– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

are you lonely no

I

sometimes you're not alone Harris is the

most exciting city in the

world you never know what's going to

happen

[Music]

next oh jeez uh I'm Emily Emily Cooper

you're your new neighbor American hi we

from Chicago Gabriel French from

Normandy hey he hey uh nice to meet you

neighbor good night

Gabrielle phon

what good night

Gabrielle um good night

night hi can you come talk to my plumber

it's an emergency I did it again I'm

really so sorry good morning Gabriel how

are you today Emily do you want to live

in my apartment I promise I won't bang

on your door again no problem bang

anytime good morning Gabriel how are you

today asleep thank you for asking was

having a very nice dream and this

American Girl banged on my door and woke

me up Gabrielle of course the chef on

the restaurant The Jeff tells me the S

is

correct um well correct for him but not

correct for me oh and here is our

brilliant and amazing chef and my friend

Gabrielle Gabrielle

family is there a problem no no I love

it everything is

perfect oh my God I feel like I've never

had an almond before this was amazing

Gabrielle I'm going to have to come to

the restaurant and get some behind the

scenes footage of you at

work look no one at savoir cares more

about this restaurant opening or you

more than I do of course you're welcome

anytime well the two of you have

something in common neither from Paris I

like Paris but I'm not really sure Paris

likes

me if you don't come to Paris to be good

well then you need to find yourself a

nice French boyfriend and maybe that's

okay I've spent my entire life wanting

to be liked so I'm going to give up

trying well there's just one problem

what's that we're going for drinks you

can join us if you want but I think you

have better things to

do I like you he lives downstairs I

don't want to make it complicated

starry night one of my favorites mine

too did you forget something I did it

wasn't just you I really like him and I

just thought that he in a problem I

can't solve

tonight I felt it too it's Gabrielle

isn't it the chef is my boyfriend okay

so the chef has a girlfriend and guess

who it is do you guys know each

other turns out we do I've now kissed

him twice Twice first one doesn't count

well the second one more than made up

for it I wouldn't have kissed you if I

knew you had a girlfriend it's okay you

didn't know act normal when you see him

so don't do it again it's not that easy

but I'm trying not to see him every time

we're in the same room it's all we can

think

about why didn't you tell me I didn't

know you were going to kiss me I'm this

immer in her ah em me's boyfriend nah

she just has a crush on him I didn't say

that you didn't have to you're not

coming with me on a romantic B ride to a

picturesque Country Market it's like a

fog sets in with him and neither of us

can see straight you think we're going

to keep our hands off each other for an

hour I think I like the odds better when

my hands are somewhere else forget I

forget what the kiss in your kitchen

it's the best place in the city to watch

the sun come up stay

here I wish I could if you want if I

want of course I want me too we would

just go back to being neighbors we never

kissed that's all we ever were that's

your new friend G I think you're a

reacting we can be friends yes I feel

like we've made it pretty clear that we

can't just be friends but I also want

more than that it's certainly never

meant to interfere in anyone's

relationship I don't think we should see

each other anymore but I'm not this

person I'm the girl who shows up not the

girl who makes bad decisions it's not

good for any of us it sounds messy it is

and I hate messes I like rules they

force us to

behave relationships are complicated oh

sometimes the best relationship are

complicated and I'm only in Paris for a

year he's moving to Normandy yes next

week next week you've got the rest of

your life to be as dull as you wish but

while you're here fall in love so were

you ever going to tell me or just leave

me a note and you and coming we want

different things right now and uh we

need to be free to do

them hot Chef is leaving Paris and he's

single in America that's called a

breakup we we call he bed here too re

hello I don't think there's anything

left for me in Paris anyway

family intense passion makes people do

crazy things I didn't want that to be

the last time that we saw each other and

I'm I'm going to miss you so much was

there something going on between you

Gabriel did you get everything you

want we had a moment

and it was

incredible and I can't stop thinking

about you okay but I have to

but at least now we have this one

perfect thing I'm only in Paris for a

year if you going to do Paris for one

year for God's sake do it right I feel

like I'm dreaming I'm about to wake

up times your dream is somewhere you

didn't expect it to be I get

it

well it's not wake up just

yet was over before it even

began we never really had a chance and I

don't want us to start

something that we can't continue tell me

you didn't feel everything that I felt

are you in love with him it also

means love's first sight but I can stop

thinking about you about us just you and

me it's a it's a fantasy I have to stop

thinking about you which isn't easy

because I don't think that I've ever

felt things like that with

anyone a Paris fantasy he he hey hey

hey it's not a fantasy to me I can't

believe the girl I stayed in for doesn't

want to be with me stop saying that you

stayed for me just think about the

reality of us there was a time when we

might have gotten together but and I'm

not going to fall in love with you when

we have an expiration

date girl are you still in love with

Gabrielle it's just going to hurt us

both Gabrielle is not staying in Paris

for me okay Cammy is my friend I'm still

in love with Gabrielle

L and I'm afraid I've lost him you

haven't

Kami and I'm all about doing the right

thing now I can't do this to kamami she

pretended to be my friend while she had

an affair with my boyfriend you're not

the only one making decisions here

neither of us will ever be with Gabriel

a p you don't have to worry about me

Gabrielle he's not an option okay I made

a promise poor em she couldn't have

known that Chef will bring her all that

drama in hot egg you are not making a

major life decision based on a

manipulative pinky swear what are you

doing ripping off the Band-Aid you had

the chance to say how you felt and you

didn't if you had been honest it doesn't

matter there's so much more I wish I

could tell you Lily where are you coming

from wearing a men's

jacket

oh B jacket I think I understand your

type A little better now you're sing

someone

I'm sorry about all this English less

complicated yeah way less complicated so

when you said we couldn't be together

wasn't because you had an expiration

date he doesn't have a girlfriend I'm

also friends with I want you to be happy

Emily I I just don't want to have to see

it and as her

friend I'm glad she's with a good guy I

think I'm staying in Paris for longer

than a year because we both know that

you're not moving to Chicago and I'm not

staying in Paris inde Definitely Maybe

why am I even thinking about someone

else because someone told you not to I

just need to tell you that the reason I

said I couldn't be with you okay wasn't

Alfie we can keep doing this Gabrielle

ask meate to move in I'm with kimy and

you're with Alfie I am with Alfie and

you are with Camy and until you tell him

the truth about how you feel I think

you're always going to wonder I'm

planning to

[Music]

propose congratulations I'm so happy for

you okay you need to decide what you

want and not what's going to make

everyone else happy beautiful choice for

beautiful couple he's not my chef he's

just a friend oh my God he thinks we're

together too oh please I used to be a

photographer and I can tell when you're

in love with your subject we're just

friends it's over we're just friends

that's what friends do Mercy for the

shower after you no please I insist I

insist you yeah Louch what the shower is

l douch oh everybody okay I'm fine

totally great I had a

wonderful

douche I thought you might like to after

this you are a natural who you I really

hope you're enjoying yourself here I'm

joking I'm not laughing oh sorry L

really thank you oh you're the best of

course I don't know how to thank you

thank you we make a great for being a

friend thank you again for your help

thank

you for making my last l in Paris

so memorable you're welcome friend thank

you for

everything of course you you came to

Great Paris and and and brought up the

sunshine for all of

us what a pleasure to serve such a

lovely couple

the only reason we're

together is because I knew you were in

love with

Emily she knew I fell in love with you

the minute I saw you you and Emily have

been in love with each other since the

moment you met standing at my door I

made a pack with her that neither of us

would ever date you you guys are back

together and then I brought the P you

really made the p with command to be

with me I thought I was doing the right

thing there is nothing wrong with doing

the right thing I think we're both

guilty of doing that sometimes I can see

it in your eyes in the end only the two

people invol know what they are to each

other the way she looks at you the way

you look at her Everyone likes watching

a story about two people trying to fight

off their natural attraction to each

other anyone can see it in love oh I

can't believe he said

that how could I not and the rest of it

your feelings for me

they've always been

there you changed my life he done our

feelings for her I want you guys to be

happy I think you should be with her

well that wasn't my question can me

didn't come back from Greece to revive

our relationship she how I feel about

her it's not important she's pregnant

but on the other hand she's finally

opened up a nice little path for you to

be with

Gabrielle oh okay so you mean the man

that is still having a baby baby with a

woman who's in love with another

woman you

okay yeah because I understand what it

feels like to F to know with someone

else I think the only way that this us

could work

is if we were two different people

sometimes you don't want everyone to

know how you're

feeling waiting for your prince charmie

and when you're wearing a mask you can

do that how did you get away from the

restaurant the restaurant restaur what

restaurant you must be thinking of

someone else you think I'm

complicated I just think you have a lot

of

responsibilities someone far more

complicated than me you can pretend to

be someone else if you want to you

believe in Happy Endings don't you I got

bowed out because well despite what they

say they're still have feelings for each

other

someone who isn't heartbroken the night

on the White Horse is going to come and

save you from everything my feelings for

you haven't changed

have of yours are you here with anyone

tonight I am yeah oh I see why you think

the way you do he's not my knigh mhm but

he's

here this night this

Carriage sometimes I wish there was

nobody else just us I just want to

freeze this moment it's

amazing it just feels like a fantasy

yeah quite the

Romantic it's too good to be true why

can't to the beat why can't to the beat

I just want to be with you I love you

Emily anywhere and everywhere why don't

we just forget about reality for one leg

I hope you know that I do now and just

stay in the fantasy

I love you too

Gabrielle everything doesn't always have

to be so black and white I'm the

luckiest man alive there are too many

people in this relationship I I thought

I could live in the Great area and be

cool with it she's having his baby

did you really think that she was going

to move away from him oh no not for me

thank you baby I need

boundaries and um and

[Music]

order this is almost perfect almost

what's

missing oh my God I can't believe I'm

here I want to start making Christmas

memories with you this is a pretty good

one you wanted French Christmas

tradition so you got the oldest

one sneaking out late with a mistress

I'm not his mistress I'm his girlfriend

are you okay that I'm spending Christmas

with

them yeah of

course you're having a

baby they're um they're part of your

life our lives but think is he at your

house right now for Christmas dinner

with your family give me

[Music]

wait Gabriel wait Emily hi it's me the

person you left on top of the mountain

to

die I'm so sorry I was I was just

worried about Kam and the baby Kami Kami

is an adult woman but it will be easier

when there is a baby she's having my

baby yes I know

okay and you're always canot choose her

what kind of man would I be if I left a

beautiful warmer strand like this the

French man apparently no I'm your

mistress who you sneak around with after

Christmas dinner I mean there's a reason

it never worked and I um finally

admitted it I just think you deserve

more but maybe it's enough for you we

keep trying to make this work and it's

not going to work but it ends with

Gabrielle and I breaking up

[Music]

Emily do you really want to leave like

[Music]

this what happened reality happened go

Excavating your relationship before you

knew it was over look I really hate the

way we left things okay yes I mean the

three of us like that it was not

sustainable well you're the one who left

I'm not having a

baby what why didn't you tell me I don't

know em I guess I have a wire cross too

I tell you how I feel but you you don't

communicate with me it's like really

it's really over maybe there something

to do with the fact that we only

communicate in your language not mine I

me I feel like

I'm like it's my

fault please I don't understand exactly

he didn't deserve you what makes you say

that hey hey hey hi if it did it

wouldn't have left you alone like that

well you just said that communication

was the problem in your relationship but

that it wasn't his fault look I know

things have been awkward between us but

I really don't want them to be we were

smiling and laughing and drinking hot

chocolate one minute I know you don't

like things to be messing but do you

really think it's going to be that easy

so it's time for us to wake

up maybe it's best if we have her own

space for now how about Rome at least

she'll be able to see Emily what are you

talking about I just got off the phone

with her she's moving to Rome spend some

time

alone figure out where we both want you

your pride and misunderstanding getting

away the greatest girl in the world stop

thinking and startop feeling you still

have a chance to get her back where

exactly in Rome is

[Music]

she oh magn ficent

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have strong feelings of affection for
kiss /kɪs/ A1	noun - a touch with the lips verb - to touch with the lips as a sign of love
friend /frɛnd/ A1	noun - a person you know well and like
dream /driːm/ A2	noun - a thought or vision experienced during sleep verb - to experience thoughts during sleep
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - a statement that something will happen or be done verb - to say that you will definitely do something
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - without anyone else adverb - without anyone else
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - feeling unhappy because you are alone
exciting /ɪkˈsaɪtɪŋ/ A2	adjective - causing great interest or enthusiasm
city /ˈsɪti/ A1	noun - a large town
neighbor /ˈneɪbər/ A1	noun - a person living near you
chef /ʃɛf/ A2	noun - a professional cook
restaurant /ˈrɛstərɒnt/ A1	noun - a place where you can buy and eat a meal
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - a connection between people
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - difficult to understand or deal with
emergency /ɪˈmɜːdʒənsi/ A2	noun - a serious situation that needs immediate action
bang /bæŋ/ A2	verb - to hit something loudly noun - a loud noise
brilliant /ˈbrɪliənt/ B1	adjective - very clever or excellent
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ A2	adjective - very surprising or impressive
perfect /ˈpɜːfɪkt/ A2	adjective - complete and without faults
happen /ˈhæpən/ A1	verb - to take place or occur

Key Grammar Structures

• I'm going to have to come to the restaurant and get some behind the scenes footage of you at work

  ➔ Infinitive of purpose ('to come' and 'to get')

  ➔ The infinitives 'to come' and 'to get' are used to express the purpose of the action.

• I think you're reacting

  ➔ Present continuous for ongoing action

  ➔ The present continuous tense ('are reacting') is used to describe an action happening now.

• I'm planning to propose

  ➔ Going to future for planned actions

  ➔ 'Going to' is used to talk about future plans or intentions.

• I think we're both guilty of doing that sometimes

  ➔ Present perfect for past actions with present relevance

  ➔ The present perfect ('have done') is used to talk about past actions that are relevant to the present.

• I can't believe he said that

  ➔ Past simple for completed actions

  ➔ The past simple ('said') is used to describe a completed action in the past.

• I'm not his mistress

  ➔ Present simple for permanent states

  ➔ The present simple ('am not') is used to describe a permanent state or habitual action.

• I was just worried about Kam and the baby

  ➔ Past continuous for interrupted actions

  ➔ The past continuous ('was worried') is used to describe an action that was in progress but was interrupted.

• I don't think it's going to be that easy

  ➔ Future with 'going to' for predictions

  ➔ 'Going to' is also used to make predictions about the future based on present evidence.