát động một chiến dịch quyên góp cho hai

xã trong thành phố và các địa phương khác. Chiến dịch không chỉ là sự hỗ trợ về vật chất

mà còn là cơ hội để các em học sinh thể hiện sự quan tâm và lòng trắc ẩn một cách ý nghĩa.

Ngay sau khi chiến dịch quyên góp được phát động, các trường học trên khắp Hà Nội đã nhanh chóng quyên góp

bút, vở và cặp sách. Các em học sinh cũng đã chuẩn bị những lời động viên chân thành để

gửi đến các bạn đồng trang lứa ở vùng lũ. [Nhạc] Bạn thân mến, tôi rất đau lòng

khi chứng kiến ​​những khó khăn mà bạn và gia đình đang phải trải qua trong những ngày bão lũ này.

Nếu các hoạt động quyên góp chỉ tập trung vào vật chất, chúng có thể sẽ mất đi ý nghĩa giáo dục đích thực.

Ngay từ khi còn nhỏ, các em học sinh đã thể hiện sự đồng cảm thông qua những cử chỉ chân thành như gấp

hạc giấy cầu may hay làm những kiểu dáng hy vọng. Tôi hy vọng rằng thông qua việc gấp

hạc giấy này, chúng ta có thể lan tỏa thông điệp đoàn kết. Qua những bài học về nguyên nhân gây lũ lụt,

các em học sinh cũng học được một điều quan trọng không kém. Đó là cách chia sẻ, thể hiện lòng trắc ẩn với những người bị ảnh hưởng.

Mỗi hành động của các em tuy nhỏ bé nhưng lại mang trong mình một tấm lòng lớn lao. Dù

xã hội có phát triển đến đâu, tôi tin rằng tình yêu thương và lòng trắc ẩn sẽ luôn là nền tảng.

Các em học sinh trường THCS Giảng Võ đang gửi những món quà này đến những người bạn mà các em

chưa từng gặp mặt. Trên khắp Hà Nội, các trường học đang lan tỏa thông điệp về lòng tốt, sự đồng cảm và sẻ chia.

Lũ lụt ở miền Bắc Việt Nam tiếp tục giảm dần, khiến

nhà máy thủy điện Tuyên Quang phải đóng một trong những cửa xả đáy vào chiều Chủ nhật. Theo các nhà chức trách,

lưu lượng nước về hồ chứa thấp hơn tổng lưu lượng xả hạ lưu theo

quy trình vận hành liên hồ chứa cho lưu vực sông Hồng. Cửa xả dự kiến ​​sẽ đóng lúc 4

giờ chiều Chủ nhật. Bộ Nông nghiệp và Môi trường đã yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội,

Phú Thọ và Tuyên Quang thông báo cho chính quyền địa phương, người dân và các tổ chức hoạt động dọc theo

sông thực hiện các biện pháp phòng ngừa cần thiết và điều chỉnh hoạt động của họ để đảm bảo an toàn.

Đối với Hà Nội, thủ đô đã vận hành cả

các trạm bơm hiện có và tạm thời để loại bỏ nước lũ khỏi các khu dân cư. Đồng thời,

các cơ quan chức năng đang tiến hành các nghiên cứu chi tiết về trận lũ lụt nghiêm trọng này để xem xét lại

hệ thống đê và thủy lợi của thành phố. Thông tin này đến từ Chủ tịch Ủy

ban nhân dân thành phố Hà Nội Trần Sỹ Thanh trong chuyến kiểm tra thực địa vào chiều thứ Bảy tại các xã Trung Giã và Đa Phúc.

Kể từ thứ Bảy, nước lũ đã bắt đầu rút tại xã Trung Giã. Bảy thôn vẫn bị

ngập. Hai thôn An Lạc và Hòa Bình vẫn có mực nước sâu tới 1,5 mét.

Ruộng lúa của chúng tôi bị thiệt hại khoảng 65 ha và một số cơ sở hạ tầng địa phương bị hư hại bao gồm

hệ thống tưới tiêu và thoát nước. Chúng tôi hy vọng thành phố sẽ hỗ trợ để giúp chúng tôi phục hồi.

Tại xã Đa Phúc, tình trạng ngập lụt trở nên trầm trọng hơn do sạt lở đất vào ngày 10 tháng 10 dọc theo tuyến đường sắt

đi qua Trung Giã, gây ngập 15 khu dân cư và hàng ngàn hecta lúa, hoa màu.

Chúng tôi đã ghi lại hình ảnh mực nước cao nhất. Điều này sẽ giúp đảm bảo

kết nối và lưu thông tốt hơn giữa các hệ thống thủy lợi và đê điều.

Chính quyền sẽ vận hành cả trạm bơm cố định và tạm thời để thoát nước khỏi

khu dân cư. Các nỗ lực làm sạch môi trường sẽ được thực hiện ngay sau khi mực nước

xuống dưới ngưỡng báo động thứ ba. Cả năm trạm bơm đều hoạt động

liên tục trong 2 ngày, giúp hạ thấp mực nước tại các khu dân cư. Việc bơm nước sẽ

tiếp tục trong 3 ngày nữa, tổng cộng là 5 ngày để thoát nước hoàn toàn các khu vực bị ngập.

Chủ tịch Ủy ban Nhân dân Thành phố Hà Nội, Trần Sỹ Thanh, cũng đã chỉ đạo chính quyền địa phương lập

danh sách các dự án cấp bách, bao gồm gia cố đê, sửa chữa trạm bơm

và cải thiện hệ thống thoát nước để đưa ra các giải pháp và

đặt nền móng cho việc quy hoạch mạng lưới thủy lợi trong tương lai trên khắp các xã bị ảnh hưởng.

Khoảng một tuần sau khi cơn bão Matmo quét qua tỉnh Cao Bằng, nước lũ đã rút,

nhưng nhiều khu vực vẫn còn ngập trong bùn và tình trạng mất điện kéo dài vẫn tiếp tục ảnh hưởng đến người dân. Giữa

những thách thức đang diễn ra này, các công nhân điện đang làm việc suốt ngày đêm để khôi phục điện cho

các cộng đồng vùng Cao nguyên, mang lại cảm giác bình thường rất cần thiết cho các hộ gia đình bị ảnh hưởng.

Bất chấp những nỗ lực dọn dẹp đang diễn ra, nhiều khu phố ở Cao Bằng vẫn bị chôn vùi

dưới bùn và đống đổ nát. Tính đến chiều nay, nước lũ đã làm hư hại nhà cửa và đồ đạc,

làm gián đoạn cuộc sống hàng ngày sau nhiều ngày mất điện.

Ngôi nhà của tôi hiện bị chôn vùi dưới khoảng 40 cm bùn. Tôi chỉ có thể dọn dẹp

căn phòng đầu tiên. Tôi hy vọng có điện và nước máy để tôi có thể rửa nhà và cửa ra vào.

Nhà của tôi đã bị phá hủy hoàn toàn. Không có điện, không có nước. Tôi chỉ hy vọng điện

sớm trở lại để tôi có thể dọn dẹp đồ đạc trong nhà và cứu vãn bất cứ thứ gì tôi vẫn có thể sử dụng.

Hậu quả của cơn bão MatMo đã gây thiệt hại nặng nề cho hệ thống điện của tỉnh.

Khoảng 30.000 khách hàng bị mất điện và hơn 1.100 hộ gia đình,

chủ yếu ở những vùng bị ngập lụt nghiêm trọng do sạt lở đất, vẫn chưa được khôi phục điện.

Chúng tôi đã huy động toàn bộ nhân viên làm việc ngày đêm. Hiện tại, hơn 500 khách hàng

vẫn chưa có điện. Điện sẽ được khôi phục tại hai khu vực này trong thời gian sớm nhất

. Đúng vậy. Địa hình hiểm trở và đường sá bị sạt lở đất khiến việc tiếp cận các khu vực bị ảnh hưởng trở nên

vô cùng khó khăn. Tuy nhiên, giữa bùn lầy và nước lũ, đội ngũ điện lực vẫn kiên trì xây dựng lại

từng cột điện và kết nối lại từng mét dây cáp, mang ánh sáng trở lại cho những bản làng xa xôi trên vùng cao.

Tin tức tiếp theo trên bản tin,

Vườn Quốc gia Cát Tiên giành giải thưởng du lịch sinh thái quốc tế.

Sau đó là các hoạt động tri ân văn hóa và đêm bế mạc lễ hội. [Âm nhạc]

[Âm nhạc]

Tin vui cho du lịch Việt Nam. Vườn Quốc gia Cát Tiên đã vinh dự nhận bốn giải thưởng từ

mạng lưới du lịch sinh thái châu Á AEN. Giải thưởng cao nhất là nỗ lực bảo tồn đa dạng sinh học

và bảo vệ rừng nhiệt đới. Các giải thưởng khác ghi nhận nỗ lực thúc đẩy du lịch sinh thái,

quản lý điểm đến và sự tham gia của cộng đồng. Giải thưởng du lịch sinh thái quốc tế 2025

tái khẳng định cam kết của Việt Nam đối với du lịch bền vững và dựa trên thiên nhiên.

Giờ đây, chúng tôi trở lại Hà Nội với một loạt các hoạt động thú vị chắc chắn sẽ thu hút sự quan tâm của

du khách. một lễ hội văn hóa lớn, cụ thể là Lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội. Sự kiện khai mạc

vào ngày 10 A với phố ẩm thực, nơi đã trở thành điểm nhấn thu hút đông đảo du khách

từ khắp các châu lục. Mỗi món ăn, kỹ thuật và gia vị đều kể câu chuyện về truyền thống,

phong tục và niềm tự hào của dân tộc. [Vỗ tay] Sự tham gia của 45 không gian văn hóa và 34

gian hàng ẩm thực quốc tế đã mang đến sức sống mới cho lễ hội văn hóa thế giới tại

Hoàng thành Thăng Long. Tại đây, du khách không chỉ được thưởng thức những món ăn độc đáo từ khắp nơi trên thế giới mà còn được tham gia

các buổi trình diễn nấu ăn với đầu bếp nổi tiếng và khám phá câu chuyện văn hóa được kể qua ẩm thực.

Cửa hàng Venezuela gây ấn tượng với du khách với nhiều loại bánh ngọt ngọt và mặn như

arapas, Cheetos và teenos, tái hiện lại khung cảnh ẩm thực sôi động của

quốc gia Nam Mỹ xa xôi này. Hôm nay chúng tôi mang đến aripas. Nó được làm từ một loại bột đặc biệt gọi là arinapang.

Bạn có thể cho nó vào thịt như thịt băm. Bạn có thể cho phô mai vào đậu đen. là một phần

của bữa ăn Venezuela. Tham gia lễ hội ẩm thực, các nghệ nhân Việt Nam không

chỉ giới thiệu các đặc sản vùng miền mà còn giới thiệu nghệ thuật pha trà sen,

một khía cạnh tinh tế và phức tạp của văn hóa ẩm thực Việt Nam đến bạn bè quốc tế.

Trà sen. Trà được ướp hương hoa sen và các loại hoa khác của Việt Nam. Không thể

tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác trên thế giới. Tôi rất tự hào về truyền thống này. [Vỗ tay]

Tôi có thể nhận ra rằng qua tất cả các lần pha trà, hương vị vẫn đậm đà và

hương vị phát triển theo một cách rất, tôi có thể nói là lãng mạn. Từ Nam Mỹ đến Châu Á, từ

Trung Đông đến Châu Phi, mỗi cửa hàng thực phẩm đóng vai trò như một đại sứ văn hóa, giúp quảng bá

bản sắc và sự tiếp cận ẩm thực của quốc gia tương ứng. Đối với các món ăn, nó kể những câu chuyện về

bản sắc của truyền thống và cả sự sáng tạo của mỗi quốc gia và con người.

Euzine không chỉ là bản giao hưởng của các hương vị mà còn là ngôn ngữ chung giúp tăng cường

sự hiểu biết lẫn nhau, thúc đẩy giao lưu và hợp tác và củng cố tình hữu nghị giữa Việt Nam và

các quốc gia khác. [Vỗ tay] Sau ba ngày thu hút hơn 1 triệu lượt khách tham quan, Lễ

hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội 2025 đã khép lại với đêm bế mạc hoành tráng với màn

trình diễn âm nhạc và nghệ thuật đặc sắc từ Việt Nam và

bạn bè quốc tế. [Âm nhạc] Vào ngày cuối cùng, Lễ hội Văn hóa Thế giới sẽ mang đến một

lời tạm biệt ấn tượng, một lời nhắc nhở sống động rằng dù chúng ta đến từ những quốc gia khác nhau, nhưng chúng ta cùng chia sẻ tình yêu dành cho

văn hóa. [Vỗ tay] [Âm nhạc] Mỗi tiết mục là cơ hội để các quốc gia tham dự bày tỏ

sự trân trọng dành cho nhau. Chúng tôi chơi một bài hát Việt Nam rất phổ biến với

nhạc cụ truyền thống Indonesia. Đây là một cử chỉ nhỏ từ chúng tôi, một hình thức của tình bạn

chúng tôi muốn thể hiện. Đó cũng là một hình thức tôn trọng văn hóa Việt Nam. Hy vọng với điều này, chúng ta có thể

tăng cường mối quan hệ không chỉ giữa người dân với người dân mà còn giữa hai nước. [Âm nhạc]

Điệu múa Cuba thật tuyệt vời. Lúc đầu tôi nghĩ đó là người Cuba nhưng hóa ra là xem

người Việt Nam nhảy như người Cuba. Vì vậy, việc có một lễ hội như thế này thể hiện tất cả các nền văn hóa khác nhau và

tạo cơ hội cho các quốc gia khác nhau thể hiện nét đặc trưng của họ tại Việt Nam là điều tốt. Điều đó tốt

cho Việt Nam và tốt cho các quốc gia. Các nghệ sĩ hàng đầu của Việt Nam cũng đã lên sân khấu,

mang đến cho khán giả một hành trình âm nhạc sôi động từ những giai điệu trẻ trung tôn vinh lòng tự hào dân tộc đến

những bản hit nổi tiếng toàn cầu. Mỗi màn trình diễn là một món quà chân thành gửi đến bạn bè quốc tế,

lan tỏa tinh thần hữu nghị Việt Nam ra thế giới. Và đó là tất cả những gì chúng tôi dành cho các bạn

trong giờ này trên News Line. Và cảm ơn các bạn đã theo dõi. Hẹn gặp lại các bạn trong bản tin tiếp theo.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
peace /piːs/ A2	noun - freedom from disturbance; calm
disaster /dɪˈzæs.tər/ B1	noun - a sudden accident or a natural catastrophe that causes great damage or loss of life
flood /flʌd/ A2	noun - a large amount of water covering an area that is usually dry verb - to flood an area with water
summit /ˈsʌm.ɪt/ C1	noun - the highest point of a hill or mountain; a meeting of leaders to discuss important issues
resilience /rɪˈzɪl.i.əns/ C1	noun - the ability to become strong, healthy, or successful again after something bad happens
recovery /rɪˈkʌv.ər.i/ B2	noun - a return to a normal state of health, mind, or strength
cooperation /koʊˌɑː.pəˈreɪ.ʃən/ B2	noun - the process of working together to the same end
community /kəˈmjuː.nə.t̬i/ A2	noun - a group of people living in the same place or having a particular characteristic in common
hurricane /ˈhɝː.ɪ.keɪn/ B1	noun - a violent, tropical, cyclonic storm
prevention /prɪˈven.ʃən/ B2	noun - the act of preventing something from happening
warning /ˈwɔːr.nɪŋ/ A2	noun - something that you say or write to tell people of possible danger or a problem verb - to tell someone that something bad might happen
emergency /ɪˈmɝː.dʒən.si/ B1	noun - a sudden serious and dangerous situation requiring immediate action
victim /ˈvɪk.tɪm/ B2	noun - someone who has suffered the effects of violence, illness, or an accident
leader /ˈliː.dɝ/ A2	noun - a person in charge of a group, country, or situation
hostage /ˈhɑː.stɪdʒ/ B2	noun - a person who is held as a prisoner by an enemy so that the other side will do what the enemy wants
explosion /ɪkˈsploʊ.ʒən/ B1	noun - the sudden violent bursting and loud noise of something such as a bomb exploding
satellite /ˈsæt̬.əl.aɪt/ B1	noun - an object that is sent into space to travel around the earth, used for collecting information or communicating with people
typhoon /taɪˈfuːn/ B2	noun - a very violent tropical storm

Key Grammar Structures

• Vâng, một hội nghị thượng đỉnh quốc tế lớn về Gaza dự kiến sẽ diễn ra vào chiều nay theo giờ địa phương tại Ai Cập do Tổng thống Ai Cập Abdan Fata LCC và Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đồng tổ chức với sự tham gia của hơn 20 nhà lãnh đạo thế giới.

  ➔ Future expectation with the modal phrase "dự kiến sẽ" and causal clause introduced by "do".

  ➔ The verb phrase "dự kiến sẽ" indicates that the summit "is expected to" happen, while "do" introduces the cause: "do Tổng thống Ai Cập ... và Tổng thống Hoa Kỳ ... đồng tổ chức".

• Trước khi đến Ai Cập, Tổng thống Donald Trump dự kiến sẽ thăm Israel trong vài giờ, tại đây ông sẽ có bài phát biểu trước Quốc hội Israel và gặp Thủ tướng Benjamin Netanyahu cũng như gia đình các con tin Israel.

  ➔ Temporal clause with "Trước khi" + future simple.

  ➔ "Trước khi" introduces a time reference meaning "before"; the main clause uses the future "dự kiến sẽ thăm" and "sẽ có".

• Trong một diễn biến tàn khốc, chính quyền Hoa Kỳ đã xác nhận không còn hy vọng tìm thấy người sống sót sau vụ nổ lớn tại một nhà máy sản xuất thuốc nổ ở Tennessee, khiến 18 người mất tích.

  ➔ Negative infinitive construction "không còn hy vọng + verb" and result clause introduced by "khiến".

  ➔ "không còn hy vọng" means "no longer hope"; it is followed by the infinitive "tìm thấy". The verb "khiến" introduces the consequence "khiến 18 người mất tích".

• Cơ quan khí tượng Nhật Bản đã báo cáo một sự cố nghiêm trọng của vệ tinh thời tiết ban đêm Heimari trong khi đang theo dõi cơn bão, cơn bão thứ 23 của mùa bão.

  ➔ Simultaneous action clause using "trong khi đang + verb" (present participle).

  ➔ "trong khi đang theo dõi" literally means "while (they) were tracking"; it shows that the satellite problem occurred at the same time as the storm was being monitored.

• Việt Nam đã thể hiện vai trò lãnh đạo mạnh mẽ trong việc giảm thiểu rủi ro thiên tai và xây dựng khả năng phục hồi, đặc biệt thông qua chương trình Đối tác Giảm thiểu Rủi ro Thiên tai do Chính phủ tài trợ.

  ➔ Complex noun phrase with prepositional phrase "trong việc + verb" and adverbial "đặc biệt" + "thông qua".

  ➔ "trong việc giảm thiểu" and "trong việc xây dựng" function as gerundial noun phrases, while "đặc biệt thông qua" highlights the means used: "especially through the partnership program".

• Các em học sinh đã chuẩn bị những lời động viên chân thành để gửi đến các bạn đồng trang lứa ở vùng lũ.

  ➔ Purpose clause using "để + verb" after a perfective verb.

  ➔ "để gửi" means "in order to send"; it explains why the students "đã chuẩn bị" the encouraging messages.

• Tôi hy vọng rằng thông qua việc gấp hạc giấy này, chúng ta có thể lan tỏa thông điệp đoàn kết.

  ➔ Verb of hope "hy vọng" + "rằng" clause; modal "có thể" expressing possibility.

  ➔ "hy vọng rằng" introduces a clause expressing a wish; "có thể" (can) indicates that spreading the message is possible through origami.

• Sau ba ngày thu hút hơn 1 triệu lượt khách tham quan, Lễ hội Văn hóa Thế giới tại Hà Nội 2025 đã khép lại với đêm bế mạc hoành tráng với màn trình diễn âm nhạc và nghệ thuật đặc sắc từ Việt Nam và bạn bè quốc tế.

  ➔ Past perfect aspect "đã khép lại" after a temporal phrase; prepositional phrase "với" indicating accompaniment.

  ➔ "Sau ba ngày" sets the time frame, and "đã khép lại" (has closed) shows a completed action; "với" introduces what the closing night featured.