– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

(suspenseful music)

- Mindy, hey guys.

- Hey, were you waiting for us?

That's so nice.

- Welcome back losers.

- So do you guys all have plans for lunch?

- Uh, not really, we were just going to have lunch over here

by all our lockers.

(laughing)

- Did you want to join?

- Of course.

If it's not too much trouble or anything.

- No, why would it be?

- Okay great, I'll just run to my locker

and grab my lunch and we'll be right back.

- Okay.

(laughing)

What was I supposed to do?

She was standing there.

(soft music)

- How was school sweetheart?

- Listen up theater lovers.

We'll be having a new student in class

who was transferred from the boring world of biology

to the exciting adventure that is drama class.

- Such a fun filled world of drama.

(laughing)

- She's late so, while we wait,

today's topic of discussion is

if you could talk to someone in your life who was passed,

what would you say to them?

- I'd say.

I'd say it gets better.

- Hmm, care to expand?

Also you are five minutes late.

Not again in my class.

- I just meant maybe life after death really isn't that bad.

(country music)

- There's no way she knew we were in this class.

- Is it okay if I sit here?

- Mm hmm.

- Thanks.

(soft music)

- How are we doing?

- There's progress.

- Can't believe Mindy's even giving Belinda the time of day.

- Is you straight from Mindy?

- Piss off Josh.

There's just something wrong with Belinda.

- Well yeah, everything's wrong with Belinda.

(bell ringing)

You should've never came home from winter break.

(soft music)

(TV static)

(neck cracking)

- I need you.

(texting)

Mindy, hey.

- Hey, what's up?

- Are you walking home?

Do you need a ride?

- Oh, no it's okay, Dylan and I.

- My mother's coming.

It's no bother.

Also, we're having dinner at my house.

I'd love for you to join.

- Um.

I told my mother I have a new friend at school.

Yeah sure, let me just text Dylan, Okay?

(text sending)

- Seriously?

(phone buzzing)

- Oh, ho, damn.

You wanna ride?

(suspenseful music)

(clock ticking)

- And where's your partner in theatrical crime, hm?

(door opening)

That is the last time I'm going to allow you to be late.

- This is the last day.

I promise.

(screaming)

- Why would you take photography and drama?

- For the girls obviously.

- She looks so serious.

I've just never seen her not chirpy before.

- Maybe she's trying to impress her.

- By acting like a zombie?

- Maybe she brainwashed her.

Form to Belinda Call where the only rule is

that you to look like you're hiding something.

- [Girl] At all times.

(bell ringing)

- [Teacher] Remember to come in here on Monday

if you still need to use the photo lab.

(phone buzzing)

(rock music)

(phone buzzing)

(phone ringing)

- [Dylan's friend] Hello.

- [Dylan] Dude, Why do you keep texting me?

- [Dylan's friend] Just wanna see what you're up to man.

- Dylan] I'm kind of busy right now.

- [Dylan's friend] Oh.

- [Dylan] I'll call you back later.

- [Dylan's friend] Well, call me.

- [Dylan] Bye.

(chant in foreign language)

(suspenseful music)

(gasping)

(screaming)

(police radio)

- Hey, hey, got your message.

Belinda killed herself?

- She looked so dead.

- That is what tends to happen.

- No, I mean like she'd been there for awhile.

Look at this photo.

There's something seriously messed up going on.

- Uh, someone kills themselves and then

you just start saying that, what she she's weird?

Yeah, she was a freak, but still man,

she's dead, have some respect.

It's called bleeding dumb-ass.

Photos didn't develop properly,

some of the ink bleeds together.

- Listen, I heard a sound coming from the closet.

It led me to the body.

- Maybe you smelled it.

I hear a body starts to smell not long after.

- No, I heard a sound.

- I don't know man, maybe you have a sixth sense

or something, but she was here today.

Must have happened a few hours ago.

Look, either way,

I've never seen a dead body.

What It look like?

- You have some respect.

Got to get that outta here.

(neck cracking)

- Hey, um.

I'm not sure if you've heard about Belinda, but.

- Yes.

I heard, very unfortunate.

We should've been nicer to her.

Not being so quick to dismiss her.

- Yeah.

Well, I thought you two were getting along.

- We were, I just meant before.

- You two.

Early to my class.

That's a first.

- I apologize for the prior tardiness Ms. Rodriguez.

- Never again.

- Ugh Poor girl.

She must be feeling awful right now.

If you or Mindy ever need anything, I'm here for you.

- Can't believe we saw her right before she.

- A lot can change in a day.

City needs a new coroner though.

Said she'd been there at least a week.

Despicable.

(suspenseful music)

(soft music)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
class /klɑːs/ A1	noun - a group of students taught together
student /ˈstjuːdənt/ A1	noun - a person who is studying at a school or university
locker /ˈlɒkə(r)/ B2	noun - a small storage compartment, typically in a school, for personal items
lunch /lʌntʃ/ A1	noun - the meal eaten in the middle of the day
adventure /ədˈventʃə(r)/ B1	noun - an exciting or unusual experience
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - a play for theater, or a genre dealing with serious stories
zombie /ˈzɒmbi/ B2	noun - a fictional undead creature that feeds on the living
brainwash /ˈbreɪnˌwɒʃ/ C1	verb - to influence someone’s thoughts or behavior by using systematic pressure
rule /ruːl/ A2	noun - a set of explicit or understood regulations or principles
respect /rɪˈspekt/ B1	noun - a feeling of admiration toward someone or something verb - to regard with admiration or esteem
awful /ˈɔːf(ə)l/ B2	adjective - very bad or unpleasant
tardiness /ˈtɑːrdinəs/ C1	noun - the state of being late
coroner /kəˈroʊnər/ C2	noun - an official who investigates sudden or unexplained deaths
death /deθ/ B1	noun - the end of life
life /laɪf/ A2	noun - the existence of an individual human being or animal
friend /frɛnd/ A1	noun - a person with whom one has a bond of mutual affection
photo /ˈfəʊtəʊ/ A2	noun - a picture made using a camera
body /ˈbɒdi/ A2	noun - the physical structure of a person or an animal

Key Grammar Structures

• were you waiting for us?

  ➔ past continuous tense

  ➔ In "were you waiting for us?", "were" and "waiting" form the past continuous to describe an ongoing action in the past.

• we were just going to have lunch over here

  ➔ past continuous with 'going to' for future in the past

  ➔ In "we were just going to have lunch over here", "were" and "going" express a future plan in the past context.

• if you could talk to someone in your life who was passed

  ➔ second conditional and passive voice

  ➔ In "if you could talk... who was passed", the "if" clause uses the second conditional, and "passed" is a past participle in the passive 'was passed'.

• I just meant maybe life after death really isn't that bad

  ➔ present simple for hypothetical or general truths

  ➔ In "I just meant maybe life after death really isn't that bad", "isn't" uses present simple to discuss a hypothetical or enduring reality.

• There's no way she knew we were in this class

  ➔ past continuous with existence 'there's'

  ➔ In "There's no way she knew we were in this class", "were" indicates past continuous for an ongoing state, led by "There's" for emphasis on impossibility.

• everything's wrong with Belinda

  ➔ present simple contraction for state

  ➔ In "everything's wrong with Belinda", "'s" is a contraction for "is", using present simple for a current opinion or state.

• You should've never came home from winter break

  ➔ modal should + have + past participle for past advice

  ➔ In "You should've never came home from winter break", "should've" and "came" (intended "come") form a past unreal condition with modal for advice on past actions.

• Do you need a ride?

  ➔ do-support for present simple questions

  ➔ In "Do you need a ride?", "Do" is the auxiliary for forming a present simple yes/no question with the base verb "need".

• I'd love for you to join

  ➔ would contraction for polite suggestion and subjunctive

  ➔ In "I'd love for you to join", "I'd" is "would" for conditional politeness, and "to join" uses subjunctive after "for you".

• It must have happened a few hours ago

  ➔ modal must + have + past participle for deduction

  ➔ In "It must have happened a few hours ago", "must have" and "happened" form a past deduction with the perfect infinitive.