– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Okay, this is good.

We got the D batteries.

Let's get back to the present.

All right, get on.

(sighs) We made it.

Yeah, the Super Bowl was cool,

but frankly, no Tommy Brady, no Stewie likey.

Brian, there you are!

Come quick, they're about to announce

the unveiling of your statue on the news.

Statue?! For what?

What do you think, Mr. National Hero?

For stopping the 9/11 terrorist attacks and saving our country.

Oh, you--

I can't even express how mad I am at you right now.

If it wasn't for you,

those planes would've hit the World Trade Center.

Brian, what the hell did you do?!

I, uh, may have told my former self about 9/11.

What did I tell you about altering the past?!

Wait-Wait, when did you even do that?

Well, you remember when I said I was going to take a leak?

Brian, you shouldn't have done that.

Who knows what unforeseen consequences are awaiting us.

Saddam Hussein could be president.

Mexico could be the world's dominant super power.

Cookie Monster could have invented Facebook!

What is this?

Cookiebook.

LOIS: Brian!

Hurry, it's starting!

Good evening. I'm Tom Tucker.

And I'm Joyce Kinney.

Our top story: Quahog prepares to unveil a new statue

commemorating perhaps its greatest hero ever.

That's right, Tom.

It was ten years ago that an almost inconceivable plot

to destroy the World Trade Center

was thwarted by Quahog's own Brian Griffin.

This amateur video captured Griffin's heroism

in the face of a shadowy terrorist organization called--

holy (bleep), look at all those vowels--

Al Qua-aye-eeda.

Here. Make sure you get all this.

(indistinct shouting)

Time to terrorize the terrorists.

Ugh. You prepared catchphrases for yourself?

No. Not necessarily.

Mohammed Atta stayed home.

Nobody knows that guy's name yet.

You're using information that nobody knows.

Houston, we have a solution.

Houston's for space, not everyday air travel.

Tell them to ground every plane out of the East Coast.

Seacrest out.

(passengers cheering)

Wow. What a hero.

Coming up next in sports:

Arizona Cardinal Pat Tillman

tackled by his own team?

Oh, Brian, we're so proud of you.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
hero /ˈhiːroʊ/ B1	noun - a person admired for courage or noble qualities
statue /ˈstætʃuː/ B1	noun - a carved or cast figure representing a person or animal
terrorist /ˈtɛrərɪst/ B2	noun - a person who uses violence to achieve political goals
attack /əˈtæk/ B1	noun - an aggressive act of violence verb - to try to hurt or damage someone or something
plane /pleɪn/ A2	noun - an aircraft that flies in the air
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth and all its people
trade /treɪd/ B1	noun - the buying and selling of goods and services
center /ˈsɛntər/ A2	noun - the middle point of something
unveil /ʌnˈveɪl/ B2	verb - to reveal something that has been hidden
commemorating /kəˈmeməˌreɪtɪŋ/ C1	verb - to honor the memory of something or someone
heroism /hɪˈroʊɪzəm/ C1	noun - great courage and bravery
shadowy /ˈʃædoʊi/ C1	adjective - not clearly seen or known; mysterious
organization /ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən/ B2	noun - a group of people with a particular purpose
solution /səˈluːʃən/ B1	noun - an answer or way to solve a problem
ground /ɡraʊnd/ B1	verb - to cause an aircraft to land; to bring to a stop
space /speɪs/ A2	noun - the physical universe beyond the earth's atmosphere
travel /ˈtrævəl/ A2	verb - to go from one place to another
proud /praʊd/ A2	adjective - feeling deep pleasure or satisfaction from something
alter /ˈɔːltər/ B2	verb - to change or modify
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ B2	noun - a result or effect of an action or condition