Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

<font color=#ED0000FF>*skate*</font> 00:02
<font color=#ED0000FF>*brouahah*</font> 00:03
<font color=#ED0000FF>*sonnerie de classe*</font> 00:16
<font color=#ED0000FF>*le professeur parle*</font> <font color=#ED0000FF>*les élèves bavardent*</font> 00:23
<font color=#ED0000FF>*bruit de mucus*</font> 00:37
<font color=#F8C21DFF>-Lobélia ?</font> 00:50
-Lobélia ? 00:58
Tout va bien ? 00:59
<font color=#F8C21DFF>-Oui oui...</font> 01:01
<font color=#F8C21DFF>Tout...tout va bien !</font> 01:02
-Ça va le faire. 01:57
<font color=#E90000FF>*le téléphone vibre*</font> 01:59
<font color=#F8C21DFF>-Oh non...</font> 02:02
<font color=#F8C21DFF>Pas la piscine...</font> 02:03
<font color=#ED0000FF>*la professeur de natation parle*</font> 02:13
-Et là ? 02:20
Je vois quoi ? 02:21
Pauline ! 02:22
Elle était pas épilé, on aurait dit un Yéti! 02:23
-Haa, dégueu... 02:26
<font color=#F8C21DFF>-Elle avait des trucs trop bizarres sur la peau</font> 02:46
-Elle est là ! 02:48
-Eh toi ! 02:51
-C’est quoi ça ? 02:59
*rigole* 03:01
C’est pas Halloween aujourd’hui ! 03:02
<font color=#F8C21DFF>-Ça sent le poisson ici</font> 03:05
<font color=#F8C21DFF>-Regardez moi ça</font> 03:07
<font color=#F8C21DFF>Couverte de bave</font> 03:09
<font color=#F8C21DFF>Un vrai mollusque</font> 03:12
<font color=#F8C21DFF>-Laissez moi tranquille eh !</font> 03:14
<font color=#F8C21DFF>-Elle est couvert d’écaille !</font> 03:16
<font color=#F8C21DFF>-Attrapez-la !</font> 03:20
<font color=#FFD21CFF>*coups*</font> 03:21
<font color=#F8C21DFF>-J’vais vomir !</font> 03:22
<font color=#FFD21CFF>*rires*</font> 03:24
-Venez les filles 03:33
Miss thon attend son prince charmant 03:34
<font color=#8525FBFF>*musique mélancolique*</font> <font color=#8525FBFF>-shallow-water par Sivan-talmor-</font> 03:43
-Ma chérie... 04:44
<font color=#F8C21DFF>-Ça va aller Lobélia...</font> 04:49
<font color=#F8C21DFF>Je suis là.</font> 04:51
<font color=#6C25FBFF>*générique*</font> <font color=#6C25FBFF>-Push me out to sea par Be brave Benjamin-</font> 04:58

– Bilingual Lyrics French/English

✨ Open the app to fully understand the lyrics of "" – learning English has never been this fun!
By
Viewed
32,031
Language
French
Learn this song

Lyrics & Translation

[English]
*skateboard sounds*
*chaotic chatter*
*school bell rings*
*teacher talking* - *students chatting*
*sniffling noise*
-Lobelia?
-Lobelia?
Are you okay?
-Yeah, yeah...
Everything... everything’s fine!
-It’ll be okay.
*phone vibrating*
-Oh no...
Not swimming class...
*swim teacher talking*
-And here?
What do I see?
Pauline!
She hadn’t shaved, she looked like a yeti!
-Ew, gross...
-She had weird stuff all over her skin.
-There she is!
-Hey you!
-What’s that?
*laughs*
It’s not Halloween today!
-Smells like fish in here.
-Look at this.
Covered in slime.
A real sea creature.
-Leave me alone, hey!
-She’s covered in scales!
-Get her!
*hitting sounds*
-I’m gonna throw up!
*laughter*
-Come on, girls.
Miss Tuna’s waiting for her prince charming.
*melancholic music* - *“Shallow Water” by Sivan Talmor*
-Sweetheart...
-It’ll be okay, Lobelia...
I’m here.
*end credits* - *“Push Me Out to Sea” by Be Brave Benjamin*
[French] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

bavardent

/ba.vaʁ.də̃/

B1
  • verb
  • - to chat or talk casually

vibre

/vi.bʁ/

A2
  • verb
  • - to vibrate

épilé

/e.pi.le/

B2
  • adjective
  • - waxed (hair removed)

Yéti

/je.ti/

B1
  • noun
  • - Abominable Snowman

bizarres

/bi.zaʁ/

B1
  • adjective
  • - strange or odd

mollusque

/mɔ.lys.k/

B2
  • noun
  • - mollusk

écaille

/e.kaj/

B2
  • noun
  • - scale (of a fish or reptile)

Attrapez

/a.tʁa.pe/

A2
  • verb
  • - catch

vomir

/vo.miʁ/

A2
  • verb
  • - to vomit

thon

/tɔ̃/

A1
  • noun
  • - tuna

charmant

/ʃaʁ.mɑ̃/

B1
  • adjective
  • - charming

mélancolique

/me.lɑ̃.kɔ.lik/

B2
  • adjective
  • - melancholic

tranquille

/tʁɑ̃.kil/

A2
  • adjective
  • - quiet or peaceful

générique

/ʒe.ne.ʁik/

B1
  • noun
  • - generic or credits

What does “bavardent” mean in the song ""?

Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Related Songs