– Bilingual Lyrics Vietnamese/English

Lyrics & Translation

[English]

Hello to the audience of

news 113 online.

This morning, the police of Phong Dien commune,

city of Can Tho city are continuing to coordinate with

city police units

along with the authorities to clarify the case of

electric lighting leak that caused two

deaths.

Previously, at about 7:00 p.m. on October 23,

, high tide

caused deep flooding. Park area

Nguyen Phuong Danh, Thi Tu hamlet, Phong commune

Field and road in front of the park.

The child was born in 2015 in My Phuoc hamlet,

An Binh ward, Can Tho city.

was riding his bicycle into the park to play

when he was electrocuted near a light pole

. When they discovered that the child had been

electrocuted, the people shouted to take

to the emergency room and warned the remaining children

not to ride their bicycles into the park. But the other two

children, both born in 2010 in My Nho hamlet,

An Binh ward, did not pay attention and continued to

ride their bicycles into the park area where the

lighting pole was electrified and were

electrocuted. As a result, one of the two children

was electrocuted and died even though he was taken

to the emergency room at the Phong Dien area medical center

.

Information about storm and flood situation. Dear

ladies and gentlemen, last night the tropical depression weakened

into a low pressure area over the

area of ​​the eastern sea in the northern part of the East Sea.

And at 1 o'clock on October 24, the location

of the center of the low pressure area was about 17.4

degrees North latitude, 117.5 degrees East longitude. The strongest wind

in the center of low pressure decreased

to below level six below 39 km/h. It is forecast that

in the next 12 hours, the low pressure area will continue to

move mainly in the southwest direction, weaken

and gradually dissipate. Due to the influence of the

circulation of the weakened low pressure area from the tropical

low pressure combined with the strengthening of cold air

, the strong wind situation on the

sea is still complicated. Need to pay

attention in wind forecast reports

strong on the next sea.

From last night to this morning, there has been heavy rain in the area

of Hue city, causing many

places to be flooded. Some schools in

areas have canceled classes for students. During

at that time, the standing office of the

Civil Defense Command of Quang Tri province this

morning said that the whole province had eight points left and

six traffic routes were cut off by

flooding.

>> This morning, heavy rain continued

in Hue city, causing many

places to be deeply submerged in water. In the area of ​​

Nguyen Huu Canh Street, An Cuu Ward,

Hue City, water suddenly rose during the

night, flooding into people's houses and many student

dormitories. This is a low-lying

area in Hue city, often flooded

every time it rains heavily. The big fog

not only flooded the residential area in Hue

but also swept away a

taxi car in the night at 106 Minh Mang,

Hue city. Fortunately, the driver was able to

escape safely. Receiving the news

, Thuy Xuan ward and the rescue force

households searched for a taxi for the driver.

However, it has not been found yet.

In the face of heavy rain causing flooding in many

places, many schools in

Hue city such as

Social Media High School,

Hue University of Sciences have issued notices to

students to take time off from school and switch to online learning at

home to ensure safety. According to forecasts,

on October 23 and 24, Hue city

will continue to have heavy rain, the total

rainfall is commonly from 150 to 300 mm, in some places it is over

400 mm. In Quang Tri province, the north of

province includes three points including the road from Kim Ngan Commune People's Committee

to

village with flooding of 60 to 70 cm. Underground 25 and

underground 28 of National Highway 9B were flooded about 50 cm,

people and vehicles could not pass through.

In the south of the province, there are still five places and six

inter-village roads flooded. Floods also

is causing landslides on some

traffic routes. At flooded areas

cut off, local authorities have

posted danger warning signs and

told people not to cross to ensure

safety.

>> Although storm No. 12 has weakened, due to

the influence of circulation, many areas in

of Da Nang city still have heavy to very heavy rain

. Faced with that situation,

city police have proactively developed

response plans, ensuring safety

for people in places at risk of

landslides and flooding. At the same time, maintain

safety for households and traffic

corridors.

>> After just one night, this road was

flooded from above after

floods. Immediately, Lien

Trieu ward police were present to coordinate with the people to clear

, clear the way, and ensure safety for

people and vehicles. This

is also an area with a huge potential risk of accidental charging and

burying.

We have seen that currently, a number of

projects are under construction and

as well as especially with the

specific terrain of Lien ward, there are many

low lying areas. Well, therefore, the

situation of flooding and flooding occurs when

just a little rain causes

these situations to occur. The thing is that it rains heavily

the thing is that it takes about an hour, the thing is that

under it is the need to clean up tables, chairs, and things to go to

high, but the house has it so they can soak it in, clean it up

in time, soak in the tub and clean it up all the time

it's always so nice to wait for it

if there's a police force to clean up, the people

are very happy they have a way to get out

>> In addition, the police of the wards also set up

hotlines to promptly receive

and handle situations related to

people's safety

>> to ensure communication

with people and competent authorities

in the prevention of malicious attacks.

these days, the police of ward

have advised the local

emerald prevention steering committee to establish

hot relief lines at the steering committee and

as well as hot relief lines of the

ward police.

>> Even though we are here in floods, we

are also very dangerous, but my people

are not worried and are very

relieved because with just one call, the

ward police will come to help us

right away.

And in vulnerable spots like the

Dinh school area, Hai Van ward police

went to each household to mobilize, guide

and directly help people relocate.

Not only propaganda, officers and soldiers

and people transported goods and brought people

old and young to safe shelters. Despite

despite the heavy rain and wind, the

police force directly participated in supporting fishermen

people pulling basket boats to bring fisherman

to a safe place.

The ward police deployed four

checks. Firstly, the area of ​​the old Nam Association

is the Namo area. Second, Kim Lien's

table is an old bowl. Third is

Truong Dinh. Well, the fourth should be the evil heart holding

and

in the five places of beauty and fortune towards the head of concentration.

So we deployed as of now 102

households and 274

people, especially seven households that are

at risk of brackish landslides affecting

lives as well as civilians, we

are on duty in the war to respond

to help civilians get to isolated places without

affecting them. to the general

situation in this courtyard

>> heavy rain is expected to continue. The

force of Da Nang city police force has prepared

plans to respond promptly, ready

for all conditions to ensure

safety for the people in any natural

disaster situation.

>> In Ho Chi Minh City, last afternoon

, heavy rain accompanied by intensity

caused flooding on many roads above.

in Phu Thuan ward,

Phuoc traffic police station has dispatched officers

soldiers to deeply flooded positions to

regulate and support people.

The heavy rain at the end of the afternoon

lasted for a long time, accompanied by strong winds, causing flooding

of some sections on Huynh Tan

Phat street, Phu Thuan ward. At this time

during rush hour, the traffic

is crowded, traffic police have

had to wade through the water to regulate traffic. Due to the

level of deep water, a number of

people's two-wheeled vehicles stalled and were assisted by

soldiers to push them out of the

flooded area. Ho Chi Minh City's

public traffic police force always accompanies

with the people to support them in

difficult and urgent cases.

After drinking alcohol together, six

men in Son Lam commune, Nghe An province

were hospitalized in

critical condition.

Previously, at noon on October 19, six

men drank a

root-soaked wine together at a relative's house in

Son Lam commune, Nghe An province, when they discovered

had vomiting and convulsions and were

treated at Thanh Truong General Hospital. By

the same afternoon, all six patients were

transferred to the poison control department. Friendly

Nghe An General Hospital provided emergency treatment in

critical condition, coma, requiring mechanical ventilation

intubation. Currently, three of the six

patients have improved well, no

requires mechanical ventilation support, while the remaining three

patients still require intubation and

intensive treatment. After the incident, Son Lam commune authorities and the Nghe An Department of Health took samples of alcohol and food related to

...

...

and sent them for testing. Currently, Trung

Thanh Truong Preventive Health Center is coordinating

with Son Lam commune authorities to investigate

the cause of alcohol poisoning. The

bottle of medicinal wine was also sealed to

clarify the incident.

Moving on to security and order news.

On the evening of October 23, the

police investigation agency of Ho Chi Minh City

Minh said it had decided to prosecute

defendants Luong Bang Quang and Vo

Thi Ngoc Ngan for bribery, Le Si

Cuong for bribery brokerage, and

executed a temporary arrest warrant for Luong

Bang Quang and Le Si Cuong.

Expanding the investigation into the case of manufacturing and trading

counterfeit food products at

Duubu company and the duu shop business run by Vo

Thi Ngoc Ngan. Ho Chi Minh City

police investigation agency

Minh determined that after being inspected by authorities

and detecting violations

in business activities, Vo Thi Ngoc

Ngan and Luong Bang Quang gave 8 billion

VND to Le Si Cuong in order to avoid

being prosecuted. Based on the collected evidence

, the Ho Chi Minh City Public Economic Police

Department issued a decision

to prosecute and order temporary detention. Regarding

of the above defendants,

police investigation agency of

Ho Chi Minh City has decided to prosecute

criminal cases of environmental pollution and

prosecute Dau The Anh, General

Director of Cat Tourism Joint Stock Company

Treo Vung Tau along with two employees,

Nguyen Duy Quoc Hung and Trinh Ngoc Hiem.

Initial investigation results determined that

Nguyen, in his role as General Director of the

company, directly directed and approved the management of

the purchase and receipt of more than 15,062

tons of normal construction waste for

dumping on an area of more than 4400 m²

at the Hon Nguu aquarium project area

not yet The competent authority grants

permission. The use of this waste does not

comply with technical regulations, is not

approved in the environmental impact

assessment report, causing negative impacts on

the environment and marine ecosystem. The two

employees are Nguyen Duy Quoc Hung and

Trinh Ngoc Hiep helped in

checking and counting input materials and

performing the task of project command

related to the volume of waste mentioned

above. Currently, the police investigation agency

Ho Chi Minh City police has applied

measures to prevent and temporarily detain Dau

The Anh and Nguyen Duy Quoc Hung, and

temporarily banned

Trinh Ngoc Hiep from leaving their residence and continue to investigate to

clarify.

After more than a week of trial and deliberation yesterday afternoon, the People's Court of

...

of An Giang province sentenced defendant

Nguyen Duc to 6 years in prison, Nguyen Hoang Phu

to 5 years and 6 months in prison, Nguyen Duc Anh to 3 years

for organizing gambling. Nguyen

Minh Hung, who lives in Hoi An commune,

An Giang province, is the biological father of Duc Anh and

Duc Anh who spent four years in prison for gambling.

Along with the charges of gambling and organizing

gambling, 55 accomplices were sentenced to

9 months in prison with suspended sentences up to 5

years in prison, of which 12 defendants were

freed in court. In addition,

additional penalties of fines were imposed on a

number of defendants. According to the indictment at noon on October 13, 2024, through reports from

...

people, the police conducted

an inspection and discovered that

Duc Em and Duc Anh were organizing many

people to participate in gambling in the form of

shaking dice, winning and losing cockfights with money

in the empty land behind the Hung ancient house.

is the father of Duc Em and Duc Anh in An

Thuan hamlet, Hoa Binh commune, Cho Moi district,

An Giang province, now Hoi An commune. The increase in items

kept included three dice boxes, 13 cell phones

, nine motorbikes, more than 180 million

along with many items related to

gambling. During the investigation of

's body, it was scheduled for 2023. Duc and

Nguyen Hoang Phuc discussed and agreed to open

a gambling capacitor in the form of cockfighting and shaking

to determine winning or losing in money. For real

Currently, Your Excellency has built a solid fence

surrounding the gambling area and

assigned Phuc to directly manage the

division of tasks and pay

daily wages to the subjects assigned to

the duty of guarding and guarding the road. During

the process of being caught red-handed, Duc Anh organized

two cockfights. The younger brother organized two

Sic Bo games for over 40

participants. When it came to Hung's case, he was arrested by

.

Through the work of local management, grasping the

situation and strongly launching the

movement of all people participating, ensuring order and safety

throughout traffic, the Traffic Police Department

informed the Ho Chi Minh City Police

received verification and offered a job to

a man who was driving a

motorbike silently causing danger. dangerous on route

National Highway 13, section of Ben Cat ward, city

of Ho Chi Minh City.

On the evening of October 23, station

National Highway 13 traffic police station of

traffic police department of

Ho Chi Minh City issued an administrative

violation record against a 34

year old man for driving a motorbike silently

swerving on the road to handle

strictly in accordance with the law. law.

Previously, on the evening of October 22, on

this national highway, people discovered

that a man driving a motorbike

was constantly zigzagging in front of

the car, causing unsafe traffic,

dangerous, causing a collision, so

recorded the clip, then reported to the

authorities. While working at

headquarters, this man admitted

to his violation and pledged to strictly

comply with the provisions of the

law on traffic order and safety.

Establishing a closed group on social networks to incite

to stir up trouble, invite goats, arrange to meet, carry

dangerous weapons, drive motorbikes silently

swing, even illegally race

and cause many violations. These

behavior such as impulsive self-expression

is ringing the alarm bell about

deviation and lack of control in a

segment of today's youth and causing insecurity

social order and safety. Reflection

of a group of reporters in Thai Nguyen.

Nguyen Van Ky, 18 years old, still vividly remembers

what happened on October 18 just

past. About 11 p.m., when I received your call

, I invited you to join a group of

friends of 18 people, bring beer bottles, knives

sticks, and gather on the Thai

Nguyen Bac Can highway to find another group to fight.

During the movement, these 18 subjects

drove motorbikes at high speed, shouted

all the time, zigzagged, swung, removed the

control sign or covered the sign

to avoid detection by people and authorities.

When moving to Quan

Trieu ward area, one year five young men accompanying

sped up and overtook. Ky's group told

that this was the young man of the group who was in conflict with

, so they accelerated and chased away. As a result, a

motorbike crashed head-on into a truck, causing

two victims to die. My group of

vehicles at the front of the group accelerated to chase, so

I chased after them. Then when I chased the car

I was behind so I chased after so when

chased close to the intersection I saw

people lying on the road so I told

I'm Tuan to turn around to see who it was then I

saw my friend run out and shake my friend then

didn't see my friend alive anymore.

As of October 2025, criminal

crimes in Thai Nguyen province

decreased by 11.7%

compared to the same period in 2024. In particular,

street crimes and crimes among

teenagers occurred 28 cases,

ages are getting younger, many

cases are from just 15 to 18 years old. The nature of

's behavior is to commit more dangerous crimes such as

murder, intentional injury, robbery

of property, and illegal arrest of people.

What is worrying is that many children are being dragged

pulled and provoked by violent

clips and images, combined with the psychology of

children being impulsive, aggressive, liking to show

themselves, lacking behavioral control, so they easily fall

into the path of crime.

groups of teenagers appear using social networks to form secret groups

...

to gather together. Then use

vehicles carrying weapons

or dangerous weapons and zigzag

down the road at high speed. Then it is for

to resolve the conflict. The above situation has

seriously affected local security

order as well as causing

anger in public opinion.

Faced with the complicated developments of the

street crime situation, Thai

Nguyen Provincial Police established Steering Committee 1068 on

preventing and fighting

street crime and crime among young

teenagers, focusing on mobilizing

forces, means and

professional measures, fiercely fighting, Eliminate

groups of teenagers gathering,

driving motorbikes, hitting

hammocks, carrying weapons to fight, causing

public disturbance. Not only resolute

in handling violations, the

provincial police also promote

propaganda, legal education,

prevention in schools, residential areas and on

cyberspace to help raise awareness and

guide behavior for teenagers,

pupils and students.

>> The police force has increased its

inspection and investigation, checking

business establishments with conditions to improve order in

in the area such as bars, each

school or district office as well as checking

subjects under the management of

cases of subjects showing signs of

illegal activities. crimes related to

street crimes to promptly detect and prevent

criminal activities. These

subjects are still very young, with the future ahead

is still a long way off, but acts that cause

danger to society, they will have to

face the appropriate punishments of

the law. This is also a warning for

every family, school and society. When

the boundary between showing bravery and

breaking the law is blurred, loss and

pain are inevitable.

Regret will be too late.

During the days from October 25 to

October 26 at the National

Convention Center No. 2 Thang Long Avenue,

Tu Liem Ward, Hanoi, the

signing ceremony of the United Nations convention on combating

cybercrime and side events will take place. On October 23

, Hanoi City Police announced

traffic flow and organized

directions for the following types of vehicles

.

Time to temporarily ban and restrict vehicles

from 6:00 to 10 p.m. on October 25

2025 from 6:00 to 4 p.m. on October 26,

October 2025 temporarily banned routes

temporarily banned vehicles for cars

trucks with total mass according to design

measuring 1.5 tons or more for passenger cars

of 16 seats or more except buses, collection vehicles,

emergency response vehicles, vehicles with badges

protect vehicles of police forces, military

teams and other priority vehicles according to

provisions of law and restrictions on

other

traffic vehicles operating on some routes

Kim Ma, Nguyen Chi Thanh, Tran Duy Hung,

Pham Hung from Me Tri to Thang Avenue

Long, Do Duc Duc, Dam Temple, the third

elevated belt from Ho Tung Mau to Thanh

Tri bridge and vice versa. Thang

Long Avenue frontage road from Pham Hung to Vuoc bridge, provincial road

70. During the above time, Hanoi city

police organized directions for

vehicles to detour, avoid temporarily prohibited areas,

restricted vehicles as shown on the screen.

Hanoi City Police announced

everyone involved in traffic knows, obeys

, chooses the appropriate

route and supports the police force in completing

their mission.

[Vietnamese]

Xin kính chào quý vị khán giả của bản

tin 113 online.

Sáng nay, công an xã Phong Điền, thành

phố Cần Thơ đang tiếp tục phối hợp với

các đơn vị nghiệp vụ công an thành phố

cùng với các cơ quan chức năng làm rõ vụ

dò rỉ điện chiếu sáng khiến hai người tử

vong.

Trước đó vào khoảng 19 gi ngày 23 tháng

10 triều cường dâng cao

đã gây ngập sâu. Khu vực công viên

Nguyễn Phương Danh ấp Thị Tứ xã Phong

Điền và tuyến đường trước công viên.

Cháu bé sinh năm 2015 ở ấp Mỹ Phước,

phường An Bình, thành phố Cần Thơ điều

khiển xe đạp chạy vào công viên để chơi

thì bị điện giật gần trụ điện chiếu

sáng. Khi phát hiện cháu bé bị điện

giật, người dân đã hô hoán đưa đi cấp

cứu và cảnh báo các cháu còn lại không

được đạp xe vào khu công viên. Nhưng hai

cháu khác đều sinh năm 2010 ở ấp Mỹ Nhơ,

phường An Bình không chú ý mà tiếp tục

đạp xe vào khu vực công viên nơi cột

điện chiếu sáng bị nhiễm điện và bị điện

giật. Hậu quả một trong hai cháu bé trên

đã bị điện giật và tử vong dù được đưa

đi cấp cứu tại trung tâm y tế khu vực

cái răng Phong Điền.

Thông tin về tình hình bão lũ. Thưa quý

vị, vào đêm qua áp thấp nhiệt đới đã suy

yếu thành một vùng áp thấp trên vùng

biển phía đông khu vực Bắc biển Đông.

Và vào hồi 1 gi ngày 24 tháng 10, vị trí

trung tâm vùng áp thấp vào khoảng 17,4

độ vĩ Bắc, 117,5 độ kinh đông. Sức gió

mạnh nhất ở vùng trung tâm áp thấp giảm

xuống dưới cấp sáu dưới 39 km/h. Dự báo

trong 12 gi tới, vùng áp thấp tiếp tục

di chuyển chủ yếu theo hướng Tây Nam suy

yếu và tan dần. Do ảnh hưởng của hoàn

lưu vùng áp thấp suy yếu từ áp thấp

nhiệt đới kết hợp với không khí lạnh

tăng cường nên tình hình gió mạnh trên

biển vẫn còn diễn biến phức tạp. Cần chú

ý theo dõi trong các bản tin dự báo gió

mạnh trên biển tiếp theo.

Từ tối qua đến sáng nay trên địa bàn

thành phố Huế có mưa lớn khiến cho nhiều

nơi bị ngập lụt. Một số trường học trên

địa bàn đã cho học sinh nghỉ học. Trong

khi đó thì văn phòng thường trực Ban chỉ

huy phòng thủ dân sự tỉnh Quảng Trị sáng

nay cho biết toàn tỉnh còn tám điểm và

sáu tuyến đường giao thông bị ngập lụt

chia cắt.

>> Sáng nay mưa lớn vẫn tiếp tục kéo dài

trên địa bàn thành phố Huế khiến nhiều

nơi ngập sâu trong nước. Ở khu vực đường

Nguyễn Hữu Cảnh, phường An Cựu, thành

phố Huế, nước bất ngờ dâng lên trong

đêm, tràn vào nhà dân và nhiều khu trọ

của sinh viên. Đây là khu vực trũng thấp

ở thành phố Huế, thường xuyên bị ngập

lụt mỗi khi trời đổ mưa lớn. Mờ lớn

không chỉ khiến cho khu dân cư ở Huế

ngập lụt mà còn quấn trôi một chiếc xe

taxi trong đêm tại kiệt 106 Minh Mạng,

thành phố Huế. Rất may tài xế đã kịp

thoát ra ngoài an toàn. Nhận được tin

báo, phường Thủy Xuân cùng lực lượng cứu

hộ đã tìm kiếm chiếc xe taxi cho tài xế.

Tuy nhiên, hiện nay vẫn chưa tìm thấy.

Trước tình hình mưa lớn khiến nhiều nơi

ngập lụt, nhiều trường học trên địa bàn

thành phố Huế như trường Trung học phổ

thông xã hội, trường Đại học Khoa học

Huế đã phát thông báo cho học sinh, sinh

viên nghỉ học chuyển sang học online ở

nhà để đảm bảo an toàn. Theo dự báo,

trong hai ngày 23 và 24 tháng 10, thành

phố Huế tiếp tục mưa lớn, tổng lượng mưa

phổ biến từ 150 đến 300 mm, có nơi trên

400 mm. Tại tỉnh Quảng Trị, phía Bắc

tỉnh gồm ba điểm gồm tuyến đường từ Ủy

ban nhân dân xã Kim Ngân vào bản cồn

cùng ngập 60 đến 70 cm. Các ngầm 25 và

ngầm 28 quốc lộ 9B ngập khoảng 50 cm,

người phương tiện không qua lại được.

Phía Nam tỉnh còn năm điểm và sáu tuyến

đường liên thôn bị ngập. Mưa lũ cũng

đang gây sạt lở ở một số tuyến đường

giao thông. Tại các điểm ngập lột chia

cắt, chính quyền địa phương đã tiến hành

cắm biển cảnh báo nguy hiểm và tuyên

truyền người dân không qua lại để đảm

bảo an toàn.

>> Mặc dù bão số 12 đã suy yếu song do ảnh

hưởng của hoàn lưu, nhiều khu vực trên

địa bàn thành phố Đà Nẵng vẫn xuất hiện

mưa to đến rất to. Trước tình hình đó,

công an thành phố đã chủ động xây dựng

các phương án ứng phó, bảo đảm an toàn

cho người dân tại những điểm có nguy cơ

sạt lở, ngập úng. đồng thời giữ vững an

toàn cho các hộ dân và hành lang giao

thông.

>> Chỉ sau một đêm, tuyến đường này đã bị

bùng đất từ trên cao tràn xuống sau mưa

lũ. Ngay lập tức, công an phường Liên

Triệu có mặt phối hợp cùng người dân dọn

dẹp, khơi thông, bảo đảm an toàn cho

người dân và phương tiện lưu thông. Đây

cũng là khu vực tiềm ẩn nguy cơ sạc lỡ,

vùi lấp rất lớn.

Chúng ta đã thấy thì hiện tại thì một số

cái công trình dự án đang thi công và

cũng như đặc biệt là với cái địa hình

đặc thù của cái phường liên thì rất là

nhiều vùng trủng thấp. À do đó thì cái

tình trạng ngập búng và ngập lụ thì khi

những cái cơn mưa chỉ cần nhỏ thì đã xảy

ra những tình trạng này. Cái là mưa to

cái là c khoảng tiếng đồng hồ cái là

dưới nó là lo dọn bàn dọn ghế dọn đồ lên

cao mà nhà môn có thì cho ngâm b gi dọn

kịp là ngâm bồn với là dọn cuốc suốt về

khoác là định sản luôn sướng quá chờ đ

có công an d lực lượng dọn thì dân họ

mừng lắm họ có đường xả đi

>> ngoài ra công an các phường cũng thiết

lập đường dây nóng để kịp thời tiếp nhận

và xử lý các tình huống liên quan đến an

toàn của người dân

>> để đảm bảo cho cái thông tin liên lạc

đối với người dân và các cơ quan chức

năng trong công tác phòng chống lục bảo

trong những ngày này thì công an phường

đã tham mưu cho ban chỉ đạo phòng chống

lục bảo của địa phương là thành lập

đường giải nóng về tại ban chỉ đạo và

cũng như là đường dễ nóng của công an

phường.

>> Chúng tôi ở đây thì lục lũ thì chúng tôi

cũng rất là nguy hiểm nhưng mà nhân dân

của tôi cũng không có lo lắng cũng rất

là an tâm vì chỉ còn một cuộc gọi thì

công an phường sẽ đến giúp đỡ chúng tôi

ngay.

Còn tại những điểm suung yếu như khu vực

trường Định, công an phường Hải Vân đã

đến từng hộ dân để vận động, hướng dẫn

và trực tiếp giúp người dân di dời.

Không chỉ tuyên truyền, cán bộ chiến sĩ

cùng bà con vận chuyển đồ đạt, đưa người

già trẻ nhỏ đến điểm trú ẩn an toàn. Bất

chấp thời tiết mưa to gió lớn, lực lượng

công an trực tiếp tham gia hỗ trợ ngư

dân kéo thuyền thúng đưa người lưới cụ

vào nơi trú bảo.

Riê công an phường là triển khai bốn cái

chấ. Thứ nhất là cái địa bàn của hiệp

nam cũ là khu vực Nam mô. Thứ hai là địa

bàn của Kim Liên là bát cũ. Thứ ba là

Trương Định. À thứ tư nên là tà lòng bế

và

chỗ năm Mỹ và lộc về phía trưởng định.

Thế thì chúng tôi triển khai như giờ 102

cái hộ và 274

nhân khẩu đặc biệt là có bảy hộ đang

chịu nguy cơ là soạt lợ ảnh hưởng đến

tính mạng cũng như t sã dân là chúng tôi

là trực chiến trến tranh để làm sao ứng

phó hỗ trợ cho qu dân đến nơi cô ráo mà

không ảnh hưởng đến cái tình hình chung

trong cái bảo sân ha này

>> dự kiến mưa lớn sẽ còn tiếp diễn Lực

lượng công an thành phố Đà Nẵng chuẩn bị

các phương án để ứng phó kịp thời, sẵn

sàng mọi điều kiện để đảm bảo an toàn

cho nhân dân trong mọi tình huống thiên

tai.

>> Còn tại thành phố Hồ Chí Minh và chiều

qua, trận mưa lớn kèm theo chiều cường

gây ngập úng nhiều tuyến đường ở trên

địa bàn phường Phú Thuận, trạm cảnh sát

giao thông đa Phước đã điều động cán bộ

chiến sĩ tới các vị trí bị ngập sâu để

điều tiết hỗ trợ người dân.

Trận mưa lớn vào lúc cuối giờ chiều kéo

dài kèm theo chiều cường đã gây ngập úng

một số đoạn trên tuyến đường Huỳnh Tấn

Phát, phường Phú Thuận. Thời điểm này

vào khung giờ cao điểm, lượng phương

tiện đi lại đông, cảnh sát giao thông đã

phải lội nước để điều tiết xe cộ. Do mực

nước ngập sâu nên một số xe hai bánh của

người dân đã bị chết máy được các cán bộ

chiến sĩ hỗ trợ đẩy ra khỏi vùng bị ngập

nước. Lực lượng cảnh sát giao thông công

an thành phố Hồ Chí Minh luôn đồng hành

cùng với người dân hỗ trợ bà con trong

trường hợp cấp bách khó khăn.

Sau khi uống rượu cùng với nhau, sáu

người đàn ông ở xã Sơn Lâm, tỉnh Nghệ An

đã phải nhập viện cấp cứu trong tình

trạng nguy kịch.

Trước đó vào trưa ngày 19 tháng 10, sáu

người đàn ông cùng nhau uống một loại

rượu ngâm rễ cây tại nhà người thân ở xã

Sơn Lâm, tỉnh Nghệ An thì phát hiện tình

trạng nôn mửa co giật và được cấp cứu

tại bệnh viện đa khoa Thanh trương. Đến

chiều cùng ngày, cả sáu bệnh nhân được

chuyển đến khoa chống độc. Bệnh viện hữu

nghị đa khoa Nghệ An cấp cứu trong tình

trạng nguy kịch, hôn mê, phải thở máy

đặt nội khí quản. Hiện ba trong sáu bệnh

nhân đã được có chuyển biến tốt, không

phải hỗ trợ thở máy, còn ba bệnh nhân

còn lại vẫn phải đặt nội khí quản và

điều trị tích cực. Sau sự việc, lực

lượng chức năng xã Sơn Lâm cùng với Sở Y

tế Nghệ An đã lấy mẫu rượu và thức ăn có

liên quan gửi đi xét nghiệm. Hiện Trung

tâm Y tế dự phòng Thanh Trương đang phối

hợp với chính quyền xã Sơn Lâm điều tra

nguyên nhân của vụ ngộ độc rượu. Bình

rượu thuốc cũng đã được niêm phong để

làm rõ vụ việc.

Chuyển sang các tin tức an ninh trật tự.

Vào tối ngày 23 tháng 10, cơ quan cảnh

sát điều tra công an thành phố Hồ Chí

Minh cho biết đã ra quyết định khởi tố

bị can đối với Lương Bằng Quang và Võ

Thị Ngọc Ngân về tội đưa hối lộ, Lê Sĩ

Cường về tội môi giới hối lộ, đồng thời

thi hành lệnh bắt tạm giam đối với Lương

Bằng Quang và Lê Sĩ Cường.

Mở rộng điều tra vụ án sản xuất buôn bán

hàng giả là thực phẩm xảy ra tại công ty

Duubu và hộ kinh doanh duu shop do Võ

Thị Ngọc Ngân điều hành. Cơ quan cảnh

sát điều tra công an thành phố Hồ Chí

Minh xác định sau khi bị cơ quan chức

năng kiểm tra và phát hiện các sai phạm

trong hoạt động kinh doanh, Võ Thị Ngọc

Ngân và Lương Bằng Quang đã đưa 8 tỷ

đồng cho Lê Sĩ Cường nhằm mục đích không

bị xử lý. Căn cứ tài liệu chứng cứ thu

thập được, Phòng Cảnh sát kinh tế Công

an thành phố Hồ Chí Minh đã ra có quyết

định khởi tố và lệnh bắt tạm giam. Đối

với các bị can kể trên,

cơ quan cảnh sát điều tra công an thành

phố Hồ Chí Minh đã ra quyết định khởi tố

vụ án hình sự gây ô nhiễm môi trường và

khởi tố bị can đối với Đậu Thế Anh, Tổng

Giám đốc Công ty cổ phần Du lịch Cát

Treo Vũng Tàu cùng với hai nhân viên là

Nguyễn Duy Quốc Hùng và Trịnh Ngọc Hiệm.

Kết quả điều tra ban đầu xác định đậu

thế Anh với vai trò Tổng Giám đốc công

ty đã trực tiếp chỉ đạo phê duyệt quản

lý việc mua và tiếp nhận hơn 15.062

tấn chất thải xây dựng thông thường để

đổ gian lấp trên diện tích hơn 4400 m²

tại khu vực dự án thủy cung Hòn Ngưu khi

chưa được cơ quan có thẩm quyền cho

phép. Việc sử dụng chất thải này không

bảo đảm quy chuẩn kỹ thuật, không được

phê duyệt trong báo cáo đánh giá tác

động môi trường, gây tác động xấu đến

môi trường và hệ sinh thái biển. Hai

nhân viên là Nguyễn Duy Quốc Hùng và

Trịnh Ngọc Hiệp đã giúp sức trong việc

kiểm tra, kiểm đếm vật tư đầu vào và

thực hiện nhiệm vụ chỉ huy công trình

liên quan đến khối lượng chất thải nêu

trên. Hiện cơ quan cảnh sát điều tra

công an thành phố Hồ Chí Minh đã áp dụng

biện pháp ngăn chặn tạm giam đối với Đậu

Thế Anh và Nguyễn Duy Quốc Hùng, đồng

thời cấm đi khỏi nơi cư trú đối với

Trịnh Ngọc Hiệp và tiếp tục điều tra làm

rõ.

Sau hơn một tuần xét xử và nghị án vào

chiều qua, Hội đồng xét xử Tòa án nhân

dân tỉnh An Giang đã tuyên phạt bị cáo

Nguyễn Đức em 6 năm tù, Nguyễn Hoàng Phú

5 năm 6 tháng tù, Nguyễn Đức Anh 3 năm

tù cùng về tội tổ chức đánh bạc. Nguyễn

Minh Hùng cùng cư trú tại xã Hội An,

tỉnh An Giang là cha ruột của Đức em và

Đức Anh bốn năm tù về tội đánh bạc.

Cùng với các tội danh đánh bạc, tổ chức

đánh bạc, 55 đồng phạm bị tuyến mức án,

9 tháng tù cho hưởng án treo cho đến 5

năm tủ giam, trong đó 12 bị cáo được trả

tự do tại tòa. Ngoài ra còn tuyên phạt

hình phạt bổ sung là phạt tiền với một

số bị cáo. Theo cáo trạng vào trưa ngày

13 tháng 10 năm 2024 qua tin báo của

người dân, lực lượng công an đã tiến

hành kiểm tra, phát hiện bắt quả tang

Đức em và Đức Anh đang tổ chức cho nhiều

người tham gia đánh bạc dưới hình thức

lắc tài xỉu, đá gà thắng thua bằng tiền

tại khu đất trống phía sau nhà cổ Hùng

là cha của Đức em và Đức Anh thuộc ấp An

Thuận, xã Hòa Bình, huyện Chợ Mới, tỉnh

An Giang, nay là xã Hội An. Tăng vật thu

giữ gồm ba hộp xí ngầu, 13 điện thoại di

động, chín xe mô tô, hơn 180 triệu đồng

cùng với nhiều đồ vật có liên quan tới

việc đánh bạc. Quá trình điều tra xác

định vào năm 2023, Đức em cùng với

Nguyễn Hoàng Phúc bàn bạc thống nhất mở

tụ điện đánh bạc với hình thức đá gà lắc

tài xửu thắng thua bằng tiền. Để thực

hiện, Đức em đã xây tường rào kiên cố

bao quanh khu vực tổ chức đánh bạc và

giao cho Phúc trực tiếp điều hành phân

công nhiệm vụ và trả tiền công mỗi ngày

cho các đối tượng được phân công làm

nhiệm vụ cảnh giới, canh đường. Trong

quá trình bắt quả tang, Đức Anh đã tổ

chức hai trận đá gà. Đức em tổ chức hai

ca lắc tài xỉu cho trên 40 người tham

gia. đến ca lắc tài xửu của Hùng thì bị

bắt.

Qua công tác quản lý địa bàn, nắm tình

hình và phát động mạnh mẽ phong trào

toàn dân tham gia, đảm bảo trật tự an

toàn giao thông, Phòng Cảnh sát giao

thông Công an thành phố Hồ Chí Minh đã

tiếp nhận xác minh và mời làm việc đối

với một người đàn ông có hành vi chạy xe

mô tô lặng lách gây nguy hiểm trên tuyến

quốc lộ 13 đoạn phường Bến Cát, thành

phố Hồ Chí Minh.

Vào chiều tối ngày 23 tháng 10, trạm

cảnh sát giao thông quốc lộ 13 thuộc

phòng cảnh sát giao thông công an thành

phố Hồ Chí Minh đã lập biên bản vi phạm

hành chính đối với một người đàn ông 34

tuổi về hành vi điều khiển xe mô tô lặng

lách đánh võng trên đường để xử lý

nghiêm theo quy định của pháp luật.

Trước đó, vào tối ngày 22 tháng 10, trên

tuyến quốc lộ này, người dân đã phát

hiện người đàn ông điều khiển xe máy

liên tục lạng lách đánh võng phía trước

đầu xe ô tô, gây mất an toàn giao thông,

nguy hiểm, xảy ra va chạm nên đã quay

lại clip, sau đó trình báo lực lượng

chức năng. Quá trình làm việc tại trụ

sở, người đàn ông này đã thừa nhận hành

vi vi phạm của mình và cam kết sẽ nghiêm

chỉnh chấp hành các quy định của pháp

luật về trật tự an toàn giao thông.

Lập nhóm kín trên mạng xã hội để kích

động, rủ dê, hẹn nhau tụ tập, mang theo

hung khí, điều khiển xe mô tô lặng lách

đánh võng, thậm chí là đua xe trái phép

và gây ra nhiều hành vi vi phạm. Những

hành vi như bốc đồng thể hiện bản thân

đang gióng lên hồi chuông cảnh báo về sự

lệch chuẩn, thiếu kiểm soát trong một bộ

phận giới trẻ hiện nay và gây mất an

ninh trật tự, an toàn xã hội. Phản ánh

của nhóm phóng viên tại Thái Nguyên.

Nguyễn Văn Kỳ, 18 tuổi vẫn nhớ như in sự

việc xảy ra vào ngày 18 tháng 10 vừa

qua. Khoảng 23 gi khi nhận được điện

thoại của bạn, rủ cùng tham gia với nhóm

bạn 18 người, mang theo chai bia, dao

gậy tập trung trên tuyến cao tốc Thái

Nguyên Bắc Cạn để tìm đánh nhóm khác.

Quá trình di chuyển, 18 đối tượng này

điều khiển xe mô tô với vận tốc cao, hò

hết, lạng lách, đánh võng, tháo biển

kiểm soát hoặc che biển để tránh sự phát

hiện của người dân và cơ quan chức năng.

Khi di chuyển đến khu vực phường Quan

Triều, có một năm thanh niên đi cùng

chiều tăng ga vượt lên. Nhóm của kỳ cho

rằng đây là thanh niên của nhóm đang mâu

thuẫn nên tăng ga đuổi đánh. Hậu quả một

xe mô tô đâm trực diện vào xe tải khiến

hai nạn nhân tử phong. Nhóm của tôi mấy

xe đi đầu đoàn thì dồ ga lên đuổi nên

tôi đuổi theo. Thì lúc tôi đuổi theo xe

tôi đi sau nên tôi đuổi theo nên lúc

đuổi gần đến đoạn ngã ba thì tôi đã thấy

người nằm ở dưới đường thì tôi bảo bạn

tôi là Tuân quay lại xem là ai thì tôi

thấy bạn tôi chạy ra lắc bạn tôi thì

không thấy bạn tôi sống nữa.

Tính đến tháng 10 năm 2025, phạm pháp

hình sự trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên

giảm 11,7%

so với cùng kỳ năm 2024. Trong đó, tội

phạm đường phố và tội phạm trong lứa

tuổi thanh thiếu niên xảy ra 28 vụ, độ

tuổi ngày càng trẻ hóa, nhiều trường hợp

chỉ từ 15 đến 18 tuổi. Tính chất hành vi

phạm tội manh động nguy hiểm hơn như

giết người, cố ý gây thương tích, cướp

tài sản, bắt giữ người trái pháp luật.

Điều đáng lo ngại là nhiều em bị lôi

kéo, bị kích động bởi các clip, hình ảnh

mang tính bạo lực, cộng thêm tâm lý tuổi

trẻ bốc đồng, a rùa, thích thể hiện bản

thân, thiếu kiểm soát hành vi nên dễ rơi

vào con đường phạm pháp.

xuất hiện các nhóm thanh thiếu niên sử

dụng mạng xã hội lập thành các nhóm kín

để tụ tập lại với nhau. Sau đó sử dụng

phương tiện giao thông mang theo vũ khí

hoặc hung khí và lạng lách đánh mõng

chân đường với tốc độ cao. Sau đó là để

giải quyết mâu thuẫn. Tình hình trên đã

gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến an ninh

trật tự tại địa phương cũng như gây bức

xúc trong dư luận xã hội.

Trước diễn biến phức tạp của tình hình

tội phạm đường phố, Công an tỉnh Thái

Nguyên đã thành lập Ban chỉ đạo 1068 về

phòng ngừa, đấu tranh với tội phạm đường

phố và tội phạm trong lứa tuổi thanh

thiếu niên, trong đó tập trung huy động

lực lượng, phương tiện và các biện pháp

nghiệp vụ, quyết liệt đấu tranh, triệt

xóa các nhóm thanh thiếu niên tụ tập,

điều khiển xe mô tô lạng lách, đánh

võng, mang theo hung khí đánh nhau, gây

rối cho tự công cộng. Không chỉ kiên

quyết ở xử lý các hành vi vi phạm, công

an tỉnh còn đẩy mạnh công tác tuyên

truyền, giáo dục pháp luật, phòng ngừa

trong các trường học, khu dân cư và trên

không gian mạng giúp nâng cao nhận thức,

định hướng hành vi cho thanh thiếu niên,

học sinh, sinh viên. Tất mắc

>> lực lượng công an đã tăng cường à kiểm

tra cưu chú, kiểm tra các cơ sở kinh

doanh có điều kiện về nâng trật tự ở

trên địa bàn như là các a quán bar, mỗi

trường hoặc cán ph kê cũng như kiểm tra

các đối tượng trong diện quản lý nghiệp

vụ các đối tượng có biểu hiện hoạt động

phạm tội liên quan đến tội phạm đường

phố để kịp thời phát hiện và ngăn chặn

hoạt động làm tội. Những đối tượng này

tuổi đời còn rất trẻ, tương lai phía

trước còn dài, nhưng những hành vi gây

nguy hiểm cho xã hội, chúng sẽ phải đối

diện với những hình phạt thích đáng của

pháp luật. Đây cũng là lời cảnh tỉnh cho

mỗi gia đình, nhà trường và xã hội. Khi

ranh giới giữa thể hiện bản lĩnh và vi

phạm pháp luật bị xóa hòa thì mất mát và

đau thương là điều không thể tránh khỏi.

Sự hối hận sẽ là quá muộn mạng.

Trong các ngày từ ngày 25 tháng 10 đến

ngày 26 tháng 10 tại Trung tâm Hội nghị

Quốc gia số 2 Đại lộ Thăng Long, phường

Từ Liêm, Hà Nội sẽ diễn ra lễ mở ký công

ước của Liên hợp quốc về chống tội phạm

mạng và các sự kiện bên lề. Ngày 23

tháng 10, Công an thành phố Hà Nội thông

báo phân luồng giao thông và tổ chức

hướng đi cho các loại phương tiện như

sau.

Thời gian tổ chức tạm cấm hạn chế phương

tiện từ 6:00 đến 22 gi ngày 25 tháng 10

năm 2025 từ 6:00 đến 16 gi ngày 26 tháng

10 năm 2025 các tuyến đường tạm cấm hạn

chế phương tiện tạm cấm đối với các xe ô

tô tải có khối lượng toàn bộ theo thiết

kế từ 1,5 tấn trở lên xe ô tô chở khách

từ 16 chỗ trở lên trừ xe buýt xe thu gom

giác xe giải quyết sự cố xe có phủ hiệu

bảo vệ xe của lực lượng công an, quân

đội và các phương tiện ưu tiên khác theo

quy định của pháp luật và hạn chế đối

với các phương tiện tham gia giao thông

khác hoạt động trên một số tuyến đường

Kim Mã, Nguyễn Chí Thanh, Trần Duy Hưng,

Phạm Hùng từ Mễ Trì đến Đại lộ Thăng

Long, Đỗ Đức Dục, Miếu Đầm, vành đai ba

trên cao từ Hồ Tùng Mậu đến cầu Thanh

Trì và ngược lại. Đường gom đại lộ Thăng

Long từ Phạm Hùng đến cầu Vượt, tỉnh lộ

70. Trong thời gian trên, Công an thành

phố Hà Nội tổ chức hướng đi cho các

phương tiện vòng, tránh khu vực tạm cấm,

hạn chế phương tiện như trên màn hình.

Công an thành phố Hà Nội thông báo để

mọi người tham gia giao thông biết, chấp

hành, lựa chọn lộ trình di chuyển phù

hợp và hỗ trợ lực lượng công an hoàn

thành nhiệm vụ.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
ngập /ŋǎp/ A2	verb - to be flooded
mưa /muə/ A1	noun - rain
lụt /lʊt/ A2	noun - flood
công /kɔŋ/ A1	noun - public
an /an/ A1	noun - safety
toàn /tɔ̂n/ A2	adjective - entire
giao /zaːo/ A2	noun - traffic
thông /tʰɔŋ/ A2	verb - to clear
thanh /tʰaŋ/ A2	noun - youth
niêm /niəm/ B2	verb - to seal
phong /fəŋ/ B1	verb - to seal
điều /zɨə/ A2	verb - to investigate
tra /t͡ɕa/ A2	verb - to investigate
trật /t͡ɕət/ B1	noun - disorder
tự /tɨ/ A2	noun - order
phạm /fəm/ B1	noun - crime
pháp /fǎp/ B1	noun - law
luật /luət/ B1	noun - law
nghiêm /ŋiəm/ B1	adjective - strict
trọng /t͡ɕʊŋ/ B1	adjective - serious