– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

All right, Stewie, you all set to spend the day

with Grandma and Grandpa?

Ugh, I hate being around old people.

They've always got weird stuff in their refrigerator.

Ah, I'm hungry. What do we got?

Let's see. Eye drops, baking soda and some film.

OLD MAN: Close the door.

You're running up long distance charges!

(doorbell rings)

Ah, sorry. Thought I had more time.

Hi, Daddy. Stewie's all ready.

You boys have fun.

There's my little guy.

♪ Well, Grandpa's here. ♪

Oh, God, it's the song again.

♪ Yes, Grandpa's here! ♪

It doesn't even rhyme at all.

♪ He's going to buy you a soda and drive you around ♪

Let's go.

(radio static)

Hey, just so you know, we're not listening to a radio station.

We're listening to the hiss between two radio stations.

(tires squealing)

Whoa. Watch your driving!

Is he... Is he sleeping?

Hey! Hey, wake up! Wake up!

You, lady, wake him up!

You like the Tom and Jerry, do you, dear?

Well, we'll dial them up when we get home.

What the hell are you talking about?! We're about to...

(groans)

What happened?

Where are my knitting needles?

(gasps) Goodness, dear, I'm so sorry.

No worries. Now I can work at Hot Topic

and make people sick as I ring up their purchases.

(tires screeching)

Oh, damn it.

Dude, bad news.

You're dead.

What? But I'm Death!

Sorry, dude. Super Death.

You're done.

So what now? I go to Heaven?

Nope, when a Death dies, he gets reincarnated.

You're being reincarnated as a Chinese baby right... now!

(whirring)

Girl? Girl.

Oh, no!

The egg that I was supposed to take care of

for my high school project!

Mr. Burke was right.

I'm not ready to be a parent.

Wait a minute.

I'm not in high school anymore.

Maybe this is all a dream.

Aah! It wasa dream!

I need a glass of water.

Wait a minute.

I moved out of the desert years ago.

Maybe thisis a dream!

Aah!

Phew.

I amready  to be a parent, Mr. Burke.

Daddy, I'm so happy you're all right.

We're lucky it wasn't more serious.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
refrigerator /rɪˈfrɪdʒəreɪtər/ A2	noun - an appliance used to keep food and drinks cold
weird /wɪərd/ B1	adjective - very strange or unusual
rhyme /raɪm/ B2	verb - to have or produce similar sounds at the end of words
static /ˈstætɪk/ B2	noun - crackling noise on a radio or TV
squealing /ˈskwiːlɪŋ/ C1	verb - making a long, high-pitched cry or sound
groans /ɡroʊnz/ B2	verb - to make a deep, inarticulate sound of pain or grief
knitting /ˈnɪtɪŋ/ B1	verb - the craft of making clothes from wool using needles
purchases /ˈpɜːrtʃəsɪz/ B2	noun - things that have been bought
reincarnated /ˌriːɪnˈkɑːrneɪtɪd/ C1	verb - born again in a new body
project /ˈprɑːdʒekt/ A2	noun - a planned piece of work
desert /ˈdezərt/ A2	noun - a dry, sandy area of land
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - important or dangerous

Key Grammar Structures

• All right, Stewie, you all set to spend the day with Grandma and Grandpa?

  ➔ Present Perfect (to be + past participle)

  ➔ The phrase "you all set" uses the present perfect to ask if preparation is complete.

• They've always got weird stuff in their refrigerator.

  ➔ Present Perfect Continuous (have/has + been + -ing)

  ➔ “They've always got” emphasizes a continuous habit using the present perfect continuous.

• Close the door. You're running up long distance charges!

  ➔ Present Continuous (to be + -ing)

  ➔ “You're running up” uses the present continuous to describe an action happening now.

• What the hell are you talking about?! We're about to...

  ➔ Present Continuous for Future Plans (to be + -ing)

  ➔ “We're about to” uses the present continuous to express an immediate future action.

• When a Death dies, he gets reincarnated.

  ➔ Passive Voice (to be + past participle)

  ➔ “He gets reincarnated” uses the passive voice to focus on the action rather than the doer.

• Maybe this is all a dream.

  ➔ Present Simple in Hypothesis (to be + noun/adjective)

  ➔ “Maybe this is all a dream” uses the present simple to express a hypothesis.