– Bilingual Lyrics Vietnamese/English

Lyrics & Translation

[English]

Good morning from Hanoi and you are watching Newsline's 30-minute news about Vietnam today.

I'm Hainan and I'm Phoebe. And now let's take a look at the headlines for this hour.

[Music] Vietnam's President calls for unified action at the 2025 climate summit.

The National Assembly Standing Committee discussed

public asset management. China then urged the United States to remove the tariffs.

And we are currently following the latest updates on President Luong Cuong's activities at

80th session of the United Nations General Assembly in New York City. And especially,

The President of Vietnam gave an important speech at the 2025 climate summit

convened by the Secretary General of the United Nations and the President of Brazil.

This special high-level event on climate action brought together leaders and

representatives from nearly 100 countries around the world. Detailed information will be updated later.

After listening to the statements of the Secretary General of the United Nations and world leaders,

President Luong Cuong highly appreciated the efforts of the United Nations in organizing the summit,

emphasizes the strong global determination in the fight against climate change. He reaffirmed

Vietnam's position as one of the developing countries most vulnerable to impacts

of climate change and emphasizes the nation's steadfast commitment to sustainable development,

balance between economic growth, environmental protection and response to climate change.

The President emphasized the importance of enhancing adaptive capacity and resilience, especially

for vulnerable communities, ensuring no one is left behind. He also outlined key proposals.

First, all countries must fully and promptly implement their climate finance commitments,

especially on just transition, linking this process with social welfare, job creation

and support for workers and vulnerable groups. Second, we must accelerate

meaningful, clean, efficient and advanced technology transfer to promote a green and circular economy,

helps developing countries narrow the gap. Third, the United Nations needs to move on

central role in promoting solidarity, cooperation and trust, ensuring fairness

and justice in the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change and

The Paris Agreement is based on the principle of shared responsibility but with differences.

The President also called on developed countries to take the lead in reducing emissions,

contribute financially and technologically, and initiate and disseminate innovative solutions,

facilitates global dialogue and engagement across all sectors.

On September 25, the National Assembly Standing Committee held a working session to discuss

on the proposed 2026 audit plan, 2025 work report and

reports on the 5-year term of the National Assembly session. At the meeting, National Assembly Chairman Tran Thanh Man emphasized the importance

of strengthening supervision and preventing corruption and waste in

manage public finances, ensuring transparency and compliance with audit recommendations.

At the meeting, the National Assembly Standing Committee highly appreciated

The State Audit has strengthened socio-economic audits, speeding up the recovery of lost assets.

National Assembly Chairman Tran Thanh Man requested to focus on construction

mid-term audit plan for 2026 - 2028 and review of laws to supplement regulations

on the responsibility to prevent corruption, waste and violations.

Serious violations in public asset management will be identified in the period 2024 - 2025 that need to be

pay more attention in 2026 to ensure transparency, openness and serious implementation

State audit recommendations. Although many inspections have been carried out recently, but

Appropriate post-inspection measures and sanctions are still lacking.

On the afternoon of September 25, the National Assembly Standing Committee passed the Resolution

promulgates the Regulations on organization and operation of the People's Jury,

, effective October 1, is intended to provide a forum for the exchange of judicial expertise and experience.

The Regional Comprehensive Economic Partnership Ministerial Conference took place on Thursday

in Kulur, Malaysia. The conference is an opportunity for 15 members, including Asian, Chinese,

Japan, Korea, Australia and New Zealand, review the implementation of the Agreement.

More than 3 years after the Agreement took effect. Our reporter Huu Hung has more information from Kola Lumpur.

At the meeting, ministers reported progress in reducing tariffs and reducing trade barriers

and promote investment capital flows within the bloc.

They also discussed the possibility of new members joining, including Hong Kong, Sri Lanka,

Chile and Bangladesh. The main focus will be on operationalizing the agreement to cover new areas such as e-commerce,

data governance, sustainable supply chains and green transformation. Ministers also considered

the establishment of a permanent secretariat to coordinate work between member states. They also agreed

increase technical assistance to smaller economies, helping small and medium-sized enterprises

participate in regional value chains. Ministers reaffirmed their commitment to

multilateral trade and comprehensive, open cooperation in the context of global economic instability. With new directions,

IEC is expected to continue to be a key driver of growth, creating more opportunities for trade and

investments across the Asia-Pacific region. Huu Hung in Kola Lumpur reported for Vietnam Today.

The State Bank of Vietnam has directed credit institutions to expand lending to

agriculture, forestry and fisheries until the total allocation is reached

7 billion US dollars. There are currently about 18 participating banks and more are encouraged to participate.

Eligible borrowers currently include projects and business plans in these sectors with

Loan interest rates are set to be 1 to 2% lower per year than normal loan interest rates for the same term.

Since the beginning of 2025, Vietnam's fisheries industry has recorded

encouraging results with export turnover increasing by 16% over the same period last year. However, businesses in this field

still faces major challenges amid global economic instability. That's right. And words

new US tariff barriers to unpredictable changes in key markets, real pressure is on

increased. And to maintain growth momentum, businesses need to proactively adapt,

by expanding markets and enhancing product value. The following report shows

How Vietnamese seafood companies are trying to overcome these challenges.

Before new trade remedies take effect early next year, many U.S. importers are ramping up

Buy goods from Vietnam to reduce cost risks. Along with the need for year-end holidays at

key markets, this seafood company's order book is full until the end of the year. With

price and quality of products from Vietnam, we confidently guarantee orders for

the remaining months of the year. Both existing and new customers are coming to us more and we believe

we can achieve at least 15% growth. Shrimp is still the main product with expected export turnover

will soon reach 3.9 billion US dollars this year. In the EU, many technical barriers have been removed in the meantime

The Japanese market is also showing positive signs of recovery. Vietnam still holds the advantage

value-added products and this segment continues to have solid demand. Another important strategy is

pricing, requires the application of science and technology in farming to increase productivity

and cut costs. Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASP) forecasts

Vietnam's seafood exports could reach 10 billion US dollars this year. However, under increasing pressure,

Many businesses are actively looking for new markets in the Middle East and South America

and Asia. Regions with strong consumer demand and the benefits of free trade agreements.

A long-term strategic plan for product diversification and market transformation

is essential to stabilize production and export in the current difficult and challenging context

VASP emphasized that to maintain its position, the seafood industry must

quickly resolved the IU yellow card and sought solutions in the US market. If not,

After this year's growth, the industry could face significant challenges in 2026.

Our next news will be China calling on the US to abolish tariffs.

Lithuanian Parliament approves new government.

[Applause]

[Music]

Now let's continue the news with global updates. So Nam, can you tell me what happened first?

happened in the last 24 hours globally? Okay, Phoebe. Well, quite a bit of news from

many different fields and regions. And I want to start with the latest storm that's affecting

regions in the Philippines. As Typhoon Baloy was about to make landfall, schools were closed and flights were closed

has been canceled. The incident took place just a few days after super typhoon Ragasa made landfall.

Tropical Storm Baloy is expected to strengthen today before sweeping across southern Luzon,

the largest island in the Philippines. The National Weather Service warned of the possibility of widespread flooding,

Landslides in mountainous areas and waves up to 3 m high. The Coast Guard said about 1,500

people are stranded at ports in Beall, the area expected to be hardest hit. Meanwhile, thousands of people

is still having to take temporary shelter due to continued flooding after super typhoon Ragasa.

China's Ministry of Commerce has called on the United States to remove what it calls unreasonable tariffs

and facilitate the expansion of bilateral trade. Answer questions about abilities

buy US soybeans, Commerce Department spokesman He Yongqian said Washington should have

positive steps to remove tariffs. Despite being the world's largest soybean importer,

China has not yet ordered the US crop, instead choosing to buy from South America.

Observers warn that ongoing trade tensions could cost U.S. farmers billions of dollars in lost revenue.

Also regarding trade relations, the European Union is promoting negotiations on new free trade agreements

with the Philippines, Thailand and Malaysia. This was announced in a meeting

in Kuala Lumpur between ASEAN economic ministers and the bloc's trading partners. Earlier this week,

The EU and Indonesia have signed a free trade agreement after 9 years of negotiations.

The deal is expected to boost exports and investment, while offsetting the impact of US tariffs. The EU sets goals

completed and signed agreements with the Philippines, Thailand and Malaysia on

next year. These bilateral agreements are considered the foundation for one

future regional-regional free trade agreement between the EU and ASEAN. Great ideas and you all that we discussed. India

successfully carried out the first test launch of the AGY Prime Media Range long-range missile, capable of

carries nuclear warheads from mobile launchers on rails with a range of up to 2,000 km.

This two-stage solid-fuel rocket can be launched from both road and rail launchers. It is equipped

advanced navigation and control systems, including redundant navigation systems to ensure high accuracy.

This successful test highlights the possibility of deployment

India's mobile, flexible and hard-to-detect missile force, adding secrecy to the country's strategic arsenal and strengthening its defense.

Israel has temporarily closed the only land border crossing connecting the West Bank with Jordan.

Since Wednesday, no tourists or trucks have passed by. The bridge will remain

is closed until further notice. According to Israel's airport authority, the western management unit

of the bridge, which is the only freight and passenger gateway for people in the West Bank

do not go through Israel. And this is also an important route for humanitarian aid to arrive

Gaza. Thousands of people, including families, workers and tourists, use this bridge every day.

The Lithuanian Parliament has confirmed Ms. Inga Ruginiene, a member of the Social Democratic Party

as the new prime minister, passed the ratification resolution with 78 votes in favor.

The new center-right coalition was formed after the previous cabinet resigned in July

because of conflict of interest allegations. At 44 years old, new Prime Minister Inga Ruginiene is former

union leader and entered national politics only last year. She was committed

maintain support for Ukraine and increase defense spending to 5 to 6 percent of GDP in the coming years.

The World Health Organization reports that bacterial resistance to antibiotics

directly caused 1.27 million deaths in 2019 and was linked to nearly 5 million cases in total.

In the UK, scientists at the University of Leicester are reaching out to an unusual ally.

Animals at Dudley Zoo and West Melland Safari Park are being collected for disease-causing bacteria

from their feces to search for new ways to fight drug-resistant infections,

from giraffes and snow leopards to otters and lizards. Zoo management staff

is collecting samples across the zoo to expand the hunt for disease-causing bacteria.

So we have been testing many different fertilizers with many

bacterial species and isolates varied, and we found that different animal species were effective against resistant infections.

Different isolates. So one of the things to do is try to create diversity. We already have

samples for about a month now and have just isolated about 700 different types of bacteriophages.

Samples from the zoo are couriered to Leester, where a small amount is mixed

simple physiological saline solution, shake well and then rotate at high speed to remove

solids. The clear liquid contains bacteriophages, which are special viruses that infect bacteria,

which the team then tried to isolate against antibiotic-resistant strains.

Some types of manure are always easier to collect than others. So some species like giraffes do

is easy and easy to clean up, while some types like otter are a bit looser,

so it's a little dirtier when we clean it up, so it's not easy to collect.

Researchers at Lester say they plan to catalog thousands of bacteriophages over the next two years to help

identify candidates that can complement antibiotics in the treatment of infections,

is based on collaboration with UK regulators and national initiatives on antibiotic resistance.

Next on NewsLine,

Vietnam's multidimensional poverty rate has decreased.

After that, cafes welcomed the Mid-Autumn Festival with a new look.

[Music] Welcome back to Newsline. Currently, in addition to international cooperation on disease prevention,

vaccine research, health system management and digital transformation, Vietnam also

places great emphasis on training and education for young doctors. That's right. These efforts

is a result of favorable policies that ensure that global experience is incorporated

build domestic capacity to strengthen the nation's health care workforce for the future.

And the following story at a leading hospital in Vietnam tells us more.

In 2024 alone, Central Military Hospital 108 sent more than 160 delegations abroad to research and

training and welcoming more than 200 foreign experts in Vietnam. Hospital efforts

emphasizes the role of hospitals in promoting training and transferring modern medical technology to all

military and civilian hospitals. We have seen many changes in line with the established direction

in resolution 57 and more recently resolution 72. Our doctors have had significant access

with advanced techniques, patient care and hands-on clinical training. Looking to the future, after

successfully applying these modern techniques, we aim to transfer them to other hospitals to

contributes to improving the overall quality of health care in Vietnam. International cooperation is considered

important ways for young Vietnamese doctors to access global medical advances and get richer

my expertise. After completing a 3-month breast cancer surgery training program in Tokyo,

Japan, we have successfully performed surgery and are proficient in sentinel lymph node biopsy techniques.

Such international training programs help young doctors gain clinical skills and experience

better multidisciplinary treatment. One of the main goals of Resolution 72 of

The Politburo focuses on international cooperation in medical research and technology transfer

and training for practicing physicians. This resolution aims to attract top medical experts to Vietnam at the same time

assists doctors in conducting in-depth research. Resolution 72 also emphasizes its importance

of scientific research in health care. Experts say that Vietnam has publishing potential

internationally recognized medical research. The research topic is of high quality. Um, me

think it is the most important thing about our doctoral program. The environment in Vietnam will

is an attractive environment to conduct serious medical research not only for Vietnam but also

for the whole world. Resolution 72 sets goals

By 2045, Vietnam will increase essential health care coverage to the level of developed countries in the region and the world. The achievement of this goal

will include expanding professional exchanges with the world's leading healthcare systems. According to

National Office for Poverty Reduction (Ministry of Agriculture and Environment),

Vietnam's multidimensional poverty rate is expected to fall to 1% by the end

this year. The poverty rate in ethnic minority communities is expected to reach 12.55%.

The National Target Program on Sustainable Poverty Reduction has a budget of about 3 billion USD for

period 2021-2025 with more than 10,500 initiatives and projects being implemented to create livelihoods and

promote economic restructuring in low-income communes. Vietnam Bank for Social Policies

has provided nearly 16 billion USD in loans, creating jobs for more than 6.7 million customers,

including more than 5.44 billion US dollars from mountainous areas.

Military Region 2 and People's Committee

Son La and Dien Bien provinces have handed over more than 600

newly built or repaired houses for people in flood areas. In Son La province,

Joy and excitement now fill the villages after two months of hardship and loss caused by the floods.

After nearly two months of construction, Ms. Hien in Dua village, Chieng So commune has moved to a new house.

The final work is being done to stabilize her family's life. My family is very happy to have a new house.

Now, we have a more stable place to live and a more stable life. Mr. Dan, comes from a low-income household in Chieng So commune

was lucky to survive the recent flood, but his house was swept away. During the past 2 months,

soldiers of Son La Provincial Military Command have overcome all difficulties and challenges

built a new house for Mr. Dan's family. Without the support of local authorities and soldiers,

I don't know when I will be able to rebuild a house like this. I am very touched.

Due to mountainous terrain and scattered population, many villages had to build houses for families affected by floods.

The government, military and local people worked together to transport cement, iron and steel

build new houses. We are determined to build new houses so people have a place to live

stay and settle down. We completed the plan 5 days ahead of schedule. Within 40 days,

we have built 358 houses. Young shoots have begun to sprout on the land that was once swept away by floods.

Hope and smiles are gradually returning to the faces of people in flood areas.

Besides exciting activities, Hanoi is also famous for its seasonal beauty.

Voted by the famous British travel magazine, Time Out, as one of the most beautiful autumn destinations in Asia. Hanoi is okay

praised in the September 15 rankings for its distinct fall characteristics compared to

other localities in the area. This publication also notes that autumn in Northern Vietnam coincides with

Mid-Autumn Festival, thus offering visitors a wealth of cultural and sensory experiences.

Time Out also recommends planning a trip to Hanoi in October to fully enjoy the city's autumn charm

Besides Hanoi, this list also includes destinations in China, Japan and Korea.

So Phoebe, Hanoi has finally entered autumn, which is often considered

the most beautiful season of the year. And these days, the capital is joyfully welcoming the joy of the Mid-Autumn Festival with a

festival lasts until October 5. Pedestrian area overlooking Hoan Kiem Lake and Phung Hung Mural Street

will come alive with festivities. This year's event brings together artists and artisans

and designers are reinterpreting traditional festivals in heritage, conservation spaces

cultural roots while adding a modern flavor. Local artists will also perform performances

and teaches how to make traditional toys. Notably, one

The night of the full moon festival themed lantern parade promises a colorful performance conveying messages of unity, peace and love. [Music]

Not only in Hanoi, the Mid-Autumn Festival atmosphere can be felt throughout Vietnam. In Ho Chi Minh City,

Festival activities are taking place in full swing with only two weeks left until the Mid-Autumn Festival,

you know. Yes. And not just on the street. Many coffee shops in the South

donned a colorful new look for the holiday season, attracting crowds eager to take notes

unforgettable moments under the festive moonlight. And now, let these coffee drinkers experience even more.

About 14 km from the center of Ho Chi Minh City, this cafe is making every effort to

preserve the mid-autumn spirit. Hundreds of colorful traditional lanterns combined

architecture reminiscent of Northern Vietnam creates a vibrant yet nostalgic atmosphere. Shop

our coffee recreates Luong Nhu Hoc Lantern Street,

so people here don't have to go far to enjoy the Mid-Autumn Festival atmosphere.

Across Ho Chi Minh City, many cafes are giving themselves a festive makeover

Welcome the Mid-Autumn Festival. These colorful destinations have become magnets of attraction

young tourists, who are willing to travel for miles in their best outfits to take photos

perfect holiday celebration photos. [Music] Today's decoration is gorgeous, every angle is perfect

picture-perfect. The most impressive are the lotus flowers and the floating smoke emitting a magical shimmering light.

Mid-Autumn Festival is approaching,

cafes like this have become places where people come back to relax

the warmth of family reunions and the nostalgic moonlight of old moonlit nights.

This is the end of this newsletter, and we'll be back

latest updates at the top of every hour. Thank you and goodbye. [Music]

[Vietnamese]

Chào buổi sáng từ Hà Nội và các bạn đang theo dõi bản tin 30 phút về Việt Nam của Newsline hôm nay.

Tôi là Hải Nam và tôi là Phoebe. Và bây giờ chúng ta hãy cùng xem qua các tiêu đề của giờ này.

[Nhạc] Chủ tịch nước Việt Nam kêu gọi hành động thống nhất tại hội nghị thượng đỉnh về khí hậu 2025.

Ủy ban thường vụ Quốc hội thảo luận về

quản lý tài sản công. Sau đó, Trung Quốc thúc giục Hoa Kỳ xóa bỏ thuế quan.

Và hiện chúng ta đang theo dõi những cập nhật mới nhất về các hoạt động của Chủ tịch nước Lương Cường tại

kỳ họp thứ 80 của Đại hội đồng Liên hợp quốc tại Thành phố New York. Và đặc biệt,

Chủ tịch nước Việt Nam đã có bài phát biểu quan trọng tại hội nghị thượng đỉnh về khí hậu 2025

do Tổng thư ký Liên hợp quốc và Tổng thống Brazil triệu tập.

Sự kiện cấp cao đặc biệt này về hành động vì khí hậu đã quy tụ các nhà lãnh đạo và

đại diện từ gần 100 quốc gia trên thế giới. Thông tin chi tiết sẽ được cập nhật sau.

Sau khi nghe phát biểu của Tổng Thư ký Liên Hợp Quốc và các nhà lãnh đạo thế giới,

Chủ tịch nước Lương Cường đã đánh giá cao những nỗ lực của Liên Hợp Quốc trong việc tổ chức hội nghị thượng đỉnh,

nhấn mạnh quyết tâm mạnh mẽ của toàn cầu trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu. Ông tái khẳng định

vị thế của Việt Nam là một trong những nước đang phát triển dễ bị tổn thương nhất trước tác động

của biến đổi khí hậu và nhấn mạnh cam kết kiên định của quốc gia đối với phát triển bền vững,

cân bằng giữa tăng trưởng kinh tế, bảo vệ môi trường và ứng phó với biến đổi khí hậu.

Chủ tịch nước nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nâng cao năng lực thích ứng và khả năng phục hồi, đặc biệt là

cho các cộng đồng dễ bị tổn thương, đảm bảo không ai bị bỏ lại phía sau. Ông cũng nêu ra những đề xuất chính.

Thứ nhất, tất cả các quốc gia phải thực hiện đầy đủ và kịp thời các cam kết tài chính về khí hậu,

đặc biệt là về chuyển đổi công bằng, gắn kết quá trình này với phúc lợi xã hội, tạo việc làm

và hỗ trợ cho người lao động và các nhóm dễ bị tổn thương. Thứ hai, chúng ta phải đẩy nhanh

quá trình chuyển giao công nghệ có ý nghĩa, sạch, hiệu quả và tiên tiến để thúc đẩy nền kinh tế xanh và tuần hoàn,

giúp các nước đang phát triển thu hẹp khoảng cách. Thứ ba, Liên Hợp Quốc cần tiếp tục

vai trò trung tâm trong việc thúc đẩy đoàn kết, hợp tác và tin cậy, đảm bảo công bằng

và công lý trong việc thực hiện Công ước Khung của Liên Hợp Quốc về Biến đổi Khí hậu và

Thỏa thuận Paris dựa trên nguyên tắc trách nhiệm chung nhưng có sự khác biệt.

Chủ tịch nước cũng kêu gọi các nước phát triển đi đầu trong việc giảm phát thải,

đóng góp tài chính và công nghệ, đồng thời khởi xướng và phổ biến các giải pháp đổi mới,

tạo điều kiện cho đối thoại toàn cầu và sự tham gia của tất cả các lĩnh vực.

Ngày 25 tháng 9, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã tổ chức phiên họp làm việc để thảo luận

về kế hoạch kiểm toán năm 2026 được đề xuất, báo cáo công tác năm 2025 và

báo cáo nhiệm kỳ 5 năm của kỳ họp Quốc hội. Tại phiên họp, Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn nhấn mạnh tầm quan trọng

của việc tăng cường giám sát, phòng chống tham nhũng, lãng phí trong

quản lý tài chính công, bảo đảm minh bạch và tuân thủ các kiến ​​nghị kiểm toán.

Tại phiên họp, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đánh giá cao

Kiểm toán Nhà nước đã tăng cường kiểm toán kinh tế - xã hội, đẩy nhanh tiến độ thu hồi tài sản thất thoát.

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn yêu cầu tập trung xây dựng

kế hoạch kiểm toán trung hạn năm 2026 - 2028 và rà soát các luật để bổ sung quy định

về trách nhiệm phòng chống tham nhũng, lãng phí, sai phạm.

Các vi phạm nghiêm trọng trong quản lý tài sản công sẽ được xác định trong giai đoạn 2024 - 2025 cần được

quan tâm hơn nữa trong năm 2026 để bảo đảm minh bạch, công khai và thực hiện nghiêm túc

các kiến ​​nghị kiểm toán Nhà nước. Mặc dù nhiều cuộc thanh tra đã được thực hiện gần đây, nhưng

các biện pháp hậu kiểm và chế tài xử lý phù hợp vẫn còn thiếu.

Chiều ngày 25 tháng 9, Ủy ban Thường vụ Quốc hội đã thông qua Nghị quyết

ban hành Quy chế tổ chức và hoạt động của Đoàn Hội thẩm nhân dân,

có hiệu lực từ ngày 1 tháng 10, nhằm tạo diễn đàn trao đổi chuyên môn và kinh nghiệm xét xử.

Hội nghị Bộ trưởng Đối tác Kinh tế Toàn diện Khu vực đã diễn ra vào thứ Năm

tại Kulur, Malaysia. Hội nghị là cơ hội để 15 thành viên, bao gồm Asian, Trung Quốc,

Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc và New Zealand, xem xét lại việc thực hiện Hiệp định.

Hơn 3 năm sau khi Hiệp định có hiệu lực. Phóng viên Hữu Hưng của chúng tôi có thêm thông tin từ Kola Lumpur.

Tại cuộc họp, các bộ trưởng đã báo cáo tiến độ cắt giảm thuế quan, giảm rào cản thương mại

và thúc đẩy dòng vốn đầu tư trong khối.

Họ cũng thảo luận về khả năng gia nhập của các thành viên mới, bao gồm Hồng Kông, Sri Lanka,

Chile và Bangladesh. Trọng tâm chính sẽ là vận hành hiệp định để bao quát các lĩnh vực mới như thương mại điện tử,

quản trị dữ liệu, chuỗi cung ứng bền vững và chuyển đổi xanh. Các bộ trưởng cũng xem xét

việc thành lập một ban thư ký thường trực để điều phối công việc giữa các quốc gia thành viên. Họ cũng đồng ý

tăng cường hỗ trợ kỹ thuật cho các nền kinh tế nhỏ hơn, giúp các doanh nghiệp vừa và nhỏ

tham gia vào các chuỗi giá trị khu vực. Các bộ trưởng tái khẳng định cam kết của mình đối với

thương mại đa phương và hợp tác toàn diện, cởi mở trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bất ổn. Với những định hướng mới,

IEC dự kiến ​​sẽ tiếp tục là động lực tăng trưởng chính, tạo ra nhiều cơ hội hơn cho thương mại và

đầu tư trên khắp khu vực Châu Á - Thái Bình Dương. Hữu Hưng tại Kola Lumpur đưa tin cho Việt Nam Today.

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã chỉ đạo các tổ chức tín dụng mở rộng cho vay đối với

lĩnh vực nông nghiệp, lâm nghiệp và thủy sản cho đến khi tổng mức phân bổ đạt

7 tỷ đô la Mỹ. Hiện có khoảng 18 ngân hàng tham gia và được khuyến khích tham gia nhiều hơn nữa.

Các bên vay đủ điều kiện hiện bao gồm các dự án và kế hoạch kinh doanh trong các lĩnh vực này với

lãi suất cho vay được thiết lập thấp hơn từ 1 đến 2% mỗi năm so với lãi suất cho vay thông thường cùng kỳ hạn.

Kể từ đầu năm 2025, ngành thủy sản Việt Nam đã ghi nhận

những kết quả đáng khích lệ với kim ngạch xuất khẩu tăng 16% so với cùng kỳ năm trước. Tuy nhiên, các doanh nghiệp trong lĩnh vực này

vẫn phải đối mặt với những thách thức lớn trong bối cảnh kinh tế toàn cầu bất ổn. Điều đó là đúng. Và từ

các rào cản thuế quan mới của Hoa Kỳ đến những thay đổi khó lường ở các thị trường trọng điểm, áp lực thực sự đang

gia tăng. Và để duy trì đà tăng trưởng, các doanh nghiệp cần chủ động thích ứng,

bằng cách mở rộng thị trường và nâng cao giá trị sản phẩm. Báo cáo sau đây cho thấy

các công ty thủy sản Việt Nam đang nỗ lực vượt qua những thách thức này như thế nào.

Trước khi các biện pháp phòng vệ thương mại mới có hiệu lực vào đầu năm tới, nhiều nhà nhập khẩu Hoa Kỳ đang tăng cường

mua hàng từ Việt Nam để giảm rủi ro chi phí. Cùng với nhu cầu nghỉ lễ cuối năm tại

các thị trường trọng điểm, sổ đặt hàng của công ty thủy sản này đã kín cho đến cuối năm. Với

giá cả và chất lượng sản phẩm từ Việt Nam, chúng tôi tự tin đảm bảo các đơn đặt hàng cho

những tháng còn lại của năm. Cả khách hàng hiện tại và khách hàng mới đều đang tìm đến chúng tôi nhiều hơn và chúng tôi tin rằng

chúng tôi có thể đạt được mức tăng trưởng ít nhất 15%. Tôm vẫn là sản phẩm chủ lực với kim ngạch xuất khẩu dự kiến

​​sẽ sớm đạt 3,9 tỷ đô la Mỹ trong năm nay. Tại EU, nhiều rào cản kỹ thuật đã được dỡ bỏ trong khi

thị trường Nhật Bản cũng đang có những dấu hiệu phục hồi tích cực. Việt Nam vẫn nắm giữ lợi thế về

các sản phẩm giá trị gia tăng và phân khúc này tiếp tục có nhu cầu vững chắc. Một chiến lược quan trọng khác là

định giá, đòi hỏi phải áp dụng khoa học công nghệ trong nuôi trồng để tăng năng suất

và cắt giảm chi phí. Hiệp hội Chế biến và Xuất khẩu Thủy sản Việt Nam (VASP) dự báo

xuất khẩu thủy sản của Việt Nam có thể đạt 10 tỷ đô la Mỹ trong năm nay. Tuy nhiên, dưới áp lực ngày càng tăng,

nhiều doanh nghiệp đang chủ động tìm kiếm thị trường mới ở Trung Đông, Nam Mỹ

và Châu Á. Các khu vực có nhu cầu tiêu dùng mạnh mẽ và lợi ích của các hiệp định thương mại tự do.

Một kế hoạch chiến lược dài hạn về đa dạng hóa sản phẩm và chuyển đổi thị trường

là điều cần thiết để ổn định sản xuất và xuất khẩu trong bối cảnh khó khăn và thách thức hiện nay

VASP nhấn mạnh rằng để giữ vững vị thế của mình, ngành thủy sản phải

nhanh chóng giải quyết thẻ vàng IU và tìm kiếm giải pháp tại thị trường Hoa Kỳ. Nếu không,

sau đà tăng trưởng của năm nay, ngành công nghiệp này có thể phải đối mặt với những thách thức đáng kể vào năm 2026.

Tin tức tiếp theo của chúng ta sẽ là Trung Quốc kêu gọi Hoa Kỳ bãi bỏ thuế quan.

Quốc hội Litva thông qua chính phủ mới.

[Vỗ tay]

[Nhạc]

Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục tin tức với các bản tin cập nhật toàn cầu. Vậy Nam, bạn có thể kể cho tôi nghe những gì đã

xảy ra trong 24 giờ qua trên toàn cầu không? Được thôi, Phoebe. À, khá nhiều tin tức từ

nhiều lĩnh vực và khu vực khác nhau. Và tôi muốn bắt đầu với cơn bão mới nhất đang ảnh hưởng đến

khu vực ở Philippines. Khi cơn bão Baloy sắp đổ bộ, các trường học đã đóng cửa và các chuyến bay

đã bị hủy. Sự việc diễn ra chỉ vài ngày sau khi siêu bão Ragasa đổ bộ vào đất liền.

Bão nhiệt đới Baloy dự kiến ​​sẽ mạnh lên vào hôm nay trước khi quét qua phía nam Luzon,

hòn đảo lớn nhất Philippines. Cục Thời tiết Quốc gia cảnh báo về khả năng xảy ra lũ lụt trên diện rộng,

lở đất ở vùng núi và sóng cao tới 3 m. Lực lượng Bảo vệ Bờ biển cho biết khoảng 1.500

người bị mắc kẹt tại các cảng ở Beall, khu vực được dự báo sẽ bị ảnh hưởng nặng nề nhất. Trong khi đó, hàng nghìn người

vẫn đang phải trú ẩn tạm thời do lũ lụt vẫn tiếp diễn sau siêu bão Ragasa.

Bộ Thương mại Trung Quốc đã kêu gọi Hoa Kỳ xóa bỏ những gì họ gọi là thuế quan vô lý

và tạo điều kiện để mở rộng thương mại song phương. Trả lời các câu hỏi về khả năng

mua đậu nành của Hoa Kỳ, người phát ngôn Bộ Thương mại He Yongqian cho biết Washington nên có

những bước đi tích cực để dỡ bỏ thuế quan. Mặc dù là nước nhập khẩu đậu nành lớn nhất thế giới,

Trung Quốc vẫn chưa đặt hàng vụ thu của Hoa Kỳ, thay vào đó chọn mua từ Nam Mỹ.

Các nhà quan sát cảnh báo rằng căng thẳng thương mại đang diễn ra có thể khiến nông dân Hoa Kỳ thiệt hại hàng tỷ đô la doanh thu.

Hiện cũng về quan hệ thương mại, Liên minh Châu Âu đang thúc đẩy các cuộc đàm phán về các hiệp định thương mại tự do mới

với Philippines, Thái Lan và Malaysia. Điều này đã được công bố trong một cuộc họp

tại Kuala Lumpur giữa các bộ trưởng kinh tế ASEAN và các đối tác thương mại của khối. Đầu tuần này,

EU và Indonesia đã ký kết một hiệp định thương mại tự do sau 9 năm đàm phán.

Thỏa thuận này dự kiến ​​sẽ thúc đẩy xuất khẩu và đầu tư, đồng thời bù đắp tác động của thuế quan Mỹ. EU đặt mục tiêu

hoàn tất và ký kết các thỏa thuận với Philippines, Thái Lan và Malaysia vào

năm tới. Các thỏa thuận song phương này được coi là nền tảng cho một

hiệp định thương mại tự do khu vực-khu vực trong tương lai giữa EU và ASEAN. Những ý tưởng hay và tất cả các bạn mà chúng ta đã thảo luận. Ấn Độ

đã thực hiện thành công vụ phóng thử nghiệm đầu tiên tên lửa tầm xa AGY Prime Media Range, có khả năng

mang đầu đạn hạt nhân từ bệ phóng di động trên ray với tầm bắn lên tới 2.000 km.

Tên lửa nhiên liệu rắn hai tầng này có thể được phóng từ cả bệ phóng đường bộ và đường sắt. Nó được trang bị

hệ thống dẫn đường và điều khiển tiên tiến, bao gồm cả hệ thống dẫn đường dự phòng để đảm bảo độ chính xác cao.

Vụ thử nghiệm thành công này làm nổi bật khả năng triển khai

lực lượng tên lửa cơ động, linh hoạt và khó phát hiện của Ấn Độ, tăng thêm tính bí mật cho kho vũ khí chiến lược của nước này và củng cố quốc phòng.

Israel đã tạm thời đóng cửa cửa khẩu đường bộ duy nhất nối Bờ Tây với Jordan.

Kể từ thứ Tư, không có du khách hay xe tải nào đi qua. Cây cầu sẽ vẫn

đóng cửa cho đến khi có thông báo mới. Theo cơ quan quản lý sân bay của Israel, đơn vị quản lý phía tây

của cây cầu, đây là cửa ngõ vận chuyển hàng hóa và hành khách duy nhất cho người dân ở Bờ Tây

không đi qua Israel. Và đây cũng là một tuyến đường quan trọng để viện trợ nhân đạo đến

Gaza. Hàng nghìn người, bao gồm các gia đình, công nhân và khách du lịch, sử dụng cây cầu này hàng ngày.

Quốc hội Litva đã xác nhận Bà Inga Ruginiene, thành viên đảng Dân chủ Xã hội

làm thủ tướng mới, thông qua nghị quyết phê chuẩn với 78 phiếu thuận.

Liên minh trung hữu mới được thành lập sau khi nội các trước từ chức vào tháng 7

vì các cáo buộc xung đột lợi ích. Ở tuổi 44, thủ tướng mới Inga Ruginiene là cựu

lãnh đạo công đoàn và mới tham gia chính trường quốc gia vào năm ngoái. Bà đã cam kết

duy trì sự ủng hộ đối với Ukraine và tăng chi tiêu quốc phòng lên 5 đến 6% GDP trong những năm tới.

Tổ chức Y tế Thế giới báo cáo rằng tình trạng kháng thuốc kháng sinh của vi khuẩn

đã trực tiếp gây ra 1,27 triệu ca tử vong vào năm 2019 và có liên quan đến tổng cộng gần 5 triệu ca.

Tại Anh, các nhà khoa học tại Đại học Leicester đang tìm đến một đồng minh khác thường.

Các loài động vật tại Vườn thú Dudley và Công viên Safari West Melland đang được thu thập vi khuẩn gây bệnh

từ phân của chúng để tìm kiếm những phương pháp mới chống lại các bệnh nhiễm trùng kháng thuốc,

từ hươu cao cổ, báo tuyết đến rái cá và thằn lằn. Các nhân viên quản lý vườn thú

đang thu thập mẫu vật trên khắp vườn thú để mở rộng cuộc săn lùng vi khuẩn gây bệnh.

Vì vậy, chúng tôi đã và đang thử nghiệm nhiều loại phân khác nhau với nhiều

loài vi khuẩn và các chủng phân lập khác nhau, và chúng tôi nhận thấy rằng các loài động vật khác nhau có hiệu quả chống lại các bệnh nhiễm trùng kháng thuốc.

Các phân lập khác nhau. Vì vậy, một trong những điều cần làm là cố gắng tạo ra sự đa dạng. Chúng tôi đã có

mẫu khoảng một tháng nay và vừa mới phân lập được khoảng 700 loại thực khuẩn thể khác nhau.

Các mẫu từ vườn thú được chuyển phát nhanh đến Leester, nơi một lượng nhỏ được trộn với

dung dịch muối sinh lý đơn giản, lắc đều và sau đó quay ở tốc độ cao để loại bỏ

chất rắn. Chất lỏng trong suốt chứa các thực khuẩn thể, là những loại virus đặc biệt lây nhiễm vi khuẩn,

mà nhóm nghiên cứu sau đó cố gắng phân lập để chống lại các chủng kháng kháng sinh.

Một số loại phân luôn dễ thu thập hơn từ những loại khác. Vì vậy, một số loại như hươu cao cổ thì

dễ dàng và dễ quét dọn, trong khi một số loại như rái cá thường lỏng hơn một chút,

vì vậy sẽ bẩn hơn một chút khi chúng tôi dọn dẹp, vì vậy việc thu thập không dễ dàng.

Các nhà nghiên cứu tại Lester cho biết họ có kế hoạch lập danh mục hàng nghìn loại thực khuẩn thể trong 2 năm tới để giúp

xác định các ứng cử viên có thể bổ sung cho kháng sinh trong điều trị nhiễm trùng,

dựa trên sự hợp tác với các cơ quan quản lý của Anh và các sáng kiến ​​quốc gia về kháng kháng sinh.

Tiếp theo trên NewsLine,

tỷ lệ nghèo đa chiều của Việt Nam đã giảm.

Sau đó, các quán cà phê đón tết trung thu với diện mạo mới.

[Nhạc] Chào mừng trở lại Newsline. Hiện nay, bên cạnh hợp tác quốc tế về phòng chống dịch bệnh,

nghiên cứu vắc-xin, quản lý hệ thống y tế và chuyển đổi số, Việt Nam cũng

rất chú trọng đến đào tạo và giáo dục cho các bác sĩ trẻ. Đúng vậy. Những nỗ lực này

là kết quả của các chính sách thuận lợi đảm bảo rằng kinh nghiệm toàn cầu được kết hợp với

xây dựng năng lực trong nước để củng cố lực lượng lao động chăm sóc sức khỏe của quốc gia cho tương lai.

Và câu chuyện sau đây tại một bệnh viện hàng đầu ở Việt Nam cho chúng ta biết nhiều hơn thế.

Chỉ riêng trong năm 2024, Bệnh viện Trung ương Quân đội 108 đã cử hơn 160 đoàn ra nước ngoài nghiên cứu và

đào tạo, đồng thời tiếp đón hơn 200 chuyên gia nước ngoài tại Việt Nam. Những nỗ lực của bệnh viện

nhấn mạnh vai trò của bệnh viện trong việc thúc đẩy đào tạo và chuyển giao công nghệ y tế hiện đại cho cả

bệnh viện quân y và dân sự. Chúng ta đã thấy nhiều thay đổi phù hợp với định hướng được thiết lập

trong nghị quyết 57 và gần đây hơn là nghị quyết 72. Các bác sĩ của chúng tôi đã được tiếp cận đáng kể

với các kỹ thuật tiên tiến, chăm sóc bệnh nhân và đào tạo lâm sàng thực hành. Nhìn về tương lai, sau khi

áp dụng thành công các kỹ thuật hiện đại này, chúng tôi đặt mục tiêu chuyển giao chúng cho các bệnh viện khác để

góp phần nâng cao chất lượng chăm sóc sức khỏe tổng thể tại Việt Nam. Hợp tác quốc tế được xem là

con đường quan trọng để các bác sĩ trẻ Việt Nam tiếp cận những tiến bộ y học toàn cầu và làm giàu thêm

chuyên môn của mình. Sau khi hoàn thành chương trình đào tạo phẫu thuật ung thư vú 3 tháng tại Tokyo,

Nhật Bản, chúng tôi đã thực hiện thành công phẫu thuật và thành thạo các kỹ thuật sinh thiết hạch gác.

Các chương trình đào tạo quốc tế như vậy giúp các bác sĩ trẻ có được kỹ năng lâm sàng và kinh nghiệm

điều trị đa chuyên khoa tốt hơn. Một trong những mục tiêu chính của Nghị quyết 72 của

Bộ Chính trị tập trung vào hợp tác quốc tế trong nghiên cứu y tế, chuyển giao công nghệ

và đào tạo cho các bác sĩ hành nghề. Nghị quyết này nhằm mục đích thu hút các chuyên gia y tế hàng đầu đến Việt Nam đồng thời

hỗ trợ bác sĩ thực hiện các nghiên cứu chuyên sâu. Nghị quyết 72 cũng nhấn mạnh tầm quan trọng

của nghiên cứu khoa học trong chăm sóc sức khỏe. Các chuyên gia nhận định rằng Việt Nam có tiềm năng công bố

các nghiên cứu y khoa được quốc tế công nhận. Chủ đề nghiên cứu có chất lượng cao. Ừm, tôi

nghĩ đó là điều quan trọng nhất đối với chương trình đào tạo tiến sĩ của chúng tôi. Môi trường ở Việt Nam sẽ

là một môi trường hấp dẫn để thực hiện nghiên cứu y khoa nghiêm túc không chỉ cho Việt Nam mà còn

cho toàn thế giới. Nghị quyết 72 đặt ra mục tiêu

đến năm 2045, Việt Nam sẽ nâng mức bao phủ chăm sóc sức khỏe thiết yếu lên ngang bằng với các nước phát triển trong khu vực và trên thế giới. Việc đạt được mục tiêu này

sẽ bao gồm việc mở rộng trao đổi chuyên môn với các hệ thống chăm sóc sức khỏe hàng đầu thế giới. Theo

Văn phòng Quốc gia về Giảm nghèo (Bộ Nông nghiệp và Môi trường),

tỷ lệ nghèo đa chiều của Việt Nam dự kiến ​​sẽ giảm xuống còn 1% vào cuối

năm nay. Tỷ lệ nghèo trong các cộng đồng dân tộc thiểu số dự kiến ​​đạt 12,55%.

Chương trình mục tiêu quốc gia về giảm nghèo bền vững có ngân sách khoảng 3 tỷ đô la Mỹ cho

giai đoạn 2021-2025 với hơn 10.500 sáng kiến ​​và dự án đang được triển khai để tạo sinh kế và

thúc đẩy chuyển dịch cơ cấu kinh tế tại các xã thu nhập thấp. Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam

đã cung cấp gần 16 tỷ đô la Mỹ tiền vay, tạo việc làm cho hơn 6,7 triệu khách hàng,

trong đó có hơn 5,44 tỷ đô la Mỹ từ các khu vực miền núi.

Quân khu 2 và ủy ban nhân dân

hai tỉnh Sơn La và Điện Biên đã bàn giao hơn 600

ngôi nhà mới xây hoặc sửa chữa cho người dân trong vùng lũ lụt. Tại tỉnh Sơn La,

niềm vui và sự phấn khởi giờ đây tràn ngập các bản làng sau hai tháng khó khăn và mất mát do lũ lụt gây ra.

Sau gần hai tháng thi công, chị Hiền ở thôn Đúa, xã Chiềng Sơ đã chuyển về nhà mới.

Những công việc cuối cùng đang được tiến hành để gia đình chị ổn định cuộc sống. Gia đình tôi rất vui mừng khi có một ngôi nhà mới.

Giờ đây, chúng tôi đã có nơi ở và cuộc sống ổn định hơn. Anh Dân, đến từ một hộ gia đình có thu nhập thấp ở xã Chiềng Sơ

đã may mắn sống sót sau trận lũ lụt vừa qua, nhưng ngôi nhà của anh đã bị cuốn trôi. Trong suốt 2 tháng qua,

các chiến sĩ Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Sơn La đã vượt qua mọi khó khăn, thử thách để

xây dựng ngôi nhà mới cho gia đình anh Dân. Nếu không có sự hỗ trợ của chính quyền và bộ đội địa phương,

tôi không biết đến bao giờ mới có thể xây dựng lại được ngôi nhà như thế này. Tôi rất xúc động.

Do địa hình đồi núi, dân cư phân tán, nhiều bản làng phải xây dựng nhà cho các gia đình bị ảnh hưởng bởi lũ lụt

Chính quyền, quân đội và người dân địa phương đã cùng nhau vận chuyển xi măng, sắt thép để

xây dựng những ngôi nhà mới. Chúng tôi quyết tâm xây dựng những ngôi nhà mới để người dân có nơi

ở và ổn định cuộc sống. Chúng tôi đã hoàn thành kế hoạch trước thời hạn 5 ngày. Trong vòng 40 ngày,

chúng tôi đã xây dựng được 358 ngôi nhà. Những mầm non đã bắt đầu nảy mầm trên mảnh đất từng bị lũ cuốn trôi.

Niềm hy vọng và nụ cười đang dần trở lại trên khuôn mặt của người dân vùng lũ.

Bên cạnh các hoạt động sôi nổi, Hà Nội còn nổi tiếng với vẻ đẹp theo mùa.

Được tạp chí du lịch nổi tiếng của Anh, Time Out, bình chọn là một trong những điểm đến mùa thu đẹp nhất châu Á. Hà Nội được

khen ngợi trong bảng xếp hạng ngày 15 tháng 9 vì mùa thu đặc trưng riêng biệt so với

các địa phương khác trong khu vực. Ấn phẩm này cũng lưu ý rằng mùa thu ở miền Bắc Việt Nam trùng với

tết trung thu, do đó mang đến cho du khách vô số trải nghiệm văn hóa và giác quan.

Time Out cũng khuyên bạn nên lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Hà Nội vào tháng 10 để tận hưởng trọn vẹn nét quyến rũ mùa thu của thành phố

Bên cạnh Hà Nội, danh sách này còn bao gồm các điểm đến ở Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc.

Vậy là Phoebe, Hà Nội cuối cùng cũng bước vào mùa thu, thường được coi là

mùa đẹp nhất trong năm. Và những ngày này, thủ đô đang hân hoan đón chào niềm vui của lễ hội trung thu với một

lễ hội kéo dài đến ngày 5 tháng 10. Khu vực dành cho người đi bộ ngắm Hồ Hoàn Kiếm và Phố bích họa Phùng Hưng

sẽ trở nên sống động với các lễ hội. Sự kiện năm nay quy tụ các nghệ sĩ, nghệ nhân

và nhà thiết kế đang tái hiện các lễ hội truyền thống trong các không gian di sản, bảo tồn

nguồn gốc văn hóa đồng thời bổ sung thêm hương vị hiện đại. Các nghệ nhân địa phương cũng sẽ trình diễn các tiết mục

và dạy cách làm đồ chơi truyền thống. Đáng chú ý, một

đêm lễ hội trăng rằm theo chủ đề diễu hành đèn lồng hứa hẹn một màn trình diễn đầy màu sắc truyền tải thông điệp về sự đoàn kết, hòa bình và tình yêu. [Nhạc]

Không chỉ ở Hà Nội, không khí lễ hội trung thu có thể được cảm nhận trên khắp Việt Nam. Tại Thành phố Hồ Chí Minh,

các hoạt động lễ hội đang diễn ra sôi nổi khi chỉ còn hai tuần nữa là đến ngày lễ trung thu,

bạn biết đấy. Vâng. Và không chỉ trên đường phố. Nhiều quán cà phê ở miền Nam

đã khoác lên mình diện mạo mới đầy màu sắc cho mùa lễ hội, thu hút đám đông háo hức ghi lại

những khoảnh khắc khó quên dưới ánh trăng lễ hội. Và bây giờ, hãy cùng những người uống cà phê này trải nghiệm nhiều hơn nữa.

Cách trung tâm thành phố Hồ Chí Minh khoảng 14 km, quán cà phê này đang nỗ lực hết sức để

giữ gìn tinh thần trung thu. Hàng trăm chiếc đèn lồng truyền thống đầy màu sắc kết hợp với

kiến ​​trúc gợi nhớ đến miền Bắc Việt Nam tạo nên một bầu không khí sôi động nhưng vẫn hoài cổ. Quán

cà phê của chúng tôi tái hiện Phố đèn lồng Lương Nhữ Học,

vì vậy mọi người ở đây không phải đi xa để tận hưởng không khí trung thu.

Trên khắp Thành phố Hồ Chí Minh, nhiều quán cà phê đang tự tân trang lại mình theo phong cách lễ hội

Chào đón mùa Trung thu. Những điểm đến rực rỡ sắc màu này đã trở thành thỏi nam châm thu hút

du khách trẻ, những người sẵn sàng rong ruổi hàng dặm đường trong những bộ cánh đẹp nhất để chụp

những bức ảnh kỷ niệm ngày lễ hoàn hảo. [Nhạc] Trang trí hôm nay thật lộng lẫy, mọi góc cạnh đều

hoàn hảo như tranh vẽ. Ấn tượng nhất là những bông sen và làn khói bồng bềnh tỏa ra ánh sáng lung linh huyền ảo.

Tết Trung thu đang đến gần,

những quán cà phê như thế này đã trở thành nơi mọi người tìm về với sự

ấm áp của những buổi sum họp gia đình và ánh trăng hoài niệm của những đêm trăng xưa.

Bản tin giờ này đến đây là kết thúc, và chúng tôi sẽ trở lại với

những cập nhật mới nhất vào đầu mỗi giờ. Xin cảm ơn và tạm biệt. [Nhạc]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
climate /ˈklaɪmət/ B2	noun - the weather conditions prevailing in an area
summit /ˈsʌmɪt/ B1	noun - a meeting of high-level leaders
sustainable /səˈsteɪnəbəl/ B2	adjective - able to be maintained at a certain rate or level
resilience /rɪˈzɪliəns/ C1	noun - the capacity to recover quickly from difficulties
vulnerable /ˈvʌlnərəbəl/ B2	adjective - susceptible to physical or emotional attack or harm
commitment /kəˈmɪtmənt/ B1	noun - a pledge or undertaking
transition /trænˈzɪʃən/ B2	noun - the process or period of changing from one state or condition to another
equitable /ˈekwɪtəbəl/ C1	adjective - fair and impartial
technology /tɛkˈnɑːlədʒi/ B1	noun - the application of scientific knowledge for practical purposes
initiative /ɪˈnɪʃətɪv/ B2	noun - an act or strategy intended to resolve a difficulty or improve a situation
diversification /daɪˌvɜːrsɪfɪˈkeɪʃən/ C1	noun - the process of making something more diverse
adaptation /ædəpˈteɪʃən/ B2	noun - the process of changing to suit different conditions
audit /ˈɔːdɪt/ B2	noun - an official inspection of an organization's accounts
transparency /trænsˈpærənsi/ C1	noun - the quality of being clear and easy to understand
corruption /kəˈrʌpʃən/ B2	noun - dishonest or fraudulent conduct
accountability /əˌkaʊntəˈbɪlɪti/ C1	noun - the state of being responsible for something
multilateral /ˌmʌltɪˈlætərəl/ C1	adjective - involving several parties
cooperation /koʊɒpəˈreɪʃən/ B1	noun - the process of working together to the same end
tariff /ˈtærɪf/ B2	noun - a tax or duty to be paid on a particular class of imports or exports
export /ˈɛkspɔːrt/ B1	noun - a product or service sold to another country verb - to sell goods to another country