– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Did you ever make anything happen?

Anything you couldn't explain?

You're a wizard, Harry.

I'm a what?

"Dear Mr Potter, we are pleased

to inform you that you have

been accepted at

Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry."

In a few moments, you will pass through

these doors and join your classmates.

Keep an eye on the staircases.

They like to change.

Good afternoon, class.

Welcome to your first flying lesson.

Stick your right hand over the broom and say, "Up."

Up.

Wow.

Mr Longbottom.

Mr Longbottom.

Mr Longbottom, exactly where

do you think you're going?

Do you really have the ...

Scar?

Wicked!

Mr Potter, our new celebrity.

First years should note

that the Dark Forest is strictly forbidden.

That no magic's to be used between

the classes in the corridors.

Petrificus Totalus.

The third floor corridor is out of bounds to everyone who does

not wish to suffer a most painful death.

Troll!

In the dungeon!

Understand this, Harry, 'cause it's very important.

Not all wizards are good.

I'm going to bed before either of you come up with another

clever idea to get us killed.

Or worse, expelled.

She needs to sort out her priorities.

I think it is clear

that we can expect great things from you.

Harry Potter.

Such an honour it is.

Who are you?

Dobby, the house-elf.

Harry Potter must not go back

to Hogwarts this year.

We must be getting close.

Hold on.

Ah!

If Harry Potter goes back to school,

he will be in great danger.

I smell blood.

Time to kill.

Hogwarts is no longer safe.

The Chamber of Secrets has been

opened.

So, there really is a Chamber of Secrets?

Yes.

McGonagall's worried,

all the teachers are.

The Chamber is said to be

the home of a monster.

You three had best be

looking after yourselves.

"Do you know

anything about

the Chamber of Secrets?"

Scared, Potter?

You wish.

Don't panic.

Let's match the power of Slytherin

against the famous Harry Potter.

Can we panic now?

You are in danger.

Grave danger.

Harry Potter.

Harry Potter.

Take it away, Ernie.

Isn't this a bit dangerous?

No.

We haven't had an accident in about a week.

This year —

Sirius Black has escaped from Azkaban prison.

— sorcery is unleashed.

Swear to me you won't go looking for Black.

Why would I go looking

for someone who wants to kill me?

A dark power draws near.

There's something moving out there.

It was a Dementor,

one of the guards of Azkaban,

searching for Sirius Black.

Dementors force us to relive

our very worst memories.

Our pain becomes their power.

Ooh.

You foul, loathsome, evil little cockroach!

Woo.

That felt good.

You betrayed my parents.

You're the reason they're dead.

Everything you expected —

He was their friend.

He was their friend!

— will be transformed.

If you want to kill Harry, you'll have to kill us too.

Only one will die tonight.

Ahh!

Harry!

Expecto Patronum!

Something's coming closer.

I can feel it.

This year, Hogwarts will play host

to a legendary event,

the Triwizard Tournament.

The tournament brings together three schools —

I love it when they do that.

— for a series of magical contests.

I was just wondering if

maybe you wanted to go

to the ball with me?

Young love.

Mr Weasley,

place your right hand on my waist.

Where?

From each school,

a single student is chosen

to survive three dangerous tasks.

Only one will go down in history.

Only one wins eternal glory.

People die in this tournament.

I didn't ask for this to happen.

I don't want eternal glory.

I'm scared for you.

I'm not ready for this.

You don't have a choice.

You're the Boy Who Lived.

This year —

You're in danger, Harry.

— his greatest test —

Surviving the tournament

isn't the answer anymore.

What are you saying?

— will become the darkest hour.

Who are you?

What do you want?

The Dark Lord shall rise again!

Harry!

It's changing out there.

There's a storm coming, Harry.

Just like last time.

Harry.

The Ministry of Magic

wishes to make

an announcement.

Dolores Umbridge,

as High Inquisitor,

will address

the falling standards

at Hogwarts School.

Things at Hogwarts

are far worse than I feared.

Enough!

Harry, you be strong.

You have been told

that a certain Dark wizard

is at large once again.

Harry!

This is a lie.

It's not a lie.

I saw him.

Minister, the Dark Lord's return

is incontrovertible.

He's not back.

Dolores Umbridge has

replaced Albus Dumbledore

as Head of Hogwarts.

Blimey.

The Dark Lord approaches.

He wants to build up his army again.

If Voldemort's building up an army,

then I want to fight.

It's your turn now.

This year —

You're forming some sort of wizard army?

If they can do it,

why not us?

— tyranny will rise.

I will have order!

And the rebellion —

The Ministry's gonna have

a full uprising on their hands.

— will begin.

Sort of exciting, isn't it?

Breaking the rules.

Who are you, and what have you done

with Hermione Granger?

From Warner Bros. Pictures —

Don't fight him, Harry.

You can't win.

Look at me!

You will lose

everything.

Get them!

Expelliarmus!

You are, of course,

wondering why

I brought you here tonight.

Actually, sir, after

all these years,

I just sort of go with it.

Take my arm.

Harry,

I'd like you to meet

Professor Horace Slughorn.

What you see before you

is a curious little potion.

It does cause

powerful infatuation

or obsession.

I'm in love with her!

All right, fine,

you're in love with her.

Have you ever

actually met her?

No.

Can you introduce me?

This year,

the past

holds a dark secret.

What you're looking at are memories.

This is the most important

memory I've collected.

Now get out of here at once!

It is also a lie.

And only he —

You're the Chosen One, Harry.

— can unlock the truth.

Hey!

She's only interested

in you because she thinks

you're the Chosen One.

But I am the Chosen One.

Okay, sorry, um...

kidding.

From Warner Bros. Pictures.

Without this memory,

we leave the fate

of our world to chance.

You must not fail.

You need us, Harry.

Fight back, you coward!

Harry!

No sign of him, my lord.

Harry Potter.

The Boy Who Lived,

come to die.

Avada Ked—

Harry!

Why do you live?

Because I have something worth living for.

Ron, kill it!

[Voldemort] Only I can live forever.

Harry, be safe.

Be strong.

[Voldemort] Harry Potter.

You have fought valiantly.

Now join me and confront your fate.

We've kept him alive

so that he can die at the proper moment.

Bring him to me.

[Ron] Let's find out where he is.

If we find him, we can end this.

I say we jump, now.

Hogwarts is threatened.

Man the boundaries, protect us!

I have to go back, haven't I?

[Aberforth] It's a suicide mission.

The Boy Who Lived,

come to die.

Tell them how it happened that night.

How you looked him in the eye,

a man who trusted you, and killed him.

I never wanted any of you to die for me.

You'll stay with me.

Always.

Until the end.

No!

Harry!

Come on, Tom.

Let's finish this the way we started it,

together.

[Voldemort] Only I can live forever.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
accept /əkˈsɛpt/ A2	verb - to agree to receive or do something
forbidden /fəˈbɪd·ən/ B2	adjective - not allowed or banned
expel /ɪkˈspel/ B2	verb - to officially force someone to leave a school or organization
honour /ˈɒn·ər/ B1	noun - high respect or a privilege
danger /ˈdeɪn·dʒər/ A2	noun - the possibility of harm or injury
dark /dɑrk/ A1	adjective - having little or no light
unleash /ʌnˈliʃ/ C1	verb - to release or set free something powerful
memory /ˈmem·əri/ A2	noun - the ability to recall past experiences or information
infatuation /ɪnˌfætʃ·uˈeɪ·ʃən/ C2	noun - an intense but short-lived passion or admiration
obsession /əbˈseʃ·ən/ C2	noun - an idea or feeling that completely fills the mind
prophecy /ˈprɒf·ə·si/ C2	noun - a prediction of what will happen in the future
destiny /ˈdes·tə·ni/ C1	noun - the events that will necessarily happen to a particular person
rebellion /rɪˈbel·jən/ C2	noun - an act of violent or open resistance to authority
glory /ˈɡlɔː·ri/ B2	noun - great honor and praise given by others
survive /sərˈvɑɪv/ B1	verb - to continue to live or exist, especially after danger
threaten /ˈθret·ən/ B2	verb - to state an intention to harm
legendary /ˈledʒənˌder·i/ B2	adjective - remarkable enough to be famous

Key Grammar Structures

• Did you ever make anything happen?

  ➔ Past simple question with 'did'.

  ➔ 'Did' is used to form past tense questions with the verb 'make'.

• You're a wizard, Harry.

  ➔ Present simple with the verb 'to be'.

  ➔ 'You're' is the contraction of 'you are', meaning present identity statement.

• Keep an eye on the staircases.

  ➔ Imperative form.

  ➔ The imperative 'keep' gives an instruction or advice.

• Stick your right hand over the broom and say, 'Up.'

  ➔ Imperative with sequential commands.

  ➔ Each verb 'stick' and 'say' directs the listener to perform actions in order.

• You are in danger.

  ➔ Present simple describing a current state.

  ➔ The phrase 'are in danger' expresses condition or state, not an action.

• I didn't ask for this to happen.

  ➔ Negative past simple with infinitive purpose clause.

  ➔ Uses 'didn't' to negate 'ask'; 'to happen' is an infinitive phrase showing result.

• You must not fail.

  ➔ Modal verb of obligation in negative form.

  ➔ 'Must not' means it is prohibited or absolutely required not to happen.

• You'll stay with me. Always.

  ➔ Future simple with adverb of time/emphasis.

  ➔ 'You'll' contracts 'you will'; 'always' emphasizes permanence of the action.

• Let's finish this the way we started it.

  ➔ Imperative with inclusive 'let’s' and relative clause.

  ➔ 'Let's' means a shared action; the clause 'the way we started it' modifies 'finish'.

• Only I can live forever.

  ➔ Modal verb 'can' for ability or possibility with adverb of restriction.

  ➔ 'Only' restricts the subject; 'can live' expresses unique ability or privilege.