– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

You think they're hiding in there?

(engine revving) Oh, no! Peter, look.

See you later, suckers.

Oh, good luck to them. Peter!

Oh, right, right. Let's go.

(tires squealing)

(horns honking)

We're never going to get up there.

I wonder what's causing all this traffic.

Oh, boy. Yep, there's the problem.

Not drawn yet.

Come on, guys. Really? Let's go.

What the hell's going on up there?

(snoring)

What...? Yep. Yep.

(owl hooting)

So tell the truth.

Have you brought other women up here before?

Honestly? Two. Really?

Yep, I brought the ashes of my third grade teacher,

Mrs. Nicholson, and spread them across the lake,

per her last request.

Oh.

The other was some skag

I met on a dock four miles from here. What?!

(imitates buzzer) Strike four, Jelly Jealouson.

The other was my sister.

(both laughing)

(sighs) It's so nice up here.

I know. I love the way the fire

makes the shadows dance around behind us.

One time, my friends and I went camping,

and nobody could start a campfire,

and then I tried to start the campfire, and I could.

That's insane.

Wha-- what is going on over here?

Wha-- are we taking our shirts off now?

Okay, follow the leader.

Come on, Peter, hurry!

Wait wait, hold on, hold on, hold on.

(loon calling)

Listen to that. It's a loon.

That's beautiful.

You know, we ought to get a (bleep) cabin up here.

Peter, we're wasting time.

Quagmire's in there about to have sex with our daughter.

That son of a bitch.

Let's-- wait-- w-wait a minute, do you hear that?

I don't hear anything.

I know. Isn't it bliss?

Peter, let's go!

Mm. Thanks for the ice cream, Glenn.

And you're right, somehow

it does taste better in my underpants.

Yeah, it's like being at the beach, huh?

Now get over here while the inside of your mouth

is still freezing cold.

There you are, you son of a bitch!

You get away from my daughter, you pervert!

Meg, get in the car, we're going home.

I'm not going home!

I'm 18, and you can't tell me what to do anymore.

Meg, I'm only going to say this once.

You may be an adult, but you're still my daughter,

and it's my job to protect you from errant wieners.

So, I don't care how old you are,

you're going to do what I say and get in the damn car!

Yes, Daddy.

If you ever touch my daughter again,

I will cut your thing off and feed it to Brian. Okay.

And Peter and I get this cabin for one weekend a month.

Do you understand me?

Yes, ma'am.

Peter, I got us the cabin. Yay.

I don't want to see your face knocking on our door

for at least a month.

Would you sign the guest book on your way out?

Lois... Griffin.

Peter... Griffin.

We... heard... a loon.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hiding /ˈhaɪdɪŋ/ A2	verb - to put or keep someone or something out of sight
traffic /ˈtræfɪk/ A2	noun - vehicles moving on a road
ashes /ˈæʃɪz/ B2	noun - the powdery residue left after the burning of a substance
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - in a state of mind which prevents normal perception, behavior, or social interaction
cabin /ˈkæbɪn/ B1	noun - a small shelter or house, typically made of wood
bliss /blɪs/ C1	noun - perfect happiness; great joy
pervert /ˈpɜːrvɜːrt/ C1	noun - a person whose sexual behavior is regarded as abnormal and unacceptable
protect /prəˈtekt/ B1	verb - to keep safe from harm or injury
errant /ˈerənt/ C2	adjective - straying from the proper course or standards
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - dark areas produced by a body coming between rays of light and a surface
camping /ˈkæmpɪŋ/ A2	verb - the activity of spending a holiday living in a tent
squealing /ˈskwiːlɪŋ/ B2	verb - making a long, high-pitched cry or noise
honking /ˈhɒŋkɪŋ/ B2	verb - sounding the horn of a vehicle
snoring /ˈsnɔːrɪŋ/ B1	verb - breathing in a noisy way while sleeping
wasting /ˈweɪstɪŋ/ A2	verb - to use or expend carelessly

Key Grammar Structures

• You think they're hiding in there?

  ➔ Present Continuous for current actions

  ➔ The structure "are hiding" describes an action happening at this very moment.

• We're never going to get up there.

  ➔ Future intention with 'be going to'

  ➔ "Going to" is used here to make a prediction about a future situation.

• Have you brought other women up here before?

  ➔ Present Perfect for life experience

  ➔ The "have + past participle" structure asks about actions completed at an unspecified time in the past.

• I love the way the fire makes the shadows dance.

  ➔ Causative verb 'make' + object + bare infinitive

  ➔ Using "make" followed by the base form "dance" indicates causing something to happen.

• I'm 18, and you can't tell me what to do anymore.

  ➔ Modal verb of prohibition/inability 'can't'

  ➔ "Can't" here expresses that the father no longer has the authority to command her.

• If you ever touch my daughter again, I will cut your thing off.

  ➔ First Conditional

  ➔ The structure "If + present simple, will + verb" is used for real possibilities.

• I don't want to see your face knocking on our door.

  ➔ Verb + object + gerund

  ➔ The gerund "knocking" describes the action performed by the object "your face".