– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

(PEPPA READING)

(narrator): Peppa and her family

have come to the water park today!

- Hello, everyone!

(narrator): Miss Rabbit is in charge.

These are changing rooms.

- Please change into your swimming costumes.

- Yes, Miss Rabbit!

(giggling)

(narrator): Daddy Pig is wearing his swimming costume.

(snorts)

Mummy Pig is wearing her swimming costume.

(snorts)

Peppa is wearing her swimming costume.

(snorts)

And George is wearing his swimming costume.

(snorting, giggling)

- Wow!

- This looks amazing!

- Yes! There's bubbles and slides

and all kinds of watery fun!

(giggles)

(narrator): This is the Bubble Bay.

Pedro Pony is here with his mummy.

- Hello, Peppa! Let's play in the bubbles!

- Bubbles!

(giggling, neighing)

(giggling)

Woo!

- The bubbles lift you up and tickle you!

(snorting, giggling)

- Oh, yes! That feels good!

Ooh! - Ooh, lovely!

- Bubbly wubbly, bouncy bubbles!

(all laughing)

(narrator): This is the Tipping Bucket.

Mandy Mouse is here with her mummy.

- Hello, Peppa! Squeak!

- Hello, Mandy.

- You've got to try this.

It's brilliant!

- What do I do?

- You wait here until the bucket is full.

- Then what happens?

Ahh!

(all laughing)

- Something sounds like fun!

Can I have a go? - Yes, Mummy!

You go next.

- What do I do? - You wait here...

- Until...

- Until what?

Ahh! Ahh!

Oh, I'm all wet!

Although, I suppose that is the point

of coming to a water park!

(all laughing)

- Let's do the water slides!

(narrator): Here are the water slides.

(laughing)

- There's a tiny slide for little children.

And a really big ginormous slide

for the people who like that kind of thing.

- Look at me on the slide!

(laughing)

- That's very high.

(narrator): Daddy Pig does not like heights.

(laughing)

- George, let's do the tiny slide!

(George snorts) - Mummy, Daddy!

You have to watch us!

- Okay, we're watching!

(giggling)

- Ready, steady...

Go!

- Woo!

(giggling)

(snorts) - That looked fun!

(snorts) I'm going to have a go!

- Okay! We'll stay here and watch you!

- Sorry, Daddy Pig.

You can't wear glasses on the water slides.

- Oh.

- I'll look after them for you.

(narrator): Daddy Pig cannot see very well without his glasses.

Oh dear.

These are the steps to the big ginormous slide!

- Daddy! We're waiting!

- Sorry! (snorts)

I have to go slow without my glasses!

- Daddy's taking a long time to climb up the tiny slide.

- Hurry up, Daddy! (George snorts)

- These steps are taking forever!

- Where is Daddy?

(Peppa): There he is!

- Hello, Daddy Pig!

I didn't think you liked heights.

- Huh?

(narrator): Daddy Pig cannot see where he is.

- What are you doing up there, Daddy Pig?

- Sorry? What did you say?

(narrator): Daddy Pig cannot hear

because he is so high up!

- Sit back and enjoy the ride!

- Okay, here goes!

Wee! Whoa!

(Daddy Pig shouting)

(laughing, snorting)

- Wow! Daddy Pig!

You did the big ginormous slide!

- Ho-ho! - You are brilliant!

- Here are your glasses, Daddy Pig.

- Thank you, Miss Rabbit. (snorts)

- That was actually the best fun ever!

Maybe it helped that I couldn't see anything.

(laughing)

(narrator): Daddy Pig loves the water park!

Everyone loves the water park!

(Peppa): Holiday on the Sea!

(narrator): Peppa and George are on a cruise ship holiday

with Granny and Grandpa Pig.

(gasps) - We're on a big boat

on the sea!

(snorts, giggles)

- There are so many things to do on this boat!

- What do we do first, Granny?

- I think we should have breakfast.

- Ah! But would that be a mermaid breakfast?

Or a dinosaur breakfast?

(gasps) - Dine-saw! Grr!

(children giggling)

(narrator): This is the dinosaur café.

- Morning! Would you like some dinosaur breakfast eggs?

(narrator): Dinosaur breakfast eggs have spots on them.

- Wow! (giggling)

- Ahoy there, sailors!

My name is Pirate Pete

and this is Mrs. Mermaid!

- Please come to our fancy dress show tonight!

- We'll all have lots of fun!

- Oh, yes! We should go to the show tonight!

- But before that, what would you like to do?

Trampolines, splash pools, mini-golf?

- No! No! No!

- Why not just try them?

Everything on this cruise ship is free!

- Is it really?

- Yes! Except the ride-on potato.

- Ooh!

(narrator): George wants to do the ride-on potato/

(giggling) - Tay-toe!

- Good. You stay here with George.

Peppa and I will find something else to do.

(George giggles)

(gasps) - Trampolines!

Yippee! (giggling)

(narrator): Here is Rohan Rhino.

- Hello, Peppa!

- Hello, Rohan!

- Do you want to play in the mermaid splash pool?

- Yes! Let's go!

Granny!

- Oh. Have you finished bouncing already?

(upbeat music)

(music fades) - Oh...

- Maybe that's enough potato for one day, George?

- Tay-toe! Tay-toe!

- Oh.

(upbeat music)

(giggling)

(narrator): This is the mermaid splash pool.

- Wee!

(giggles, snorts) - This is fun!

(giggling)

(music fades)

- That's it, George.

I have no more coins left!

- Oh.

- Hello, boys!

We need to get ready for the show.

(narrator): It's showtime on the cruise ship.

Everyone has dressed up to watch.

(children): Ooh!

- Good evening, boys and girls!

I'm Pirate Pete!

♪ I sailed around the seas

♪ And treasure was my wish

♪ But nothin' did I find there

♪ Except a great big fish

- Oi! I'm a mermaid! Not a fish!

(children giggling) - Do you want to come

look for treasure?

- I don't need to.

I've got a magic box!

(all): Ooh!

- It will give you whatever you wish for!

Just say the magic word.

- Which is?

- Uh... Oh, I've forgotten.

Sorry, memory like a fish.

(children laugh)

- Who knows a magic word?

(children): Abra-cadabra!

- What? A candelabra?

No, it's not working.

Mrs. Mermaid, can you check the box is not broken?

(children): Abra-cadabra!

- Oh! Abra-cadabra!

(all): Ooh!

- Look at that!

Chocolate coins for everyone!

(all): Hoooray!

- But wait! My new friend Mrs. Mermaid has gone!

(all gasp)

Who can help me magic her back?

- Me! I can help you!

- Ah-harr! Come up on stage!

(Peppa giggles) What's your name?

- I'm Peppa Pig! (snorts)

- So, Peppa Pig,

What do we do to get Mrs. Mermaid back?

- Say the magic word!

Abra-cadabra!

- Ta-da!

(children): Hooray!

- And that is the end of the show!

Good night, everyone!

(cheering, applause)

- Oh, that was a wonderful day.

- I can't think how it could be any more special.

Ah! What was that?

(gasps) - It's a whale!

(whale calling)

(all): Wow!

(whale calling)

(Peppa): She's saying night-night!

(narrator): It is bedtime on the holiday cruise ship.

Tomorrow will be another day.

(narrator): Today, Peppa and her friends

are having a swimming lesson.

They are in the little pool.

The children can touch the bottom of the pool

with their feet.

- Okay! Let's start!

(narrator): Miss Rabbit is in charge.

- Has everyone got a float?

(children): Yes, Miss Rabbit!

- The floats are like spaghetti!

- Tuck the floats under your arms and swim about.

(narrator): The floats make swimming easy!

- I love swimming! (neighs)

- I love swimming too! (giggles)

- Hello!

(narrator): It is Rebecca Rabbit with Mummy Rabbit.

- Hi, sister! - Oh! Hi, sister!

- Sorry we're late! - No problem.

We've only just started.

(giggles) - Look at me swim, Mummy!

- That looks like so much fun! I wish I could swim.

- You can't swim?!

- No. I never learnt.

I'm a bit worried about water.

- Well, sister, I think it's about time

you had a swimming lesson. - Yes!

You can join our lesson!

- Oh, I'm not sure.

It's a children's class,

and I'm a bit old for lessons.

- You're never too old to learn something new!

- Please join us, Mummy!

- Okay then! I'll just change into a swimming costume.

Right. I'm ready.

(narrator): Mummy Rabbit is going to join

the children's swimming lesson.

- Oh good. It's not deep.

- Yes. This is the little pool.

- Okay, sister. Pick up a float.

- Tuck it under you arms!

- Now, lift your feet up.

- Okay... Oh!

Look at me! I'm swimming!

- Well done, Mummy!

- Yes, sister! That's brilliant!

- This is such fun!

Ahh! I got water on my face!

- A little splash of water is fine!

- But I don't like it!

- I didn't like it before.

- That's right.

Gerald always kept his head high out of the water.

- But now I can swim with my face in the water!

(clapping) - Amazing!

But I could never do that.

- A little splash of water is fine!

- No. I can't put my head in the water.

- Gerald! Can you show my sister what I taught you?

- Yes. Put your chin a teeny little bit in the water.

- Let's all do that.

- Okay. That feels fine.

- And now we all...

- Blow bubbles!

- Okay. Here goes!

Haha! That was easy!

- Yes, very good, sister.

And now we...

- Blow bubbles and swim along!

- Like this!

(children laughing)

- I'm doing it!

- Haha! You're as good as me now, Mummy!

- And now it's starfish time!

(children): Yay! Starfish!

(narrator): The children lie on their backs

like starfish and float!

- Very good starfish!

- Do you think I could have a go?

- Of course!

- Lie on your back like me! - Okay.

Amazing! It works!

I'm a starfish!

(children laughing)

- Well done, sister!

And as we've all done so well today,

I'm going to get out the inflatables!

(children): Hooray!

- The inflatables are the best bit!

(narrator): There are lots of inflatables!

Fruit, a slide, and even an inflatable cheese!

- This is the biggest cheese in the world!

(giggles)

- Look at me on the slide!

- My goodness, that looks fun!

- Mummy! Come and join us!

- Can I? Can I really!?

- Of course!

We can't let the children have all the fun!

(all laughing)

- Do the slide, Mummy!

- Okay! Here goes!

Woo-hoo!

- Haha! You made a big splash!

- Well done, sister!

- You're brilliant, Mummy!

- This is so much fun!

(narrator): Mummy Rabbit loves swimming lessons.

Everyone loves swimming lessons!

(narrator): Today, Peppa and her family

are visiting an adventure park.

- Welcome to Monkey Trees!

(narrator): Miss Rabbit is in charge.

- What do we do at Monkey Trees?

- You climb through the trees like monkeys!

(snorts) - I just hope

we don't have to climb too high.

(narrator): Daddy Pig does not like heights.

- Don't worry, Daddy Pig.

You'll be wearing a harness so you can't fall.

If you lose your balance...

Oops! The wire will hold you!

(giggles) - It looks fun!

- Me first!

- My turn!

(giggling, snorting)

- And now me!

I just have to keep my balance.

Ho-ho-ho! I don't know what I was worried about!

This isn't high at all!

- That's because this is the practice bit.

- What?

- The real course is high up in the tree tops!

- Ah.

- Don't worry. I'll be down here

giving you advice!

- That's good to know.

- Follow the wire.

It will lead you where you have to go.

(narrator): The steps are going high into the tree tops.

Here is the Wobbly Bridge.

Danny Dog and his daddy are crossing it.

(snorts) - Hello, Danny!

(barks) - Hello, Peppa!

- Wow! We are so high up!

- Brilliant, isn't it?

- As long as I don't look down, I should be fine.

- Oh! This bridge is wobbly!

- That's why it's called the Wobbly Bridge!

You're doing great!

(giggles) - Wibble wobble! Wibble wobble!

(giggles) - Wibble wobble!

- Um... Maybe I'll wait here for a bit.

(bleating) - Come on, Mr. Pig!

- We can't cross until you cross.

- What's the hold up?!

(narrator): There is a queue behind Daddy Pig.

- Ah, what's going on?

- Sorry, everyone.

Okay, here goes.

Whoa!

I did it!

I did the Wobbly Bridge!

Ho-ho!

- Well done, Daddy!

(clapping, laughing)

(narrator): These are the Swinging Hoops.

- Oh. There's nothing to walk on!

- Just use your arms to swing from hoop to hoop.

Like a monkey!

- Um... I'm not sure.

(snorts) - Come on, Mummy!

You have to go first so we can go!

- Okay, here goes.

Woo!

Oh my goodness, this is hard work!

(children giggling)

(snorts) - Whoa!

It's too difficult!

- Oh! I can't hang on anymore!

Whoa! - Ah!

(narrator): Mummy, Peppa and George

are hanging from the wire.

- Now what do we do?

- You need something big and heavy to push you across!

- Ah. I see where this is going.

Hang on! Here I come!

- Oh! - Wee!

(giggles) - Well done, Daddy Pig.

(laughing)

- It's what my tummy was built for!

(laughing)

(clapping)

(narrator): This is the Ginormous Zip Wire.

- Brilliant!

(laughing)

- This is the last bit.

Mr. Rabbit will give you some help.

- Just decide if you want to go head or feet first.

- Definitely feet first.

- Feet first! Off you go!

- Woo-hoo! (laughing)

Woo-hoo!

- Peppa and George, head or feet first?

- Head first! (giggles)

- Head first! Off you go!

(giggling) - Woo-hoo! Yipee!

(laughing)

- And Daddy Pig?

- Ho-ho! Well, I'm certainly not going to say head first!

- Head first? Off you go!

- No! There's been a misunderstanding!

I want to go feet first!

(shouting)

(laughing, snorting)

- Did you have fun?

- Ho-ho!

I must admit, that was quite fun!

- No, Daddy!

It was the most amazing good thing

in the whole wide world ever!

(laughing)

(narrator): Peppa loves Monkey Trees!

Everyone loves Monkey Trees!

(all laughing)

(narrator): Today, Peppa and her friends have come to the Little Cars Play Centre.

Miss Rabbit is in charge.

- Welcome to the Little Cars Play Centre!

We've got little roads, mini traffic lights,

and even a tiny roundabout!

(kids): Ooh!

- And best of all, you get to drive these little toy cars!

- Can I drive the blue car? - Of course, Peppa.

- Ooh! - Just pedal with your feet to make the car go.

- Okay. - Turn the wheel to steer.

(giggling) And beep the horn!

(beeping) Good beeping! Remember:

today's all about having fun!

(beeping) (laughing)

- I'm going to drive the racing car!

(bleating) (honking)

- I'm in the rocket car! (barking)

(honking) (squeaking)

(narrator): Mandy Mouse's car works by electricity.

- I like this car! (honking)

- I'm am driving the carrot car! (honking)

(horns honking) (laughing) - That's what I like to hear.

Happy children enjoying themselves! (laughter)

- Which way do we go? - Anywhere you like! (honking, siren wailing)

(narrator): It is Police Officer Panda and Police Officer Squirrel.

(both): Hello, hello, hello. - What's going on here, then?

- We heard beeping of horns. Is there a big traffic problem?

- No! It's just the children having fun.

- What's that? Fun, you say?

- Yes. This is the Little Car Play Centre.

- We like beeping. (horns beeping)

- Stop!!!

You're going all over the place. You're not driving like responsible adults.

(snorting) - But we are little children.

- You are still in charge of vehicles.

- What we need here are some rules of the road.

- Please follow us. (laughter)

- Here we are, happily driving our cars.

- You see? No need to beep. (laughter)

- We've arrived at a pedestrian crossing,

and an old lady is waiting to cross.

- What old lady? - Miss Rabbit,

would you mind pretending to be an old lady?

- Oh, of course. No problem.

I'm an old lady.

- You see, children,

old ladies walk slowly. - What do you think we should do?

- Beep the horn to make her go quick. (beeping)

- No, no, no. We have to be patient,

and let her cross in her own time.

- Yes. I'm an old lady.

I can't go faster than this.

- Mind you, this one's taking forever.

Perhaps I should let her know we're waiting. Police!

- Ah!! - Move off the road!

Good. Now the road is clear, we can move on.

(laughter)

- Ah, here's a traffic light, and it's red.

What does that mean?

- Stop. - Correct. When can we go?

- When the light is green. - Very good.

When the light turns green, we can... (all): Go!

Go, go! (beeping)

- Wait for us! (laughter)

(beeping) (laughter)

(whistle blowing) - Now, children,

this is a roundabout.

- Who knows what we do here? - Drive around it?

- That's right! So I want you to all--

(beeping) --go the same way!

(whistle blowing) - Stop!!

(beeping) Yes, uh...

that was interesting.

- And, uh, I think that's as good a point as any to stop for today.

- The children have all done brilliantly!

Say thank you to the police for today's lesson. (kids): Thank you!

- You're very welcome.

- And I hope you've learned at least one thing about beeping your horns.

- Um, don't beep the horn all the time?

- That's right. Don't beep the horn all the time. (beeping)

- Hello! - We're here! (beeping)

(narrator): The parents have arrived to collect the children.

- Peppa, have you had a nice time?

- Yes, Daddy. It's been great!

(beeping and laughing) (narrator): Peppa loves little cars.

Everyone loves little cars! (laughter) (beeping)

(narrator): Peppa and her friends

have come to the Trampoline Park.

- I've never bounced on a trampoline!

(squeaks) - I've bounced lots!

It's the best thing ever! (giggles)

- Welcome to the trampoline park!

(narrator): Miss Rabbit is in charge.

- When you bounce, you must bounce safely.

(all): Yes, Miss Rabbit.

- First, take your shoes off.

(giggles)

Only one person on each trampoline at a time.

Always bounce...

in the middle!

And no clever tricks,

just bouncing.

- It looks fun! - Yes, really fun!

(snorts) - I might even have a go myself!

- Happy trampolining, everyone!

(all laughing)

(giggles, snorts)

- This is brilliant!

- Yes! But these mini trampolines

are for little children.

(squeaks)

These are the trampolines

for big children like us! (snorts)

- Now we can do really big bounces!

(narrator): Peppa and Rebecca are doing big bounces.

(giggles)

(bleating) - I love bouncing!

(giggles, snorts)

- I am bouncing higher than the sky!

- Me too! - And me!

♪ Bounce, bounce, bounce, bounce ♪

♪ Bouncing up so high

♪ Bounce, bounce, bounce, bounce ♪

♪ Bouncing in the sky

(laughs) - Ho, ho!

I think I'll have a go!

(laughs)

- Look, Peppa!

Your daddy is on a trampoline!

(laughs)

- Are you sure that's a good idea, Daddy Pig?

(snorts) - I know what I'm doing!

(laughs) - I want a go too!

(laughs)

- And me! Hey! Woo!

(narrator): The grown-ups are bouncing on the trampolines!

♪ Bounce, bounce, bounce, bounce ♪

♪ Bouncing up so high

♪ Bounce, bounce, bounce, bounce ♪

♪ Bouncing in the sky

(narrator): Mummy Pig is bouncing really high!

- Bouncing up so high!

- Not too high, Mummy Pig!

- Bouncing the sky!

(snorts)

Whoa! Whoa!

Whoa!

(narrator): Mummy Pig has landed on top of a tree!

- Oh. How do I get down?

- Don't worry, Mummy Pig! We'll rescue you!

- Er.... We'll call Miss Rabbit's Rescue Service!

(phone beeping)

(phone ringing)

- Hello, Trampoline Park.

(phone ringing)

Oh, the emergency telephone!

Hello, Rescue Service.

- Mummy Pig is stuck in a tree.

- Help!

- I'll be right there.

Miss Rabbit to the Rescue!

(all murmuring)

- My goodness, this is embarrassing.

- Yes! (snorts)

It's the sort of thing that normally happens to me.

- Don't worry, Mummy Pig!

We'll have you down in no time.

- Thank you, Miss Rabbit!

- Hmm. I can't land on the tree.

I know! I've got a really good idea!

- Oh! Where's she going?

- Wee!

- She's bouncing back into the sky!

- Here I come!

Wee!

(snorts) - Wow! This is unbelievable!

- Yes! It is one of my more amazing rescues!

- What happens next? - Who knows?

That was lucky.

I forgot the helicopter was here!

(all): Hooray!

- Thank you for rescuing me, Miss Rabbit!

- Just doing my job!

Next time, don't bounce quite so high.

- Yes, Mummy!

If you bounce on trampolines,

you must bounce safely!

- Thank you, Peppa. I'll remember that in future.

(narrator): Peppa loves trampolines.

Everyone loves trampolines!

(Peppa): The Park.

(Narrator): Today, Peppa and her family are at the Park.

- There are so many fun things to do in the park.

(snorts) What shall we start with?

- Let's go to the little bridge and say “hello” to the ducks!

- Quack! Quack! - Yes! The ducks!

(Narrator): Here is the Little Bridge.

Zoe Zebra is here.

(snorts) - Hello Zoe!

- Hello Peppa!

- Oh where are the ducks?

- I think they are hiding.

- Let's call them.

Ducks, where are you?

Come out now, wherever you are!

(quacks)

(Narrator): Here is Mrs. Duck.

(all laugh)

- Hello Mrs. Duck!

(quacks)

(Narrator): Here are the baby ducklings.

- Ooh! - They are so sweet!

(all laugh)

Quack! Quack!

(quacking)

- Quack! Quack! Quack! Quack!

(Narrator): - Peppa likes talking to ducks.

Everyone likes talking to ducks!

- What a lot of talking!

(all laugh)

- Now, let's visit the bouncy tree!

(Narrator): - This is the Bouncy Tree.

Danny Dog is already on it.

(snorts) - Hello Danny!

(barks) - Hello Peppa!

- Ready, steady, bounce!

(both laugh)

- Bounce! Bounce!

(Narrator): - George wants a go.

- Okay George, I'll lift you on

but I'll keep hold of you.

(Narrator): - George is a bit too little

to bounce on the branch on his own.

- Ready, steady, bounce!

(all laugh)

(barks)

- That's enough bouncing for today.

See you later!

- Bye Danny!

- So, (snorts) what's next?

- I think it's the hopping logs!

(Narrator): - These are the Hopping Logs.

Suzy Sheep is here.

- Baa!

Hello Peppa!

(snorts) - Hello Suzy!

- Watch me! I can do it without touching the ground.

- Hooray!

(snorts) - My go!

Woah... Ugh... Ahh... Oh...

I did it!

- Hooray!

(laughs)

(Narrator): - Now it is George's turn.

- There you go George.

- Oh!

(cries)

- Oh, it's a big gap, isn't it George?

Would you like some help?

(snorts)

- Whooo!

(laughs)

Whooo! Whooo!

- Hooray!

(laughs)

- One day, when George is big like me

he will be able to do it on his own.

(giggles)

- What's next?

- It has to be the monkey bars!

(Narrator): - Here are the Monkey Bars.

Candy Cat and Pedro Pony are trying to swing across them.

(both) - Oof!

(Narrator): - It is difficult not to let go

of the Monkey Bars.

- My turn! (snorts)

You just have to swing like a monkey, look!

(grunts)

It's easy when you're big and strong like me.

(grunts)

- You're not swinging! You're walking!

(laughs)

- Cheeky Daddy Pig!

(laughs) - Daddy is a Cheeky Monkey!

(all laugh)

I certainly am, ho ho!

- My go! (snorts)

Oh! I can't hold on! Oof!

It's impossible!

(snorts)

(Narrator): George wants a go.

- Oh George!

You are too little. Even I can't do it.

- Hmm. Maybe being little might help.

(laughs)

(all cheer)

- What can we do now?

- Well, there's one thing in the park

that we absolutely have to do!

I think I know what that is!

Um?

It has something to do with your boots.

- Jumping up and down in muddy puddles!

(Narrator): The park has lots of muddy puddles

for Peppa and her friends to jump in!

- This is brilliant!

(Narrator): - Peppa loves the Park!

Everybody loves the Park!

(narrator): Today, Peppa and her friends

have come to the Climbing Centre.

Grampy Rabbit is in charge.

- Hello, children!

Today, we're mountain climbing!

(children): Ooh!

- Is it difficult? - Yes!

But it's fun too!

I've climbed many mountains.

- Have you ever got stuck?

- Yes! Once I was climbing a mountain,

and I couldn't go up or down.

- What did you do?

- I called mountain rescue!

They came and saved me using a helicopter!

- Oh, Dad! Not again!

- Sorry!

- Rescued by a helicopter!

Brilliant!

- Yes!

But that won't be happening today.

We haven't got mountains,

we've got climbing walls!

We call this one Mount Snowdon.

- It's just like a real mountain!

- Apart from the fact it's little and made of plastic.

(children): Ahh...

- And you're going to be wearing safety helmets.

(giggles)

- What are the bobbly colour bits?

- You use them to put your hands and feet on.

Like this.

(children): Wow!

- Who wants a go?

- Me, please!

Like this?

- Very good, Pedro! (children giggle)

- Which bobbly bits do I use?

- Any colour you want!

- Okay! I'll do yellow.

(narrator): Suzy Sheep is climbing

using the yellow bobbly bits.

Peppa is using the blue bobbly bits!

- This is fun!

- George, would you like a go?

(snorts, giggles)

(narrator): George has climbed to the very top!

- Well done, George!

(snorts) - My little brother

is the best at climbing!

(giggles)

- That was our little climbing wall.

Now for our big one!

May I present...

Mount Everest!

(children): Ooh!

- Mount Everest is very high!

- Yes!

Which is why nobody climbs Mount Everest

without a safety rope.

If I want to stop...

I simply come down gently on the rope.

(children): Ooh!

- Who wants to go first?

(George snorts) - Are you sure, George?

(giggles)

- Remember, you can come down

anytime on the rope.

(giggles)

(narrator): George is climbing Mount Everest.

(children): Wow!

- Oh my goodness, that is high!

(narrator): George has reached the top!

(George giggles)

(clapping) - Brilliant climbing!

(crying)

(narrator): Oh dear.

George is a little bit worried.

- Hang on, George! Mummy's coming!

- Stop! You can't climb without a rope!

It's against the rules!

- No time for rules! (snorts)

I have to rescue George!

(George crying) Mummy's here!

Do you feel better now, George?

(giggles)

(narrator): George is not worried anymore.

(all): Hooray!

- Good! Down you come, George.

- Well done, George!

(giggles)

- Hello? What about me?

How do I get down?!

- Hmm.... For you,

we will have to call Mountain Rescue!

(phone beeping)

(phone ringing)

- Hello? - Mountain Rescue, please.

- Oh, Dad!

You're not stuck up a mountain again!

- Not me. It's Mummy Pig!

She's on Mount Everest!

- What? The actual Mount Everest?!

- No. The plastic one!

- I'll be right there!

Hang on, Mummy Pig! - Woo, oh!

(narrator): Mummy Pig is rescued!

(others): Hooray!

- Mummy, was it fun being rescued?

- Er. It was kind of fun, I suppose.

(narrator): Mummy Pig loves mountain climbing.

Everyone loves mountain climbing!

(PEPPA READING)

NARRATOR: Peppa is on holiday at Kylie Kangaroo's house.

What are we going to do today, Kylie?

We're going to the beach!

Yippee!

I love the beach!

(ALL LAUGHING)

Everybody ready?

ALL: Yes!

Then let's go!

(CHILDREN GIGGLING)

NARRATOR: This is the beach.

Wow!

Look at the sea and the waves!

(GIGGLING)

Yeah!

You'll need life vests for the water!

Dad? Are we good to go surfing now?

You're all good!

What is that?

It's a surf board.

What do you do with it?

You lie on it and the waves push you along!

Ooh!

Come on, Peppa! I'll teach you!

(GIGGLING)

It's easy to float because the board is super floaty!

(GIGGLING)

The tricky bit is catching the wave.

Ready, steady, now, Peppa!

Whoo-hoo!

NARRATOR: Kylie is being carried along by a wave!

Whee!

Don't miss the next one, Peppa!

(GIGGLES) Ready,

steady... Go!

Whee!

Isn't it awesome?

Yes! It's brilliant! (SNORTS) Whee!

(GIGGLE)

Surfing is the best thing ever! (SNORTS)

NARRATOR: It's true, surfing is the best thing ever.

Ready, steady, go!

BOTH: Whee! (LAUGHING)

(SNORTS AND GIGGLES)

NARRATOR: George wants to go surfing.

Sorry, George, you're a bit too little to go surfing.

Oh...

The waves are getting too big for Peppa and Kylie.

Oh, is it time to go home?

Are you kidding?

These waves are perfect for grown-ups to surf!

(BOTH WHOOPING)

All right!

That's proper surfing.

Whee-hoo!

These waves are awesome!

Wow!

Kylie? Where's your little brother?

He's out there with Mum.

-(GIGGLES) -Having fun, Joey?

(LAUGHING)

Oh! Your turn to surf, guys!

Thank you, but I'm quite happy to watch.

Why don't you have a go, Mr. Pig?

Why not!

It does look fun!

Oh, the waves have gone.

Too bad, Mr. Pig, looks like you've missed your chance to surf today.

Oh, that's a shame.

But it's just right for little George

to go paddling in.

(SNORTS AND LAUGHS)

I'll come with you, George!

(BOTH LAUGH)

No surfing, George,

-but you can sit on me instead. -(SNORTS)

NARRATOR: George likes sitting on top of Daddy Pig.

(GIGGLING)

Look at that wave coming!

Crikey!

It's a big one!

Daddy!

There's a big wave coming!

ALL: Wave! Wave!

What's that?

ALL: Wave! Wave! Wave!

I think they want us to wave, George.

Cooeee! (LAUGHS)

Cooeee! Whoa!

(SNORTS AND LAUGHS)

NARRATOR: George is using Daddy Pig as a surf board!

Wow! George has got great balance!

(LAUGHING)

ALL: Hooray!

You're a natural surfer, George!

Maybe you can teach me a few tricks?

(SNORTS AND LAUGHS)

George is the best!

(ALL LAUGH)

I loved surfing, Mummy!

Yes, what a fantastic holiday we're having!

So, what's planned for tomorrow?

Are you, uh, staying another day?

I could stay here forever!

Well, I do have to go to work tomorrow.

They can come along too!

Okay.

-I suppose that might be... -ALL: Hooray!

(ALL LAUGHING)

NARRATOR: Peppa is having a lovely long holiday with Kylie Kangaroo.

(narrator): Peppa and George are in America, on their way to Hollywood!

- Look at that view! It's like the moon!

- Are we on the moon, Mummy?

- No, Peppa! We might be lost but we can't be that lost...

Can we, Daddy Pig? - Hum...

- Stop!

- Here is Mr. Buffalo. He is digging up the road.

- Excuse me, but is this Hollywood?

- No... This is the desert. - Oh.

Has it always been the desert?

- Well, a long time ago, it was actually the sea.

- The sea? - Yes, if you look in the sand, there are sea shells!

- Look George! This was the seaside!

(laughing)

- But now it's desert for miles and miles and miles...

- So which way is Hollywood please?

- That way. (Pig Family): Thank you!

- The desert is going on for miles and miles and miles...

- Are we nearly there yet? - No, not yet, Peppa.

America is a very big country!

It feels like we could go on forever...

- Stop! - It's Mr. Buffalo again!

- I'm not Mr. Buffalo, I'm Mr. Bison.

(Pig Family): Ah! - Are you digging up the road?

- No, Miss. This here is a canyon.

(dramatic music) - Oh! That's a big hole!

- Yes it is! 277 miles long.

18 miles wide, 1 mile deep.

- Wow! And you dug that hole all by yourself?

- No Sir, I did not dig it. That canyon

was carved out by a river a long time ago! (Pig Family): Oh!

If you all want to know more there's an information desk over there.

- Hey, how ya doing? I'm Miss Rabbit.

- Oh! It's another Miss Rabbit!

- Yeah, there' a lot of us about.

Would you like a tour of the canyon? (Pig Family): Yes, please!

- Then hop in! (laughing)

(Pig Family): Wow!

- Amazing, isn't it?

- It certainly is!

- These rocks have been here since the time of the dinosaurs!

- Dinosaurs! Grrr! (laughing)

- There aren't any dinosaurs now

but many wonderful animals live in the canyon.

(eagle shriek)

There's an eagle! (eagle shriek)

(Pig Family): Wow! - The next part of the tour is by boat.

(Peppa): Boat? - This rope ladder is for your convenience.

(Mummy Pig): What? You want us to climb down?

- Yes, down you go!

- What do we do now?

- Just sit back and go with the flow! - Okay.

- Just watch out for the rapids!

(screams, laughs)

- It's like a fairground ride! (screams, laughs)

That was the best fun ever!

- Hum... Yes, lots of fun. - Look!

Caves!

- Wow! Just think... We might be the first

to ever enter these caves!

- Postcards, drinks, snacks! - Eh?

- Welcome to the canyon caves! Come and have a look!

These were homes for the people who lived here a long time ago.

They drew pictures of all the animals that lived here. - Look!

There's the eagle. - Oh!

- And that is the end of the tour!

(Pig Family): Thank you, Miss Rabbit! - My pleasure!

Where are you off to now? - We're going to Hollywood!

To be in a movie with Super Potato and Hash Brown.

- Wow! I Would love to be in a movie with Hash Brown.

- You can come too if you like.

- Oh, that's very kind but I'm so busy here.

You have a great time in Hollywood!

(snort) - We will! Bye!

- Bye! Enjoy Hollywood!

- Peppa and her family are on their way to Hollywood!

(Peppa): Undersea Party

(narrator): It is a lovely sunny day.

Peppa is feeding Goldie the fish.

- Mummy? (snorting) How old is Goldie?

- Uh, well, I think she must be almost a year old?

- When's her birthday?

- Let's say her birthday is tomorrow.

- Can Goldie have a party? - Oh.

Um, perhaps we can have a little party.

- Daddy, Daddy, Goldie's having a birthday party!

- A party for a fish! (snorting)

That's fun. I suppose it will be an undersea party,

with starfish, treasure and mermaids,

all in an amazing undersea world.

(laughter and snorting) - Oh, yes! It could be the best party ever!

(laughter) - Daddy Pig! What have you done?

- It's just a game, isn't it? We're not really having a party.

- Yes, I think we are. And it's tomorrow. - Oh.

I see.

- Okay, keep calm, don't panic.

We'll just get some help.

Undersea party.

(beep) Here we go.

- Undersea parties, brought to your house by Miss Rabbit!

- Sounds good. - Click here, and I'll be straight over!

(doorbell ringing) Hello.

- Wow. That was quick. - How many days have I got to plan this party?

- It's tomorrow. - No problem.

You go to bed. I've got this.

- Thank you, Miss Rabbit. - Good night.

- Right. Let's get to work.

(rooster crowing) (narrator): It is Goldie's birthday.

Miss Rabbit has made an amazing undersea world,

with shells, seaweed and big waves on the walls.

- Wow! - Oh! You did all this in one night?

- It's unbelievable!

- Happy birthday, Goldie. (Goldie giggling) (doorbell ringing)

- Oh, who can that be? - Well, you said it was a party, so I invited everyone!

(all): Happy birthday, Goldie! (laughter)

- Hello, Penny. (snorting) - Hi, Peppa. Grrr!

(narrator): This is Penny Polar Bear.

- I've never been to an undersea party.

- Bye, Penny. - Have a lovely time.

(laughter)

- I've made costumes for everybody!

You can be a mermaid, Peppa.

- Thank you. - And here is a crab costume for George.

- Pinch, pinch! - I am Suzy Octopus.

(bubbling sound) (bleating)

- I'm Mandy Shark! (squeaking)

But I'm not a scary shark. I only eat cheese. (giggling)

(narrator): Penny Polar Bear is a penguin. - Grrr!

(narrator): Danny Dog is a pirate. - Aharr!

(narrator): Rebecca Rabbit is, um...

- I'm a fish finger, because I love fish fingers. (laughing)

- I'm a sea captain, and Edmund is a jellyfish.

- I'm not convinced this costume actually represents a jellyfish,

but I'm not going to spoil the fun. (trumpeting)

(Mummy Pig laughing) - You all look brilliant!

- Is everybody ready for the pirate treasure hunt? (kids): Yes, Miss Rabbit!

- The first clue is: I swim along with a giant tail.

I'm the biggest fish in the sea. I'm a...

- Shark! - Almost.

I have a giant tail. I'm a...

- Whale! - That's right!

(laughter)

- Here's a whale! - The biggest fish in the sea is a whale.

- Actually, a whale is not a fish. It's a mammal.

(narrator): Edmund Elephant really is extremely clever. (trumpeting)

- Okay, last clue.

I'm buried treasure, and X marks the spot.

(laughter)

- Here it is! (kids): Hooray!

- Well done! You found the treasure!

- Oh, it's teeny-tiny.

- That's because it's for a tiny fish.

- Ah! This is for you, Goldie.

(snorting) Happy birthday! (Goldie giggling)

(all): Happy birthday, Goldie!

(narrator): Goldie loves undersea parties.

Everybody loves undersea parties! (laughter)

(narrator): Peppa and her friends are at playgroup today.

- Good morning, children.

Today, we are going to learn about the weather.

(kids): Ooh! - There are all kinds of weather.

Sun, rain, wind, snow.

- I like sunny weather the best!

Then we can go to the beach!

(Madame Gazelle): Oh, yes, Mandy.

A sunny day at the beach sounds very nice.

(barking) - I like it when it's windy.

Then you can fly a kite! (laughing)

(Madame Gazelle): Yes, it needs to be windy to fly a kite.

Anyone else?

- Madame Gazelle? - Yes, Penny Polar Bear?

- I like snow the best.

Then we can go sledding! Grrr!

(narrator): Penny Polar Bear loves snow.

- Grrr! (Madame Gazelle): Snow is such fun!

(snorting) - I like rain.

- And what do you like about rain, Peppa?

- Rain makes muddy puddles

for jumping up and down in! (laughing)

(Madame Gazelle laughing) - Yes, we do rain for puddles. Now,

as the weather happens outside,

today's lesson will be...

outside. (laughter)

Children, look what I made.

- What is it?

- It is our very own weather station.

(kids): Wow!

- What does it do?

- I will show you. At the moment,

the sun is shining in the sky.

Mandy Mouse, please turn the arrow to point at the sun.

- Okay!

(narrator): The weather station is showing it is sunny.

(kids): Ooh! - And this thermometer has coloured liquid

that goes up and down

and tells us exactly how sunny and hot it is today.

(kids): Wow! - So...

how hot does this thermo-thingy say it is?

- It says today is, um, nice and warm.

(applause)

- It's getting windy! - Really windy!

- Can I move the arrow? - Of course, Danny.

(narrator): The weather station is showing it is windy.

- And to see exactly how windy it is, we have this.

It is made of sticks and old plastic cups.

(kids): Ooh!

- So how windy does it say it is?

- It says it is, um, very windy.

(thunder) (exclamations)

- It's started to rain!

- We're getting wet. - Don't worry, children.

I have brought the big umbrella!

(kids): The big umbrella!

(laughter) (narrator): That is a big umbrella.

- Now we can stay nice and dry and watch the rain.

- Madame Gazelle? (snorting)

Can I move the arrow this time?

- Of course, Peppa.

(narrator): The weather station is showing rain.

- Could somebody hold the umbrella for me, please? Thank you.

Now we will use this rain bottle.

It is made out of an old plastic bottle cut in half,

then put back together like this.

There.

- The rain bottle is filling up with water! (kids): Ooh!

(narrator): The rain has stopped.

- Look! We can see how much it has rained!

- So how much has it rained?

- The bottle is full, so that means it has rained...

um, a lot.

And lots of rain means lots of?

- Muddy puddles! (snorting)

(laughter)

- Oh, what a good day for our weather station.

We've had sun, wind and rain.

- But we didn't have snow.

- Oh-ho! I think it would be too much to wish for snow, as well.

Oh! What's that?

- Snow! (narrator): It has started to snow.

- That is... unbelievable!

- I'll move the arrow.

(narrator): The weather station is showing snow!

- I love sun, wind, rain and snow!

(narrator): Peppa loves the weather.

Everyone loves the weather!

(narrator): Today, Peppa and her family

are going for a walk in the countryside.

- What a lovely day!

- Perfect for walking! (children giggling)

- Ah-ha! (snorts)

Here's a sign showing all the ways we can go.

- So, which way do we go?

- You choose, Peppa!

- Um, let's go...

that way!

- That way leads up a big hill!

(narrator): That is a big hill!

- What's at the top of the hill?

- Well, as it's such a big hill,

there's probably something amazing at the top.

- I want to see the something amazing!

- Are you sure you want to climb

all the way to the top, Peppa?

- Yes! (snorts)

Let's go!

(snorting, giggling)

(narrator): Peppa and George are climbing the big hill.

Mummy and Daddy Pig are climbing the big hill.

- Phew! My legs are tired already!

(panting) - I knew it wouldn't be easy.

- Yay! The top! We did it!

(together): Hooray!

- I don't think this is the top.

(snorts) Look!

The hill carries on.

- Yes, that wasn't the top

because it didn't have the something amazing!

(snorts) - Do you really think

there will be something amazing at the top, Daddy Pig?

- Well, there's got to be a café or something.

- A café? (snorts)

Brilliant! That will keep me going!

(panting) - Nearly there, George.

(snorts)

(narrator): It is hard work

climbing the big hill!

- I can't wait to get to the café!

- Um, when I said there's got to be

a café at the top,

I should have added there's a chance there won't be--

- Hello, there!

(narrator): It is Miss Rabbit's Café!

- Amazing! - What can I get you?

- Coffee for Daddy Pig and me,

and juices for Peppa and George.

- Of course!

- Thank you! - Thank you!

(snorts) - Mmm!

This is just what I needed!

- Yes! (snorts)

It really was worth climbing to the top!

- Oh, this isn't the top.

- What? - No!

You have to keep going up! That way!

- Okay!

We've got this far, so we have to keep going!

- Onward and upward!

(children giggling)

(panting)

- Mummy! Why did they make hills so big?

(panting) - I...

don't... know, Peppa.

- I hope... the amazing thing...

at the top...

is amazing!

- Yes. I hope so too.

- Oh! It's all gone foggy!

- Oh, I think we're in the clouds!

- We must be near the top!

- It's getting flat!

- I think this is it! - We made it!

(all): Hooray!

- Wow!

I can see the whole world!

Look! There's the playground!

(children laughing)

I can see the supermarket!

(cash register dinging)

And there is Suzy!

(bleating, laughing)

- I told you it would be amazing at the top.

- It is amazing! (George giggles)

- Now, all we have to do is climb down.

- Well, going down hill is a lot easier than going up!

(snorts) - Come on, George!

(laughs) Let's roll a bit!

Wee!

- Wee!

(narrator): Peppa and George love rolling down hills.

- Ho-ho-ho! That looks fun!

- Can you roll, Daddy?

- I think if I started rolling down, Peppa,

I might not be able to stop! Whoa!

(narrator): Daddy Pig has tripped on a mushroom.

(shouting)

- Wait for us, Daddy Pig!

Woo-hoo! - Wee!

(laughing)

- Oh!

Ow!

(laughing)

- Rolling down was really fun!

Can we climb up the hill and do it again?

- Of course!

But maybe we'll save that for another day.

- Yes, the big hill will always be here.

- Oh, goody! (laughing)

(narrator): Peppa loves the big hill!

Everybody loves the big hill!

(all laughing)

(narrator): It is a lovely, sunny day at playgroup.

Peppa and her friends are hard at work painting pictures.

- I'm painting a tree with all the leaves!

- I'm painting a rainbow with all the colours.

- What wonderful paintings, children.

You have worked hard,

so now it's time for play.

(kids): Hooray! (laughter)

- Look what I have.

It's a rainbow parachute!

And we are going to play games with it. (kids): Ooh!

- First, I want the little ones to hold the parachute edge.

(narrator): George, Richard, Edmund, Zuzu and Zaza are holding on to the parachute.

- And give it a wiggle like this!

(laughter) - Wiggle! Wiggle!

- Look at the way the parachute moves.

It is like the sea.

Imagine a little boat sailing on that sea.

♪ The boat bobs up The boat bobs down ♪

I will put this little toy boat on our sea.

♪ The boat bobs up

♪ The boat bobs down

♪ The boat bobs up The boat bobs down ♪

♪ A bobby bobby bobbing (singing)

♪ The boat bobs up and down

- And the little boat sails away.

Say bye-bye to the boat.

(all): Bye-bye! - Okay.

Now it is the turn of the big children. (laughter)

(narrator): Peppa and her friends are holding the parachute.

- Imagine a flying saucer.

♪ I'm a flying saucer I spin through space ♪

Together, we are going to turn this parachute into a flying saucer!

On the count of three, we lift the parachute up and then let go.

Are you ready? (kids): Yes, Madame Gazelle.

- One, two, three, and lift!

Up, up, up!

And let go.

(kids): Wow!

(narrator): The parachute looks like a flying saucer!

♪ I'm a flying saucer I spin through space ♪

♪ I spin and I spin

♪ And I spin all day

♪ I spin and I spin and I spin all day ♪

- It really is spinning!

- Wow! How does it do that?

- If you want the full explanation,

I could set aside time to go through it later.

- Yes, thank you, Edmund.

(narrator): Edmund Elephant is very, very clever.

(trumpeting) (laughing)

- Now everyone hold the parachute. (laughter)

(narrator): All of the children are holding the parachute.

- Imagine a cooking pot with corn popping!

I will use Ping-Pong balls for the corn.

- What happens now?

- Well, now the pot gets hotter and the corn is ready to... pop!

♪ Pop pop pop Pop pop pop ♪

♪ Pop pop pop pop pop

♪ Pop pop pop Pop pop pop ♪

♪ Pop pop pop pop pop (laughter)

(narrator): It is home time and the parents have come to collect the children.

- Wow! (snorting) You're playing parachute games!

- Oh, I loved playing parachute games when I was little.

- My favourite was the rainbow game.

- Well, we could all play the rainbow game!

(all): Yes, please! (laughter)

(narrator): Everyone is holding the parachute.

- Lift the parachute up, up, up.

Now step in and pull down. (laughter)

(narrator): Everyone is inside the rainbow parachute!

- Oh, it's just like we are inside a rainbow!

- It's brilliant! I wonder how it stays up like this.

- I'm very glad you asked. In simple terms--

♪ It's rainy sunny day

♪ The rainbow's here today

♪ Rainbow rainbow

♪ Red and orange and yellow and green ♪

♪ And purple and blue

♪ Rainbow rainbow

♪ It's a rainy sunny day

It's the best rainbow ever! (laughter)

(narrator): Peppa loves parachute games.

Everybody loves parachute games!

(laughter) ♪ Ooh

(PEPPA READING)

NARRATOR: Peppa is on holiday in Australia, at Kylie Kangaroo's house.

I love it here at your house, Kylie!

Yes, I could stay here forever! (SLURPS)

It's great having you all stay,

but I will have to go to work today.

What is your job, Mrs. Kangaroo?

I'm a marine biologist.

What's that?

I study sea creatures, like these little fish here.

Ooh!

A fish tank!

But the fish I study don't live in a tank,

they live in the sea.

PEPPA: Do the fishes in the sea have little bridges

to swim through and treasure to play with?

DADDY PIG: No, Peppa,

that's just the sort of stuff people put in fish tanks.

Would you all like to come and see where I work?

Yes, please!

I've been to where my daddy works.

There was a telephone, lots of paper and coloring pens.

-(WHISTLES) -It was a very nice office.

I think you'll find my office is pretty fun too!

(CHILDREN GIGGLING)

This is my office!

Where?

There, Peppa!

The sea!

I've got the best office in the world!

PEPPA: But how can you work in the sea?

-With this submarine! -(LOCK TWEETS)

ALL: Wow!

Do you want a ride?

Yes, please!

-Okay! -(LOCK TWEETS)

Hop in!

(CHILDREN GIGGLING)

CHILDREN: Wow!

It's all the colors of the rainbow! (SNORTS)

That's coral.

Coral is made of lots and lots of tiny creatures.

CHILDREN: Ooh!

And the coral stretches for miles and miles.

We call it "The Great Barrier Reef"!

It's my job to keep the corals safe.

Can we take some coral home with us?

Sorry, Peppa.

We can look but we mustn't touch.

If every visitor took a little bit of coral home...

Soon all the coral would be gone!

We must never, never take anything away from here.

PIGS: Ahh!

Look!

Little fish!

They're clown fish.

Clown fish?

(LAUGHS) They do look quite funny.

Look over there!

PEPPA: A big blue star fish!

KYLIE KANGAROO: There's a tiny red one!

DADDY PIG: And a spiky green one!

What's that?

That's a turtle.

PIGS: Ooh.

(BUBBLING)

Hello, Mrs. Turtle, how are you today?

-(BUBBLES) -(LAUGHING)

You see how lucky I am to work in such an amazing place, Peppa!

(PEPPA GIGGLES)

Look!

A little bridge, just like in your fish tank!

DADDY PIG: (LAUGHS) You're right, Peppa!

It is quite like the fish tank here.

Except there's no treasure chest, of course!

(SNORTS AND LAUGHS)

What have you seen, George?

It looks like a chest...

Full of gold coins!

ALL: Wow!

NARRATOR: George has found a treasure chest!

You see, Daddy,

everything is the same as the fish tank.

Er, yes.

That gold must be worth a fortune!

I think I can get it.

But you said we must never take anything away! (SNORTS)

I meant natural things that belong here.

That's right!

These gold coins don't belong here.

So we need to remove them.

Ahh!

It will all go to a good cause.

Yes, it'll pay for lots more marine research!

ALL: Hooray!

(COINS JINGLING)

That was a good day at the office.

We saw coral and fishes and a turtle!

This is a great holiday!

I don't want it to ever end!

(LAUGHS) But you are going to leave sometime, right?

Oh, not that you aren't welcome to stay

as long as you like, of course.

Thank you, Mrs. Kangaroo!

(GIGGLES) This holiday is the best!

(LAUGHING)

NARRATOR: Peppa is having a lovely holiday

with Kylie Kangaroo.

(ALL LAUGHING)

(PEPPA READING)

NARRATOR: Today is Captain Dog's birthday.

ALL: Happy Birthday, Captain Dog!

(BLOWS)

Thank you, everyone.

Daddy, you look sad.

Oh, it's nothing, son.

Just seeing this, here, boat reminded me

how much I miss the sea.

NARRATOR: Captain Dog loves the sea.

Why not open your birthday present?

It's a boat trip!

A boat trip! (BARKS)

That's just what I wanted! Let's go!

(ALL LAUGHING)

There's nothing better than sailing a boat.

You can go anywhere you want in a sailing boat.

We could head for the tropics,

or have an Arctic adventure.

We might even see a whale!

(CAPTAIN DOG LAUGHS)

It's just a day trip, dear.

NARRATOR: This is the canal.

Now, where's the sailing boat?

We're going on this canal boat.

I see. We use the canal boat to get to the sailing boat.

No, dear. We're going on this boat for your birthday,

and we're sailing it down the canal.

But on a canal you can only go this way and that way.

It'll be fun.

Come on, Dad! It is a boat!

Yes, Danny, you're right. A boat, on the water.

All aboard!

Oh, I wanted to say that.

Oh, I am sorry go on then.

All aboard!

-(KIDS LAUGHING) -Raise the sail!

Oh. Where is the sail?

NARRATOR: Canal boats do not have sails.

You just push this button to make the boat go.

-(BOAT ENGINE REVS) -Ah!

-Thank you, Mummy Dog. -(KIDS GIGGLING)

And we're away!

(ALL LAUGHING)

(QUACKING)

Mrs. Duck is going faster than our boat.

(QUACKS)

Want to race, do you, Mrs. Duck?

(QUACKS)

Full steam ahead!

-(LEVEL CLANGS) -(KIDS GIGGLING)

(QUACKS)

Um, can't this thing go any faster?

-No. This is the top speed. -Oh.

Anyway, you want to slow down.

We're coming to a mountain.

-(CAPTAIN DOG SCREAMS) -PEPPA: Look out!

There's a mountain in front!

CAPTAIN DOG: We're going to crash straight into it!

No, we're going into the tunnel.

NARRATOR: There is a tunnel through the mountain.

(ECHOES) It's all gone dark!

(ECHOES) And our voices sound funny!

-(SNORTS) -(KIDS LAUGHING)

We sailed straight through the middle of a mountain. (LAUGHS)

This canal boat is actually quite fun.

(KIDS GIGGLING)

Look! Here comes another mountain!

And that means another tunnel.

Not this time.

Oh. There's no tunnel.

So, what do we do?

We're going uphill.

There's no way in the world a boat can go uphill.

There is, and it's called a lock.

Watch, I'll show you.

NARRATOR: Mummy Dog is opening the gates to the lock.

Take her in, Captain!

Just wait there, while I close these lock gates.

(KIDS AND CAPTAIN DOG LAUGHING)

Now, I'm letting in the water from the top.

We're going up!

NARRATOR: The rising water is lifting the canal boat up.

Now I open these gates! Take her out, Captain.

-Full steam ahead! -(LEVER CLANGS)

(KIDS AND CAPTAIN DOG LAUGHING)

Whoa! Where's the ground gone?

We're in the sky!

We're sailing over a bridge!

MUMMY DOG: Yes. This bridge means we can sail

high above the valley below.

CAPTAIN DOG: Ha-ha!

Sailing across the sky.

What could be a better adventure?

(CAPTAIN DOG AND KIDS LAUGHING)

# Sailing across the sky

# In a boat so high

# Floating on the water

# Sailing across the sky #

(KIDS GIGGLING)

Have you had a fun time, Daddy?

I should say so.

I've sailed through mountains, over hills and across the sky.

(ALL LAUGHING)

This is my best birthday ever!

NARRATOR: Captain Dog loves canal boats.

Everyone loves canal boats.

(PEPPA READING)

NARRATOR: Grandpa Pig is taking Peppa and George sailing.

Ahoy, there, Grandpa Pig!

NARRATOR: Here are Mr. Stallion and Mrs. Corgi.

They are members of the Sailing Club.

Hello! We're just going out for a sail.

(BARKS) It's a bit early for sailing.

Yes, you can't go sailing now!

Thank you for your advice.

See you later!

Grandpa, your friends said that we can't go sailing yet.

They don't know what they're talking about.

Oh, bother.

NARRATOR: Grandpa's boat is stuck in the mud.

PEPPA: There's no water, Grandpa!

Er, yes.

The tide seems to be out.

So, we can't go sailing?

Don't worry, the water will come back again soon and the boat will rise up.

The water is coming back!

It certainly is!

NARRATOR: The water is lifting Grandpa's boat out of the mud.

(CHUCKLES) We're bobbing up and down!

Let's go sailing!

-Aye, aye, Captain Grandpa. -(SNORTS)

Off we go!

(GIGGLES) I love sailing!

Ahoy, there, Grandpa Pig!

Are you okay there?

Do you need any help or advice, old chap?

We're doing just fine, thank you.

Bye!

Grandpa, they're going quicker than us!

There's no need to hurry when you're sailing.

(GIGGLES) We're bobbing up and down.

# The boat bobs up The boat bobs down

# The boat bobs up The boat bobs down

# A bobbing, bobbing, bobbing Bobbing up and down

# The boat bobs up and down #

(ALL LAUGHING)

Ahoy, there, Grandpa Pig!

Time to head back if you don't want to miss the tide.

If you leave it too late, you'll get stuck in the mud.

(LAUGHS) Right you are! (SNORTS)

Goodbye!

I don't listen to them.

I know more about the tides than they ever will!

(GIGGLES)

# The boat bobs up The boat bobs down

# The boat bobs up The boat bobs down

-(THUDS) -# The boat bobs up #

Oh. We've stopped bobbing.

Ah, the tide seems to have gone out.

Are we stuck in the mud, Grandpa?

Yes.

But only until the tide changes.

Then the water will lift us up again.

When will the water come back?

Er, tomorrow morning.

Oh.

We'll just have to spend the night on the boat.

A sleepover!

BOTH: Hooray!

I'd better give Granny Pig a call.

-(TELEPHONE RINGING) -Hello.

GRANDPA PIG: Hello, Granny Pig!

We've decided to spend the night out on the boat.

(LAUGHS) You mean you've got the tides wrong.

No, no, of course not, I just...

We're stuck in the mud, Granny!

(LAUGHS) I knew it!

It's an adventure, Granny!

We'll see you in the morning.

Where will we sleep, Grandpa?

-Here! (SNORTING)

(KIDS GIGGLING)

The boat has two little bunk beds.

-BOTH: Ooh! -(SNORTS, LAUGHS)

And I will sleep on deck, under the stars!

-Night, night, Grandpa! -(SNORTS)

Night night, Peppa and George.

NARRATOR: Peppa and George are asleep in the bunks.

Grandpa Pig is asleep on the deck.

The stars are twinkling in the sky above.

(SNORTS)

It is morning.

(SNORTS)

We're bobbing up and down!

-(GIGGLING) -(SNORTS)

Look, children!

The water is back!

BOTH: Hooray!

NARRATOR: Grandpa Pig's boat is floating again.

Time to sail home!

Aye, aye, Captain Grandpa!

# The boat bobs up and down #

NARRATOR: Granny Pig has come to meet Peppa and George.

Granny Pig!

Gangi ig!

Hello, my little ones!

Did you have a nice time?

BOTH: Yes!

We got stuck in the mud and had a sleepover!

(BOTH LAUGHING)

NARRATOR: Peppa loves sailing!

Everyone loves sailing!

(ALL LAUGHING)

(narrator): Suzy Sheep has come to play

with Peppa and George.

Peppa and Suzy are having a tea party.

(giggles, snorts)

- Would Teddy like some tea?

- Yes, please! Teddy loves tea. (snort)

- Here you are then!

- Thank you very much!

(slurping)

(giggles)

(narrator): George is playing with Mr. Dinosaur.

- Dine-saw! Grr! (giggles)

(narrator): George likes playing with Mr. Dinosaur.

- Oh.

(sniffs) - What's that smell?!

(sniffs) - Ergh!

- Poo-poo.

- Mummy! (snorts)

George has done poo-poo!

- Do you need the potty, George?

- Too late for the potty!

(sniffs) - Oh, yes.

Let's get you cleaned up, George.

(sniffs) - That's better.

Now... where were we?

- Tea. - Oh, yes.

Does Teddy want more tea?

- Of course! Teddy likes lots of tea.

(giggles)

- There we are, all clean and fresh again!

(giggles)

- Mummy? (snorts)

Why can't George go to the toilet like me?

- George is too little for the toilet, Peppa.

He is potty training.

- Hmm.

He is not very good at potty training.

- He will get better, Peppa.

You were just the same once.

- What?! (snorts)

I never did potty training!

- Or me!

(laughs) - We all did potty training

when we were little, Peppa.

Even Mummies and Daddies!

(both): Really?

- Yes! (snorts)

- Now I remember sitting on the potty...

Like this!

(giggles)

- So, George, next time,

before you poo-poo or wee-wee,

call the magic word, "potty!"

- Potty! - That's right! Potty!

- If you do it right,

you get to stay all clean and fresh!

(giggles, snorts)

Let's play giants!

(giggles)

- Fee, fie, foh, fum!

I smell the smell of a clean fresh...

George!

- Quick, George! Hide from the giant!

(giggles, snorts)

- I'm coming to get you, little piggy!

(giggles)

Excuse me, Madam Sheep.

Have you seen a little piggy around here?

- Does he smell clean and soapy fresh?

- Yes.

(giggles) - He went that way!

- Come back, you cheeky piggy!

I'm coming to get you!

- Wee-wee!

- Mummy! Daddy!

George wants his potty!

- Come on, George! Let's get you to your potty!

(narrator): George is on his potty!

(giggles, snorts)

- Well done, Peppa, for shouting out!

George did a wee in his potty.

But next time, George,

you must do the shouting out! (snorts)

Call the magic word, "potty!"

- Potty! - Ho, ho!

♪ The magic word is potty

♪ So when you want to go

♪ Call out for your potty

♪ The magic word is potty

(children): Potty!

(giggles)

(snorts, bleating)

- How high can you throw the ball, Peppa?

- Really high!

(snorts) Watch this!

Woo!

(giggles) - Catch the ball, George!

(giggles)

- George? - Do you need the potty?

- Potty! Potty!

Potty!

- Hang on, George!

- We've got the potty!

- Here it is!

- Well done, George!

You called for the potty. - Potty!

(cheering, clapping)

- Now George is almost grown up like me!

(laughs)

(narrator): George loves potty training!

Everybody loves potty training!

(PEPPA READING)

NARRATOR: Today, Peppa and George are going to visit a castle.

What will we do at the castle, Mummy?

Let me see what the guide book says.

Will the castle be good or will it be boring?

It will be good.

-Will we see knights in armor? -(GIGGLING)

NARRATOR: George likes knights in armor.

You never know, George. We might even see a dragon.

Grr!

A pretend dragon, Daddy Pig.

Yes, Daddy, dragons are in storybooks,

they are not really real!

(ALL LAUGHING)

NARRATOR: Peppa and her family have arrived at the castle.

(FANFARE PLAYING)

Welcome to the Castle Tour!

"Cars are parked at owners' risk."

What does that mean, Daddy?

Oh, nothing, Peppa.

They always say that in car parks!

Please make your way to the castle

where you will be met by a knight in armor.

(CHILDREN GIGGLING)

Hello!

NARRATOR: It is Mr. Rabbit, dressed as a knight in armor.

We start the castle tour here, at the cannon.

ALL: Ooh!

In the olden days,

this cannon fired these heavy cannon balls high up into the sky!

Daddy, is he going to fire the cannon?

(CHUCKLING) No, that would be crazy!

Right! Let's fire the cannon!

Five, four, three, two, one!

Fire!

That almost hit our car!

Well, we do say, "Cars are parked at owners' risk."

On with the tour!

You're going to see the wonders of the castle,

-eat a real medieval banquet. -Wow!

A real medieval banquet!

It sounds delicious!

And meet a dragon!

Grrr! (GIGGLES)

This is the royal throne room,

where the king and queen would sit!

ALL: Ooh!

Who would like to have a go?

(GIGGLES) George can be King and I'll be a bossy Queen!

Do this! Do that! (SNORTS)

(BOTH GIGGLE)

(SNORTS)

Your Majesties, may I carry on with the tour?

Yes, you may.

We have to go through a secret passage.

But first, we have to find the secret passage!

Hmm. These secret passages usually have some sort of

top secret button to open them.

(SNORTS)

I don't think it's that big red button, George.

That would be too obvious.

-(BUZZER SOUNDS) -Oh.

Yes, we try to keep it simple.

(GIGGLES) This is fun!

This passage has lead us to the dining hall.

Wow!

This must be the medieval banquet.

Yes! It looks really tasty!

(HOLLOW TAPS)

It's all made out of plastic! (SNORTS)

Yes, it's just to show what a real banquet would have looked like.

Oh.

But of course, as part of the tour,

you get to have your very own real medieval banquet.

Fantastic!

Here it is! Your Banquet in a Box.

Ye olde cheese sandwich, Jester's pickle, and a King's Jelly.

It's a little picnic in a box!

Yes, it's not quite the medieval banquet I was expecting.

And now, it's time to meet the dragon!

(BOTH GIGGLING)

George, it won't be a real dragon!

Dragons are just pretend.

Yes, don't be sad if it's just Miss Rabbit holding a little glove puppet.

-Oh! -CHILDREN: Wow!

NARRATOR: Miss Rabbit is driving a huge robot dragon.

Do you want to see it breathe fire?

Yes, please!

(CHILDREN GIGGLING)

MISS RABBIT: I'm just going to park it!

Uh... It's heading for our car!

Another reason we say, "Cars are parked at owners' risk."

And that's the end of the tour!

-Hope you had a lovely time. -(SNORTS)

I think that was George's best day out ever!

NARRATOR: George loves castles!

Everyone loves castles!

(PEPPA READING)

NARRATOR: Peppa and her friends have brought their bikes to playgroup.

Children, today we have very important visitors.

The police are coming to our playgroup!

CHILDREN: Ooh.

The police drive cars with flashing lights!

-(IMITATES SIREN) Nee-nah, nee-nah, nee-nah! -No!

It's deee-doe, deee-doe, deee-doe!

No, police cars go whoo, whoo, whoo, whoo, whoo!

(CHILDREN IMITATING SIRENS)

Yes, yes, if I might explain,

-what I was about to say was... -(SIREN WAILING)

Hooray! It's the police!

NARRATOR: Here are the police.

(SIREN STOPS)

Hello, 'ello, 'ello!

Hello, 'ello, 'ello!

NARRATOR: That is how the police say "hello."

-ALL: Hello, 'ello, 'ello! -(CHILDREN GIGGLE)

I'm Police Officer Squirrel.

And I'm Police Officer Panda.

We're going to teach you how to ride your bicycles safely.

-CHILDREN: Ooh! -Right.

Let's see you all riding your bikes!

(BLOWS WHISTLE)

(GIGGLING AND RINGING BELLS)

Look where you're going!

Always keep your ears and eyes open!

And... Stop!

-Well done, children! -Now,

suppose you're riding your bike along

and someone steps out in front of you.

What do you do?

-CHILDREN: Um, er... -(PEPPA SNORTS)

I would ring my bell!

(RINGS BELL)

Very good!

Ringing your bell lets others know you are there.

Can you all show me how good you are at ringing bells?

(GIGGLING AND RINGING BELLS)

I don't have a bell.

I have a horn.

A horn is just as good as a bell.

Could you give you horn a tiny, little toot so that we can all...

-(BLOWS LOUD HORN) -(GASPS)

Yes, that should be sufficient to alert the public of your approach.

Now for the last bit of the lesson.

(SNORTS) Where's he going?

Police Officer Panda is driving to the bottom of the hill.

Calling Police Officer Squirrel.

-Over. -(WALKIE-TALKIE CRACKLES)

-OFFICER PANDA: Can you read me? Over. -(WALKIE-TALKIE CRACKLES)

Read you loud and clear.

Over.

NARRATOR: The police have special phones to talk to each other.

I'm in position.

Over.

Now, when I blow my whistle,

I want you all to cycle down the hill

and use your brakes to not bump into Police Officer Panda.

CHILDREN: Okay!

(BLOWS WHISTLE)

(GIGGLING)

They're on their way!

Over!

I see them coming!

Over!

(GIGGLING AND RINGING BELLS)

(TIRES SCREECH)

Very good braking, everyone!

Are you ready for Madame Gazelle?

-Over. -(WALKIE-TALKIE CRACKLES)

OFFICER PANDA: Send her down. Over.

Er, I don't think I need to do this.

-I am a teacher and I wasn't supposed to... -Off you go!

Whoa!

Ears and eyes open!

Ears and eyes open. Yes.

Whee-hee! This is fun!

Ring your bell!

Oh, yes. Ring bell.

-(RINGS BELL) -Brakes!

Oh, yes. Brakes.

(TIRES SCREECH)

Well done!

And that's how to ride your bicycles safely!

Children!

Thank the police for taking time off

from their important work to talk to us today.

CHILDREN: Thank you!

You're very welcome.

When I grow up, I want to be a policeman!

And what is it about being a policeman that you like?

-I like blowing whistles! -(BLOWS WHISTLE)

Very good!

But of course, there's more to being a police officer than blowing whistles!

Oh, yes!

We're always very busy!

We do lots of very important things.

Like, er...

The police solve mysteries and drive cars with flashing lights!

Nee-nah! Nee-nah! Nee-nah! Nee-nah!

Spot on, Freddy!

Right, we really must be on our way.

And remember, always keep your ears and eyes open!

Oh!

Who put that tree there?

Yes. It's not a safe place to put a tree.

I'll make a note.

"Dangerous tree on public highway."

Ho-ho!

You see, children, a police officer's work is never done!

Bye, everyone!

-Bye-bye! -(ENGINE STARTS)

-CHILDREN: Bye-bye! -(PEPPA GIGGLING)

NARRATOR: Peppa loves the police!

Everyone loves the police!

(SIREN WAILING)

(PEPPA READING)

NARRATOR: Peppa is going to Paris today, to see her friend Delphine Donkey.

Is everyone ready?

ALL: Yes, Daddy Pig!

Then, Paris, here we come!

Mummy, where is Paris?

Paris is in France. We go on a ferry to get there.

What is a ferry?

(LAUGHING) You'll see.

(FERRY HORN BLOWS)

NARRATOR: This is the ferry.

PEPPA AND GEORGE: Wow! (GIGGLING)

(SNORTS) There are lots and lots of cars in here!

Let's go up on deck and breathe in some fresh sea air.

Look, Mummy, the boat is rocking about.

Yes, Peppa.

NARRATOR: Mummy Pig doesn't like it when the boat rocks about.

All this sea air is making me hungry.

Who wants to eat?

No, thank you.

NARRATOR: The waves are getting bigger.

Here, I brought you a fried egg sandwich!

Ohh.

-Land, ahoy! -(SNORTS)

NARRATOR: The ferry has arrived in France.

Remember, Daddy Pig. They might drive differently here.

Ho-ho! Driving is driving, Mummy Pig.

You see. It's just like driving at home.

DRIVER: (YELLS) Cochon de la rue!

DADDY PIG: Hello there! Hello!

PEPPA AND MUMMY PIG: Hello!

(LAUGHTER)

NARRATOR: Peppa and her family have arrived in Paris.

Delphine Donkey and her family are here to meet them.

Bonjour!

Bon-jaw, Delphine! (SNORTS)

NARRATOR: Bonjour means "hello" in French.

(CHUCKLES) What would you like to see in Paris?

I want to see everything!

Ho-ho! It is impossible to see everything!

In that case, I would like to see the real, hidden Paris,

the Paris that the tourists don't see.

Bravo, Mr. Pig!

Tell me, which part of the real, hidden Paris

would you like to see first?

The Eiffel Tower.

Ah, okay.

NARRATOR: This is the Eiffel Tower.

Wow, this is busy!

Imagine what the tourist places must be like!

(SNORTS) Look, Mummy! It's Miss Rabbit!

I didn't know you had a job here, Miss Rabbit!

Excusez-moi,

I am not this "Miss Rabbit."

I am Mademoiselle Lapin!

Oh, I'm sorry.

Souvenirs!

Get your little Eiffel Towers here!

(SNORTS) The real Eiffel Tower is really big!

Can we climb up it?

Um, it looks a bit high...

NARRATOR: Daddy Pig does not like heights.

Do not worry, Mr. Pig.

We take the elevator.

Going up.

DADDY PIG: Ooh.

I'm glad that's over.

Oh, no. That is just the first stage.

Now we must climb the steps.

Ohh! Ohh!

If you feel dizzy, Daddy Pig, just close your eyes.

Okay.

This is as high as we can go as visitors.

Let's look at the view.

ALL: Ooh.

These steps are going on forever.

NARRATOR: Oh, dear. Daddy Pig is not looking where he is going!

He is climbing up and up and up!

What a wonderful view of Paris!

PEPPA: It's lovely!

Yes, what do you think, Mr. Pig?

Mr. Pig?

Where is everybody?

Whoa!

NARRATOR: Daddy Pig is at the very top of the Eiffel Tower!

Hang on, Daddy Pig!

-Aah! -I must call for the rescue services!

(DIALING)

Thank goodness you're here, Miss Rabbit!

I am not this Miss Rabbit! I am Mademoiselle Lapin!

Don't worry, Daddy Pig! I am going to get you down.

Ahh! I'm going even higher!

What can you see, Daddy?

I can see everything!

(CHUCKLES) My daddy came to Paris and he saw everything!

(ALL LAUGHING)

(PEPPA READING)

NARRATOR: Peppa and her friends are at playgroup.

Children. Today, Dr. Brown Bear is coming to show us an ambulance.

I like amblamances!

Am-byouu-lance-es.

-Am-byou-lan... -...ces

(BOTH GIGGLING)

Will the ambulance go "Nee-nah! Nee-nah! Nee-nah"?

Yes, thank you, Freddy. I'm sure it will.

(SIREN WAILING)

NARRATOR: Here is Dr. Brown Bear.

(KIDS LAUGHING)

KIDS: Hello, Dr. Brown Bear!

Hello, children!

Does anybody know what this is called?

It's an amm-bee-you-lance!

An ambulance! And who can tell me what it's for?

Taking sick people to the hospital.

That's right!

Can we hear the "nee-nah, nee-nah" sound, please?

-Yes. -(SIREN WAILING)

-(KIDS LAUGH) -(SIREN STOPS)

We normally use that only in a real emergency.

Dr. Brown Bear, can you show us what you would do in a real emergency?

Yes. I'll show you

using this teddy and this ball.

KIDS: Ooh.

One day, Teddy was playing football

when, whoopsie, he tripped over the ball!

Somebody calls for the ambulance.

Freddy, would you mind making the ambulance noise, please?

Nee-nah! Nee-nah! Nee-nah!

First thing I do is see if the person is awake.

Are you awake?

(IN TEDDY'S VOICE) Yes, Doctor.

(IN NORMAL VOICE) Do you know your name?

(IN TEDDY'S VOICE) My name is Mr. Teddy.

(IN NORMAL VOICE) Can you tell me what happened, Mr. Teddy?

(IN TEDDY'S VOICE) I tripped over a football.

(IN NORMAL VOICE) That was a bit silly, wasn't it?

(KIDS LAUGH)

Let's put that football where no one else can trip over it.

Now, tell me, Mr. Teddy, which bit hurts?

(IN TEDDY'S VOICE) My arm hurts.

(IN NORMAL VOICE) We just need to bandage that arm up.

And because you have been such a brave boy, you get a sticker!

And that's how the ambulance works!

Wonderful. Children, say thank you to Dr. Brown Bear.

KIDS: Thank you, Dr. Brown Bear!

You're very welcome.

And remember, always look where you're going, then...

Whoops!

Dr. Brown Bear is rolling down the hill!

DR. BROWN: Ow. Ow. Ow!

He rolled through a prickly bush!

Ow. Ow. Oof!

MOLLY: He hit a tree!

Ow. Ow. Ow.

ZOE: And apples fell on his head!

Ohh.

Oh, my goodness! Call an ambulance!

The ambulance is here!

Oh, yes! Everyone into the ambulance!

KIDS: Hooray! (GIGGLING)

(SIREN WAILING)

(GROANING)

Don't worry, Dr. Brown Bear! We are here to make you better!

Thank you, but I don't think I need your help.

I am the doctor, remember.

Yes, but we must do all the checks.

I really don't think this is...

Not another word.

Children, what do we do first?

Check he's awake.

Well done, Peppa!

Are you awake, Doctor?

-Yes. -Good.

He is awake.

This is all very nice of you, but I...

Who knows what to do next?

We ask him his name.

Yes, but in this case it's not...

What is your name?

Dr. Brown Bear.

Now we ask him what happened!

You saw what happened! I tripped over that ball and fell down the hill!

That was a bit silly now, wasn't it?

Which bit is hurting?

Every bit is hurting!

Where is it hurting most?

In my arm, and my leg, and here on my head.

We just need to bandage him up.

(LAUGHTER)

Because you have been such a brave doctor, you get a sticker!

-Ow! Ah! Ow! Oh! -KIDS: Have a sticker! Have a sticker!

Children, say thank you to Dr. Brown Bear

for giving us such a wonderful demonstration

of how the ambulance works.

KIDS: Thank you, Dr. Brown Bear!

It was my pleasure.

(ALL LAUGHING)

NARRATOR: Dr. Brown Bear loves ambulances.

Everybody loves ambulances.

(PEPPA READING)

NARRATOR: Grandpa Pig is taking

Peppa and George out for the day on his sailing boat.

Hello, Grandpa Pig.

Hello.

Hello, old bean.

Grandpa, that man just called you an old bean!

Yes, Peppa, it's another way of saying old friend.

Are they your friends, Grandpa?

Not really, we're just members of the same sailing club.

Now where did I leave my boat?

What does your boat look like Grandpa?

It has a little red flag on top of the mast.

Like that little flag?

Ahh. Yes.

NARRATOR: Oh, dear. Grandpa Pig's sailing boat has sunk.

I'm afraid we can't go sailing today, children.

PEPPA AND GEORGE: Aww.

(HONKING)

NARRATOR: Here is Grampy Rabbit on his hovercraft.

(CAR ALARMS BLARING)

What is that monstrosity?

Is it allowed at the sailing club? (BARKS)

Hello! What a marvelous day for sailing!

(SADLY) Hello, Grampy Rabbit.

Peppa, you look sad.

What's the matter?

We can't go sailing because our boat has sunk.

Oh, dear. Why don't you hop onto my hovercraft!

PEPPA AND GEORGE: Hooray!

I really don't think this is...

Hold on to your hats!

(GRANDPA SCREAMING)

NARRATOR: Grampy Rabbit's hovercraft can go on land and water.

I built it myself!

You'd never guess, would you?

(SPLASHES)

We don't need that bit.

(SNORTS) You can't drive that thing around here.

You're not a member of the sailing club.

Well, you're a member, aren't you?

Yes, but...

That's all right then.

PEPPA AND GEORGE: Wow! (LAUGHING)

Ahh, nothing like a peaceful day's sailing.

The calmness of the water, the quietness of the...

(HONKING) Oh! What's that horrible noise?

Hello there!

Lovely day for a sail!

It's that monstrosity again!

Is that Grandpa Pig?

Uh... Hello.

Whoopie! Ha-ha!

I say, is anybody else thirsty?

Me! Me! (SNORTS)

I saw an old shed back there selling juice.

That's not an old shed!

That's the Sailing Club Cafe!

It's for members only.

Yes, whatever, let's go and get some juice!

(PEPPA AND GEORGE GIGGLING) (AIR HISSES)

Hello there! Four beakers of juice, please.

I'm afraid you cannot be served here sir,

unless you are a club member.

I'm not, but he is!

Uh, Hello. Four juices please.

Ah, Yes, sir.

This is the life, eh?

The sea and the sky, and the boats sailing by.

But they're not sailing by, Grampy Rabbit!

GRANDPA PIG: There's no wind!

Without wind, sailing boats can't sail.

Help! Help!

We need to rescue them, Grampy Rabbit!

Good idea, Peppa. Hold on to your socks!

(PEPPA AND GEORGE GIGGLING)

Ahoy, there!

Toss me a line and I'll tow you back in!

Here we go!

NARRATOR: Grampy Rabbit's hovercraft

is towing the sailing boats back to shore.

# We're towin' the boats to shore boys

# We're towin' the boats to shore #

(THUD)

# We're towing the boats to the car park

# Towing the boats to be parked #

I've brought everyone back to the carpark.

That way, they don't have so far to walk to their cars.

But sailing boats don't go on land like hovercrafts.

Oh, yes.

Grandpa Pig! Who is this friend of yours?

So sorry about that.

Sorry? About what?

We want thank him for rescuing us.

Oh, I see! He's called Grampy Rabbit.

Delighted to meet you, old bean.

You're very welcome, old bean!

Three cheers for Grampy Rabbit! Hip! Hip!

ALL: Hooray!

Hip! Hip! ALL: Hooray!

Hip! Hip! Hip! ALL: Hooray!

(ALL LAUGHING)

(narrator): It is a lovely sunny day in Granny and Grandpa Pig's garden.

Peppa and George are helping Grandpa Pig with his raspberry batch.

A little bird has come to look at Grandpa Pig's raspberries.

(burps) - Ah!

- Shoo, shoo! Cheeky birds!

Eat my raspberries, would you!

- The little birds like your raspberries, Grandpa!

- So do I! It's a good job I'm here

to make sure they don't eat them all.

- Grandpa Pig? I've just had a wonderful idea! (snort)

Let's go camping! - Camping?

(children): Camping!

- We could camp in the garden. - No!

Let's drive somewhere, find a nice spot and pitch a tent.

- But our car is at Grandad Dog's garage being fixed!

- Oh, yes. What about the old motorbike?

- Motorbike? - Yes!

Grandpa and I have had many adventures on our motorbike when we were younger.

- Wee! - Woohoo!

- Ah, yes! That was fun.

But it was a long time ago, Granny Pig.

- All the more reason for us to get the old motorbike out again.

Here it is! - Motorbike! (snort)

- What's this funny thing on the side?

- It's called a sidecar, Peppa. You and George can sit in it.

- What about my raspberries?

- You can't take your garden with you, Grandpa.

Come on! It'll be fun to get away for a bit.

- I suppose so. But if we're going to go,

I just need to make sure my raspberries will be safe.

- Peppa and George, you play in the garden while I pack a bag for the trip.

- Okay!

- There! - What are you doing with you raspberries, Grandpa?

I'm keeping them safe from those pesky birds!

- Are you planting them in your shed? - Er... Sort of.

- Here we are! Bag's packed. I'm ready to go camping!

- What are you wearing, Granny?

- This is my motorcycle jacket.

It keeps me warm on the motorbike.

- Oh! My raspberries will now be safe and sound. (snort)

Let's go! - Very good!

Do you have the helmets and goggles? - Here they are!

- You must wear a safety helmet of you ride on a motorbike.

(snort) - All aboard!

(Grandpa Pig and children): Yes, Granny Pig.

- Which way should we go? - That way!

- The seaside! (Peppa and George): Hooray!

(all): Wee! (laughs)

- Ah! This is the life!

♪ Granny's motorbike goes vroom vroom vroom ♪

♪ Vroom, vroom, vroom Vroom, vroom, vroom ♪

♪ Granny's motorbike goes vroom vroom vroom ♪

♪ All day long

- This is Grandad Dog's garage.

(all): Hello! - Fill her up please, Grandad Dog!

- Granny Pig! I didn't know you had a motorcycle! - Yes!

We're using it while you fix our car.

- Well, the car is fixed. You can take it now! (Pig Family): Oh...

- If you don't mind, I think we'll pick it up later.

- We're having too much fun on the motorbike!

(Pig Family): Bye!

♪ Granny's motorbike goes vroom vroom vroom ♪

♪ All day long

- Peppa and George have arrived at the seaside.

(Peppa and George): Hooray!

- Let's camp here.

- But Granny, we've forgotten the tent!

- No, we haven't, Peppa! This is a very special camping motorbike!

- Watch this!

(children): Wow!

- The motorbike has turned into a tent!

- It's a magic tent! - Yes, Peppa.

We've got everything we need to sleep by the sea! (children): Hooray!

- I hope you're not missing your raspberries too much, Grandpa Pig!

- Not at all! Because I made a few adjustments to the motorbike this morning.

And brought my garden too! (children): Wow!

- Your raspberry patch!

- Grandpa Pig loves camping.

Especially when he can bring his garden with him!

(narrator): Peppa and her friends are at

the playground today.

- Haha! I'm a cheeky monkey! (snorts)

- Me too! (bleating)

- This is such a great playground!

- Yes, the children love it!

- Once they start playing, they never want to stop!

- Stop!

(narrator): Here is Mr. Bull.

- Stand back, everyone!

- Mr. Bull! What are you doing?!

- I'm digging up the playground!

- Why are you digging up the playground?!

- So I can make a hole for the concrete!

- Where do you want the concrete, boss?

- In the hole!

- Er, excuse me, Mr. Bull.

I think there's been some kind of mistake.

We don't want the playground dug up!

- The playground is perfect as it is!

- With you in a moment!

Just need to get the concrete done.

(narrator): Concrete starts off soft.

- Soft, soft... Hard!

Moo!

- And then concrete sets as hard as rock.

- Okay. Sorry about the wait.

What exactly were you all asking?

- What are you doing?

- I've made a concrete base!

- But why?! - To put this clubhouse on!

(children gasp)

If you don't want it, I can take it away again.

(children): We want it!

- Actually, that does look quite good.

- It's got a slide!

And a swing!

And all kinds of other fancy stuff!

(together): Hooray!

- Let me show you around.

This is the front door.

- It looks a bit small, Mr. Bull.

- That's because it's not for grown-ups, Daddy Pig!

(children laughing) It's for children!

(all): Wow!

- Everything is children size!

- Yes, the clubhouse is not too big,

and not too small, but just right for children.

(gasps) - There is a toy cooker!

(narrator): The toy cooker is made of wood,

and has a light that comes on inside.

- And a toy fridge!

- It's got plastic cheese inside!

- There's a telephone! (snorts)

- Does it work?

- Well, it's a toy telephone made out of wood.

But you can pretend it works!

- Ring, ring! Ring, ring!

- Aren't you going to answer that?

- Hello? Peppa Pig speaking.

(snorts) Who is this?

- Who is it?

- It is the King of the World!

Thank you! Yes.

I am busy right now.

Goodbye! (laughing)

(narrator): Peppa loves the wooden telephone.

- This is the hatch, with a counter!

(children): Ooh!

- It's like a little shop!

- Or a café!

- What do you want from our café today, Mr. Bull?

- Er... What have you got?

- We have pretend coffee or pretend tea.

- Okay... pretend tea, please.

- There you go! - Have a nice day!

(slurping) - Mmm! That hit the spot!

(giggling)

(narrator): Mr. Bull likes pretend tea.

- Can we see the rest of the clubhouse now?

- Of course! Please go up the ramp to the next floor.

(laughing)

This is the balcony!

- Now we are as tall as the grown-ups!

- Yes!

And off the end of that balcony is the slide.

- Wee! - Wee!

- Woo-hoo!

(giggling) - Thank you, Mr. Bull!

- You have done a very good job!

- I must admit... It is quite good!

- Three cheers for Mr. Bull!

Hip, hip! - Hooray!

- Hip, hip! - Hooray!

- Hip, hip, hip! - Hooray!

(applause) - Moo!

You are most welcome!

- Ooh! It's looks lovely and cosy!

Can I go inside?

- No, Mummy! Grown-ups are not allowed!

- But could us grown-ups just have a quick look inside?

- No, Daddy. - Why not?

- Because the clubhouse is for children!

(snorts)

(narrator): Peppa loves the clubhouse.

All the children love the clubhouse!

(all laughing)

(narrator): Peppa is going to Danny Dog's house for the day.

(barking) - Hello.

(snorting) - Hello, Danny.

- Peppa, you're just in time to help.

- We're doing a bedroom makeover for Danny.

- That sounds like fun. (snorting) I'll see you later, Peppa.

- Bye, Daddy!

What is a bedroom makeover?

- It's like on TV, when the make the room look completely different.

- Ooh! - I'm going to have a pirate bedroom!

Aharr!

I've already got a pirate bed. (barking)

- Wow! - And today we're gonna decorate the whole bedroom!

- On the walls, we are going to paint the sea.

- On the ceiling, there will be stars.

- When I sleep, it will be like I'm sailing on the sea. (laughing)

- Ah, yes, the sea.

I remember those days.

Free to sail my boat wherever I wanted,

under a starry sky,

in search of sea monsters!

(roaring)

But those days are over.

Now I'm back home,

and I'll never sail the sea again.

(narrator): Captain Dog misses the sea.

- Right, then! Let's get this bedroom makeover started.

- We'll cover the room with sheets.

This will stop everything getting paint on it.

- And to keep paint off our clothes, we'll put on overalls.

(giggling)

- This dark-blue paint is for the sky.

- It's going to be a night sky! - Ooh!

(narrator): Mummy Dog paints the ceiling,

using a roller with a long, long handle.

- Can we help? - Of course!

Here are your brushes. Let's do the walls.

(giggling) (snorting) (barking)

- Here we go. Big waves!

Just like the real sea.

- I'll do some storm clouds.

- Can we put the stars on the ceiling?

- We certainly can. (giggling)

(grunting) - Oh!

The ceiling's too high! (Danny grunting)

- I can't reach!

- Let's give you some help. (giggling)

♪ Twinkle twinkle

♪ Little star

♪ How I wonder

♪ What you are

(giggling) (narrator): The sky is full of stars.

- And they look even better when the lights are out.

(kids): Ooh!

- The stars are glittery!

(narrator): Danny's pirate bedroom is done.

- It's just like when they do the makeovers on TV. - Um...

on TV, the person has to open their eyes and say,

"What a surprise!"

- But you've already seen it all.

(Danny laughing) - I can pretend I haven't.

- Good idea, Danny.

- Yes. Let's make it even better by having you step outside the room.

- Close your eyes... - And let's close the door.

- Are you ready, Danny? - Yes, I'm ready!

- Keep your eyes closed!

- I will. (Danny laughing)

- Okay, in you come.

(whispering): No peeking. (Danny giggling)

Now open your eyes!

- What a surprise!

(laughter)

- Okay, me hearties,

who is ready to set sail?

(both): Me! Me! - Let's climb aboard the ship.

Hee-hee! Where shall we sail to, Captain Danny?

- Ha-ha! Let's look for sea monsters!

- Sea monsters, you say?

That sounds like a grand adventure to me.

♪ Yo ho ho Yo ho ho ♪

♪ A pirate ship on a stormy sea ♪

♪ That's my favourite place to be ♪

♪ Yo ho ho Yo ho ho ♪

♪ A pirate ship on a stormy sea ♪

♪ That's my favourite place to be ♪

(roaring)

(laughter) (snorting)

- We are sailing on the sea!

- Yes! What could be better?

Sailing the sea and staying at home.

- This is the best pirate bedroom ever!

Aharr! (laughter)

(narrator): Danny loves pirate bedrooms.

Everyone loves pirate bedrooms. (laughter)

(narrator): Peppa and her family are going on a canoe trip.

- Hello, Miss Rabbit!

Can we have a canoe for the day, please?

- Yes! Here you go!

You'll need life jackets.

(giggling)

And paddles for Mummy and Daddy!

- Thanks!

- Have a lovely day!

I'll call you when it's time to come back!

- Uh, which way do we go?

- You can go either way!

- Let's go that way!

(panting)

This is fun! (snorts, giggles)

- Oh, we're not moving! - And it's really hard work!

- That's because you're paddling

against the flow of the river!

Try going the other way. - Okay!

- Oh, that's much better!

(narrator): It is easier to paddle

with the flow of the river.

- Happy canoeing!

(narrator): Peppa and her family

are off on their canoe adventure.

- Let's pretend this is a jungle river!

- And we are the first explorers

to ever come this way!

- Will we see wild animals? - Oh, yes!

All kind of wild and fierce animals!

(quacking)

- It's Mrs. Duck!

- Oh-ho!

I wonder what other dangerous creatures

are swimming in these waters

- Will there be crocodiles?

- Well, we're not really in the jungle,

so I don't think we'll see a croc--

Ahh! - Hello, there!

(narrator): Here is Mrs. Crocodile.

- Oh! Hello!

- Are you having fun on the river?

- Yes! (snorts)

- Me too! I was just out for a swim!

- Lovely. (together): Bye-bye!

- Bye!

(chirping) - Look at those lovely

plants on the riverbank!

- Yes!

Let's stop and do a bit of jungle exploring.

- I hope we see a lion!

- Oh, haha! I think it's unlikely we'll see a--

(roaring, screaming)

- Hello, there!

(narrator): It is Mr. Lion.

- I'm having a picnic.

Would you like to be part of it? - Uh...

- I've got lots of lovely fruit

and a big bowl of salad.

- Oh, my favourite! - Yes!

Salad...

What could be a better lunch?

(narrator): Mr. Lion likes picnics.

Everyone likes picnics!

- So! You're canoeing down the river!

- Yes! (snort)

We're having an adventure!

- Haha! Fantastic!

I think you'll like the next bit of the river.

It's very exciting.

- I like exciting!

(giggling)

(together): Bye-bye!

- Goodbye!

- Hmm...

I wonder what Mr. Lion meant

when he said the next bit would be exciting.

- Careful not to hit that rock, Daddy Pig.

- Don't worry, Mummy Pig.

It's only one little rock.

See? That was easy.

(snorts) - More rocks, Daddy!

(narrator): The river is going faster now.

- Ahh! Hold tight, everybody!

- Wee! (George giggles)

Yippee! - Ahh! Watch out!

- Nearly there!

Ah... We survived.

- That was the best!

- Again, again! - Yes!

Let's go through the exciting bit again!

- 'Gen, 'gen! (snorts)

- Uh, if I can possibly avoid it,

I never want to go through that bit of river again.

(horn honking) - What's that noise?

(honking) - It's time to come back!

- Oh! We have to take the canoe back!

- Ah, yes.

So we do have to go through that bit again.

Ready, Mummy Pig? - Ready...

- ...steady, go! - Go!

(narrator): It is very hard work

to paddle against the flow of the river.

- We're going really slowly!

- Hi, again! Do you need a push?

- Yes, please! - Yes, please!

(laughing)

(Peppa): We're back!

- Amazing!

How are you moving against the flow

without paddling?

Ahh!

- Hi, there! - Mrs. Crocodile!

You startled me!

- Ha, oh, sorry, Miss Rabbit.

I was just giving them some help.

- Yes. (snorts)

Thank you so much, Mrs. Crocodile.

- You're very welcome.

- That was the best canoe trip in the world ever!

(narrator): Peppa loves canoe trips.

Everyone loves canoe trips!

Key Grammar Structures

• Peppa and her family have come to the water park today!

  ➔ Present Perfect

  ➔ Used "have come" to describe a recent action with a result in the present.

• Daddy Pig does not like heights.

  ➔ Simple Present (Negative)

  ➔ Uses "does not" to state a permanent fact or preference.

• You've got to try this.

  ➔ Modal Verb (Obligation/Advice)

  ➔ Uses "have got to" as a colloquial way to express a strong recommendation or necessity.

• I'll look after them for you.

  ➔ Future Simple (Will for willingness)

  ➔ Uses "will" to show an immediate willingness to perform an action.

• Maybe it helped that I couldn't see anything.

  ➔ Past Modal/Past Ability

  ➔ Uses "couldn't" as the past form of "cannot" to indicate inability.

• If you don't want it, I can take it away.

  ➔ First Conditional

  ➔ Uses "If + present simple, will/can + base verb" to describe real possibilities.

• Everything on this cruise ship is free!

  ➔ Subject-Verb Agreement (Indefinite Pronouns)

  ➔ Indefinite pronouns like "everything" take a singular verb.

• You're never too old to learn something new!

  ➔ Too + Adjective + Infinitive

  ➔ Uses "too" to indicate an excessive degree, followed by the infinitive of purpose.