– Bilingual Lyrics Spanish/English

Lyrics & Translation

[English]

[Music]

good

[Applause]

that I'm watching at work I don't

I'm sorry

that the joke

and I'm going to take a while you take care of

of all this

sure in my first song if the night

is very quiet anyway and it happens

something base I wake up

well well ok thanks

although it is true that it is for

bullshit

but life

hahaha

jun

doctor

yes sorry since when I have told myself that

has those smells because for about

four months or so

four months

and in all this time it has not occurred to you

to go to your family doctor no

I know to see what you think because no you haven't

had time no ma'am

because loneliness you have no idea what

time it is

[Music]

sorry

hello the radiology report has arrived

I'm waiting I'm sorry but

not yet

and the boy needs to have it and I

know how to enter in a patient what

we wear at night

[Music]

well it doesn't matter

I'm already going to do the stellar body I

by the way how are you doing moving

well it's terrible if I haven't had time to

anything I have the house full of boxes like that

we have to go have the

welcome party yes yes the party hears you know

that I I'm going to look for the report okay

thank you very much for everything

hey

do you know how to get to the

radiology building yes yes the problem

hello

[Music]

very young

could be where this consultation is

[Music]

well look what a coincidence that another day

I got lost looking for this same consultation

number 5

if you want

follow me

follow me I was with her, you know you are not

the first person who asked

[Music]

[Music]

thank you very much young people

let's take a look at that throat

[Music]

it doesn't seem at all worrying

prescribed him an anti-ectoplasmic and he didn't

forget to take two before

going to bed

his doctor

[Music]

good night doctor good good

good night

if you wanted something because if you are a resident

arrive two months late no no

sorry I haven't introduced myself I'm

Daniel the new surgery resident

now I don't know, Daniel, I'm Lazarus, tell me

what did you want, no, nothing, nothing, nothing yet,

simply because I met a

little nun in the hallway and

accompanied her here, a little nun, you say

well, a woman

[Music]

sit down for a moment

and you weren't afraid

even when you realized

she was dead wait that's her

she's already there we have found

if she came here tonight

[Music]

or environment

it's her but but the ghost was not

in the civil hospital they are the same one

you haven't realized that there is too much

hospital or her own ghost

the poor thing died with a very bad

memory and now she reminds us where she has

the appointment and how time and space don't

mean anything to her because

we all take her but well it's not

easy wait wait you're telling me

that you are the doctor of a ghost

in fact of all the ghosts of

malaga this one is

I don't know if I'm in a nightmare

particularly strange if I've become

suddenly crazy

or maybe you are the one who is crazy

alda sit down and I'll explain it to you amon

sit down

have you ever heard of tana

cold

it is the specialty of the pathologies of

death will mean forensic

forensic experts look for the cause of

death I am talking about the

pathologies that occur after death

even the coffin thing stops the gnosis

hypertrophic forgetfulness of relatives

addiction to the Ouija board

I think you will understand it better from another

form these emergencies

yes, things are very bad, don't be good

well, yes, I have a patient with chest pain

but I definitely don't think

that it's a heart attack, so she can

wait 15 minutes. to ask

...

...

...

...

a simple question that you felt when

the little nun asked you to accompany her to

the consultation

I

I just the company I don't know was a

patient needed help and I could

give it to her

I'm a doctor that's what we're supposed to

do

I knew you were going to answer that like

I also know to other things but it is the

best we leave it for another day come

man sit down we still have

many patients to see

[Music]

dear doctor Daniel Cañada Torres I

don onofre vallejo Iglesias president

of the esm av

Malacitan society of dark arts I

feel honored to address you to

welcome you to our society

thanks to the request you sent on

last August 20 of this year with

the patronage of doctor la palo ribera

zaragoza member of our society

[Music]

you

and

[Music]

i

[Music]

[Spanish]

[Música]

bien

[Aplausos]

que estoy viendo en el trabajo no lo

siento

que la broma

y me voy a llevar un rato tú te encargas

de todo esto

seguro en mi primera canción si la noche

son muy tranquila de todos modos y pasa

algo base me despierto

bueno bueno vale gracias

aunque está cierto que si es para una

chorrada

pero la vida

jajaja

jun

doctor

sí perdón desde cuando me he dicho que

tiene esos olores pues desde hace unos

cuatro meses o así

cuatro meses

y en todo este tiempo no se le ha

ocurrido ir a su médico de cabecera no

sé para ver qué opinan pues no no ha

tenido tiempo no señora

porque soledad no tiene usted idea de la

hora que es

[Música]

perdona

hola ha llegado el informe de radiología

que estoy esperando lo siento pero

todavía no

y el chico s necesita que lo tiene y yo

sé para entrar en un paciente lo que

llevamos de noche

[Música]

bueno da igual

ya se tire haciendo el cuerpo estelar yo

por cierto qué tal llevas de mudanza

pues fatal si no he tenido tiempo de

nada tengo la casa llena de cajas así

que tenemos que ir haciendo la fiesta de

bienvenida sí sí la fiesta oye que sabes

que me voy a buscar el informe vale

muchas gracias por todo

oye

sabes cómo llegar al edificio de

radiología sí sí el problema

hola

[Música]

muy joven

podría ser en donde queda esta consulta

[Música]

pues fíjese qué casualidad que otro día

me perdí buscando esta misma consulta

número 5

si quiere

sígueme

sígame la acompañaba que sabes no eres

la primera persona la que preguntó

[Música]

[Música]

muchas gracias jóvenes

vamos a echar un vistazo a esa garganta

[Música]

no parece nada preocupante

le recetó a un anti ectoplasmas ivo y no

se olvide de tomarse dos antes de

acostarse

su doctor

[Música]

buenas noches doctor buenas buenas

noches

si querías algo porque si eres residente

llega dos meses tarde no no

disculpa que no me he presentado soy

daniel el nuevo residente de cirugía

ahora no sé daniel yo soy lázaro dime

que querías no aún nada yo nada

simplemente que me he encontrado a una

monjita en el pasillo y la haya

acompañado hasta aquí una monjita dices

bueno una mujer

[Música]

siéntate un momento

y no te ha dado miedo

ni siquiera cuando te has dado cuenta de

que estaba muerta espera esa es la

ya está hemos encontrado

si ha venido aquí esta noche

[Música]

o entorno

es ella pero pero el fantasma no estaba

en el hospital civil son la misma no te

has dado cuenta de que hay demasiado el

hospital o su propio fantasma

es que la pobre murió con muy mala

memoria y ahora nos recuerda dónde tiene

la cita y como el tiempo y el espacio no

significan nada para ella pues

la llevamos entre todos pero bueno no es

fácil espera espera me estás diciendo

que eres el médico de un fantasma

de hecho de todos los fantasmas de

málaga este sí

no sé si estoy en una pesadilla

particularmente extraño si me he vuelto

loco de repente

o puede que sea usted el que esté loco

alda siéntate que te lo explico amon

siéntate

has oído alguna vez hablar de la tana

fría

es la especialidad de las patologías de

la muerte querrá decir forense

los forenses buscan la causa de la

muerte yo estoy hablando de las

patologías que ocurren tras la muerte

aun cosa del ataúd stop la gnosis

hipertrófica olvido de familiares

adicción a la ouija

creo que lo entenderás mejor de otra

forma estas urgencias

sí sí está muy mal la cosa no sea bueno

bueno si tengo una paciente con dolor

torácico pero definitivamente no creo

que sea un infarto entonces puede

esperar 15 minutos ha sacado from está

conmigo a ver si así lo comprendes mejor

no no gracias pero no no estoy seguro de

todo esto y ni siquiera estoy seguro de

estar despierto así que te voy a hacer

una simple pregunta que sentiste cuando

la monjita te pidió que le acompañara a

la consulta

yo

yo simplemente la compañía no sé era una

paciente necesitaba ayuda y yo podía

dársela

soy médico eso es lo que se supone que

tenemos que hacer

sabía que ibas a responder eso como

también sé a otras cosas pero es lo

mejor lo dejamos para otro día venga

hombre siéntate que nos quedan todavía

muchos pacientes que ver

[Música]

estimado doctor daniel cañada torres yo

don onofre vallejo iglesias presidente

de la esm av

sociedad malacitana de artes oscuras me

siento honrado de dirigirme a usted para

darle la bienvenida a nuestra sociedad

merced de la solicitud que envió el

pasado 20 de agosto del presente año con

el patronazgo del doctor la palo ribera

zaragoza miembro de nuestra sociedad

[Música]

tú

y

[Música]

i

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
casa /ˈkasa/ A1	noun - house, home
trabajo /tɾaˈβaxo/ A2	noun - work, job, employment
broma /ˈbɾoma/ A2	noun - joke, prank
canción /kanˈθjon/ (Spain) | /kanˈsjon/ (Latin America) A2	noun - song
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - night
tranquila /tɾanˈkila/ B1	adjective - calm, peaceful
despertar /des.peɾˈtaɾ/ B1	verb - to wake up
vida /ˈβiða/ A1	noun - life
doctor /dokˈtoɾ/ A2	noun - doctor, physician
radiología /ɾaðjo.loˈxi.a/ B2	noun - radiology (medical imaging)
informe /inˈforme/ B1	noun - report, document
paciente /paˈθjente/ (Spain) | /paˈsjente/ (LatAm) A2	noun - patient (person receiving medical care)
fiesta /ˈfjesta/ A1	noun - party, celebration
consulta /konˈsulta/ B1	noun - consultation, appointment (esp. medical)
garganta /ɡarˈɡanta/ B1	noun - throat
recetar /reθeˈtaɾ/ (Spain) | /reseˈtaɾ/ (LatAm) B2	verb - to prescribe (medicine)
residente /reθiˈðente/ (Spain) | /rezidenˈte/ (LatAm) B2	noun - resident (medical trainee)
hospital /os.piˈtal/ A1	noun - hospital
fantasma /fanˈtasma/ B1	noun - ghost, phantom
infarto /inˈfaɾto/ B2	noun - heart attack