– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

♪ Like a big pizza pie... ♪

Oh, yeah. Here. Watch this.

Watch very carefully. I'm gonna put it in this hand like that.

Oh, do it again! Show me! That's wonderful.

- Show me again! - All right. Last time. There you go. There it is.

- And look. - [gasps]

You're a wizard! [laughs]

What?

- This is a very nice place. - Yeah.

- And we're eating dinner? - Yeah.

- This is a date. - Yeah.

No! No! No, no. We're just...

We're just friends.

Besides, people don't usually bring their children on dates.

[Giselle] That's too bad.

Morgan's a lovely girl. She's very kind and very sweet.

Yeah. She's great.

- What? - Does she miss her terribly?

- Miss who? - Her mother.

Um...

- Well, we just... - What?

- We don't talk about it. - Oh.

I'm very sorry. I didn't mean to pry.

No, no. It's OK. It's just...

I don't talk about it... to Morgan or to anybody.

- Because it was very sad? - Not at first.

- You were in love. - Yeah.

Yeah.

- That was the problem. - How could that be a problem?

Because love... The lovey-dovey version that you talk about?

It's fantasy.

And one day, you have to wake up and...

- ...you're in the real world. - What made you wake up?

Well...

...she left.

- I'm so sorry for you both. - It's OK.

I'm a big boy. I can handle it.

It's her I worry about, though.

I know she's shy. I know she doesn't have very many friends.

I just want her to be strong, you know?

To be able to face the world for what it is.

That's why I don't encourage the fairy tales.

I don't want to set her up

to believe in this "dreams come true" nonsense.

But dreams do come true.

And maybe something wonderful will happen.

Yeah, well, I forgot who I was talking to.

Well, I hope you don't forget.

- I like talking to you. - [Nathaniel with accent] For the nice lady.

- From a secret admirer. - A secret admirer?

How come people keep giving you free stuff?

- What is it? - It's an apple martini, miss.

Apple mar... Ooh! It looks yummy.

- Be careful. It's poisonous. - [grunts]

- You're joking. [laughs] - Yeah.

- [laughs] - They'll creep up on you. I'd be careful.

- Well, I'll just have one sip. - A sip is all it takes.

Oh.

- Hi-yah! - Oh!

- You miserable... - [squeaking]

There's a rodent on the table! Can we get some help here?

Leave him alone! He's telling me something!

- Pip, you're here! Oh! - [kissing]

- It's chewing off her face! - A chipmunk!

Wait. That thing's loaded with disease.

[squeaking] Edward is here!

- Edward is here! - I'll save you, miss!

[screams] Oh, my! Pip?

- Okey-dokey. - Duck!

Let me see your face.

I'm fine! Pip wouldn't scratch me! No!

- Where's Pip? Where is he? - The pizza's breathing!

Oh! Pip!

[laughs]

[squeaking]

Oh, no.

- [applause] - Pip.

What's wrong? Are you OK?

Oh, Daddy.

[groans]

Tell me magic mirror, what is this awful place?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot verb - to manage or operate
bright /braɪt/ B2	adjective - giving off a lot of light
love /lʌv/ A1	verb - to have strong feelings of affection noun - strong feelings of affection
talk /tɔːk/ A1	verb - to speak noun - a conversation
sorry /ˈsɒri/ A1	adjective - feeling regret or grief
leave /liːv/ A2	verb - to go away from
big /bɪɡ/ A1	adjective - large in size
place /pleɪs/ A1	noun - a particular position or point in space
date /deɪt/ A2	noun - a social appointment
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts and images during sleep verb - to have a dream
forget /fəˈɡɛt/ A2	verb - to fail to remember
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	adjective - not known or seen by others noun - something not known to others
careful /ˈkeəfəl/ A2	adjective - making sure of avoiding potential danger
chew /tʃuː/ B1	verb - to bite and grind with teeth
scratch /skrætʃ/ B1	verb - to score or mark with claws or nails noun - a mark made by scratching
poisonous /ˈpɔɪzənəs/ B1	adjective - causing harm or death
admire /ədˈmaɪə/ B1	verb - to look at with pleasure noun - one who admires
encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/ B1	verb - to give support to
awful /ˈɔːfəl/ B1	adjective - very bad or unpleasant

Key Grammar Structures

• We're just friends.

  ➔ Present Simple (be)

  ➔ The verb "are" (in the contraction "We're") is the present simple form of "to be" used to describe a state or identity.

• I don't talk about it.

  ➔ Present Simple Negative (do not)

  ➔ The auxiliary "don't" (do not) makes the present simple negative; the main verb stays in its base form "talk".

• I can handle it.

  ➔ Modal verb "can" (ability)

  ➔ "Can" is a modal verb that expresses ability; it is followed directly by the base verb "handle".

• What made you wake up?

  ➔ Past Simple Question

  ➔ The past simple verb "made" is placed after the interrogative word "what" to form a question about a past action.

• I'm a big boy.

  ➔ Present Simple (am)

  ➔ The verb "am" (in the contraction "I'm") is the first‑person singular present simple of "to be" used for identification.

• I didn't mean to pry.

  ➔ Past Simple Negative (didn't)

  ➔ "Didn't" is the negative form of the past simple auxiliary "did"; it is followed by the base verb "mean".

• Dreams do come true.

  ➔ Emphatic Present Simple (do)

  ➔ The auxiliary "do" is added before the base verb "come" to give the statement extra emphasis.

• I'll save you, miss!

  ➔ Future Simple (will)

  ➔ "I'll" is the contraction of "I will"; the auxiliary "will" marks a spontaneous future intention.

• Be careful.

  ➔ Imperative

  ➔ "Be" is the base form of the verb used as a command or advice.