– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

[Water flowing gently]

[Soft chirping echoes through the trees]

[Slow creak of the door echoes in the quiet room]

[Man rummages through drawers, objects clattering softly]

[Sound of wind in the background]

On this day, I extinguish fear guided by the infinite nature of all things.

[Door creaks as it closes]

[Soft music begins playing in the background]

It's been a decade since the 1986 neural implant law was enacted.

Achieving total compliance is... it's impossible

without complete human integration.

I agree.

The neural implant program was introduced to address the escalating civil disorder.

The Decksdark movement is a direct threat to everything we've accomplished.

It's naive to believe that freedom is a matter of choice.

We all know that it's unacceptable for people just to be living

outside the program after 10 years.

But the question remains, how do we achieve this?

We've reinstated the death penalty to curb this movement.

We've implemented the 9:00 PM power cut to disrupt their communication.

[Keyboard clattering as the man types quickly]

Welcome back, Logan.

Connecting your neural data to the sys...

[Soft error tone plays from computer]

[Joy Division music plays softly]

[Music continues...]

Fuck... ahhh.

[Man groans softly in pain]

Fuck.

Many argue that eliminating elections would spell the end of democracy,

but we've demonstrated that a thriving society

doesn't require freedom, it requires compliance.

If you know of any decksdark in your community,

please come forward.

Together we will eliminate these criminals once a...

Yup...

[Soft blend of river water, bird songs, and jungle rustling]

[A woman speaks softly] Hello!

Where am I?

[Typing something]

Come on, hurry up.

Oh, what have I done?

Hello?

Can you hear me?

Who is this?

I'm Indigo.

No, fuck.

Where are we going?

What is going on?

How are you in my head?

I'm sorry.

I'm not sure what's happening either.

I died.

So my consciousness should have been deleted.

You were a decksdark.

I left the system a long time ago, but what is happening right now?

I, I, I don't know.

I don't know.

I don't know.

Just gimme some time.

I don't know.

[Sounds of water splashing]

Fuck.

[Sound of river water flowing gently]

[Soft crackle of burning wood]

So why did you choose to become a decksdark?

'Cause fuck them, right?

So it's just been you?

Yeah.

It's safer that way.

Where did you find me?

In a cassette tape.

Buried inside an abandoned building.

You didn't use your old implant to reboot mine, did you?

You know they could track you now.

Yeah, I know.

I kind of feel like I'm everywhere right now.

[Soft music playing]

I mean, I can see what you are seeing, but I feel everything.

Is that you doing that to the lights?

I think so.

It's like I can just feel the energy.

It's really weird.

Yeah, I think I'm going insane.

[Turning on the radio]

[Woman speaking over the radio] This is an energy power cut reminder.

Complete any outstanding tasks before the 9:00 PM curfew regulation.

Thank you for your compliance.

What the hell?

Indigo!

Goodnight Logan.

Goodnight.

[Wind blowing softly]

How long have you been living alone?

Too long.

Hmm.

It's so peaceful here.

Yeah,

it is.

It was anyway.

[Laughs..]

Funny.

I like it.

Peaceful.

Let' get you in here.

Well, I didn't pick him for myself, did I?

[Sounds of thunder]

[Logan talking with Indigo and laughing]

No.

Well, I, I am a good cook.

I am.

Can you go to the mirror?

Why?

You'll see.

Just go.

Go on.

Well, here I am.

[Breathes heavily]

[Love Will Tear Us Apart by Joy Division Plays]

Dance with me.

No, no, no, no, no.

I, I, I don't dance.

Just relax.

Follow my lead.

I told you, I, I literally don't dance.

Fuck! Hell!

[Background music continues...]

I don't know.

I don't know how to dance.

Alright.

[Indigo laughing]

Yes, you can.

Come on dance with me.

Come on!

Alright.

Might be fun.

What are you doing?

Just relax.

[Indigo laughing]

[Rhythm fills the air as dance music plays]

Oh, you're brilliant.

You're a natural Logan.

[Indigo laughing happily and the music continues...]

Why is everything still on? Curfew's passed.

It happens when I'm with you.

-Indigo -I don't know how to control.

Turn it off.

- Please. - I'm trying.

No, no, no.

Right.

You have to turn it off right Fucking now.

I am trying.

Otherwise, they're gonna come and fucking take me away.

I am sorry.

Turn it off Indigo.

It's all right for you.

[Music stopping abruptly]

You're not even real.

Not Real.

You're just a ghost.

Just a ghost, Logan?

[Logan murmurring to himself] [Gentle music playing]

[Music continues...]

Oh Fuck!

[Soft guitar melody playing]

Indigo.

Can you hear me?

I'm sorry.

Please don't leave me.

[Footsteps approaching near window]

[Engine revving loudly]

It is okay.

I am here.

It's over.

They're coming.

Do you trust me?

What do you mean?

Logan!

[Vehicle approaching near]

Do you trust me?

Yes.

I trust you.

[Suspenseful music intensifies as footsteps approach]

[Energy and lights in the room increase]

Don't be scared.

I'm nearly there.

[Loud thuds echo as suspenseful music plays]

Come here!

[Loud banging as the door bursts open]

Clear!

Clear!

[Rustling noises as the team searches through the room] [Beeping from the computer as files are accessed]

Hey, hey, hey.

Fucking decksdarks.

[Soft footsteps echo as slow music plays]

[Gentle, happy tune plays softly]

[2 orbs burst out from a fence post]

[Indigo and Logan escape into the distance]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fear /fɪər/ A2	noun - an unpleasant emotion caused by the belief that someone or something is dangerous, likely to cause pain, or a threat verb - to be afraid or feel anxiety
implant /ˈɪmplænt/ B2	noun - a medical device or object surgically placed in the body; in context, a neural implant verb - to insert or fix something firmly or deeply into something else
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - the power or right to act, speak, or think as one wants
compliance /kəmˈplaɪəns/ C1	noun - the act of obeying an order, rule, or request
movement /ˈmuːvmənt/ B1	noun - a group of people working together to achieve a shared aim, especially in social or political contexts; also, a change of position
threat /θret/ B1	noun - a statement of an intention to inflict pain, injury, damage, or other hostile action on someone in retribution for something done or not done verb - to express an intention to inflict damage or injury on someone
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - an act of selecting or making a decision when faced with two or more possibilities
penalty /ˈpenəlti/ B2	noun - a punishment imposed for breaking a law, rule, or contract
society /səˈsaɪəti/ B1	noun - the aggregate of people living together in a more or less ordered community
require /rɪˈkwaɪər/ B1	verb - to need something or someone
trust /trʌst/ B1	noun - firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something verb - to believe in the reliability, truth, or ability of someone or something
ghost /ɡəʊst/ B1	noun - an apparition of a dead person which is believed to appear or become manifest to the living, typically as a nebulous image
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - to break free from confinement or control noun - an act or instance of escaping
consciousness /ˈkɒnʃəsnəs/ C1	noun - the state of being aware of and responsive to one's surroundings
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - the strength and vitality required for sustained physical or mental activity
curfew /ˈkɜːrfjuː/ B2	noun - a regulation requiring people to remain indoors between specified hours, typically at night
program /ˈprəʊɡræm/ A2	noun - a planned series of future events or performances; a set of coded instructions for a computer
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - a set of connected things or devices that operate together; a method or set of principles for organizing
river /ˈrɪvər/ A1	noun - a large natural stream of water flowing in a channel to the sea, a lake, or another river

Key Grammar Structures

• On this day, I extinguish fear guided by the infinite nature of all things.

  ➔ Passive Voice and Prepositional Phrase

  ➔ The sentence uses the passive voice ("extinguish" is the past participle form) and a prepositional phrase ("by the infinite nature") to describe the action and its cause.

• It's been a decade since the 1986 neural implant law was enacted.

  ➔ Present Perfect Continuous and Passive Voice

  ➔ Uses 'It's been' (present perfect continuous) to indicate duration. 'Was enacted' is passive voice. It combines a duration with a completed passive action.

• Achieving total compliance is... it's impossible without complete human integration.

  ➔ Gerund and Conditional Clause (Implied)

  ➔ 'Achieving' functions as a gerund (noun). The sentence implies a conditional relationship: 'If we want total compliance, it's impossible without human integration.'

• It's naive to believe that freedom is a matter of choice.

  ➔ It-cleft Sentence and Noun Clause

  ➔ The sentence begins with 'It's' and emphasizes 'that freedom is a matter of choice' using a noun clause.

• We've reinstated the death penalty to curb this movement.

  ➔ Present Perfect and Infinitive of Purpose

  ➔ The sentence uses the present perfect ('We've reinstated') and an infinitive of purpose ('to curb') to explain the reason for the action.

• You didn't use your old implant to reboot mine, did you?

  ➔ Past Simple and Tag Question

  ➔ The sentence uses the past simple tense ('didn't use') and a tag question ('did you?') to confirm information and seek agreement.

• Yeah, I know. I kind of feel like I'm everywhere right now.

  ➔ Present Simple, Adverb of Degree, and Present Continuous

  ➔ The sentence combines the present simple ('I know'), an adverb of degree ('kind of') and the present continuous ('I'm everywhere') to describe a state and a feeling.

• It's like I can just feel the energy.

  ➔ Simile and Modal Verb

  ➔ The sentence uses 'like' as a simile to draw a comparison. It also uses the modal verb 'can' (ability).

• You're not even real.

  ➔ Emphasis and Adverb

  ➔ The sentence uses the adverb "even" to emphasize the negation of being real.