– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Fiance.

Hello, my intended.

That one sounds a little murdery.

You are my intended.

Stop it, stop it!

So while you're out, I'm gonna review our flower options.

And I have to say, so far, I'm partial to Floral and Hardy,

but I'm gonna give one last look at Florist Gump.

You love a business with a clever name. - I do.

Guilty. Can I just say I love how this is going?

Mitchell and I agreed that I would be in charge of the wedding

after the tragic news last week from the Andys.

Uh. Not the mountain range. No.

Our friends Andrew and Andrew, they broke up.

The stress of planning a wedding was too much.

They were quibbling about everything. - Everything.

I mean, which is why I'm just happy to stay out of his way.

Yeah, I dream big.

Then I winnow down. Dream big, winnow down.

Dream big. - Winnow down.

Yep. Stay out of my way.

Sorry.

Daddy. Where's Larry?

Oh, well, you know how cats are, sweetie.

They're. They're wanderers.

But I haven't seen him in days.

Well, he'll be back. Okay. Trust daddy on this.

Okay.

You know, I'm starting to get worried that Larry might not come back.

Oh, he's definitely dead.

What?

Yeah. Street meat or coyote chow. We'll wait a couple weeks and then we'll get a new Larry.

You're pretty nonchalant about our family pet dying.

And shouldn't we help our daughter process this loss?

Yes, we will. And she'll be fine.

And it's not nonchalant. It's farm life.

Death is everywhere. You just learn to not get too attached to anything.

Oh, so what if I were to die? You would just wait a few weeks and then replace me?

Of course not. Where would I find another gay Mitchell with your exact markings.

Hey, honey.

I am so excited. I can't stand it.

If you're gonna move your hands around like that, you need to put the phone down.

Okay, okay, okay.

For a cocktail hour, they're creating a running waterfall onto which they're going to

project a hologram of us embracing.

But we're still winnowing, right?

Already winnowed. I cut the angel costumes.

Hard choices, Mitchell. Okay, I gotta go.

I'm so excited.

Yeah. Me too.

Best thing about my relationship with Cam.

Trust.

Newsflash. I can be an obsessive person.

In the past, I've had trouble letting someone else call the shots.

Giving up control made me crazy.

That's what makes my life with Cam so freeing.

I can turn over big things to him and never give them a second thought.

Out of sight, out of mind. Bye bye.

I'm worried about Larry.

Oh, honey, I know.

Where is he?

Um, Lily, there's probably something I should tell you.

Larry's not coming back home.

Why? Is he dead?

Nope. Um. Not dead. Larry met someone, fell in love, and he got married.

Are they ever going to visit?

I'm afraid not. Because when cats get married, they have to move to the forest.

And so then they're not tempted by other cats in the city.

It's Larry!

I know even people that you would never expect have moments of weakness.

No. Over there. But where's his wife?

Hello, Larry. Larry's back. Yeah, well, you know what?

I think they probably didn't work out, and they broke up.

People get married and then break up. What if that happens to you and daddy?

Oh, you know what? Daddy made a mistake.

Larry and his wife didn't break up.

Larry's wife died.

Oh, no.

Yeah. That's why we're gonna give him the closure he needs by throwing,

um, a funeral to celebrate the remarkable life of Larry's wife.

It's gonna be great. You know what?

We're gonna have music. We're gonna get a shoebox.

We're gonna have candles.

Yes. Hi. Florist Gump, it's me again.

It felt good to handle that crisis on my own.

In the past, I would have had to run to Mitchell.

But he's been trusting me more and more.

I'm so proud of him. He's really learned to let things go.

Oh, no. God, no. No, no.

Oh!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
intended ɪnˈtɛndəd B1	noun - a person who is engaged to be married
murdery ˈmɜːrdəri C1	adjective - suggesting or resembling murder
partial ˈpɑːrʃəl B1	adjective - having a preference for something
quibbling ˈkwɪbəlɪŋ B2	verb - to argue about small or unimportant matters
winnow ˈwɪnoʊ C1	verb - to reduce or separate by removing less desirable parts
nonchalant ˌnɒnʃəˈlɒnt B2	adjective - feeling or appearing casually calm and relaxed
obsessive əbˈsɛsɪv B2	adjective - showing an unhealthy interest in something
freeing ˈfriːɪŋ B1	adjective - giving a sense of freedom
trust trʌst A1	noun - firm belief in the reliability of someone or something
hologram ˈhɒləɡræm B2	noun - a three-dimensional image formed by laser light
embracing ɪmˈbreɪsɪŋ A2	verb - to hold someone closely in one's arms
closure ˈkloʊʒər B1	noun - a feeling of finality or resolution
remarkable rɪˈmɑːrkəbl A2	adjective - worthy of attention; notable

Key Grammar Structures

• That one sounds a little murdery.

  ➔ Adverbial modification of an adjective ('murdery')

  ➔ The word 'a little' functions as an adverb modifying the adjective 'murdery', indicating the degree to which something sounds like it relates to murder. It's a colloquial and humorous way to express a feeling.

• You love a business with a clever name.

  ➔ Noun clause as object of the verb 'love'

  ➔ The phrase 'a business with a clever name' functions as the object of the verb 'love'. It's a noun clause introduced by 'a'. This structure allows for a more complex idea to be expressed as a single grammatical unit.

• Guilty. Can I just say I love how this is going?

  ➔ Ellipsis and Tag Question

  ➔ "Guilty" is an elliptical response, meaning the full sentence ('I am guilty') is understood but omitted. 'Can I just say...' is a polite introduction to an expression of feeling, and 'how this is going' functions as a tag question, seeking confirmation or agreement.

• You're pretty nonchalant about our family pet dying.

  ➔ Adjective + Adverb + Clause

  ➔ "Pretty nonchalant" is an adjective modified by an adverb ('pretty'). The entire phrase describes the subject's attitude towards the clause 'our family pet dying'.