– Bilingual Lyrics Vietnamese/English

Lyrics & Translation

[English]

coordinate with the provincial police construction department

the provincial military command to urgently advise

the provincial People's Committee to issue temporary

regulations on thresholds for activating response and

evacuating people at the commune and ward level as a

legal basis for the grassroots level to proactively act on

deployment tasks immediately after the storm in

October 2019

[music]

[music]

[music]

He.

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

Dear ladies and gentlemen,

in every bustling mid-autumn season,

lion dancing has become an indispensable beauty

. The lithe lions bustling

to the beat of the drums not only bring

joy but are also a symbol of luck

, peace and prosperity. In the

bustling atmosphere of the frontier program

on the full moon festival of 2025 today

let's welcome the

lion dance performance from the lion dance team of Quang

Uyen Cao province M.

I saw you

already

B

Or

up

yeah.

The frame is bustling in the sky

outside the temple there is a happy lion around

around the mid-autumn festival brightly decorated

the street is flooded under the moonlight of the earth's children

the singing and love are the same inside

outside the temple there is a happy lion surrounding

around the mid-autumn festival the morning festival

the center of the village road under the moonlight near the moon

Heavenly Ha Bunghin

[music]

and in the bustling outside of the pavilion there is

a lion merry around the middle of the

bright white autumn festival. The center of the street is

under the moonlight, singing along the ground

The clear valley in the mountain outside

there is a lion happily circling the circle

around the Mid-Autumn Festival

the orchid wall shines under the golden moonlight

the singing sounds

The love palace is in full display. Outside the pavilion

there is a cheerful lion circling the middle

autumn festival decorates the center of the orchid path

under the moonlight and the juniors sing very loudly

and loudly love each other inside and out

there are monks from around the world

mid-autumn festival lights up the village streets

under the moonlight black tables are still singing

golden singing under the moonlight is still echoing

golden singing

under the moonlight and the young people sing and

[Applause]

let's turn on the lights to brighten up the children

let's have fun on the new moon night with feather lights

conceive you like a dream in our lives together

together we can sing to make a stir

Back home, forget thousands of sparkling stars all night long

let's arrange lots of red roses to ask them

let's play together tonight you guys

no one north of me You light up the colorful season

[music]

Mid-Autumn Festival burns up for many children

the road gathers happily to the Moon with the feather lanterns

years are like a dream in the middle of life singing together

on the roadside at night the tumultuous night during the visit

trying to get to know the thousands of sparkling stars all night long

together collecting all the red like lipstick to win them over

I'm having fun together tonight You

no one is absent, filming me like a colorful

[music]

What better way to spend than sharing a light to enlighten

how many paths are filled with joy bringing a new moon with a light

your hair is like a dream in life together

together sing on the road at night tossing and turning in the silver

visiting and forgetting how to sparkle all night

pulse There are still many songs that we are happy with

together tonight, no one around you

I'm in love tonight, you're not

anyone in love, you're in love

[music]

my aunt and uncle. Yeah

>> Ms. Hang rides the wind. Just flew here and

lifted the cloud wall. Immediately seeing

's black procession friends gather together to break the feast and dance to the sound of

drums, the valley was bustling with noise in the alleys. Oh

the world is so beautiful and so happy.

would like to respectfully greet all delegates, distinguished guests and

all the children who are present

at the frontier program on the night of

Trang Bang 2025.

Hello, Ms. Hoang.

>> Hello everyone. And just now inside

during the show, I saw that the

kids off stage sang very well and danced very

and flexibly. And I learned that you came

from Truong Ha commune of Cao Bang province. Please

, the audience, please donate a page of

fireworks to thank the wonderful opening performance

of the children of Truong Ha commune.

And go

little friends, today I'm coming down from

of the moon.

Everything is very strange, everything is

beautiful, and listening to you sing and

dance is very fun. There are a lot of

children today, but guys,

do you think anyone is missing?

Do you see anyone missing? Who

often goes with Hang? Who?

Ah yes. Today, you and I invited each other

from the moon to the earth

but you were definitely too busy

so we lost you Hang. Now,

little friends, can you help me shout

loudly to come here and enjoy the Mid-Autumn Festival with

my sisters?

Let's shout together. 1 2 3

are so annoying. 2 3, you're annoying.

Dear uncle, where have you been?

La is la.

The pebble sitting under a banyan tree looked at the bright moon

humming a laugh. Today, I came to

to play mango and sing with loud

joy. Cuoi would like to respectfully greet

delegates, distinguished guests, audiences and

all the children present at chapter

today.

>> Where have you been making trouble so that Ms. Hang has been looking for

for a while now and hasn't found you?

>> Dear Ms. Hang, today is the first time

I've been to Truong Ha commune, Cao Bang province

to meet uncles, aunts, uncles, especially

especially many of the children of the commune

who dance very well and sing very well

too. I like it very much, Ms. Hang.

>> I knew right away. With her busy

behavior, she must have lost

Hang. And dear, on the moon

, there's no one to sing for you. Position

, now do you want to hear the little

kids sing and dance again?

>> Sure. I think that in a

extremely joyful and bustling

atmosphere like this, a hot song

next would be a very

suitable choice.

>> Okay okay okay. Now, Ms. Hang will immediately give

to you a gift that is a copy of

of the song Ong Trang comes down to play and shake his teeth

cheap vibrato performed by the children of primary school

studying De Tham.

[Applause]

[music]

[music]

[Applause]

I'll

play the stick later. The page shook his student and

the student breastfed him. If Mr. Trang plays you

, you will compensate the temple. Mr. Moon gun

plays with the king and the king gives him grace. Mr.

, when the moon hits the bar, he also competes for

m

. Mr. Moon comes down to play with the dog pot, then the dog pot

lets him swing. Mr. Trang comes down to play with the fig branch

, then the water lily branch gives him sap. He armed with a gun

played with a horse and the horse gave him a ship. When he

put down the fishing rod, the fishing rod gave

the hook.

[music]

[Applause]

[music]

If you live with pomelo fruit, the

pomelo tree will produce flowers. When he came down to the

tree, he was sad and sang the fruit. If you go to the page

, if you play with the Buddha, the Buddha will donate to the temple. Mr.

went down to visit the king and the king gave

a horse.

[music]

He returned the money and waited to return the horse so he could go

chicken noodle soup.

Returning the flower causes the invitation to return the tongue, which requires returning the bridge to

the horse. Tea tree fig tea swing the pot for tea

pink tea leaves go home to buy temple tea

give a tea pen to students tea tree

tea m tree

tea m tree

[Applause]

[music]

[music]

Teeth shaking cheaply, very young children go out to

Heaven's alley. Let me pray to you to let me go back to

my hometown, let the goats go to school, let the toads stay home, let the chickens

dig into the far away kitchen and sit down here.

Teeth shaking, children go out to

heaven's alley. Please, please let me go home

in the countryside, let the goats go to school, let the toads stay at home, let the chickens

dig in the kitchen far away, slump down

here. Vibrating teeth, shaking roots, very tired to go out.

Teeth vibrating roots are very painful to go out. Vibration

teeth vibrating roots are very painful to go out. Vibrating teeth

vibrating roots very young to go out.

La la la la la

la la

shaking my teeth so young I went out to

heaven's alley. Please let me go back to

my hometown, let the goats go to school, let the toads stay home, let the chickens

dig in the far away kitchen and sit down here. La

la la

la la.

[music]

Dung offered cheap vibrations for the children to go out to

Heaven's alley. Dear uncle, please let me go back to

the countryside, let the goats go to school, let the toads stay at home, let the chickens

dig in the kitchen and ask for a box of sausages to come

here.

[music]

>> It's so wonderful, so good that this is called

coming down to earth. How do you like today's

evening?

>> It's very fun, Ms. Hang.

It's so much fun. On

's moon, there can't be a happy scene

like this. So now, Ms. Do

Cuoi knows there are many kids like

today. So do you know what day it is today in the

lower world?

>> Wow, what do you think? Please answer immediately.

Today is Mid-Autumn Festival.

>> Hmm, it seems this question is not difficult for

. But hey, I'll keep asking

. Surely this question cannot answer

at all. Extremely difficult. So do you

know the meaning of Mid-Autumn Festival

?

>> Hit the locker again. Please answer immediately.

Dear Ms. Hang, dear children, Mid-Autumn Festival

has long since become one of the

Tet days for children,

where teenagers and children will

gather with family and friends,

be able to process the Mid-Autumn Festival lights, feast

under the moon, Ms. Hang. And carries

many aspirations and dreams

about a bright future. But in

somewhere in the border areas because

the circumstances are very special

so the children here rarely

have the opportunity to celebrate a full Mid-Autumn Festival

, Hang.

>> That's right, honey. And that's why

today, in order to give children

a more fulfilling Mid-Autumn Festival

and to encourage children in the

border area, especially Cao Bang province, the

Border Guard Command has coordinated with

Cao Bang Provincial People's Committee to organize

today's program for our sisters and brothers.

and the children have the opportunity to participate in

a very meaningful program on the border

on the full moon festival night

>> Dear Ms. Hang, I also know that chapter

of our evening program today

will be broadcast live on channel

Cao Bang television and relayed

on the radio and television channels of

border provinces. And

even more special is that the program will welcome

uncles, aunts, leaders of the Party, House

of the country, Ministry of National Defense, Command of the

Border Guard, Cao Bang province and other ministries

central branches to attend.

>> This is the first time going down to the

world, how can you know everything?

Dear friends, today we are

honored to welcome you, our

leaders and would like to respectfully introduce

to today's program

with Mr. Nguyen Trong Nghia, Member of the Ministry of

Politics, Secretary of the Party Central Committee,

Head of the Provincial Propaganda and Mass Mobilization Department

of the Central Committee and his wife. attend.

would like to warmly welcome you.

[music]

Please respectfully introduce

Senior Lieutenant General Hoang Xuan Chien, member

of the Party Central Committee, member

of the Standing Committee of the Central Military Commission, Deputy Minister

of the Ministry of National Defense.

Please respectfully welcome Mr. Quan

Minh Cuong, Secretary of the Provincial Party Committee, head of delegation

of National Assembly delegates of Cao Bang province.

I would like to respectfully introduce Mr. Be

Thanh Tinh, Permanent Deputy Secretary of the Provincial Party Committee

, Chairman of the Provincial People's Council.

We warmly welcome Mr. Le Hai

Hoa, Deputy Secretary of the Provincial Party Committee, Chairman of the

People's Committee of Cao Bang province.

We would like to respectfully introduce and

welcome Ms. Nguyen Thi Thu Hien,

Vice President of the Vietnamese Women's Union

Male.

We would like to respectfully introduce Mr. Trung

General Nguyen Anh Tuan, Secretary of the Party Committee,

Political Commissar of the Border Guard.

I would like to respectfully introduce you, Major

, General Duong Van Quang, Deputy Political Commissar of Military

Region 1.

And I would like to respectfully introduce

uncles, aunts, uncles, leaders of

Central agencies, Ministry of National Defense, Ministry of Defense

Command, Border Guard, Military Region 1,

Provincial Standing Committee, Council

people, People's Committee, Provincial

Fatherland Front Committee, agencies

departments of Cao Bang province, Truong Ha commune,

teachers, teachers and all parents

parents, people and students in the

border area of Truong Ha commune, Cao Bang province.

And especially, I would like to warmly welcome the

teenagers and children of Ha commune

and the students in the

program "Bringing children to the foster children's school at

border guard military cadres and soldiers project

the team supporting children to go to school adopted by

border guards of Cao Bang province and supporting

's head along with a large number of local people."

please let us warmly welcome

[Applause]

>> Dear comrades, leaders,

delegates, distinguished guests, audience

and dear students, in the past

years under the direction of the Command

Border Guard and the Provincial Party Committee of the

People's Council of Cao Provincial People's Committee By

, the Provincial Border Guard has many

good model programs to help

people in border areas eliminate hunger and reduce

poverty. In particular, there are many effective

supporting humanities programs

for students in border areas

.

>> That's right, Cuoi. And that's why

we have seen very beautiful

images of these

border guards. And to understand this better and to feel

in more detail and more deeply, immediately

I will invite Cuay and the children

as distinguished guests who will join

to report on the frontier page to plant

the seeds of the future.

At the border guard stations in

Cao Bang province, there are children who live and study

and recognize border guards as

godfathers. Hundreds of children in

difficult circumstances have had new homes, many

programs to help them go to school and

adopted children from the shelter.

In the heart of the Fatherland, amidst many

difficulties, blue-ranked soldiers

not only have strong guns to protect the

borders but also silently nurture intellectuals,

instilling the dream of learning. become a

beautiful story where love turns

into strength for children to step forward into

the future.

[music]

At the station, I can start my

life. First, in the morning, I was taught

by the sound of the alarm bell.

Now after waking up, the

uncles will teach me how to fold blankets and exercise blankets, and with the

uncles, I will have breakfast and go to school.

I go to school.

>> Yes, go to school well.

>> Yes.

>> After 4 years of living at the station, I have

gotten used to the way of life of the

soldiers. Since going up the hill,

I have a new family and I

also have a border guard who is my

adoptive father. I feel very happy and

blessed.

>> At first he was shy and confused, but now

Hung has gotten used to life in the

army. Being blind, my father belongs to a poor

household and my mother only has a small amount of

land to farm.

At the age of 9, Hung was picked up and taken care of by the station at the door of

Soc Giang border gate.

Under the dedicated guidance of the

team and teachers, for many years in a row I have achieved

the title of quite good student. It is from

this special kettle that

's dreams are nurtured and nurtured every day.

>> Every day that I live at home, I feel that

my life is more orderly and

neater and especially my academic

achievements are getting better and better. Here

I like to play sports with my

brothers and sisters and like to cook with my

brothers. I will try to study well

so that in the future I can become a border

soldier and can also receive

adopted children who are in difficult circumstances

like me now.

>> In addition to studying Hung's culture, the

brothers and uncles also nurtured the living skills

of a border guard soldier, trained by

to love working and take care of

themselves. The unit has also guaranteed

accommodation and school supplies and

necessary necessities to ensure

's learning process is better.

The unit's officers and soldiers deducted

from their salary and

allowances to support their children going to school

and eating at the unit.

>> In remote Xuan Truong commune, two golden boys

A Hung and A De are in the same

orphan situation as Hung. The uncles in

's room are the ones protecting

you two. The station next to Xuan Truong's office has picked up

these two Mong ethnic children to take care of

squirrels

>> ticks

I'm so happy you're studying.

Across the border line of Cao province

Since 2016 with the program Bring

steps for children to school and since 2019 with

the adoption program at the border guard station has

been widely implemented. In the spirit of

volunteering, officers and soldiers of the border guards

of the provincial department support by deducting from

the salary and allowance of 500,000 VND per

month for each sponsored student

until the end of grade 12. There is also a contribution.

contributions from organizations, individuals, volunteer groups

inside and outside the province.

Not only stopping at material things,

border guard stations also coordinate closely with

local authorities, schools and

families to regularly grasp

children's learning and training patterns.

I was very touched when

uncles included me in the project to help me go to school so that

would give me the conditions and also

the opportunity for me to go to school.

I promise to study well so that

will not disappoint you.

Up to now, the two programs have supported more than

200 students with extremely difficult

difficult circumstances with a total budget of over 10 billion VND.

Currently, the provincial border guards are maintaining

promoting 51 children under the program

Encouraging children to go to school and 18 children following the

foster care program.

Many students, after being helped

, passed admission to universities and colleges

and became useful citizens.

Every day witness the growth

of the children. That is

the greatest joy.

Also because of the benefits and meaning,

the program to help children go to school and

foster children in the room is and will continue

to be replicated.

In the coming time, our Cao

Bang border guards will continue to advise the

Ministry of Defense Command as well as the

local government committees to continue implementing

programs and

models to continue to care for

children and then the

ethnic minorities in the border areas in general to

continues to encourage and help and express gratitude to

compatriots who stand side by side with the civil service

defense and functional forces to

firmly protect territorial sovereignty

security at the border

[music]

Border guards far from home, far from family

on the border of love between

uncle with the children. They are like fathers

is like taking care of your own

child. Although there is a

long road ahead, they have

fathers to accompany them to confidently step

forward into adulthood in the

border region of the country.

Wow! Dear ladies and gentlemen, dear

children, recently we have

watched the extremely meaningful

and warm images of the work that the

Cao Bang border guards have done for

children and people in

border areas of Cao Bang province in

recent years. We firmly believe that the

noble gestures, those deeds have

given the children and people of the

border areas confidence in a bright

future and also portrayed the beautiful image

of the border guards and foot soldiers

of Uncle Ho's team in the hearts of the people.

Certainly, recently we watched

receive very warm images, sharing

of the border guards with

the children of Cao Bang. And today,

attended the Border Program

Full Moon Festival with the appearance of

uncles, aunts and uncles leading the Central Government,

Ministry of National Defense, and Border Guards. And

immediately would like to respectfully introduce and respectfully invite Lieutenant General Nguyen

...

Anh Tuan, Secretary of the Party Committee, Political Commissar of the

Ministry of Border Guards to give a speech to congratulate

the children and teenagers on the occasion of

Mid-Autumn Festival. Sincerely invite

sir.

[music]

Dear comrade Nguyen Trong Nghia,

member of the Politburo, secretary of the

party central committee, head of the central propaganda and propaganda department

. Dear comrade

General Hoang Xuan Chien, member of the Party Executive Committee

, member of the National Standing Committee

billion of the Central Committee, Deputy Minister of National Defense.

Dear comrade Quan Danh Phuong, Secretary

of the Provincial Party Committee of Cao Bang province. Dear

leaders and central agencies

central government, committees sue localities and

people. Dear all

beloved children and teenagers.

In a cheerful atmosphere, greeting

the 80th anniversary of the Republic's national day after

Vietnameseism and the first days of

the new school year today. On the land of Cao

Bang, the cradle of the Vietnamese revolution,

a land rich in revolutionary traditions with

many special historical and cultural relics,

where many important historical paintings

are marked. of the country. The Party Committee, the Ministry of Justice

orders, the Army and the Army in coordination with the Provincial Party Committee

, the People's Committee of Cao Bang province to organize

the Border program on the

full moon festival in 2025.

On behalf of the program's organizing committee, I

would like to respectfully thank and respectfully wish

comrade Nguyen Trong Nghia, Member of the Politburo

Politburo, Secretary Party Central Committee, Head of the

Propaganda and Mass Mobilization Committee of the Central Committee,

leaders, delegates, distinguished guests and people of

...

ethnic groups in Cao Bang province and beloved

children and young people have a

mid-autumn season filled with joy and many

memorable memories.

Dear delegates, distinguished guests

. In recent years, the leadership of only

the Party and State, but directly

the Central Military Commission of the Ministry of National Defense,

border guards have closely coordinated with

ministries, branches and local government committees of

local authorities to propose many policies,

creative solutions,

good and effective ways to participate in

building consolidation. The political and cultural foundations for socio-economic development in the

...

island border areas were unanimously valued at

sectors, and localities, and the people unanimously supported it.

by all levels,

with many movements, programs, models

promoting practical effects,

has truly spread, somewhat improving the

material and spiritual life of

ethnic people in the island border areas. In

That, the border program on the night of the full moon festival

is a creative,

practical way, leaving many good impressions,

shows the feelings and responsibilities of

officers and soldiers on defense with

people of ethnic groups on the island border,

especially for students of the

generation the future of the country.

Deep awareness, cultural significance,

good traditions of the Mid-Autumn Festival

and understanding and sharing with the difficulties

hardships of people in border areas

islands, especially in places where storms and floods have just passed

, destroying and washing away many houses,

schools, books and school supplies of

children. The Command of the Ministry of Eastern Defense has

directed the advisory units to coordinate with

local government committees,

schools in the island border areas to organize

Mid-Autumn Festival celebrations for children with the

spirit to give the most love and affection

, create the most favorable conditions

and devote all possible resources to

the children. Children can participate in many

activities to have fun with friends, celebrate the moon,

play folk games, listen to children's stories

about Chi Hang and uncles, helping

children have more joy and motivation to strive to

strive to study, practice and grow

into success. Dear

children and teenagers, standing in the bustling space of

Mid-Autumn Festival today,

can immerse themselves in

dances, songs,

stories about Chia Hang and uncles. The

uncles and many distinguished guests attending the

program felt like they were returning to their

childhood.

The images of the marching lanterns,

starlight lanterns and the cheerful faces of

human figures of the children make

feel warm, loving and deeply

touching. Looking at the children, everyone

was radiant in beautiful clothes,

holding shimmering lanterns. The joy and

smiles of the children make you feel it

is very happy. Dear children.

What makes you more proud is

your children's academic achievements over the past year

despite many difficulties and hardships

especially the impact of storm number 10 that just passed

. But the children have made a lot of

efforts to emulate and study well, train well, many

of them are good students and good children of Uncle

Ho. This is not only the joy of

children, but also the pride of their parents,

family, teachers, and school. Doctors

believe and wish that children

will always be healthy and continue to be good.

study well, practice and progress to be

worthy of being the future owners of the land

and the fresh flowers that adorn

our homeland. Wishing

children a warm, joyful and

meaningful Mid-Autumn Festival. On this occasion, on behalf of

officers and soldiers of the Ministry of National Defense, I would

respectfully thank comrade

Nguyen Trong Nghia, Member of the Politburo

, Secretary of the Party Central Committee, Head of the Central Committee

Propaganda and Mass Mobilization. Thank

Comrade Senior Lieutenant General Hoang Xuan Chien,

Party Committee members, Standing Committee members

Central Military Commission, Deputy Minister of State

Department, leaders of Cao province

Bang, distinguished guest delegates,

comrades leading the central

agencies, functional agencies of the Ministry of National Affairs

Department, General Department Political and Command

Military Region 1. Sincerely thank

for the close and effective coordination of the Provincial Party Committee,

Provincial People's Committee and Party Committee, the

authorities of Cao Bang province's ethnic minorities

for their interest and help in creating the most favorable

conditions to organize this special

meaningful program. We respectfully wish

leaders, delegates, distinguished

guests, ethnic people of

Cao Bang province and all strong

comrades to be healthy, happy and successful. Hoping for

the warm feelings of this year's Mid-Autumn Festival

will now spread love to all

borders of the Fatherland. Once again, I wish

children and teenagers a

Mid-Autumn Festival night filled with joy, warmth, love

and full of happiness. Sincerely

thank you.

We would like to sincerely thank the sharing

of Lieutenant General Nguyen Anh Tuan, Secretary

of the Party Committee, Political Commissar, Border Guard

Department.

And dear delegates,

distinguished guests and all the children.

With the love and deep care of

the Party, the State, all levels and branches,

Border Guard soldiers have brought

a season of love to the

children in the highland border of Cao

Bang province. And today, Qui, I just

learned that the border guards brought

many gifts for the children of Cao

Bang. So can you reveal what is the first

gift that you bring to the

children here? Revealing to

Ms. Hang, you and the kids, the next special

gift of our

program will be a composition dedicated to

for this program. Composed by

an artist and soldier. Next will be

a performance of border singing and dancing on the night of the

full moon festival, a composition by comrade

a dozen outstanding artists Nguyen Tuan Anh, the

head of the Van Cong Doan of the Border Guard

performed by the children of the elementary school

detectives of Thu Phan ward as a

special gift of gratitude to the

teenagers. Children of flowers

shine on the canopy of the fatherland.

We invite all delegates, distinguished guests and

all children to enjoy

this special gift.

[Applause]

Go up

[music]

shining brightly, illuminating the border

like a friend who can see you carrying a lamp, you

are watching the rhythm of the rolling dance echoing through the mountains

masterpieces of stone-built roots here are just passing by

the song of praise calls you from near and far

rejoicing at the festival of Trang Giang

Trang Giang and steadfast teachings

gentle as Germany loves human love

the endocrine cow without you

has brought no joy to us

Wishing you a happy return

Thuong Chu Du Cuong Thanh Binh

Lies shining on the mountains of love

Burning sausages, taking minutes on the road

[Yin music]

[music]

[music]

The moon shines on the border, the moon is like

a friend who lights the way, I carry the lantern, I have to

look at the rhythm of the rain going up the mountain to stop

behold the cycle of the roots of this hand, a branch of aloe vera

I call my friends near and far to come and enjoy the moon

river

moon river

T Life on the border

is as gentle as human love

the cow's hormonal plum

has brought no joy to the world

I wish you the best of luck

in general The people love the family

the moon shines on the mountains and fields

in the clothes on the road to obey

in the riches on the road to obey

to give back

[music]

Wow, that's great. Thank you for the

very special gift from the

border guards to the

children through the wonderful performance

just now.

>> Wow, this is the first time I've been to the

world, you don't know. In addition to singing

or dancing beautifully, the children in the border

highlands are very talented,

always strive to be good, study well, and

achieve many achievements.

And you are called the

flowers of the mountains and forests. There

>> Ms. Hang, even though we are on the

moon, it is also known that

in the border areas, there are many

children who have to

go to school every day through very difficult,

dangerous roads, across streams, over passes to get to

to get to class. Many of you don't have time

to prepare rice, but the teachers share

with packets of instant noodles, small

meals that are really warm. And in chapter

presented today, I learned

that the leaders of the Party, State,

Ministry of National Defense, Command, Border Guard

Cao Bang Provincial Department and central

ministries have many

gifts for the children.

>> Oh that's great. Surely

today there are many gifts and

the little ones will be very happy. So can you

reveal more clearly what those gifts are to

so you guys can be even happier

?

>> She would like to reveal that at the program on

today, the Ministry of National Defense will give

100 gifts. Each gift set includes a

gift bag worth 500,000 VND and 2 million VND

in cash for 100 children in

difficult circumstances. The Commander of the Border Guard and the

Provincial People's Committee will award 512

scholarships, each worth 2 million VND

to 512 outstanding students at

schools in Truong Ha commune. And the

children in the program Bringing children to

school, foster children at the border guard station, project

military officers and soldiers helping children

to school will give more than 3,300

Mid-Autumn Festival gifts. Each gift is worth 150,000 VND

Dong for all

children in Truong Ha commune and

children present this evening.

Not only that, Ho Lien Central

Vietnamese Women will also give away 40

gifts. Each gift worth 500,000 VND

is given to 40 disadvantaged students

of Cao Bang province. And to save time

for the children to have fun and enjoy the

treats, next, the

organization will award

gift scholarships here to representatives of 60 students. The remaining

gifts will be delivered directly to the students by the uncles,

border guards, teachers

after

the program. And then our program

will move to the part of giving

gifts to children.

>> Hoi, I saw you talking about gifts

but it's too long to tell, it's

the feelings, especially, the

love of the leaders for

the children. And right now

I would like to invite the children, the first 20

fairies whose names are on the list will join

on stage to receive gifts from the

leaders. Please, children.

[music]

[music]

Next, we would like to respectfully

invite Mr. Nguyen Trong Nghia,

Politburo member, Secretary of the

Party Central Committee, Head of the Central Propaganda and Mass Mobilization Department

. Sincerely invite

Senior Lieutenant General Hoang Xuan Chien, member

of the Party Central Committee, member

of the Central Military Commission, Deputy Minister

of the Ministry of National Defense to present gifts to

children. We respectfully invite

gentlemen.

And certainly with these thoughtful

meaningful pieces, they have added a lot of

motivation and will also help the children go to

school to overcome all difficulties and reach

in the group and the extremely

meaningful gifts today will definitely make the

children very happy.

Please invite all of you and the children

and we will give a big

round of applause to thank the

leaders for their love for the children.

We respectfully invite you to return to

position.

>> And right now, Ms. Ha would like to invite the next 20

friends on the list.

You will go up on stage together to receive gifts

from the leaders.

And I would like to respectfully invite Mr. Quan

Minh Cuong, Secretary of the Provincial Party Committee, head of the delegation

of the National Assembly delegates of Cao Bang and Trung

General Nguyen Nguyen Anh Tuan, Political Commissar of the Ministry of

Border Guard, will join the stage to

give gifts to the children and children of Cao

Bang on this meaningful

Mid-Autumn Festival. Sincerely invite you.

Dear Ms. Hang, we are

witnessing moments together

is extremely warm and meaningful. The

children received gifts from the

leaders. These are not only

gifts of material value but are certainly

a source of great spiritual encouragement so that

children in the border area of ​​Truong

Ha commune, Cao Bang province will continue to overcome

all difficulties to achieve many

high achievements in their

studies.

>> Sure. And the 20 people standing on the

stage right now are just representatives of the

children of Truong Ha as well as the

children of Cao Bang province receiving

gifts. And once again, I would like to give a

round of applause to all the little

friends and would like to sincerely thank you two.

[music]

Next, please invite 20 students who will move to the stage with

to receive gifts.

We respectfully invite Mr. Le Hai Hoa,

Chairman of the People's Committee of Cao Bang province

and Mr. Major General Vu Hong An, member of

of the Party Committee Standing Committee, Deputy Political Commissar, Ministry of

Border Guard will present gifts to

children. Sincerely invite

.

And so we not only see

the images in the clip that we

just watched at the beginning of the program, but

now we can see the

very practical images of the

leaders, soldiers bordering the

room dedicated to the children, which is

love, care, spread, a strong

source of motivation for you to continue

to school and make your

dreams grow bigger and bigger.

We would like to invite you and our children

to give another big round of

applause to respectfully thank the

leaders for their love.

We respectfully invite you and

our students to return to

position.

>> And from the beginning of the program until now, we

have received a lot of love.

the feelings of the leaders and soldiers of

border guards for you

are small. And surely right now,

Cao Bang children also really

want to have a few words to share

's feelings with you when they receive

gifts from you, right? And

right now, we would like to invite

on stage to carry Thu Huyen,

elementary school and Park Bo middle school will represent

Cao Bang children to share

a few words in today's

Mid-Autumn Festival program. Please invite me.

>> Dear leaders of the Party and House of

of the country. Dear uncles, aunts, uncles

delegates. Dear teachers,

teachers, brothers and sisters and friends. My name

is Be Thu Huyen, primary school and

middle school Park Bo. This year's Mid-Autumn Festival

, we were very happy and touched

when the uncles, aunts, and uncles at the

Central Government, the army, the Border Guard

and Cao Bang province together with the school organized

fun and meaningful activities to celebrate the Mid-Autumn Festival

in the program

on the full moon night of the border. And we

also know that right now there are

many teenagers and children in

many places who are being cut off by rain and floods, burying

their homes and schools, unable to go to

school, and unable to celebrate the entire Mid-Autumn Festival

as joyfully as they do. I wish

you could share your difficulties and send

joys and gifts to

friends. Today, in a joyful

atmosphere filled with laughter, we feel

happy and proud that the program is

held on the border of our

hometown, where there is the special

national relic site of Uncle Bo, where our beloved Uncle Ho

once lived and participated in revolutionary activities. and

they are also Kim

Dong's hometown. We were born and raised

in stories about Uncle Ho

Mr. Kim Dong, about the patriotism of the

Vietnamese people. We were very moved

to receive meaningful

gifts from the leaders and

representatives so that students in the

border region would have more motivation to excel

in their studies. The feelings that

leaders of the Party, State, army and

Cao Bang province have given to us

cannot be fully expressed in words. I

would like to, on behalf of the

children of Truong Ha commune, respectfully send to

the uncles, aunts, leaders,

delegates, border guards and

teachers a deep thank you.

We promise to try our best to study

well, worthy of being good children of Uncle

Ho, being good children and good students, doing many

useful things for society. Finally, I

would like to wish my uncles, aunts, uncles

and teachers good health, happiness

. Wishing all students to overcome all

difficulties, be good, and study well. Wishing chapter

of the border show, the moonlight festival night

is filled with joy and meaning.

Thank you very much.

Thank you for the very sincere

sharing words of Be Thu Huyen and

Ms. Hang wish Huyen and all

Cao Bang children will always be

good, study well, and achieve many

high achievements in their studies. And hey,

Cao Bang children, not only

can sing or dance well like my sister

knows. This is the way to excel in learning

. But does she know?

In Cao Bang, there is a very

famous hero who is a

example for Cao Bang children to follow.

Do you know which hero

is?

>> I would like to answer immediately that it is Mr.

young hero Kim Dong.

>> Exactly. So what do you know about

Kim Dong?

>> Ms. Hang, little friends, on the page

the heroic history of the Vietnamese people, there are

countless examples of young people,

great minds who wrote immortal heroic

songs. And one of them must mention

the teenage hero Kim Dong, the

first captain of Ho Chi Minh's

pioneer youth team and also an

outstanding son who was born and raised right here

in the revolutionary homeland of Truong

Ha Cao Bang.

>> Yes, that's right and it's such an honor for my sisters

today along with the kids

to be present here at a historic piece of land. Well

the birth of Mr. Kim Dong is

the source of this motivation. Mr.

Kim Dong's sacrifice is an example for

children to follow. And following the example of

Kim Dong, the children of Cao Bang and

the children of Truong Ha always strive to

excel in studying, training, and joining

, worthy of being good children, good students,

good grandchildren of Uncle Ho. And right now

would like to invite all delegates to watch

the Kim Dong singing and dancing performance proud of

children of Cao Bang composed by musician Phong Nha

Tran Quang Duc. performed by Cao

Bang children.

>> Kim Dong's name is someone who wants medicine that won't fade.

Kim Dong

your name your name

famous for

fried.

area

[music]

[music]

Ruined backpack, please step away

Kim Dong goes to war

Kim Dong people Huong Vien Bac

...

...

...

my aunt

Oo beside the pine tree in the forest

I'm a min dan worm

the hero is already brave

bang bang bang bang bang my gang is still

going I'm always on the front line following

the ginseng army he's mixed up in places

crazy spread among the people

the news that he wants the medicine won't fade

Bi Dong, don't take my name crazy

...

...

who's name is who's name

famous for

fried

[music]

[music]

[Applause]

My hometown has rows of silver and butter, there are streams coming up

the mountains are far away, the mountains are far away, the water is far away

it's not the month that calls Da

the golden mirror of the same price reflects the dead river

playing the wind and peacocks for the country

is happy now, wishing you many things in school

or

saying good luck to you so that tomorrow when you grow up you can build

build the whole v part to the height of your roof

second brother

B

[music]

[music]

[Applause]

[music]

My hometown has many silver linings and springs

mighty mountains and mountains far away, water far away

we don't have to call it once in a while

diamonds, diamonds, bronzes shine on the dead river

the instrument performs feats to make the country peaceful

peace and joy, wish you a lot of schooling

Good thing

[Applause hand]

say we practice so that tomorrow we can be bigger so that tomorrow we can

build the scene tomorrow night to reach

high heights

wish you a high level

[Applause]

I love you I wish you practice to be timid so that tomorrow

when you grow up you will have the merit to build for the whole world

to reach

level

I wish

the children

[Applause]

for Cao Bang to innovate and reach high heights

to have Cao Bang children and

my hometown to have Bac Bo cave and Suoi

Lenin, Kim Dong and Hung to hold classes

what kind of herb is it that Cao Bang's children are

so good and lovely? Isn't that right,

from the beginning of the program until now

the kids sing for you and dance

for you to watch and then the leaders

then give gifts to the children

today I'm up in the

palace and I'm down here but I don't bring

any gift for you, it's too bad

little friends.

>> Immediately reveal to Ms. Hang and

the kids. The next gift that chapter

presents as well as the pebbles will bring to

the children and the audience will be a

is a very special gift, it will be very different

from the performances that we have enjoyed

in the past few minutes.

>> Believe it or not, my friends,

Tell me what gift it is. From the beginning of

until now, Cuoi has

received many questions from Ms.

Hang and the kids. Now will be

opportunity to win over Ms. Hang and the kids.

The next special gift will be a

gift

>> No problem. What a joke, right?

None.

>> This gift carries mystery.

>> Mysterious?

>> Yes.

>> Mysterious, my friends. What gift brings

to the mystical? Can you guess?

No way. One more suggestion.

>> No one can guess yet. Next suggestion

according to

this gift will bring a surprise.

>> Surprise.

>> Yes.

>> Or did a member of that family jump from the

moon to here

>>? On the moon, the two sisters who came down to

are all gone. Then it will be

the third event, which is this special

gift that will turn things from something to nothing

and nothing. became yes.

>> I know, I know, I know

. This surprise, this mystery, turns

things into nothing and into nothing.

What performance is that, kids?

>> Well, the kids already know, that

is magic, right?

>> Exactly. Do the kids at show

today want to see magic?

>> Do you want to see magic?

If you want to see magic right now, please

join old lady Hang in raising

big hands and facing the stage to

welcome artist Le Binh from Doan Van

Bien Phong Civil Guard.

[music]

Mom

[music]

[music]

[music]

[music]

[Applause]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[Applause]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music music]

[music]

D

[music]

[music]

[music]

[music]

L M.

[music]

[music]

[music]

[Applause]

[music]

[Applause]

[music]

Ah.

[music]

[music]

હ

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

So wonderful, so wonderful, so wonderful

wonderful, so wonderful.

Ms. Hang, Ms. Hang, how

...

to our program

did you see the gift that Cuoi and artist Le Binh brought ? Just two words: amazing.

It's true that the gifts on the moon are

so different in quality. From just now until

now, the children's eyes have always been

and mouthed with all the immeasurable

transformations of artist Le Binh. And

was most impressed with the fishing scene at

's feet. Then the fish

transformed from small fish to big fish. Then there was another

giant bear. It's impossible

to imagine why artist Le Binh

could do such

magic tricks that made the children extremely happy

in today's show. And

in the eyes of the children, now the

border guards are not only

border guards and then

uncles in the

border guard adoption program, fathers who help

children go to school, but now

border guards are also

multi-talented artists. again. Dear friends, do you

want to grow up and become a virtual artist

like Uncle Le Binh?

Dear relatives and friends,

revealed that next we will have many

many gifts and special gifts.

gift to the children and the next

gift will be a gift with the

sound and atmosphere of the full moon night

of the Mid-Autumn Festival. Certainly

, in a shimmering, magical

virtual atmosphere like this, in the mid-autumn night

with a moon as bright as a mirror and in the

atmosphere of Cao Bang children who are very happy

celebrating the Mid-Autumn Festival, we cannot

not enjoy the two

typical songs of the Mid-Autumn Festival, which are the song Duoc

August Lights and The starlight lamp

is composed by musician Duc Quynh and musician Pham

Tuyen performed by Cao Bang children

. Please enjoy.

[Applause]

[music]

[Applause]

[music]

During the Mid-Autumn Festival, I carry

lanterns all over the garden, my heart is happy with

the lamp in my hand

in my heart,

is as durable as the sky, I see the heavenly lamp

home with the incense lamp and rain between this lamp

to the frame of the blue lamp with the heart lamp

the blue lamp with the moon lamp for

the brilliant holy lamp of all the monkeys

when on high the round shelf of Sinh Sinh shines

down on the ceiling, the gentle light of the row of

three shadows of rows of grown trees, I want to sing happily

lo chi chi

pine palace The pine trees of dininh dininh

with Dinh Dininh Tung Dininh Dininh I

come to the same page Tung Dinh Dininh Tung

Dininh Dininh Tung Dinh Dininh Tung

Dininh Dininh I

sister Ha

Te Trung even though the tray is full of cakes and gifts I'll go home

If you like, don't stop asking for seeds to see holy crap

I want to eat four five three servings

eat rice Like sweet and spicy rice cake

as long as you don't walk around eating it, you'll see

happier than before listening to the hut and happy people

happy, smiling warmly, filled with joy

old python

next to the stars with alternating lanterns

with royal lanterns, you and this temple come

with the blue moon and lights Ignore the green wick lamp

with the moonlight lamp, then quickly

colorful lights

Tung Dinh Dininh Tung Dininh Dininh Tung

Tung Dinh Tung Dinh Dininh Tung

This baby is here for Tung Dinh Dininh

Tung Dinh Dininh Tung Dinh Dininh Tung

Dinh Dinh baby stop being delicious Ah

[music]

[Applause]

[music]

[Applause]

It's okay. O fresh five-pointed star

this color is very long and melts over my head holding

up the star I sing loudly on the fresh flute

the color of the night beaming with lotus flowers using Dinh

dininh Tung Tung Tung rinh dininh here

The happy morning light before reaching out to others

dininh rinh dininh Tung rinh dininh light

Three-lake star shines everywhere

Dininh Tung Tung Tung Dinh Dinh

Here is the happy star light, don't be far away from people

Ring Dinh rinh Dinh Tung Dinh Dinh ah

Ba miserable star shines everywhere dininh

Dinh Tung Tung Tung Dinh Dinh This is the light

Boiling, why not be far away from people, Tung rinh dininh

dininh dininh Tung dininh dininh starlight

three stanzas that shine this word use dininh

dininh spare parts of Dinh dininh light

stars are happy and cheerful, stars shine brightly for people, parts of Dinh

Dinh Dinh Dinh Tung Dinh Dinh starlight

suffering shines everywhere

[music]

[music]

wow very wonderful. Tung dininh dininh

Tung Tung Tung Dinh Dinh. Thank you

Cao Bang children and

children. In front of her and the crowd were

two very large trays of food. And my friends, now

we will go to what show

the kids like the most on Mid-Autumn

night? What performance will the kids go to

now?

That's right, that's the show

watching the moon. And right now, Ms. Hang,

invites you and all the Cao Bang

children to come up here to celebrate the Mid-Autumn Festival

.

>> Next, we would like to invite the children, we will

move together to the location of two very beautiful

, extremely lovely trays and many

candies so that we can together prepare

to break the wood. I wish this girl to come to the palace

Trang with Dinh Dininh with Dinh

Dinh with Dinh Dinh Dining with Dinh

Dinh you are very beautiful stop it

[music]

[Applause]

[music]

[Applause]

[music]

We hereby respectfully invite you

uncles and aunts, leaders of the Central Ministry of

National Defense, Border Guard Command

and Cao Bang province will join the Party to celebrate the

Mid-Autumn Festival with the children. Please

warmly invite

star-shaped car with five-pointed star, bright mauve color

this is very long and melts high over my head, pick it up

why do you sing loudly, bright stars

of the night, beams of lotus flowers, trembling dininh

pine branches, bright stars, happy starlight

in front of you, far away, starlight

starlight, starlight three sufferings radiate

bright in places where they are used Dinh Dinh Tung Tung

Tung Dinh Ring Here is the happy starlight

to people, Ring Dinh Ring Ring Ring Tung

Ring Dininh Three Suffering Starlight radiates to places

Where to use Dininh Dininh Tung Tung Tung

Dinh Dinh here shines happily in front of distant stars

People Ding Dinh Ring Ring Ring Tung Tung

dininh dininh Anh star Ho shines in

of life. >> and we see that this is a very meaningful chapter

...

...

...

...

...

...

...

and these

images are being recorded when the leaders

are

with the palaces, the palaces, the palaces, the palaces, the palaces, the palaces

the palaces, the palaces, the palaces

this children come together in the palaces

the palaces, the palaces, the palaces, the palaces

At the palace, you are very beautiful, stop

ha

>> We would like to respectfully invite our fellow

leaders to move

to the center of the auditorium on

today to present gifts together.

Mid-Autumn Festival for the children who came

to attend the program, especially the large number of

children who are the

children sitting in the rows

below. I'm sure that these

meaningful gifts will be a source of motivation and

children will love it when every year

waits for the Mid-Autumn Festival the color of the tree

is so long that it melts over your head, you pick it up, you

sing the bright yellow flute with the bright colors of the night beam

lotus uses Dinh dininh spare parts

Dinh Dinh here the stars are happy before the stars

to the person with the palace Dear

ladies and gentlemen, we have

witnessed together

extremely meaningful and warm moments. The

leaders of the Central Committee, central and local ministries

are coming

to the children's location to send

gifts from the organizers.

These extremely meaningful gifts will be

moments that

children will definitely never forget. And we also

hope that after this program

we will have many more

programs, many more opportunities for

children to meet

religious leaders, uncles and aunts, a knowledgeable team.

>> Surely, these will be

images recorded in the team of

kids and the kids are feeling

and warm right now. And not only the children

, but also the leaders and the audience who are

watching the program also feel that this year

is so wonderful.

Loud with silent lights, green lights and

moonlight lights for bright lights like

almost.

Tung dininh dininh Tung Dinh Dinh

Tung Dinh Dinh ca Tung Dinh Dinh

help this girl go to the Tung Dinh Dinh Palace

Tung Dinh Dinh Tung Dinh

Tung Dinh Dinh I'm so happy

What a delicious

>> oh with such a happy atmosphere, I

promise sister is every year we will

all came down to earth to celebrate the

moon with the children,

>> definitely Not worth it. Hopefully next season

we will meet

each other and be happy to witness

the achievements in the past

year of the children, especially the

children in Truong Ha commune with countless

and brilliant achievements to send our sincere

thanks to the leaders of the

ministries and branches. Central and local levels to

the border guards have always

given a lot of special love

to the children during the past

time. But you have to promise me one thing

that you won't be too busy going to work anymore

have you heard

are you happy yet? Are you happy? Tung Dinh rinh is the light of the three stars

...

...

...

...

...

Shine bright in every place dininh dininh Tung

Tung Dinh Dinh Dininh here the happy light

in front of people far away Tung Dinh Dinh Dinh

Ring Tung Dinh Dininh ah Uncle Ho shines

Shine in life Tung Dinh Dininh Tung

Tung Dinh Ring dininh let me be happy for

bright stars Tung Dinh Dinh Dinh Dinh

Tung Dinh Dinh Anh, Three Lakes Stars Shine

Everywhere

[music]

I don't know anything

[music]

[Applause]

[music]

[Applause]

[music]

[music]

The brightly colored five-pointed star vehicle

melts very long and melts high over my head holding the lamp

why do I sing yellow and yellow with a bright flute in the color of

the night of lotus beams, rumbling Dinh Dinh Tung

Tung Tung Dinh Dinh here. The starlight is happy

in front of you, the star shines brightly

the starlight of uncle Ho shines

bright everywhere with Dinh Dinh Tung Tung

the star of the three lakes shines everywhere

...

...

where to use Dinh Dinh Tung Tung Tung Dinh

Dininh here reflects happily for Stars far away

Tung Ring Dininh Dininh Dinh Tung Dinh

Dinh Anh, why Uncle Ho shines these words

Use Dininh Dininh Tung Tung Dinh

Dininh Happy Stars, Bright Stars

Ring Dinh rinh Dinh Tung Dinh Dinh Anh

three-dimensional star shines everywhere

[music]

respectful comrades and leaders

delegates, distinguished guests and all of you

dear children and youth. So

our frontier program on the night of the full moon festival

in 2025 was

performed in a very happy

fresh, joyful and warm atmosphere. We wish

children and young students to always be

healthy, obedient, and study well, and will have a

radiant and happy mid-autumn season

p. We would like to respectfully wish all delegates,

distinguished guests, people, and all

audiences a healthy,

happy and successful new year. And now

hello and see you again

with the temple adorned with the moon so that the temple is brilliant with all

colors

when on high the beautiful round shelf descends

the ceiling with gentle light rows of three lines

rows of shadows inside I want to sing happily just

rows

thong Dinh dininh thong Dinh Dinh tung

palace dininh thong dininh dininh I sleep

this girl comes with the moon, Tung Dinh Dinh

Tung Dinh Dininh Tung Dinh Dininh Tung

Dininh dininh Tung

Chi Ha

Carry it with me even though the cake is full on the tray, I'll go home

Don't wait for seeds to watch the banh beo

I want to eat four or three servings of this

sweet and fragrant like banh beo

sweet rice cake

[music]

[Vietnamese]

tr phố hợp sở xây dựng công an tỉnh bộ

chỉ huy quân sự tỉnh khẩn cấp tham mưu

ủy ban nhân dân tỉnh ban hành quy định

tạm thời về ngưỡng kích hoạt ứng phó và

sơ tán dân tại cấp xã phường làm cơ sở

pháp lý để cấp cơ sở chủ động hành động

nhiệm vụ triển khai ngay sau bão trong

tháng 10 năm

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

He.

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Kính thưa quý vị và các em nhỏ thân mến,

trong mỗi mùa trung thu rộn ràng, múa

lân đã trở thành một nét đẹp không thể

thiếu. Những chú lân uyển chuyển rộn

ràng theo nhịp trống không chỉ mang đến

niềm vui mà còn là biểu tượng của may

mắn bình an và thịnh vượng. Trong không

khí rộn ràng của chương trình biên cương

đêm hội trăng rằm năm 2025 ngày hôm nay

chúng ta hãy cùng chào đón phần trình

diễn múa lân đến từ đội lân xã Quảng

Uyên tỉnh Cao M.

Thấy m rồi

rồi rồi

B

Hay là

lên

ơi.

Khung thinh khung thinh trong rộn ràng

ngoài đinh có con sự từ vui m quanh vòng

quanh trung thu liên hoan trang sáng

ngập đường là dưới ánh trăng đoàn em đất

tiếng hát va cùng tình cùng tình trong

giá ngoài đình có con sư tử vui mố quanh

vòng quanh trung thu liên hoan sá sáng

tâm đường làng dưới ánh trăng mặt gần

thiên há Bunghin

[âm nhạc]

cùng thình trong rộn ràng ngoài đình có

con sư tử vui m quanh vòng quanh trung

thu liên hoan trắng sáng tâm đường là

dưới ánh trăng bằng đem đất tiếng hát cù

Thinh thung tinh trong sơn trang ngoài

đinh có con sư tử vui mố quanh vòng

quanh trung thu liên hoan sá sáng gầm

tường lan dưới ánh trăng vàng đàn em gấp

tiếng hát vang

Cung tình cung tình trố trang Ngoài đình

có con sư tử vui mnh vòng quanh trung

thu liên hoan trang sáng tâm đường lan

dưới ánh trăng và đàn em rất tiếng hát

và thùng tình thùng tình trong ngoài

đinh có sư từ mùi m quanh vòng quanh

trung thu liên hoan sá sáng đường làng

dưới ánh trăng văng bàn đen vẫn tiếng

hát vàng dưới ánh trăng vang vàn đem vẫn

tiếng hát vàng

dưới ánh trăng và dân thiếu hát và

[Vỗ tay]

chung thuốt đèn lên cho sáng cho bao con

đường dồn vui đêm trăng mới đèn lông

thai năng em như giấc mộng giữa đời cùng

nhau hát lên được đế xôn xao trông ngân

Về thố quên ngàn sao lung linh suốt đêm

chung thu xếp hồng nhiều son thắc chúng

em vui đùa bên nhau đêm nay các bạn

không ai bắc anh em sáng mùa xuôi màu

[âm nhạc]

trung thu đốt về lên cho giá cho bao con

đường dồn vui để Trăng với đèn lông thai

năm như giấc mộng giữa đời cùng nhau hát

bên đường đêm xôn xao trong lần về thăm

cố quen ngàn sao lung linh suốt đêm

chung thu hết hồng như son thắng chúng

em vui đùa bên nhau đêm nay các bạn

không ai vắng quay em sá một xuôi màu

[âm nhạc]

Nào dành hơn chung đèn lên trao giác cho

bao con đường dồn vui đem trăng mới đèn

lông n em như giấc mong giữa đời cùng

nhau hát lên đường đêm xố xo trong ngân

thăm có quên làm sao lung lên suốt đêm

xung Còn nhiều sá công chúng em vui bên

nhau đêm nay các bạn không ai hấp quanh

em sá một xuôi màu đêm nay các bạn không

ai mắc qu anh em sáng một xuôi màu

[âm nhạc]

thá cô chú tôi. Yeah

>> chị Hằng cưỡi gió. Vừa bay tới đây mới

vén tường mây. Thấy ngay các bạn rước

đen họp bạn phá cỗ múa lần tiếng trống

thung thinh rộn rang ngõ xóm. Ôi xuống

trần gian đẹp quá vui quá. Xin được kính

chào quý vị đại biểu, khách quý cùng

toàn thể các bạn thiếu nhi đang có mặt

tại chương trình biên cương đêm hội

trang rầm 2025.

Chào chị Hoàng nha.

>> Chị chào tất cả các em. Và ở nãy ở trong

chương trình thì chị thấy là các bạn nhỏ

ở ngoài sân khấu hát rất là hay, múa rất

là dẻo. Và chị được biết là các bạn đến

từ xã Trường Hà của tỉnh Cao Bằng. Xin

quý vị khán giả hãy danh một trang pháo

tay để cảm ơn tiết mục mở đầu tuyệt vời

của các bạn nhỏ xã Trường Hà.

Và đi

các bạn nhỏ ơi, hôm nay chị từ cung

trăng xuống đây.

Cái gì cũng rất là lạ, cái gì cũng rất

là đẹp, lại còn được nghe các bạn hát và

múa rất là vui. Hôm nay có đông các bạn

thiếu nhi quá nhưng mà các bạn ơi, các

bạn có thấy thiếu thiếu ai không nhở?

Các bạn có thấy thiếu ai không? Ai mà

hay đi cùng chị Hằng ấy nhở? Ai?

À đúng rồi. Ngày hôm nay chị và quậy rủ

nhau từ trên cung trăng xuống hạ giới

nhưng mà chắc chắn là quậy mải chơi quá

nên là lạc mất chị Hằng rồi. Bây giờ các

bạn nhỏ có thể giúp chị gọi quậy thật to

để quậy đến đây cùng vui trung thu với

chị em mình được không nào?

Chúng ta hãy cùng hô to nhé. 1 2 3 chú

quậy ơi. 2 3 chú quậy ơi.

Chú quậy ơi chú quậy ở đâu rồi?

La là la.

Chú cuội ngồi gốc cây đa nhìn trăng sáng

tỏ ngân nga câu cười. Hôm nay cuội đến

cùng chơi mango tiếng hát niềm vui dộn

ràng. Cuội xin được kính chào các quý vị

đại biểu, khách quý, quý vị khán giả và

tất cả các bạn nhỏ đã có mặt tại chương

trình ngày hôm nay.

>> Quậy quậy đi đâu mà để chị Hằng tìm mãi

từ nãy đến giờ không thấy?

>> Chị Hằng ơi, hôm nay nhá là lần đầu tiên

em được đến xã Trường Hà, tỉnh Cao Bằng

được gặp các bác, các cô, các chú, đặc

biệt là rất nhiều các bạn nhỏ của xã

mình múa rất là hay, hát cũng rất là hay

nữa. Thích lắm chị Hằng ạ.

>> Chị biết ngay mà. Với cái tính mải chơi

của quậy thì chắc chắn là bị lạc mất chị

Hằng rồi. Và quậy ơi, ở trên cung trăng

thì làm gì có ai hát cho quậy nghe. Thế

thì bây giờ quậy có muốn nghe các bạn

nhỏ hát và múa tiếp không nào?

>> Chắc chắn rồi ạ. Em nghĩ là trong một

bầu không khí vô cùng hân hoan và náo

nức như thế này thì một ca khúc sôi đồng

tiếp theo sẽ là một sự lựa chọn rất hợp

lý đấy ạ.

>> Được được được. Bây giờ chị Hằng sẽ tặng

ngay cho quậy một món quà đó là liên

khúc Ông Trăng xuống chơi và rung răng

rung rẻ do các bạn thiếu nhi trường tiểu

học Đề Thám thể hiện.

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

Ông trang xúc chơi cây sau thì con sẽ

cho mau. Ông trang xốc chơi học trò thì

học trò cho bú. Ông Trang số chơi ông bù

thì ông bùt cho chùa. Ông Trăng súng

chơi nhà vua thì nhà vua cho linh. Ông

trăng xúc chơi thanh thì cũng tranh cho

m

ông trăng xuống chơi nồi chó thì nồi chó

cho vung ông trang xuống chơi cành sung

thì cành súng cho nhựa. Ông trang súng

chơi con ngựa thì con ngựa cho tàu. Ông

trang xuống trơi cần câu thì cần câu cho

lưỡi.

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

Ông chăng sống trái cây bười thì cây

bười cho hoa. Ông trang xuống trơi cây

ca thì buồn ca cho trái. Ông trang xuống

chơi ông bụt thì ông bụt cho chùa. Ông

trang xuống chơi nhà vua thì nhà vua cho

ngựa.

[âm nhạc]

Ông tră trả của lên chờ trả ngựa cho lên

chả trai cây gà.

Trả hoa gây mời trả lưỡi cần trả cầu cho

ngựa. Trà cây sung trà vung nồii cho trà

mó hồng tranh trà lên nhà mua trà chùa

cho một trà bút học trò trà mó cây

trà m cây

trà m cây

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Rung răng rung rẻ rất trẻ đi chơi đến

ngõ nhà trời. Để cậu lạy mợ cho cháu về

quê cho dê đi học cho cóc ở nhà cho gà

bới bếp xa xì sục ngồi thục xuống đây.

Rung răng rung rẻ đất trẻ đi chơi đến

ngõ nhà trời. Lạy cậu lạy mợ cho cháu về

quê cho dê đi học cho cóc ở nhà cho gà

bới bếp xì xa xì sụp ngồi thụp xuống

đây. Rung răng rung rễ rất trè đi chơi.

Rung răng rung rễ rất trè đi chơi. Rung

răng rung rễ rất trè đi chơi. Rung răng

rung rễ rất trẻ đi chơi.

La la la la la

la la

rung răng rung rẻ rất trẻ đi chơi đến

ngõ nhà trời. Lạy cậu lạy mợ cho cháu về

quê cho dê đi học cho cóc ở nhà cho gà

bới bếp xa xì sục ngồi thụ xuống đây. La

la la

la la.

[âm nhạc]

Dũng dâng rung rẻ cho trẻ đi chơi đến

ngõ nhà trời. Lạy cậu lạy mợ cho cháu về

quê cho dê đi học cho cóc ở nhà cho gà

bới bếp xin xa xì sùng mỗi thùng xuống

đây.

[âm nhạc]

>> Tuyệt vời quá hay quá thế này mới gọi là

xuống hạ giới chứ cuội ơi. Em thấy buổi

tối ngày hôm nay như thế nào?

>> Rất là vui chị Hằng ạ.

Quá vui đấy chứ. Ở trên cung trăng của

chúng ta thì làm gì có khung cảnh vui

như thế này. Thế thì bây giờ nhá, chị Đố

Cuội biết hôm nay đông các bạn nhỏ như

thế này. Thế thì em biết hôm nay ở dưới

hạ giới là ngày gì không?

>> Úi giời tưởng gì? Em xin trả lời ngay.

Hôm nay chính là Tết Trung thu ạ.

>> Hừ, có vẻ câu hỏi này không làm khó được

cuội rồi. Thế nhưng nhá, chị đố tiếp

luôn. Chắc chắn câu này cuậy không trả

lời được luôn. Khó cực. Thế thì quậy có

biết ý nghĩa của ngày Tết Trung thu là

gì không?

>> Lại trúng tủ rồi. Em xin trả lời ngay.

Chị Hằng ơi, các bạn nhỏ ơi, Tết Trung

thu từ lâu thì đã trở thành một trong

những ngày Tết của các bạn thiếu nhi,

nơi mà các em thiếu niên nhi đồng sẽ

được quây quần bên gia đình, bạn bè này,

được cùng rước đèn trung thu, phá cỗ

trong trăng nữa chị Hằng ạ. Và mang theo

rất nhiều những khát vọng, những ước mơ

về một tương lai tươi sáng. Thế nhưng ở

đâu đó tại các khu vực biên giới vì

những điều kiện hoàn cảnh rất đặc biệt

thế nên các bạn thiếu nhi ở đây ít khi

có dịp được đón một mùa trung thu đủ đầy

chư Hằng ạ.

>> Đúng rồi đấy cuội ạ. Và chính vì thế thì

ngày hôm nay mà để cho các em thiếu nhi

có một cái Tết Trung thu đủ đời hơn này

rồi để động viên các em ở khu vực biên

giới đặc biệt là tỉnh Cao Bằng thì Bộ tư

lệnh Bộ đội Biên phòng đã phối hợp với

Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tổ chức

chương trình ngày hôm nay để chị em mình

và các bạn nhỏ có cơ hội được tham gia

một chương trình rất ý nghĩa biên cương

đêm hội trằng rằm

>> à chị Hằng ơi em còn được biết là chương

trình buổi tối ngày hôm nay của chúng ta

sẽ được phát sóng trực tiếp trên kênh

truyền hình Cao Bằng và được tiếp sóng

trên các kênh phát thanh truyền hình của

các tỉnh khu vực biên giới. Và đặc biệt

hơn nữa là chương trình sẽ được đón các

bác, các cô, các chú lãnh đạo Đảng, Nhà

nước, Bộ Quốc phòng, Bộ Tư lệnh Bộ Độ

Biên phòng, tỉnh Cao Bằng và các ban bộ

ngành trung ương đến dự đấy nữa ạ.

>> Này thế mà bảo là lần đầu tiên xuống hạ

giới á, sao mà cái gì cũng biết thế.

Các bạn ơi, ngày hôm nay chúng ta vô

cùng được vinh dự đón các bác, các cô

chú lãnh đạo và xin được trân trọng giới

thiệu đến dự chương trình ngày hôm nay

có bác Nguyễn Trọng Nghĩa, Ủy viên Bộ

Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng,

Trưởng Ban Tuyên giáo và dân vận tỉnh

Trung ương và phu nhân tới dự. Xin được

nhiệt liệt chào mừng.

[âm nhạc]

Xin được trân trọng giới thiệu bác

Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến, ủy viên

Ban Chấp hành Trung ương Đảng, ủy viên

thường vụ Quân ủy Trung ương, Thứ trưởng

Bộ Quốc phòng.

Xin được trân trọng chào mừng bác Quản

Minh Cường, Bí thư tỉnh ủy, trưởng đoàn

đại biểu Quốc hội tỉnh Cao Bằng.

Xin được trân trọng giới thiệu bác Bế

Thanh Tỉnh, Phó Bí thư thường trực tỉnh

ủy, Chủ tịch Hội đồng nhân dân tỉnh.

Chúng ta nhiệt liệt chào mừng bác Lê Hải

Hòa, Phó Bí thư tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban

nhân dân tỉnh Cao Bằng.

Xin được trân trọng giới thiệu và nhiên

liên chào mừng bác Nguyễn Thị Thu Hiền,

Phó Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt

Nam.

Xin được trân trọng giới thiệu bác Trung

tướng Nguyễn Anh Tuấn, Bí thư Đảng ủy,

Chính ủy Bộ đội Biên Phong.

Xin trân trọng giới thiệu bác thiếu

tướng Dương Văn Quang, Phó Chính ủy quân

khu 1.

Và xin được trân trọng giới thiệu các

bác, các cô, các chú, lãnh đạo của các

cơ quan Trung ương, Bộ Quốc phòng, Bộ Tư

lệnh, Bộ đội Biên phòng, Quân khu 1,

Công chí thường trực tỉnh ủy, Hội đồng

nhân dân, Ủy ban nhân dân, Ủy ban Mặt

trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh, các cơ quan

ban ngành tỉnh Cao Bằng, xã Trường Hà,

các thầy giáo, cô giáo cùng toàn thể phụ

huynh, nhân dân và học sinh trên địa bàn

biên giới xã Trường Hà, tỉnh Cao Bằng.

Và đặc biệt xin liên liệt chào đón các

em thiếu niên nhi đồng của xã trường Hà

và các em học sinh trong chương trình

Nâng bước em tới trường con nuôi đồn

biên phòng dự án cán bộ chiến sĩ quân

đội nâng bước em tới trường do bộ đội

biên phòng tỉnh Cao Bằng nhận nuôi và đỡ

đầu cùng đông đảo nhân dân địa phương

xin chúng ta hãy nhân liệt chào mừng

[Vỗ tay]

>> kính thưa các đồng chí lãnh đạo, quý vị

đại biểu, khách quý Quý quý vị khán giả

và các em học sinh thân mến, trong những

năm qua được sự chỉ đạo của Bộ tư lệnh

Bộ đội Biên phòng và tỉnh ủy Hội đồng

nhân dân Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng

thì Bộ đội Biên phòng tỉnh đã có nhiều

chương trình mô hình cách làm hay giúp

cho nhân dân vùng biên xóa đói giảm

nghèo. Đặc biệt là có rất nhiều những

chương trình nhân văn hiệu quả hỗ trợ

cho các em học sinh tại khu vực biên

giới.

>> Đúng rồi đấy Cuội ạ. Và chính vì vậy mà

chúng ta đã thấy những hình ảnh rất là

đẹp của các chiến sĩ bộ đội biên phòng

này. Và để hiểu rõ hơn này và để cảm

nhận chi tiết hơn, sâu sắc hơn thì ngay

sau đây chị mời Cuậy và các bạn nhỏ cũng

như là quý vị đại biểu khách quý sẽ cùng

đến với phóng sự trang biên cương ươm

mầm tương lai.

Ở các đồn biên phòng trên địa bàn tỉnh

Cao Bằng có những em nhỏ được sống học

tập, nhận cán bộ chiến sĩ biên phòng là

cha đỡ đầu. Hàng trăm em nhỏ có hoàn

cảnh khó khăn, đã có mái ấm mới, nhiều

chương trình nâng bước em tới trường và

con nuôi đồn viên phòng.

Nơi viên dậu của Tổ quốc, giữa bao gian

khó, những người lính quân hàm xanh

không chỉ chắc tay súng bảo vệ biên

cương mà còn âm thầm ươm mầm trí thức,

cắp sáng ước mơ học tập. trở thành một

câu chuyện đẹp nơi tình yêu thương biến

thành sức mạnh để các em vững bước tương

lai.

[âm nhạc]

Ở trên đồn để lào con được bắt đầu cuộc

sống. Đầu tiên là buổi sáng con được dạy

theo tiếng chuông báo thức của các chú.

Giờ sau khi dậy là con sẽ được các chú

dạy gấp chăn màn tập thể dục và cùng các

chú ăn sáng rồi đi học ạ.

Đ chú đi học.

>> Ừ đi học tốt nhá.

>> Dạ vâng ạ.

>> Sau 4 năm sinh sống ở trên đồn là con đã

quen với nết sống của các chú của các

anh chí chí bộ đội ạ. Từ khi lên đồi là

con có thêm được một gia đình mới và con

còn có thêm chú biên phòng là bố nuôi

của con. Con cảm thấy rất là vui và hạnh

phúc ạ.

>> Buổi đầu bỡ ngỡ nhút nhát nhưng đến giờ

Hưng đã quen với cuộc sống trong quân

đội. Mù côi bố gia đình thuộc diện hộ

nghèo còn mẹ em chỉ trong vào ít đất

canh tác để làm nông.

Năm 9 tuổi, Hưng được đồn bên phòng cửa

khẩu Sóc Giang đón về chăm sóc.

Dưới sự dạy dỗ tận tình của các chú bộ

đội và thầy cô, nhiều năm liền em đạt

danh hiệu học sinh khá giỏi. Chính từ

máy ấm đặc biệt này, những ước mơ của em

được ươm mầm và nuôi dưỡng từng ngày.

>> Từng ngày sống ở đồ thì con cảm thấy là

cuộc sống của con có nề nếp hơn và gọn

gàng hơn và đặc biệt là thành tích học

tập của con ngày càng đi lên ạ. Ở đây là

con thích được chơi thể thao cùng các

anh chị sĩ và thích được cùng các anh

nấu ăn. Con sẽ cố gắng học tập thật tốt

để sau này trở thành một người lính biên

phòng và cũng có thể nhận được những

cháu con nuôi có hoàn cảnh khó khăn

giống như em bây giờ ạ.

>> Ngoài dự học văn hóa Hưng còn được các

anh các chú bồi dưỡng kỹ năng sinh hoạt

nề nếp của một chiến sĩ biên phòng được

rèn dũa để yêu lao động biết tự chăm lo

cho bản thân. Đơn vị cũng đã đảm bảo về

nơi ăn trốn ở và đồ dùng học tập những

nhu yếu phẩm cần thiết để đảm bảo cho

quá trình học tập của em được tốt hơn.

Cán bộ chiến sĩ đơn vị có trích thêm

tiền lương và

tiền phụ cấp để cho hỗ trợ cho em đi học

và ăn uống tại đơn vị.

>> Ở xã Xuân Trường xa xôi, hai cậu bé vàng

A Hùng vàng A Dè có hoàn cảnh mồ côi

giống như em Hưng. Các chú vô đội bên

phòng là những người chở che bảo ban cho

hai em. Đồn bên phòng Xuân Trưởng đã đón

hai bé người dân tộc Mông này để chăm

sóc

>> ve

con rất vui con học chứ.

Trên toàn tuyến biên giới của tỉnh Cao

Bằng từ năm 2016 với chương trình Nâng

bước em tới trường và từ năm 2019 với

chương trình con nuôi đồn biên phòng đã

được triển khai sâu rộng. Trên tinh thần

tự nguyện, cán bộ chiến sĩ bộ đội biên

phòng tỉnh ủng hộ bằng việc trích từ

tiền lương phụ cấp hỗ trợ 500.000đ một

tháng cho mỗi học sinh được nhận đỡ đầu

đến hết lớp 12. Ngoài ra còn có sự đóng

góp của các tổ chức, cá nhân, đoàn thiên

nguyện trong và ngoài tỉnh.

Không chỉ dừng lại ở vật chất, các đồn

biên phòng còn phối hợp chặt chẽ với

chính quyền địa phương, nhà trường và

gia đình để thường xuyên nắm bắt tình

hình học tập, rèn luyện của các em.

Cháu rất là xúc động khi được các chú

đưa vào dự án nâng bước em tới trường để

cho cháu được có điều kiện và cũng như

là ờ có cơ hội cho cháu được đi học.

Cháu hứa sẽ học thập thật giỏi để không

phụ lộc chú.

Tính đến nay hai chương trình hỗ trợ hơn

200 học sinh có hoàn cảnh đặc biệt khó

khăn với tổng kinh phí trên 10 tỷ đồng.

Hiện bộ đội biên phòng tỉnh đang duy trì

nâng bước cho 51 em theo chương trình

Nâng bước em tới trường và 18 em theo

chương trình con nuôi đồn viên phòng.

Rất nhiều học sinh sau khi được giúp đỡ

đã đỗ vào các trường đại học cao đẳng

trở thành những công dân có ích.

Mỗi ngày chứng kiến sự tiến bộ trưởng

thành của các em. Đó là niềm vui lớn

nhất.

Cũng chính vì những lợi ích và ý nghĩa,

chương trình nâng bước em tới trường và

con nuôi đồn viên phòng đang và sẽ tiếp

tục được nhân rộng.

Thời gian tới thì bộ đội biên phòng Cao

Bằng chúng tôi sẽ tiếp tục tham mưu cho

Bộ Tư lệnh Bộ Phòng cũng như là cấp ủy

chính quyền địa phương tiếp tục triển

khai thực hiện các cái chương trình các

mô hình để tiếp tục quan tâm đến các

cháu thiếu nhi rồi là đến đồng bào các

dân tộc khu biến giới nói chung để nhằm

tiếp tục là động viên giúp đỡ và tri ân

đồng bào sát cánh cùng với bộ đội văn

phòng và các cái lực lượng chức năng để

bảo vệ vững chắc cái chủ quyền lãnh thổ

an ninh bên giới quốc

[âm nhạc]

Chiến sĩ biên phòng xa nhà, xa gia đình

lên biên giới tình yêu thương giữa các

chú với những em nhỏ. Họ như người cha

của các em như được chăm sóc chính người

con của mình. Mặc dù phía trước là một

chặng đường dài nhưng các em đã có những

người cha đồng hành để vững tin bước

tiếp trưởng thành giữa vùng biên cương

của tổ quốc.

Wow! Kính thưa quý vị và các bạn nhỏ

thân mến, vừa rồi chúng ta đã cùng được

theo dõi những hình ảnh vô cùng ý nghĩa

và ấm áp, những việc làm mà các chú bộ

đội biên phòng Cao Bằng đã dành cho các

em thiếu niên nhi đồng và nhân dân tại

khu vực biên giới tỉnh Cao Bằng trong

những năm vừa qua tin chắc rằng những

nghĩa cử cao đẹp, những việc làm đó đã

tiếp thêm cho các em nhỏ và nhân dân khu

vực biên giới niềm tin về một tương lai

tươi sáng và cũng khắc họa hình ảnh đẹp

của người lính biên phòng, người lính bộ

đội cụ Hồ trong lòng nhân dân.

Chắc chắn rồi, vừa rồi chúng ta theo dõi

được những hình ảnh rất là ấm áp, sẻ

chia của các chú bộ đội biên phòng với

các em thiếu nhi Cao Bằng. Và ngày hôm

nay đến tham dự chương trình Biên Cương

Đêm hội trang rằm có sự xuất hiện của

các bác, các cô chú lãnh đạo Trung ương,

Bộ Quốc phòng, Bộ đội Biên phòng. Và

ngay sau đây xin được trân trọng giới

thiệu và kính mời bác Trung tướng Nguyễn

Anh Tuấn, Bí thư Đảng ủy, Chính ủy Bộ

Đội Biên phòng lên phát biểu chúc mừng

các cháu thiếu niên nhi đồng nhân dịp

Tết Trung thu. Xin trân trọng kính mời

bác.

[âm nhạc]

Kính thưa đồng chí Nguyễn Trọng Nghĩa,

ủy viên Bộ Chính trị, bí thư trung ương

đảng, trưởng ban tuyên giáo và thân vận

trung ương. Kính thưa đồng chí thượng

tướng Hoàng Xuân Chiến, ủy viên ban chấp

hành trương đảng, ủy viên thường vụ quốc

tỉ trung ương, thứ trưởng bố quốc phòng.

Kính thưa đồng chí Quản Đành Phường, bí

thư tỉnh ủy tỉnh Cao Bằng. Kính thưa các

ông chí là lãnh đạo, các cơ quan trung

ương, các ủy chương kiện địa phương và

bà con nhân dân. Thưa toàn thể các cháu

thiếu niên nhi đồng yêu quý.

Trong không khí vui tươi vấn khởi, chào

mừng 80 năm quốc khánh nước Cộng Hòa sau

chủ nghĩa Việt Nam và những ngày đầu của

năm học mới hôm nay. Trên mảnh đất Cao

Bằng, chiếc nôi của cách mạng Việt Nam,

mảnh đất giàu truyền thống cách mạng với

nhiều di tích lịch sử văn hóa đặc biệt,

nơi ghi dấu nhiều những bức lịch sử quan

trọng. của đất nước. Đảng ủy, Bộ tư

lệnh, Bộ đội vân phòng phối hợp với tỉnh

ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng tổ

chức chương trình Biên cương đêm hội

trăng rằm năm 2025.

Thay mặt ban tổ chức chương trình, tôi

xin trân trọng cảm ơn và kính chúc đồng

chí Nguyễn Trọng Nghĩa, Ủy viên Bộ Chính

trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban

Tuyên giáo và dân vận Trung ương, các

đồng chí lãnh đạo, các đồng chí đại

biểu, khách quý và bà con nhân dân các

dân tộc tỉnh Cao Bằng và các cháu thiếu

niên nhi đồng yêu quý có một mùa trăng

trung thu thật nhiều niềm vui và nhiều

kỷ niệm đáng nhớ.

Kính thưa các ông chí đại biểu, khách

quý. Những năm qua giới sự lãnh đạo chỉ

đạo của Đảng, Nhà nước mà trực tiếp là

Quân ủy Trung ương Bộ Quốc phòng, bộ đội

biên phòng đã phối hợp chặt chẽ với các

ban bộ ngành cấp ủy chính quyền địa

phương đề ra nhiều cái chủ trương, giải

pháp sáng tạo,

cách làm hay, hiệu quả trong tham gia

xây dựng củng cố chính trị, cơ sở phát

triển kinh tế văn hóa xã hội ở khu vực

biên giới hải đảo được các cấp, các

ngành, các địa phương đồng thuận đánh

giá cao và nhân dân đồng tình ủng hộ.

với nhiều phong trào, chương trình, mô

hình phát huy hiệu quả thiết thực đã

thật sự lan tỏa, có phần nâng cao cái

đời sống vật chất tinh thần cho đồng bào

tộc ở khu vực biên giới hải đảo. Trong

đó, chương trình biên cương đêm hội

trăng rằm là một cách làm sáng tạo,

thiết thực, để lại nhiều dấu ấn tốt đẹp,

thể hiện cái tình cảm, trách nhiệm của

cán bộ, chiến sĩ bộ đên phòng với đồng

bào các dân tộc nơi biên giới hải đảo,

đặc biệt là đối với các em học sinh thế

hệ tương lai của đất nước.

Nhận thức sâu sắc, ý nghĩa văn hóa,

truyền thống tốt đẹp của Tết Trung thu

và thấu hiểu chia sẻ với những khó khăn

vất vả của đồng bào khu vực biên giới

hải đảo nhất là những nơi bão lũ vừa đi

qua tàn phá, quấn trôi nhiều nhà cửa,

trường lớp, sách vở đồ dùng học tập của

các cháu. Bộ tư lệnh Bộ Đông phòng đã

chỉ đạo các đơn vị tham mưu phối hợp với

cấp ủy chính quyền địa phương, các nhà

trường ở khu vực biên giới hải đảo tổ

chức trung thu cho các cháu với tinh

thần dành nhiều tình cảm thân thương

nhất, tạo mọi điều kiện thuận lợi nhất

và dành mọi nguồn lực tốt nhất có thể để

các cháu được tham gia nhiều hoạt động

vui chơi cùng bạn bè phá cỗ trông trăng,

chơi trò chơi dân gian, nghe trẻ truyện

về chi hằng và chú quậy, giúp các cháu

có thêm niềm vui, động lực để phấn đấu

vươn lên học tập, rèn luyện và trưởng

thành. Các cháu thiếu niên nhi đồng yêu

quý đứng giữa không gian rộn ràng của

đêm hội Trung thu hôm nay,

được cùng các cháu hòa mình vào những

điệu múa, những bài hát, những câu

chuyện về chia hằng, về chú quậy. Các

bác và nhiều đại biểu khách quý tham dự

chương trình như được trở về với tuổi

thơ.

Hình ảnh về những chiếc đèn kéo quân,

đèn ông sao với những nét mặt vui tươi

dạng người của các cháu làm các bác có

được cảm giác ấm áp, thân thương và vô

cùng xúc động. Nhìn các cháu, ai cũng

rạng rỡ trong những bộ quần áo đẹp, tay

cầm đèn lồng lung linh. Niềm vui, nụ

cười của các cháu làm các bác cảm thấy

rất hạnh phúc. Các cháu yêu quý.

Điều làm các bác tự hào hơn là thành

tích học tập của các cháu trong năm qua

mặc dù còn rất nhiều khó khăn vất vả

nhất là ảnh hưởng của cơn bão số 10 vừa

qua. Song các cháu đã có nhiều cố gắng

nỗ lực thi đua học tốt rèn tốt, nhiều

cháu đặt học sinh giỏi và cháu ngoan Bác

Hồ. Đây không chỉ là niềm vui của các

cháu mà là còn niềm tự hào của bố mẹ,

gia đình, thầy cô, nhà trường. Các bác

tin tưởng và mong muốn rằng các cháu

luôn mạnh khỏe và tiếp tục chăm ngoan.

học giỏi, rèn luyện tiến bộ để xứng đáng

là những chủ nhân tương lai của đất

nước, là những bông hoa tươi thắm tô

điểm cho quê hương mình. Chúc các cháu

có một mùa trung thu đầm ấm, vui tươi và

tràn đầy ý nghĩa. Nhân dịp này, thay mặt

cán bộ chiến sĩ Bộ Đân Phòng, tôi xin

được gửi lời trân trọng cảm ơn đồng chí

Nguyễn Trọng Nghĩa, Ủy viên Bộ Chính

trị, Bí thư Chu ương Đảng, Trưởng Ban

Tuyên giáo và dân vận Trung ương. Cảm ơn

đồng chí Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến,

ủy viên chu ông Đảng, ủy viên thường vụ

quân ủy trung ương, thứ trưởng bộ quốc

phòng, các đồng chí lãnh đạo tỉnh Cao

Bằng, các đồng chí đại biểu khách quý,

các đồng chí lãnh đạo các cơ quan trung

ương, các cơ quan chức năng Bộ Quốc

phòng, Tổng cục chính trị và bộ tư lệnh

quân khu 1. Xin chân thành cảm ơn sự

phối hợp chặt chẽ, hiệu quả của tỉnh ủy,

Ủy ban nhân dân tỉnh và cấp ủy, chính

quyền đồng bào các dân tộc tỉnh Cao Bằng

đã quan tâm giúp đỡ tạo điều kiện thuận

lợi nhất để tổ chức chương trình đặc

biệt ý nghĩa này. Xin kính chúc các đồng

chí lãnh đạo, quý vị đại biểu, khách

quý, bà con nhân dân các dân tộc tỉnh

Cao Bằng và toàn thể các đồng chí mạnh

khỏe, hạnh phúc thành công. Mong rằng

cái tình cảm ấm áp của mùa Trung thu năm

nay sẽ lan tỏa yêu thương đến mọi miền

biên cương của Tổ quốc. Một lần nữa chúc

các cháu thiếu niên nhi đồng một đêm

trung thu thật vui vẻ, ấm áp, yêu thương

và đong đầy hạnh phúc. Xin trân trọng

cảm ơn.

Xin được chân thành cảm ơn những chia sẻ

của bác Trung tướng Nguyễn Anh Tuấn, Bí

thư Đảng ủy, Chính ủy, Bộ đội Biên

phòng.

Và kính thưa quý vị đại biểu, thưa quý

vị khách quý và toàn thể các bạn nhỏ.

Với tình yêu, sự quan tâm sâu sắc của

Đảng, Nhà nước, của các cấp, các ngành,

các chiến sĩ Bộ đội biên phòng đã mang

đến một mùa trăng yêu thương cho các bạn

nhỏ nơi biên giới vùng cao của tỉnh Cao

Bằng. Và ngày hôm nay, Qui ơi, chỉ được

biết là các chiến sĩ biên phòng mang đến

rất nhiều quà cho các bạn thiếu nhi Cao

Bằng. Vậy thì em có thể bật mí món quà

đầu tiên mà các chú mang đến cho các bạn

thiếu nhi ở đây là gì không? Bật mí với

chị Hằng, quý vị và các bạn nhỏ, món quà

đặc biệt tiếp theo của chương trình

chúng ta sẽ chính là một sáng tác dành

riêng cho chương trình này. Sáng tác bởi

một người nghệ sĩ, chiến sĩ. Sau đây sẽ

là tiết mục hát múa biên cương đêm hội

trăng rằm một sáng tác của đồng chí đại

tá nghệ sĩ ưu tú Nguyễn Tuấn Anh, đoàn

trưởng Đoàn Văn Công Bộ đội biên phòng

do các bạn thiếu nhi trường tiểu học đề

thám phường Thụ Phán biểu diễn như một

món quà đặc biệt tri ân gửi tặng tới các

em thiếu niên nhi đồng những bông hoa

tỏa sáng nơi phên dậu của tổ quốc.

Xin mời quý vị đại biểu, khách quý cùng

toàn thể các bạn thiếu nhi cùng thưởng

thức món quà đặc biệt này.

[Vỗ tay]

Lên đi

[âm nhạc]

trang dằm tỏa Hòa sáng biên cương chăng

như người bạn soi được em rước đèn em

đang trông nhịp múa lăn vang núi dường

kiệt chu của gốc xây đá đây chỉ hằng qua

lơi ca tiếng khen gọi bạn gần xa cùng

tái vui hội trang giang

trang giang và giáo kiên cương

dịu dàng như Đức yêu thương tình người

chú bò nội tiết không ngài

đã mang chẳng đến vui cùng

chúc em về tên chai

thương chu dư cương thánh bình

trá soi dừng núi đôi thương

châm giò chăm phút trên đường con

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Trăng dầm tòa sáng biên cương trăng như

người bạn soi đường em rước đèn em đành

trông nhịp mưa lên núi dừng

kìa chu của gốc tay đây chi hàng hoa lơi

ca gọi bạn gần xa cùng tới vui hồi trăng

giang

trăng giang

T sống biên thương

dịu dàng như những yêu thương tình người

chú bò nội tiết mai

đã mang chẳng đến vui cùng

chúc em về rèn trơ

nói chung dữ Dân thương thanh đình

trăng soi trường núi đội nương

trong trang xống trên đường tuân tra

trong soi phú trên đường tuân traiên

đem hồi trao

[âm nhạc]

Wow, rất tuyệt vời. Xin được cảm ơn món

quà vô cùng đặc biệt của các cô chú bộ

đội biên phòng dành tặng cho các bạn

thiếu nhi qua phần thể hiện rất tuyệt

vời vừa rồi.

>> Quậy ơi, đây là lần đầu tiên em xuống hạ

giới em không biết đấy chứ. Ngoài hát

hay múa đẹp thì các bạn nhỏ ở biên giới

vùng cao, các bạn ấy rất là giỏi, các

bạn luôn nỗ lực trăm ngoan, học giỏi,

đạt được rất là nhiều thành tích em ạ.

Và các bạn được mệnh danh là những bông

hoa của núi rừng. Đấy

>> chị Hằng ơi, mặc dù là ở trên cùng trăng

nhá, thế nhưng cuội cũng được biết là

tại các khu vực biên giới có rất nhiều

bạn nhỏ hàng ngày tới trường phải vượt

qua những cung đường rất là khó khăn,

hiểm trở, vượt suối, vượt đèo để đến

được lớp học. Nhiều bạn thì không kịp

chuẩn bị cơm được các thầy cô giáo chia

sẻ cho những gói mì tôm, những suất ăn

nhỏ thật ấm áp chị ạ. Và tại chương

trình ngày hôm nay thì cuội được biết

rằng là các bác lãnh đạo Đảng, Nhà nước,

Bộ Quốc phòng, Bộ Tư lệnh, Bộ Đội Biên

phòng tỉnh Cao Bằng và các ban bộ ngành

trung ương có rất nhiều những phần quà

dành tặng cho các bạn nhỏ đấy ạ.

>> Ôi thế thì tuyệt vời quá. Chắc chắn là

ngày hôm nay có rất nhiều món quà và các

bạn nhỏ sẽ rất vui. Vậy thì cuội có thể

bật mí rõ thêm đó là những món quà gì để

cho các bạn có thể vui sướng hơn nữa

được không?

>> Cô xin được bật mí tại chương trình ngày

hôm nay thì Bộ Quốc phòng sẽ dành tặng

100 suất quà. Mỗi suất quà gồm một túi

quà trị giá 500.000đ và 2 triệu đồng

tiền mặt cho 100 em có hoàn cảnh khó

khăn. Bố tư lệnh Bộ đội biên phòng và Ủy

ban nhân dân tỉnh sẽ dành tặng 512 suất

học bổng, mỗi suất trị giá 2 triệu đồng

cho 512 em học sinh tiêu biểu ở các nhà

trường thuộc xã Trường Hà. Và các em

trong chương trình Nâng bước em đến

trường, con nuôi đồn biên phòng, dự án

cán bộ chiến sĩ quân đội nâng bước em

tới trường sẽ tặng hơn 3300 suất quà

trung thu. Mỗi suất quà trị giá 150.000đ

Đồng cho tất cả các em thiếu niên nhi

đồng thuộc xã Trường Hà và các em thiếu

nhi có mặt trong buổi tối ngày hôm nay.

Không chỉ vậy đâu mà Trung ương Hồ Liên

Phụ nữ Việt Nam cũng sẽ dành tặng 40

suất quà. Mỗi suất quà trị giá 500.000đ

dành tặng cho 40 em học sinh khó khăn

của tỉnh Cao Bằng. Và để dành thời gian

cho các em thiếu nhi được vui chơi phá

cỗ thì tiếp theo chương trình ban tổ

chức sẽ tiến hành trao học bổng quà tặng

tại đây cho đại diện 60 em học sinh. Các

phần quà còn lại sẽ được các cô chú, bộ

đội biên phòng, các thầy giáo, cô giáo

chuyển đến tận tay các bạn học sinh sau

chương trình. Và sau đây chương trình

của chúng ta sẽ chuyển đến phần trao

tặng quà cho các em thiếu nhi.

>> Hội ơi, chị thấy em nói những phần quà

mà dài ơi là dài kể mãi không hết, đó

chính là những tình cảm, đặc biệt, sự

yêu thương của các cô bác lãnh đạo dành

cho các bạn thiếu nhi. Và ngay sau đây

chị xin mời các bạn thiếu nhi 20 bạn đầu

tiên có tên trong danh sách sẽ cùng lên

sân khấu nhận phần quà của các cô bác

lãnh đạo nhá. Xin mời các con.

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Tiếp theo chương trình xin được trân

trọng kính mời bác Nguyễn Trọng Nghĩa,

Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương

Đảng, Trưởng Ban Tuyên giáo và Dân vận

Trung ương. Trân trọng kính mời bác

Thượng tướng Hoàng Xuân Chiến, ủy viên

Ban Chấp hành Trung ương Đảng, ủy viên

thực vụ Quân ủy Trung ương, Thứ trưởng

Bộ Quốc phòng lên trao quà cho các em

thiếu nhi. Xin trân trọng kính mời các

bác.

Và chắc chắn là với những phần quả ý

nghĩa này đã tiếp thêm rất nhiều động

lực và cũng sẽ nâng bước các em đến

trường vượt qua mọi khó khăn vươn lên

trong hợp tập và những món quà vô cùng ý

nghĩa ngày hôm nay chắc chắn sẽ làm các

bạn nhỏ rất là vui đấy.

Dạ xin mời quý vị và các bạn nhỏ chúng

ta sẽ cùng dành một tràng pháo tay thật

lớn để cùng cảm ơn tình cảm của các bác

lãnh đạo dành tặng cho các em thiếu nhi.

Xin trân trọng kính mời các bác trở về

vị trí.

>> Và ngay sau đây chị Hà xin được mời 20

bạn tiếp theo có tên trong danh sách.

Các bạn sẽ cùng lên sân khấu để nhận quà

từ các cô bác lãnh đạo nhé.

Và xin được trân trọng kính mời bác Quản

Minh Cường, Bí thư Tỉnh ủy, trưởng đoàn

đại biểu Quốc hội tỉnh Cao Bằng và Trung

tướng Ngễn Nguyễn Anh Tuấn, Chính ủy Bộ

độ Biên Phòng sẽ cùng lân xân khấu để

trao quà cho các bạn nhỏ, thiếu nhi Cao

Bằng trong ngày Tết Trung thu ý nghĩa

này. Xin trân trọng kính mời.

Chị Hàng thân mến, chúng ta đang cùng

nhau được chứng kiến những khoảnh khắc

vô cùng ấm áp và ý nghĩa. Các bạn nhỏ

được đón nhận những phần quà của các bác

lãnh đạo. Đây không chỉ là những món quà

mang giá trị về vật chất mà chắc chắn là

nguồn động viên tinh thần lớn lao để các

bạn nhỏ tại khu vực biên giới xã Trường

Hà, tỉnh Cao Bằng sẽ tiếp tục vượt qua

mọi khó khăn để vươn lên đạt được thật

nhiều những thành tích cao trong học

tập.

>> Chắc chắn rồi. Và 20 bạn đứng trên sân

khấu lúc này chỉ là đại diện cho các bạn

nhỏ thiếu nhi Trường Hà cũng như thiếu

nhi của tỉnh Cao Bằng nhận được những

phần quà thôi. Và xin được một lần một

chào pháo tay dành cho tất cả các bạn

nhỏ và xin trân trọng cảm ơn hai bác.

[âm nhạc]

Tiếp theo xin mời 20 em học sinh sẽ cùng

di chuyển lên sân khấu để đón nhận quà.

Xin trân trọng kính mời bác Lê Hải Hòa,

Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng

và bác Thiếu tướng Vũ Hồng Ân, ủy viên

Ban thường vụ Đảng ủy, Phó chính ủy, Bộ

đội Biên phòng sẽ lên trao phần quà cho

các em thiếu nhi. Xin trân trọng kính

mời ạ.

Và như vậy là chúng ta không chỉ nhìn

thấy những hình ảnh trong clip mà chúng

ta vừa theo dõi ở đầu chương trình mà

bây giờ chúng ta đã nhận thấy được những

hình ảnh hết sức thiết thực của các cô

bác lãnh đạo, các chiến sĩ bộ đội biên

phòng dành tặng cho các bạn nhỏ đó là

tình yêu, sự quan tâm, lan tỏa, nguồn

động lực mạnh mẽ để cho các bạn tiếp

bước đến trường và nuôi ước mơ của các

bạn ngày càng lớn hơn.

Xin mời quý vị và các bạn nhỏ chúng ta

sẽ cùng dành một tràng phá tay thật lớn

nữa để trân trọng cảm ơn tình cảm của

các bác lãnh đạo.

Xin được trân trọng kính mời các bác và

các em học sinh chúng ta cùng trở về vị

trí.

>> Và từ đầu chương trình tới giờ thì chúng

ta đã được đón nhận rất nhiều những tình

cảm của các bác lãnh đạo, các chiến sĩ

bộ đội biên phòng dành tặng cho các bạn

nhỏ rồi. Và chắc hẳn là ngay lúc này thì

các bạn thiếu nhi Cao Bằng cũng rất là

mong muốn sẽ có đôi lời chia sẻ tâm tình

cùng với các bác khi mà nhận được những

món quà của bác các bác đúng không? Và

ngay sau đây thì chúng ta xin mời lên

sân khấu em bế Thu Huyền, trường tiểu

học và trung học cơ sở Park Bó sẽ đại

diện cho thiếu nhi Cao Bằng lên chia sẻ

đôi lời trong chương trình Tết Trung thu

ngày hôm nay. Xin mời em.

>> Kính thưa các bác lãnh đạo Đảng, Nhà

nước. Kính thưa các bác, các cô, các chú

đại biểu. Kính thưa các thầy giáo, cô

giáo, các anh chị và các bạn. Cháu tên

là Bế Thu Huyền, trường tiểu học và

trung học cơ sở Park Bó. Tết Trung thu

năm nay, chúng cháu rất vui mừng và xúc

động khi được các bác, các cô, các chú ở

Trung ương, quân đội, Bộ đội biên phòng

và tỉnh Cao Bằng cùng nhà trường tổ chức

các hoạt động vui chơi đón Tết Trung thu

đầy bổ ích và ý nghĩa trong chương trình

biên cương đêm hội trăng rằm. Và chúng

cháu cũng biết rằng hiện đang có rất

nhiều các bạn thiếu niên nhi đồng ở

nhiều nơi đang bị mưa lũ chia cắt vùi

lớp nhà cửa, trường lớp không thể đến

trường, không được đón Trung thu trọn

vẹn vui tươi như chúng. Ước gì chúng

cháu có thể chia sẻ khó khăn và gửi

những niềm vui món quà đến với các bạn

ấy. Hôm nay trong bầu không khí vui tươi

rộn rã tiếng cười, chúng cháu thấy hạnh

phúc và tự hào khi chương trình được tổ

chức trên địa bàn biên giới quê hương

của chúng cháu, nơi có khu di tích quốc

gia đặc biệt Bác Bó, nơi Bác Hồ kính yêu

đã từng sống và hoạt động cách mạng. và

chúng và cũng là quê hương của anh Kim

Đồng. Chúng cháu được sinh ra và lớn lên

trong những câu chuyện kể về Bác Hồ, về

anh Kim Đồng, về lòng yêu nước của dân

tộc Việt Nam. Chúng cháu rất xúc động

khi được đón nhận những món quà đầy ý

nghĩa của các bác lãnh đạo, của các đại

biểu trao tặng để những học sinh ở miền

biên giới có thêm động lực vươn lên

trong học tập. Những tình cảm mà các bác

lãnh đạo Đảng, Nhà nước, quân đội và

tỉnh Cao Bằng đã dành cho chúng cháu

không thể diễn tạ hết thành lời. Cháu

xin phép thay mặt cho các bạn thiếu niên

nhi đống xã Trường Hà xin kính gửi tới

các bác, các cô, các chú lãnh đạo, các

đại biểu, các chú bộ đội biên phòng và

các thầy cô giáo lời cảm ơn sâu sắc.

Chúng cháu xin hứa sẽ cố gắng học tập

thật giỏi, xứng đáng là cháu ngoan Bác

Hồ, là con ngoan trò giỏi, làm nhiều

việc có ích cho xã hội. Cuối cùng, cháu

xin kính chúc các bác, các cô, các chú

và các thầy cô giáo mạnh khỏe, hạnh

phúc. Chúc các bạn học sinh vượt mọi khó

khăn, trăm ngoan, học giỏi. Chúc chương

trình biên cương, đêm hội trăng dằm đêm

nay tràn đầy niềm vui và nhiều ý nghĩa.

Cháu xin trân trọng cảm ơn.

Xin được cảm ơn những cái lời chia sẻ

rất chân thành của em Bế Thu Huyền và

chị Hằng chúc cho Huyền cùng với tất cả

các bạn thiếu nhi Cao Bằng sẽ luôn trăm

ngoan, học giỏi, đạt được nhiều thành

tích cao trong học tập. Và cuội ơi các

bạn thiếu nhi Cao Bằng nhá, không chỉ

hát hay múa giỏi như chị em mình biết

đâu. Này rồi là vươn lên trong học tập

này. Thế nhưng mà cô ấy có biết không?

Ở Cao Bằng có một người anh hùng rất rất

nổi tiếng mà đó chính là tấm gương để

cho các bạn thiếu nhi Cao Bằng noi theo.

Em có biết đó là người anh hùng nào

không?

>> Em lại xin trả lời ngay đó chính là anh

hùng thiếu niên Kim Đồng ạ.

>> Chính xác rồi. Vậy thì em biết gì về anh

Kim Đồng?

>> Chị Hằng ơi, các bạn nhỏ ơi, trong trang

sử hào hùng của dân tộc Việt Nam thì có

biết bao nhiêu những tấm gương tuổi nhỏ

trí lớn đã viết nên những bản Anh hùng

ca bất tử. Và một trong số đó phải nhắc

tới anh hùng thiếu niên Kim Đồng, người

đội trưởng đầu tiên của đội thiếu niên

tiền phong Hồ Chí Minh và cũng là người

con ưu tú được sinh ra lớn lên tại chính

nơi đây trên quê hương cách mạng Trương

Hà Cao Bằng ạ.

>> Ừ đúng rồi và thật là vinh dự cho chị em

mình ngày hôm nay cùng với các bạn nhỏ

có mặt tại đây một mảnh đất lịch sử. Ờ

sự ra đời của anh Kim Đồng chính là

nguồn động lực này. Sự hy sinh của anh

Kim Đồng chính là một tấm gương để cho

các bạn nhỏ noi theo. Và noi gương anh

Kim Đồng thì các bạn thiếu nhi Cao Bằng,

các bạn thiếu nhi Trường Hà luôn nỗ lực

vươn lên trong học tập, rèn luyện, đoàn

kết, xứng đáng là con ngoan, trò giỏi,

cháu ngoan của Bác Hồ. Và ngay sau đây

xin mời quý vị đại biểu sẽ cùng theo dõi

tiết mục hát múa kim đồng tự hào thiếu

nhi Cao Bằng sáng tác nhạc sĩ Phong Nhã

Trần Quang Đức. do các bạn thiếu nhi Cao

Bằng thể hiện.

>> Kim đồng tên ai muôn thuốc không mờ.

Kim đông

tên anh tên anh

lừng lấy

chiên.

khu

[âm nhạc]

[âm nhạc]

C ba lô thang tàn phá xin cất bước ra đi

kim rồng lên chiến khù

kim đồng người hương viên bắc x mù

kim đông tay cha từ mỗi phố thù anh kim

đồng ơi anh kim đồng ơi anh xa rồi anh

xa rồi anh sang người anh sang người đùi

tao cô

Oo bên giá thông trong rừng

t la min đan trùng

phong đã anh hùng

đùng đùng đùng đoàng bng đoàng anh vẫn

đi anh luôn luôn trên tiên đi theo dò

quân sâm lăng anh song pha chốn đáp chốn

điên truyền trong nhân dân

tin đồng anh muốn thuốc không mờ

Biế đông tên anh đừng lấy trên cuồng

kim đồng tên ai muôn thuốc không mờ

kim đông

tên ai tên ai

lừng lấy

chiên

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

Quê hương em có hàng bạc bơ có suối lên

ní núi máai hùng non xa xa nước xa xa

nào phải tháng mới gọi Đà

gương kim đồng giá soi non sông bế văn

đàn dàng gió chiên công cho nước non

hiện vui chúc em trường học nhiều điều

hay

nói chúc em lên rề để mai lớn con xây

dựng cho cả phần v lên tầm cao mái con

chú em nhì

B

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

Quê hương em có hàng bạc bao có suối lên

núi ngã oai hùng non xa xa nước xa xa

nào phải thỉnh thàng mới gọi là

cương kim đồng xá soi non sông bế văn

đàn dạng giỡ chiến công cho nước non yên

bình vui chúc em đến trường học nhiều

Điều hay

[Vỗ tay]

nói chúng em luyện rèn để mai lớn hơn có

công xây dựng cho cảnh đêm mai vô lên

tầm cao

chúc em thiếu đi cao bà

[Vỗ tay]

tôi thương anh chúc em luyện rè để mai

lớn khôn có công xây dựng cho cả mãi vô

lên tầm

chú em thiếu đi cao bằng vừa lòng cao

chúc em

thiếu nhi cao bà

[Vỗ tay]

cho Cao Bằng đổi mới vươn Sen tầm cao

mới có chúng em thiếu nhi Cao Bằng và

quê hương em có hang Bắc Bó có Suối

Lênin có anh Kim Đồng có anh Hùng bế ban

đàn thảo nào mà các bạn nhỏ Cao Bằng lại

giỏi và đáng yêu như thế đúng không cuội

cuậy ơi từ từ đầu chương trình đến giờ

các bạn nhỏ hát cho quậy nghe nhá múa

cho quậy xem nhá rồi các bác lãnh đạo

thì tặng quà cho các bạn thiếu nhi thế

thì ngày hôm nay em ở tận trên cung

trăng xuống đây mà em không mang theo

món quà gì cho các bạn thì quá là có lỗi

với các bạn nhỏ luôn.

>> Có ngay có ngay bật mí với chị Hằng và

các bạn nhỏ. Món quà tiếp theo mà chương

trình cũng như là cuội sẽ mang đến cho

các bạn nhỏ và quý vị khán giả sẽ là một

món quà vô cùng đặc biệt, sẽ rất khác

với những tiết mục mà chúng ta đã được

thưởng thức trong ít phút vừa rồi.

>> Có nên tin không đấy các bạn nhỏ ơi,

Cuậy bật mí xem đó là quà gì. Từ đầu

chương trình tới giờ nhá thì Cuội đã

nhận được rất là nhiều câu hỏi của chị

Hằng và các bạn nhỏ rồi. Bây giờ sẽ là

dịp để cuội đỗ chị Hằng và các bạn nhỏ.

Món quà đặc biệt tiếp theo sẽ là một món

quà

>> Không có chứ gì. Điêu chứ gì đúng không?

Không có.

>> Món quà này mang sự huyền bí.

>> Huyền bí à?

>> Vâng.

>> Huyền bí các bạn ơi. Món quà nào mà mang

đến sự huyền bí? Đoán ra được không?

Không được. Một gợi ý nữa đi.

>> Chưa thể ai đoán được nhở. Gợi ý tiếp

theo

món quà này sẽ mang đến sự bất ngờ.

>> Bất ngờ.

>> Vâng.

>> Hay là lại một người nhà đó nhảy từ cung

trăng xuống đây

>> không? Cung trăng hai chị em mình xuống

đây đi vắng hết cả rồi. Thế thì sẽ là dữ

kiện thứ ba đó chính là món quà đặc biệt

này sẽ biến những thứ từ có thành không

và không. lại thành có.

>> Chị biết rồi, chị biết rồi, chị biết

rồi. Bất ngờ này, huyền bí này, biến

những thứ có thành không và không thành.

Đó là tiết mục gì nhỉ các bạn nhỏ?

>> A các bạn nhỏ cũng biết rồi đấy, đó

chính là ảo thuật đúng không cô ấy?

>> Chính xác. Các bạn nhỏ tại chương trình

ngày hôm nay có muốn xem ảo thuật không?

>> Có muốn xem ảo thuật không nhở?

Nếu muốn xem ảo thuật ngay bây giờ hãy

cùng chú cụ chị Hằng dành một trào phá

tay thật to và cùng hướng về sân khấu để

chào đón nghệ sĩ Lê Bình đến từ Đoàn Văn

Công bộ đội Biên Phong.

[âm nhạc]

Mẹ

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Đ

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

L M.

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

Ah.

[âm nhạc]

[âm nhạc]

હ

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Quá tuyệt vời, quá tuyệt vời, quá tuyệt

vời, quá tuyệt vời.

Chị Hằng ơi, chị Hằng thấy món quà vừa

rồi mà Cuội và nghệ sĩ Lê Bình mang đến

cho chương trình của chúng ta như thế

nào? Chỉ có hai từ thôi là tuyệt vời.

Đúng là quà ở trên cung trăng xuống có

khác quá đỉnh cho chất lượng. Từ nãy đến

giờ thì các bạn nhỏ luôn mắt chữ a, mồm

chữ O với tất cả những màn biến hóa khôn

lường của nghệ sĩ Lê Bình. Và chị ấn

tượng nhất với màn là câu cá ở dưới chân

các bạn này. Rồi là biến ra những con cá

từ con cá nhỏ ra con cá to. Rồi là một

chu gấu khổng lồ nữa. Quá là không thể

tưởng tượng được tại sao nghệ sĩ Lê Bình

lại có thể làm được những trò ảo thuật

như vậy khiến các bạn nhỏ vô cùng vui vẻ

trong chương trình ngày hôm nay. Và

trong mắt các bạn nhỏ, bây giờ những

chiến sĩ bộ đội biên phòng không chỉ là

những chú canh gác biên cương rồi là

những chú trong chương trình con nuôi đồ

biên phòng, những người cha nâng bước em

tới trường mà bây giờ những chiến sĩ bộ

đội biên phòng lại còn là những người

nghệ sĩ đa tài nữa. Các bạn ơi, các bạn

có muốn lớn lên trở thành nghệ sĩ ảo

thuật như chú Lê Bình không?

Chị hàng thân và các bạn nhỏ thân mến và

bật mí tiếp theo chúng ta sẽ còn rất rất

nhiều những phần quà, những món quà đặc

biệt gửi tặng tới các bạn nhỏ và một món

quà tiếp theo sẽ là một món quà mang âm

hưởng và không khí của đêm hội trăng rằm

của ngày Tết Trung thu đấy ạ. Chắc chắn

rồi, trong một không khí lung linh huyền

ảo như thế này, trong đêm trung thu

trăng sáng như gương và trong không khí

của các bạn nhỏ Cao Bằng đang rất là vui

đón Tết Trung thu thì chúng ta không thể

không thưởng thức hai bài hát đặc trưng

của Tết Trung thu, đó là bài hát Dước

đèn tháng tám và chiếc đèn ông sao sáng

tác nhạc sĩ Đức Quỳnh và nhạc sĩ Phạm

Tuyên do các bạn thiếu nhi Cao Bằng thể

hiện. Xin mời quý vị cùng thưởng thức.

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

Tết trung thu rước về đi chơi em rước

đèn đi khắp vô vường lòng vui sướng với

đèn trong tay

trong anh trăm đà

bền đông sao với bề Đèn ta xem đèn thiên

nha với đèn hương mưa em giữa đèn này

đến khung trang đèn xanh lơ với đèn tim

đèn xanh lam với đèn trang trăng cho

thánh đèn rực rỡ muôn hầu

khi trên cao giá tròn sinình sinh soi

xuống trần ánh sáng dịu dàng dòng hàng

tam bóng hàng trồng sang em muốn ca vui

lo chỉ hà

tùng dinh sinh Các tùng dininh dininh

cùng dinh dininh tùng dininh dininh em

này đến cùng trang tùng dinh dininh tùng

dininh dininh tùng dinh dininh tùng

dininh dininh em

chị hà

tế trung dù bánh quà đầy mâm em về nhà

ưa đừng quầy quần đòi hạt xem thánh dèo

đây nhân em muốn ăn bốn năm ba phần

gọ cơm Như bánh trèo anh nương ngọt cay

như mức đừng bước đi ăn thòng lại thấy

vui thêm xưa nghe căn nù đô người vui

hoan hói cười hâm thân bao ước lòng mừng

con tră già

bên ông sao với đèn chên đèn thiên nhau

với đèn bương vương em với đền này đến

cùng trăng đèn xanh lơ với đèn tim đèn

xanh lá với đèn trang trăng Sau hãy lẹ

rực rỡ muôn màu

tùng dinh dininh tùng dininh dininh tùng

dinh dininh tùng dininh dininh em giước

em này đến cùng cho tùng dinh dininh

tùng dinh dininh cùng dinh dininh cùng

dinh dinh em bé ngừng ngon chi hà Ah

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

chế về không sao. O sao năm cánh tươi

màu đây rất dài tan rào qua đầu em cầm

lên sao em hát vang vang lên sáo tươi

màu của đêm dầm liên hoa dùng dinh

dininh tùng tùng tùng rinh dininh đây

ánh soo vui trước sang người tùng rinh

dininh rinh dininh tùng rinh dininh ánh

sao ba hồ tỏa sáng nơi nơi tùng rinh

dininh tùng tùng tùng rinh dininh

Đây ánh sao vui chớ sao xa người tùng

rinh dinh rinh dinh tùng dinh dinh áh

sao ba khổ tỏa sáng nơi nơi dùng dininh

dinh tùng tùng tùng dinh rinh đây ánh

sôi chớ sao xa người tùng rinh dininh

dininh dininh tùng dininh dininh ánh sao

ba khổ tỏa sáng lời này dùng dininh

dininh tùng tùng tùng dinh dininh ánh

sao vui vui cho sao sang người tùng dinh

dinh rinh dinh tùng dinh dinh ánh sao

khổ tỏa sáng nơi nơi

[âm nhạc]

[âm nhạc]

wow rất tuyệt vời. Tùng dininh dininh

tùng tùng tùng dinh dinh. Xin cảm ơn các

bạn nhỏ thiếu nhi Cao Bằng và các bạn

nhỏ ơi. trước mặt của chị với quậy đó là

hai mâm cỗ rất là to. Và các bạn ơi, bây

giờ chúng ta sẽ cùng đến tiết mục gì mà

các bạn nhỏ thích nhất trong đêm Trung

thu nhở? Các bạn nhỏ sẽ đến tiết mục gì

bây giờ?

Đúng rồi, đó chính là tiết mục phá cỗ

trông trăng. Và ngay bây giờ chị Hằng,

mời cuậy và tất cả các bạn nhỏ Cao Bằng

sẽ cùng lên đây để phá cỗ đón Tết Trung

thu.

>> Sau đây xin mời các bạn nhỏ chúng ta sẽ

cùng di chuyển về vị trí của hai mâm cỗ

rất là đẹp vô cùng là đáng yêu và nhiều

bánh kẹo để chúng ta cùng nhau chuẩn bị

phá gỗ nhá. Em giước em này đến cung

trang cùng dininh dininh cùng dinh

dininh cùng dininh dininh cùng dinh

dininh em rất đẹp ngừng ngón chi hà

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

sau đây xin được trân trọng kính mời các

bác các cô chú lãnh đạo Trung ương Bộ

Quốc phòng Bộ Tư lệnh Bộ đội Biên phòng

và tỉnh Cao Bằng sẽ cùng Bên phá cỗ

trung thu cùng các em thiếu nhi. Xin

trân trào kính mời

chếc xe ngồ sao sao năm cánh tươi màu cà

đây rất dài tan cao qua đầu em cầm lên

sao em hát vang vang lên sao tươi màu

của đêm dầm liên hoa rùng rinh dininh

tùng tùng tùng dinh rinh đây ánh sao vui

trước sao xa người tùng dinh dinh rinh

dinh tùng dinh Din ánh sao ba khổ tỏa

sáng nơi nơi dùng dinh dinh tùng tùng

tùng dinh rinh đây ánh sao vui chớ sao

sang người tùng rinh dinh rinh rinh tùng

rinh dininh ánh sao ba khổ tỏa sang nơi

nơi dùng dininh dininh tùng tùng tùng

dinh dininh đây ánh xạo vui trước sao xa

ngời tùng dinh rinh rinh rinh tùng

dininh dininh anh sao Hồ tỏa sáng nơi

đời tùng dinh dinh tùng tùng tùng dinh

dinh ánh sao vui trong sao sang ngời

tùng dinh trọng kính mời các bác các cô

chú lãnh đạo sẽ cùng đến khu vực trung

tâm để trao tặng những phần quà trung

thu cho các em thiếu nhi đã tới tham dự

chương trình ngày hôm nay

>> và chúng ta thấy rằng đây là một chương

trình hết sức ý nghĩa và những hình ảnh

này đang được ghi lại khi mà các cô bác

lãnh đạo đang

với các bùng dinh các tùng dinh dinh

tùng dinh dininh tùng dinh dininh em

giấc em này đến cùng trong cùng dinh

dininh cùng dinh dinh cùng dinh dininh

cùng dinh dinh em rất đẹp ngừng ngón chi

hà

>> sau đây xin trân trọng kính mời các đồng

chí lãnh đạo chúng ta sẽ cùng di chuyển

về vị trí trung tâm của khán vọng ngày

hôm nay để cùng trao tặng những phần quà

trung thu cho các em thiếu nhi đã tới

tham dự chương trình, đặc biệt là đông

đảo các em thiếu nhi là những khán giả

nhí đang ngồi ở những hàng ghế phía

dưới. Tôi chắc chắn rằng những món quà ý

nghĩa này sẽ là nguồn động lực và các

bạn nhỏ sẽ rất là thích khi mà mỗi năm

trung chờ đến tị tết trung thu màu cây

rất dài tan qua đầu em cầm lên sao em

hát vàng vàng sáo tươi màu của đêm dầm

liên hoa dùng dinh dininh tùng tùng tùng

dinh dininh đây ánh sao vui trước sao

sang người cùng dinh rinh Kính thưa quý

vị và các bạn nhỏ thân mến, chúng ta đã

cùng nhau được chứng kiến những khoảnh

khắc vô cùng ý nghĩa và ấm áp. Các đồng

chí lãnh đạo Trung ương, các bộ ban

ngành trung ương và địa phương đang tới

tần vị trí của các bạn thiếu nhi để gửi

tặng những phần quà của ban tổ chức.

Những phần quà vô cùng ý nghĩa sẽ là

những khoảnh khắc chắc chắn các bạn nhỏ

sẽ không thể nào quên. Và chúng ta cũng

h vọng rằng là sau chương trình này

chúng ta sẽ có thêm thật nhiều những

chương trình, thật nhiều những cơ hội để

các bạn nhỏ sẽ được gặp gỡ các bác lãnh

đạo, các cô chú một đội biết phong.

>> Chắc chắn rồi, đây sẽ là những hình ảnh

được ghi lại trong team của các bạn nhỏ

và các bạn nhỏ lúc này đang cảm thấy vô

cùng ấm áp. Và không chỉ các bạn nhỏ đâu

mà các bác lãnh đạo rồi là khán giả đang

xem chương trình cũng cảm thấy năm nay

trung thư cao bằng quá tuyệt vời.

Lớ với đèn im tim đèn xanh lá với đèn

trang trăng cho mánh đèn rực rỡ muôn

hầu.

Tùng dininh dininh tùng dininh dininh

tùng dinh dinh ca tùng dinh dininh em

giúp em này đến cung trang tùng dininh

dininh các tùng dinh dinh cùng dinh

dininh cùng dinh dinh em rất đẹp mừng

ngon chi hà

>> ơi với không khí vui như thế này thì em

có hứa với chị là mỗi năm chúng ta sẽ

đều xuống hạ giới để cùng phát cỗ trông

trăng với các bạn nhỏ không

>> chắc chắn Đắn vạ. Hy vọng rằng là mùa

chăng tiếp theo chúng ta sẽ được gặp

nhau và được vui mừng được chứng kiến

những thành tích trong một năm đã qua

của các bạn nhỏ, đặc biệt là các bạn nhỏ

tại xã Trường Hà với những thành tích vô

cùng rực rỡ để gửi những lời cảm ơn chân

thành tới các đồng chí lãnh đạo các bộ

ban ngành trung ương và địa phương tới

các cô chú bộ đội biên phòng đã luốt

dành rất nhiều những tình cảm đặc biệt

cho các bạn nhỏ trong suốt thời gian vừa

qua. Nhưng mà em phải hứa với chị một

điều rằng không được mải chơi đi làm nữa

nghe chưa

anh vui chưa sao sang ngời tùng dinh

rinh dinh dinh tùng dinh dininh ánh sao

bác hồ tỏa sáng nơi nơi dùng dininh

dininh tùng tùng tùng dinh rinh đời anh

sao vui chớ sao sang người tùng rinh

dinh rinh dinh tùng dinh rinh ánh sao ba

tỏa Sáng nơi nơi dùng dininh dininh tùng

tùng tùng dinh dininh đây ánh soo vui

trước sao xa ngời tùng dinh rinh dinh

rinh tùng dinh dininh áh sao bác hồ tỏa

sáng nơi đời tùng dininh dininh tùng

tùng tùng rinh dininh để anh sao vui cho

sao sang ngời tùng rinh dinh rinh dinh

tùng dininh dinh anh sao ba hồ tỏa sáng

nơi đơi

[âm nhạc]

Em gión chi hết

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[Vỗ tay]

[âm nhạc]

[âm nhạc]

Chiếc xe ngồ sao sao năm cánh tươi màu

tan rất dài tan cao qua đầu em cầm đèn

sao em hát vàng vàng sáo tươi màu của

đêm dầm liên hoa rùng dinh dinh tùng

tùng tùng dinh dinh đây. Ánh sao vui

trước sao sang người tùng dinh dinh rinh

dinh tùng dinh dininh ánh sao bác hồ tỏa

sáng nơi nơi cùng dinh dininh tùng tùng

tùng dinh rinh đời ánh xạo vui trước xa

xa người tùng rinh dininh rinh dinh tùng

dinh dininh áh sao ba hồ tỏa sang nơi

nơi dùng dinh dininh tùng tùng tùng dinh

dininh đây ánh xạo vui cho Sao xa ngời

tùng rinh dininh dininh dinh tùng dinh

dinh anh sao bác hồ tỏa sáng lời này

dùng dininh dininh tùng tùng tùng rinh

dininh ánh sao vui sao sang ngời tùng

rinh dinh rinh dinh tùng dinh dinh ánh

sao ba khổ tỏa sáng nơi nơi

[âm nhạc]

kính thưa các đồng chí lãnh đạo quý vị

đại biểu, khách quý cùng toàn thể các em

thiếu niên nhi đồng thân mến. Như vậy là

chương trình biên cương đêm hội trăng

rằm năm 2025 của chúng ta đã được diễn

ra trong một bầu không khí thật vui

tươi, hân hoan và ấm áp. Xin chúc các em

học sinh thiếu niên nhi đồng luôn mạnh

khỏe, chăm ngoan, học giỏi, sẽ có một

mùa trung thu rạng rỡ và hạnh phúc ngập

tr. Xin được kính chúc quý vị đại biểu,

khách quý, bà con nhân dân, toàn thể

khán giả sẽ có một năm mới mạnh khỏe,

hạnh phúc và thành công. Còn bây giờ thì

xin chào và hẹn gặp lại

với đền trang trăng cho đền rực rỡ muôn

màu

khi trên cao giá tròn xinh xinh xi xuống

trần ánh sáng dịu dàng dòng hàng tam

bóng hàng trong em muốn ca vui đó chỉ

hàng

tùng dinh dininh tùng dinh dinh tùng

dinh dininh tùng dininh dininh em giấc

em này đến cùng trăng tùng dinh dininh

tùng dinh dininh tùng dinh dininh tùng

dininh dininh em

chi hà

bế chung dù bánh qua đầy mâm em về nhà

ưa đừng quầy quần đòi hạt xem bánh dèo

đây nhân em muốn ăn bốn năm ba phần

ngọt thơm như bánh rẻo bánh nương ngọt

như mức mất ti

[âm nhạc]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
trung thu /ʈu ŋ̟ tʰu/ A1	noun - Mid-Autumn Festival, moon cake festival
biên phòng /ʔɓiənˀ ŋ͡mfɔŋ/ B1	noun - border guard
thiếu nhi /tʰiə̟w ʔɲiw/ A2	noun - children, youth
vui /wi/ A1	adjective - happy
hát /hāˀt/ A1	verb - to sing
múa /muəˀ/ A2	verb - to dance
quà /kʷā/ A1	noun - gift
trường học /ʈuə̯ŋ ho̞k/ A1	noun - school
học sinh /ho̞k ʂɨŋ/ A1	noun - student
lãnh đạo /ʔɗɛa̯ꪔ̚ ŋ͡mɗāw/ B1	noun - leader
tổ chức /tô̞ ʈʂɔk/ A2	verb - to organize
lân /ʔɗɛn/ A2	noun - lion (in lion dance)
điều khiển /ʔɗiw kʰiə̯ŋ/ B2	verb - to control
ươm mầm /ʔɨ̞əm mˈɛm/ B1	verb - to nurture
đoàn kết /ʔɗ͡ʒua̯n kət/ B1	verb - to unite
ý nghĩa /ʔɨ ʔŋ̟aɪ/ A2	adjective - meaningful
bảo vệ /ʔɓā̯o we/ A2	verb - to protect
phấn đấu /fǎn ʔɗow̯/ B1	verb - to strive
đội bóng /ʔɗoɪ̜ ˈɓo̯ŋ/ A2	noun - team bright (ball team or light team)
mạnh khỏe /ma̯ŋ xɐ̈/ A1	adjective - strong and healthy