– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

- [Staff] Hi, welcome to Little Ned.

- Hi, I have a reservation under Rosie.

- [Staff] And what brings you to New York?

- Work. - And where's home?

- I would say the plane lately.

- [Staff] What was the last song you listened to?

- Wow, so many questions at the door.

[bright music]

- Do you know what you like to drink?

- [Rosie] Can I please start with a chilled vodka shot

with lime?

- What's the craziest rumor you've heard about yourself?

- That I might've had black hair at one point in my life.

How crazy.

- What's your favorite smell? - My dog Hank and his feet.

- Can you tell me a secret? - A secret?

No, 'cause that's a secret.

[phone dings] Oh.

[classical music continues]

Ooh.

- [Paris] Hey Rosie, it's Paris.

I hope that you're having an incredible time

at your Vogue shoot.

And just wanna say that it was so much fun presenting

Song of the Year to you at the VMAs.

You looked so stunning in your Oscar de la Renta dress.

Did you have fun?

- Oh, my gosh.

It kind of didn't really like settle in

until I think I arrived in Korea.

So it was really all just like...

It felt like a whole dream and you were so kind enough

to hand me that award, and I love you for that.

Thank you. [kisses] [transition whooshes]

All right, let's do this.

I can't do this whole thing,

this is huge. - No pressure.

[classical music continues]

- [hums] It literally tastes like water.

[both laugh]

It's like...

It does.

Why is that good? [laughs]

- Rosie. - Oh, my gosh,

Cedric, hi. - So good to see you.

- It's so good to see you.

- [Cedric] What is your favorite curse word?

- Oh, well [bleeps]. [laughs]

- Someone would like to buy you a drink

at the end of the bar. - Wait, what?

Oh, look, there's a question.

Where do you find inspiration to write songs?

Boys, mean boys. [laughs]

- Hi, Rosie. - Did you send these?

- I did. - Thank you so much.

- Of course. - You're so sweet.

- Can I ask you some questions?

- [Rosie] Yes, of course.

- When was the last time you cried?

- This morning, or maybe last night,

I don't remember. [laughs] - Oh, gosh.

What piece of advice would you give

to your 18-year-old self?

- To my 18-year-old self?

I was pretty badass when I was 18.

I kind of like...

I still aspire to be her, so I would just say,

keep doing your thing, it's gonna get you places. [laughs]

- Cheers to that. - Cheers to that.

Thank you so much. [classical music continues]

- Welcome. - Thank you.

Wait, are you kidding me?

- What does it say? - These are all questions.

Are you...

Do you have a favorite city?

Well, I think it's pretty criminal not to say New York

while I'm in New York.

I do like it, yeah.

Next question, what is... [laughs]

What is the one thing you can't live without?

I cannot live without my family, my dog.

Are you an early bird or a night owl?

I used to be an incredible night owl,

but lately, I've been working hard on being an early bird.

How fancy is that?

Ooh, not as fancy as this.

Caviar, thank you.

- [Staff] All right, you remember your dreams.

- My dreams?

I used to want to be a primary school art teacher.

It was my dream.

Sorry, it was a boring answer.

All right, Vogue, I'm so hungry, I need to eat.

- [Staff] Wait, one last question before we leave.

- One last question?

You have to promise me it's the last one.

- I promise. - All right.

- [Staff] What's a question that we should have asked you?

- Well, you haven't asked me about "APT".

- [Staff] Okay. [Rosie laughs]

Can you tell us a story about you and Bruno

that no one else knows?

- Me and Bruno?

Oh, my gosh.

I don't know if I'm allowed to say this,

but [laughs] I had the biggest fight with Bruno

right before the music video shoot. [laughs]

But we made up on set, so it was all right. [laughs]

My God, he's gonna kill me. [kisses]

Let's not fight, let's be friends. [laughs]

Bye, Vogue.

Please get out of my face now. [laughs]

[Rosie hums] [classical music continues]

Is there a normal menu now? [classical music continues]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
reservation /ˌrɛzəˈveɪʃən/ B1	noun - an arrangement to keep something (e.g., a seat, a room) for later use
rumor /ˈruːmər/ B2	noun - information or a story that is not confirmed, often spread by word of mouth
secret /ˈsiːkrət/ B1	noun - something kept hidden or unknown
incredible /ɪnˈkrɛdəbl/ B2	adjective - extraordinary, hard to believe
stunning /ˈstʌnɪŋ/ B2	adjective - extremely impressive or attractive
award /əˈwɔːrd/ B1	noun - a prize or recognition given for an achievement verb - to give a prize or recognition to someone
inspiration /ˌɪnspəˈreɪʃən/ B2	noun - a sudden brilliant or timely idea, especially in creative work
caviar /ˈkæviɑːr/ C1	noun - salted fish roe, a luxury delicacy
dream /driːm/ B1	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep or an aspiration verb - to experience dreams while sleeping; also, to imagine something as a possibility
aspire /əˈspaɪər/ C1	verb - to direct one’s hopes or ambitions toward achieving something
friend /frɛnd/ A1	noun - a person with whom one has a bond of mutual affection
fight /faɪt/ B1	noun - a violent confrontation or struggle verb - to engage in a struggle or conflict
love /lʌv/ A1	noun - deep affection or care for someone or something verb - to feel deep affection for
vodka /ˈvɒdkə/ B2	noun - a clear distilled alcoholic beverage originally from Russia
lime /laɪm/ A2	noun - a small green citrus fruit used for flavor
fashion /ˈfæʃən/ B2	noun - a popular style, especially in clothing
artist /ˈɑːrtɪst/ B1	noun - a person who creates art, especially visual or performing arts
question /ˈkwɛs.tʃən/ A2	noun - a sentence worded or expressed so as to elicit information

Key Grammar Structures

• Hi, I have a reservation under Rosie.

  ➔ Present Perfect (have + past participle)

  ➔ The phrase "have a reservation" uses the Present Perfect to indicate an action completed in the past with present relevance.

• I would say the plane lately.

  ➔ Conditional Mood (would + base verb)

  ➔ "Would say" is used to express a habitual or repeated action in the past or a polite suggestion.

• Can I please start with a chilled vodka shot with lime?

  ➔ Modal Verb (Can) + Polite Request

  ➔ "Can I please start" uses the modal verb "can" to make a polite request.

• That I might've had black hair at one point in my life.

  ➔ Contraction (might've) + Past Perfect

  ➔ "Might've had" is a contraction of "might have had," indicating a past possibility.

• No, 'cause that's a secret.

  ➔ Contraction ('cause) + Abbreviated Response

  ➔ "'Cause" is a contraction of "because," used in informal speech.

• I used to be an incredible night owl.

  ➔ Used to + Infinitive

  ➔ "Used to" is used to describe a past habit or state that is no longer true.

• What's a question that we should have asked you?

  ➔ Indirect Question + Should Have

  ➔ The sentence uses an indirect question with "should have" to express a missed opportunity.

• Let's not fight, let's be friends.

  ➔ Imperative Mood (Let's)

  ➔ "Let's" is used to make a suggestion or invitation in the imperative mood.