– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

That hat's coming off! No!

(grunting)

You guys are jerks!

I can have my own identity besides you two.

Not this way. Not the hat way.

Holy crap! I think we got one!

Aw, damn it! It's just a dolphin.

(with British accent): Sorry,

did I get in the way of something?

No, it's all right. We were just trying

to get some of them sunken Mercedes.

Oh, yeah, there's a great big pile of them down there.

Me and my mates, right, we was having a laugh

sitting in of one of them, pretending to be people.

(chuckles) You know, like, driving around

getting into incidents with other motorists.

Honk, honk. "Stay out the way, you old bat!"

Asian.

Not all Asians are bad drivers.

No, no, not all terrorists are Arab.

But, you know, they are,so... 

Uh, well, I'm Peter,

and that's, uh, Joe, and that's Quagmire.

Name's Billy, Billy Finn.

It's got "fin" in it.

I didn't pick it.

(chuckles): Luck of the draw.

Say, you want me to try and get you one of those cars

from down there, yeah?

(gasps) You would do that?!

Well, I could try.

Here, let me give it a go.

He seems nice.

He does. Yeah.

So, uh, what do you have planned for the summer?

I'm sure he'll be right back.

Sorry, mate, all I could get was this hood ornament.

(gasps) This is just as good!

Thank you so much! Hey, you know,

if there's ever anything I could do for you...

Actually, you could do something.

You could eat only dolphin-safe tuna.

Wait, is that the brand that costs five cents more?

No, I can't do that.

Things ain't so good in America right now,

which is why we're all so fat.

What did I tell you, Brian?

It's a nightmare in here.

Oh, my God!

Oh, what happened to that kid? He fell off a stool

trying to turn off Maury Povich.

This is awful! Where's your teacher?

Probably out back.

Excuse me, are you Miss Emily?

Yeah. Hi. Who are you?

Uh, Brian.

Brian Steel.

I was just dropping Stewie off.

Oh, yeah! I should probably go back in there,

see how everyone's doing, I guess.

Ah, they're fine.

In fact, I see Stewie reading a book.

Scratch-and-sniff Lindsay Lohan Goes Jogging. 

Oh, God! That's terrible!

Oh, here's a pop-up book.

Tommy Lee Goes Boating. 

Move, Lois! You're on the hood ornament's pillow.

Peter, put that away. It's time for bed.

W-Wait, hang on, Lois, before I go to bed,

I just got to do one thing.

Hello? Hey, Mr. Pewterschmidt, it's me, Peter.

You remember how you said I'd never amount to nothing?

Is that a Mercedes?

Peter, hang up the phone. (doorbell rings)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
identity /aɪˈdentɪti/ B2	noun - the qualities, beliefs, personality, looks and/or expressions that make a person who they are
dolphin /ˈdɒlfɪn/ A2	noun - a sea mammal with a long snout and a highly developed brain
sunken /ˈsʌŋkən/ B2	adjective - having sunk below the surface of water
incidents /ˈɪnsɪdənts/ B2	noun - events or occurrences, often unpleasant or unusual
motorists /ˈməʊtərɪsts/ C1	noun - people who drive motor vehicles
terrorists /ˈterərɪsts/ B2	noun - people who use unlawful violence and intimidation in the pursuit of political aims
pretending /prɪˈtendɪŋ/ B1	verb - behaving so as to make it appear that something is the case when in fact it is not
nightmare /ˈnaɪtmer/ B1	noun - a very unpleasant or frightening experience or dream
ornament /ˈɔːrnəmənt/ B2	noun - an object used to make something look more attractive
planned /plænd/ A2	verb - decided on and made arrangements for in advance
terrible /ˈterəbl/ A2	adjective - extremely bad or serious
amount /əˈmaʊnt/ B1	verb - to add up to a total