– Bilingual Lyrics German/English

Lyrics & Translation

[English]

Our 12,026 Human Era Calendar is here. This year with something

special. Stay tuned or grab it directly in the shop!

AI slop is flooding the net. In an online world where money is earned from attention,

fake users spread crap in comment sections and poison discussions. AI has

massively accelerated this – making it much harder to spot AI slop. Today,

about half of the traffic comes from bots – mostly for destructive purposes.

Producing mediocre content was never easier: LinkedIn, the black hole

of insignificance, shallow videos for kids that are just engaging enough

to hypnotize them and fry their attention,

or soulless books on Amazon. AI music is pushing into streaming platforms. Google's AI summarizes websites

instead of sending them visitors. On YouTube, new channels constantly post videos

with AI-generated thumbnails, voices, and scripts. True crime, video essays,

science – no area is safe. We are in the golden age of soulless AI slop.

And unfortunately, genuine, creative human work is being used to train these AI models. Every

Reddit comment, every YouTube video, every drawing on DeviantArt – sold to AI companies.

Or stolen directly. Without recognition or payment to the actual creators. On a scale

that's barely preventable and already endangering the work of many creatives,

while AI companies profit from it. As sad as that is – even worse is,

that generative AI has the potential to irreversibly destroy the internet. Because it's becoming

harder and harder to tell what's true. At first, AI looked great!

A Kurzgesagt video starts with basic research that's turned into a

script and then intensively fact-checked by 2-3 people.

We try to back everything up with trustworthy scientific sources. Then

we get 1–3 experts for input and criticism. Altogether around 100 hours of work.

Of course, we make mistakes or oversimplify, and you might not always agree with our conclusions.

We are human after all. But our process is thorough, and after a

decade, we know what we're doing.

When AI arrived, we were excited. A mechanical brain that

gathers info super fast? Fantastic! It started with fact-checking. We

didn't expect perfection – but it was way worse than thought.

Overconfidently wrong – AI is SO bad at that. We'll summarize our experiences from several

projects and months in one fake project:

A video about why brown dwarfs are the worst and should be ashamed.

We got pro accounts of common AI models and started with deep research tools,

to collect info about these failed stars. And wow: dozens of pages with

summaries, unique information, and links to sources!

Then we looked closer. Over 80% of the facts were pretty solid, and we could

reconstruct where they came from. Wikipedia, scientific papers, reputable articles.

And the rest? There were cool things, like the speed of superstorms on brown

dwarfs, their interiors, or how disappointed their mothers are. But we didn't know

where the AI got this info from. Not automatically suspicious – the models

include almost the entire internet and all books. So we asked experts, and they pointed out

exactly these facts and asked where we got them from.

To satisfy us, the AI had made up facts or exaggerated to make brown dwarfs

more interesting than they actually are. Like a bad journalist inventing details

to make a story look better. Now we wanted to know more, so we checked

the seemingly solid sources. One was an article from a news site,

allegedly written by a journalist. The structure was

familiar and read, certainly by pure coincidence, as if a human had slightly modified the AI's word choice.

A tool for detecting AI text showed 72% match.

So an AI-generated article without sources, used as supposedly credible basis for AI research.

No wonder – by 2025, there are already way over 1200 confirmed AI news sites,

that massively produce AI-generated disinformation and false claims.

This mix of real, dubious, and invented knowledge leads to really sloppy

AI conclusions: They sound strong, but are often half-truths or twists.

Well then. We saved what we could and started over.

And then it happened: A few weeks later, we randomly saw a video about

a brown dwarf published by a relatively new channel. It had

hundreds of thousands of views, great visuals, a good edit! But: We recognized the structure. And

lo and behold – all the facts we had marked as unreliable or AI-made were in it.

This is where the death of the internet begins. Now there's a "solid" source

with misinformation about brown dwarfs. When the next AI does the same research,

it finds this video with lots of views, and the misinformation becomes truth.

Even before AI, it was hard to trace origins of facts. Check out our video about a 100

year old lie. With increasing use of AI, it could become impossible to know,

what's true and what's not. The most harmful of all lies

The problem is that AI is correct enough to seem super smart, and incredibly

confident while being wrong. It lies to your face casually, often very subtly.

And when caught, it admits it right away and swears improvement. And does it again.

As eloquent as current language models sound, no one is home. No higher

intelligence, no consciousness is talking to you. Current AI is a complex hammer

that doesn't know what it's doing or what nails are. Still, we're letting it put new shelves in

the library of human knowledge. AI is developing fast, maybe it'll get better. Currently, it looks bleak though. Too many people have blind trust in AI

es besser. Aktuell sieht es aber düster aus. Zu viele Menschen haben blindes Vertrauen in KI 

Studies analyzed the language of millions of scientific articles – before

and after the rise of large language models. The result: A strong increase in words

that AIs like to use. A significant portion of the works thus seem to be at least

AI-assisted – usually without disclosure. And in July 2025, it was discovered that some

researchers were embedding hidden messages in their works – in white text or tiny

font – to prompt AIs to evaluate the work positively and overlook errors. The more carelessly AI is used, the less reliable

the library of our knowledge becomes.

That brings us to the last part: How do we use AI? And will Kurzgesagt

survive the age of AI slop? Does AI slop kill Kurzgesagt and all artists?

On the net, there's only one truly valuable resource: Attention.

If this continues, cheap AI content that's just "okay" enough will grab most of the

attention. That could make us dumber and less informed, shorten attention spans further,

widen political divides, and lead to neglecting real social connections. If AI consumes most attention,

dass wir echte soziale Kontakte vernachlässigen. Wenn KI die meiste Aufmerksamkeit frisst,  

channels like ours will become unprofitable, have to shrink or use AI themselves

to survive. That's a game we don't want to play.

How will we use AI? Like the "align" tool in Adobe Illustrator.

You can align boxes manually, box by box – or select all and click

"align" and it's perfectly done in an instant. The same goes for AI programming tools

for animations or using it as a faster Google alternative. AI is a

helpful tool, but creativity and integrity still lie with us.

So dear internet, that's our offer: Kurzgesagt is made by humans for humans

and will stay that way. We'll make well-researched content and invest lots of time and

our human creativity in illustrations and animations. We'll put our creative soul into the work and continue

to fact-check and discuss with experts, to give you the most serious information

we can provide. If we make mistakes, those are our mistakes. We'd rather quit

dann sind das unsere Fehler. Wir würden lieber aufgeben,  

than produce AI slop. But to keep going,

we need your support. Kurzgesagt consists of almost 70 full-time employees – plus

many freelancers. That's many salaries, software licenses, laptops, rent, and coffee.

There's a way you can keep this human-created

project alive!

The 12,026 Human Era Calendar brings a year full of Kurzgesagt art into your home – and

is much more than that. It's an ode to humanity and its ingenuity.

Our calendar doesn't start 2,000 years ago, but 12,000 years ago – at the beginning

of human civilization. So our timeline is expanded by

10,000 years of human history and its achievements.

You can use it like a normal calendar – but WARNING:

It might change your view of history and our path as a species.

This time, we're telling 12 inspiring stories about our connection to the

stars – from the first being that ever looked up at the stars, through ancient cosmology

to the future of humanity in space. Each page is printed on high-quality natural paper

and offers lots of space to plan your months or document your experiences.

For the 10th anniversary of the calendar, we're going all out: Our first

Kurzgesagt artbook – a stuffed collection of all the calendar illustrations from the last 10 years.

Plus sketches, stories, and fun facts from the Kurzgesagt team.

Just like our videos, our products are not spit out by soulless algorithms,

but lovingly researched, illustrated, and designed by real people.

So if you value genuine, human-made content over AI slop,

join our worldwide bird community that orders the calendar every year

and supports Kurzgesagt. Together, we'll survive the flood of AI trash.

Calendar and artbook are now available – while supplies last.

[German]

Unser 12,026 Human Era Calendar  ist da. Dieses Jahr mit etwas  

Besonderem. Bleib dran oder  hol ihn dir direkt im Shop!

AI-Slop überflutet das Netz. In einer Online-Welt,  in der Geld mit Aufmerksamkeit verdient wird,  

verbreiten Fake-User Mist in Kommentarspalten,  und vergiften Diskussionen. KI hat das alles  

massiv beschleunigt – und macht es viel  schwerer, AI-Slop zu erkennen. Heute  

besteht etwa die Hälfte des Traffics aus  Bots – meistens zu destruktiven Zwecken. 

Mittelmäßige Inhalte zu produzieren war  nie leichter: LinkedIn, das schwarze Loch  

der Belanglosigkeit, seichte Videos für  Kinder, die gerade fesselnd genug sind,  

um sie zu hypnotisieren und ihre  Aufmerksamkeit zu fritirien,  

oder seelenlose Bücher auf Amazon. KI-Musik drängt  in Streamingplattformen. Google-AI fasst Websites  

zusammen, statt ihnen Besucher zu schicken. Auf Youtube posten neue Kanäle ständig Videos  

mit KI-generierten Thumbnails, Stimmen  und Skripten. True Crime, Video-Essays,  

Wissenschaft – kein Bereich ist sicher. Wir sind  im goldenen Zeitalter des seelenlosen AI-Slop. 

Und leider wird echte, kreative menschliche Arbeit  genutzt, um diese KI-Modelle zu trainieren. Jeder  

Reddit-Kommentar, jedes YouTube-Video, jede  Zeichnung auf DeviantArt – verkauft an KI-Firmen.  

Oder direkt gestohlen. Ohne Anerkennung oder  Bezahlung der eigentlichen Urheber. In einem  

Ausmaß, das kaum zu verhindern ist und schon  jetzt die Arbeit vieler Kreativer gefährdet,  

während KI-Unternehmen daran verdienen. So traurig das ist – noch schlimmer ist,  

dass generative KI das Potenzial hat, das  Internet irreversibel zu zerstören. Weil es immer  

schwieriger wird, zu erkennen, was wahr ist. Anfangs sah KI toll aus! 

Ein Kurzgesagt-Video beginnt mit  einer Basisrecherche die in ein  

Skript verwandelt wird und dann intensiv  von 2- 3 Personen gefactchecked wird.  

Wir versuchen, alles mit vertrauenswürdigen  wissenschaftlichen Quellen zu belegen. Dann  

holen wir 1–3 Experten für Input und Kritik  dazu. Insgesamt rund 100 Stunden Arbeit. 

Natürlich machen wir Fehler oder vereinfachen zu  stark und man kann mit unseren Schlussfolgerungen  

auch nicht immer einverstanden sein. Wir  sind schließlich Menschen. Aber unser  

Prozess ist gründlich und nach einem  Jahrzehnt wissen wir, was wir tun. 

Als KI aufkam, waren wir begeistert.  Ein mechanisches Gehirn, das  

superschnell Infos sammelt? Großartig! Es begann mit dem Faktencheck. Wir  

erwarteten keine Perfektion – aber  es war viel schlimmer, als gedacht 

Selbstsicher falsch - KI ist SO schlecht darin Wir werden unsere Erfahrungen aus mehreren  

Projekten und Monaten in einem  Fake-Projekt zusammenfassen:  

Ein Video darüber, warum Braune Zwerge die  schlimmsten sind und sich schämen sollten. 

Wir besorgenten uns Pro-Accounts der gängigen  KI-Modelle und starteten mit Deep-Research-Tools,  

um Infos über diese gescheiterten Sterne  zu sammeln. Und wow: Dutzende Seiten mit  

Zusammenfassungen, einzigartigen  Informationen und Links zu Quellen! 

Dann sahen wir genauer hin. Über 80 % der  Fakten waren ziemlich solide und wir konnten  

rekonstruieren, woher sie stammten. Wikipedia,  wissenschaftliche Paper, seriöse Artikel. 

Und der Rest? Es waren tolle Sachen dabei, z. B.  die Geschwindigkeit von Superstürmen auf Braunen  

Zwergen, ihr Inneres oder wie enttäuscht  ihre Mütter sind. Aber wir wussten nicht,  

woher die KI diese Infos hatte. Nicht  automatisch verdächtig – die Modelle  

beinhalten schließlich fast das gesamte  Internet und alle Bücher. Also haben wir  

Experten gefragt und die haben genau diese Fakten  angemerkt und uns gefragt, woher wir sie haben. 

Um uns zufriedenzustellen, hatte die KI Fakten  erfunden oder übertrieben um braune Zwerge  

interessanter zu machen, als sie tatsächlich  sind. Wie ein schlechter Journalist, der Details  

erfindet, um eine Story besser wirken zu lassen. Jetzt wollten wir mehr wissen, also prüften wir  

die scheinbar solideren Quellen. Eine war  ein Artikel von einer Nachrichtenseite,  

der angeblich von einem Journalisten  geschrieben wurde. Die Struktur war  

vertraut und las sich, sicherlich rein zufällig,  so als hätte ein Mensch die KI-Wortwahl leicht  

verändert. Ein Tool zur Erkennung von  KI-Texten ergab 72 % Übereinstimmung.  

Also ein KI-Artikel ohne Quellen, genutzt als  vermeintlich glaubhafte Basis für KI-Recherche. 

Kein Wunder – 2025 gibt es bereits weit  über 1200 bestätigte KI-Nachrichten-Seiten,  

die massenhaft KI-generierte Desinformation  und falsche Behauptungen verbreiten. 

Dieser Mix aus echtem, dubiosem und erfundenem  Wissen führt zu wirklich schlampigen  

KI-Schlussfolgerungen: Sie klingen stark, sind  aber oft Halbwahrheiten oder Verdrehungen. 

Nun gut. Wir haben gerettet,  was ging und fingen von vorn an. 

Und dann passierte es: Ein paar Wochen  später sahen wir zufällig ein Video über  

einen braunen Zwerg, das von einem relativ  neuen Kanal veröffentlicht wurde. Es hatte  

hunderttausende Views, tolles Bildmaterial, einen  guten Schnitt! Aber: Die Struktur kannten wir. Und  

siehe da – alle Fakten, die wir als unzuverlässig  oder KI-erfunden markiert hatten, waren drin. 

Hier beginnt der Tod des Internets. Jetzt existiert eine "solide" Quelle  

mit Fehlinformation über Braune Zwerge. Wenn  die nächste KI die gleiche Recherche macht,  

findet sie dieses Video mit vielen Aufrufen,  und die Fehlinformation wird zur Wahrheit.  

Schon vor KI war es schwer, Ursprünge von Fakten  zu finden. Schau dir unser Video über eine 100  

Jahre alte Lüge an. Mit zunehmender Nutzung  von KI könnte es unmöglich werden, zu wissen,  

was wahr ist und was nicht. Die schädlichste aller Lügen 

Das Problem ist, dass KI korrekt genug ist,  um super smart zu wirken und wie unglaublich  

selbstbewusst sie dabei falsch liegt. Sie lügt  dir beiläufig ins Gesicht, oft sehr subtil.  

Und wenn man sie ertappt, gibt sie es sofort zu  und schwört Besserung. Und tut es doch wieder. 

So wortgewandt aktuelle Sprachmodelle auch  klingen, niemand ist zu Hause. Keine höhere  

Intelligenz, kein Bewusstsein spricht mit dir. Aktuelle KI ist ein komplexer Hammer,  

der nicht weiß, was er tut oder was Nägel  sind. Trotzdem lassen wir sie neue Regale in  

die Bibliothek menschlichen Wissens stellen.  KI entwickelt sich schnell, vielleicht wird  

es besser. Aktuell sieht es aber düster aus. Zu viele Menschen haben blindes Vertrauen in KI 

Studien haben die Sprache von Millionen  wissenschaftlicher Artikel analysiert – vor  

und nach dem Aufstieg der Large Language Models.  Das Ergebnis: Ein starker Anstieg von Wörtern,  

die KIs gern benutzen. Ein erheblicher  Teil der Arbeiten scheint also zumindest  

von KI unterstützt – meist ohne Hinweis. Und im Juli 2025 wurde entdeckt, das einige  

Forschende versteckte Nachrichten in ihre Arbeiten  einflechten – in weißem Text oder winziger  

Schrift – um KIs dazu zu bringen, die Arbeit  positiv zu bewerten und Fehler zu übersehen. Je  

sorgloser KI genutzt wird, desto unzuverlässiger  wird die Bibliothek unseres Wissens. 

Das bringt uns zum letzten Teil: Wie  nutzen wir KI? Und wird Kurzgesagt  

das Zeitalter des AI Slop überleben? Tötet AI Slop Kurzgesagt und alle Künstler? 

Im Netz gibt es nur eine wirklich  wertvolle Ressource: Aufmerksamkeit.  

Geht es so weiter, wird billiger KI-Content,  der gerade „okay“ genug ist, den Großteil der  

Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Das könnte  uns dümmer und weniger informiert machen,  

die Aufmerksamkeitsspanne weiter verkürzen,  politische Gräben vergrößern und dazu führen,  

dass wir echte soziale Kontakte vernachlässigen. Wenn KI die meiste Aufmerksamkeit frisst,  

werden Kanäle wie unserer unrentabel, müssen  sich verkleinern oder selbst KI einsetzen,  

um zu bestehen. Dieses Spiel  wollen wir nicht mitspielen. 

Wie werden wir KI nutzen? Wie das  „Ausrichten“-Werkzeug in Adobe Illustrator.  

Man kann Kästchen manuell ausrichten, Kästchen  für Kästchen – oder man wählt alle aus und klickt  

auf „Ausrichten“ und hat es ist im Nu perfekt.  Das Gleiche gilt für KI-Programmierwerkzeuge  

für Animationen oder die Verwendung als  schnellere Google-Alternative. KI ist ein  

hilfreiches Werkzeug, aber die Kreativität  und Integrität liegt immer noch bei uns. 

Also liebes Internet, das ist unser Angebot:  Kurzgesagt ist von Menschen für Menschen  

gemacht und das wird so bleiben. Wir werden gut  recherchierte Inhalte machen und viel Zeit und  

unsere menschliche Kreativität in Illustrationen  und Animationen investieren. Wir werden unsere  

kreative Seele in die Arbeit stecken und weiter  Fakten prüfen und mit Experten besprechen,  

um Euch die seriösesten Informationen zu geben,  die wir liefern können. Wenn wir Fehler machen,  

dann sind das unsere Fehler. Wir würden lieber aufgeben,  

als AI Slop zu produzieren. Aber um weiterzumachen,  

brauchen wir Euren Support. Kurzgesagt besteht  aus fast 70 Vollzeitmitarbeitern – plus  

vielen Freelancern. Das sind viele Gehälter,  Softwarelizenzen, Laptops, Miete und Kaffee.

Es gibt eine Möglichkeit,  wie du dieses von Menschen  

geschaffene Projekt am Leben erhalten kannst! 

Der 12,026 Human Era Calendar bringt ein Jahr  voller Kurzgesagt-Kunst in dein Zuhause – und  

ist viel mehr als das. Er ist eine Ode an  die Menschheit und ihren Erfindergeist.

Unser Kalender beginnt nicht vor 2.000,  sondern vor 12.000 Jahren – am Anbeginn  

der menschlichen Zivilisation. So wird unsere Zeitrechnung um  

10,000 Jahre Menschheitsgeschichte  und ihre Errungenschaften erweitert. 

Du kannst ihn wie einen normalen  Kalender nutzen – aber VORSICHT:  

Er könnte deine Sicht auf die Geschichte  und unseren Weg als Spezies verändern.

Dieses Mal erzählen wir 12 inspirierende  Geschichten über unsere Verbindung zu den  

Sternen – vom ersten Wesen, das jemals zu den  Sternen aufblickte, über antike Kosmologie 

bis hin zur Zukunft der Menschheit im All. Jede Seite ist auf hochwertigem Naturpapier  

gedruckt und bietet viel Platz, um deine Monate  zu planen oder deine Erlebnisse zu dokumentieren.

Zum 10-jährigen Jubiläum des Kalenders  legen wir noch einen drauf: Unser erstes  

Kurzgesagt-Artbook – eine prall gefüllte Sammlung  aller Kalenderillustrationen der letzten 10 Jahre. 

Dazu gibt es Skizzen, Geschichten und  Fun Facts aus dem Kurzgesagt-Team.

Genau wie unsere Videos, werden auch unsere  Produkte nicht von seelenlosen Algorithmen  

ausgespuckt, sondern von echten Menschen  liebevoll recherchiert, illustriert und designt.

Wenn du also echten, von Menschen  gemachten Content statt AI Slop schätzt,  

schließ dich unserer weltweiten  Birb-Community an, die den Kalender  

jedes Jahr bestellt und Kurzgesagt unterstützt. Gemeinsam überstehen wir die Flut an KI-Müll. 

Kalender und Artbook sind jetzt erhältlich  – nur solange der Vorrat reicht.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Netz /nɛts/ A2	noun - net, network
Geld /ɡɛlt/ A1	noun - money
User /ˈjuːzɐ/ A2	noun - user
Mist /mɪst/ B2	noun - rubbish, nonsense
KI /kaː ˈiː/ B1	noun - AI (Artificial Intelligence)
erkennen /ɛɐ̯ˈkɛnən/ B1	verb - to recognize, to identify
Inhalte /ˈɪnhaltə/ B1	noun - content
Videos /ˈviːdi̯oːs/ A1	noun - videos
Musik /muˈziːk/ A1	noun - music
Kanäle /ˈkaːnɛlə/ B1	noun - channels
Stimmen /ˈʃtɪmən/ A2	noun - voices
Arbeit /ˈaʁbaɪ̯t/ A1	noun - work, job
Modelle /moˈdɛlə/ B1	noun - models
Fehler /ˈfeːlɐ/ A2	noun - error, mistake
Wissen /ˈvɪsn̩/ A2	noun - knowledge
Vertrauen /fɛɐ̯ˈtʁaʊ̯ən/ B2	noun - trust, confidence