– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Andy, can you get that?

Andy?

Sorry. I tuned out when you started flirting

to give you some privacy.

I was seeing Haley for the first time since she came to visit me in the hospital.

She said some pretty heavy stuff.

If I'm your elephant, you have a shot.

That's what I'm trying to say, dummy.

She didn't know I heard.

I tried for a couple of weeks to forget about it and just go on with Beth,

but I couldn't stop thinking about Haley.

So, today is the day I'm finally gonna have the big talk.

There's a cooler of drinks out back.

Help yourselves.

Hey.

Where's Haley? Is she coming?

The last time Haley informed me of her plan, she said, "ha ha, I'm going to Cabo

and you're not."

She's the best.

Hey, you.

Oh, hey. I didn't expect to see you here today.

How are you feeling?

Better.

Turns out you don't even need an appendix.

I don't even miss it anymore.

It's like Circuit City.

Anyway, I've been wanting to talk to you about...

This house is fantastic.

I should have gone into the closet business.

Right? I'm giving him a tour.

Andy, this is Will.

Hi.

Nice to meet you. I'm sorry, I have to take this.

It's the hospital.

He's a doctor.

I met him the same day that came to visit you in the hospital.

Isn't that funny?

Super funny.

So, wait, what did you want to talk to me about?

Oh, just that this little heck raiser needs to take a nap, but he's been fighting it.

Oh, I've got an idea. Luke had the same problem.

[Yawning] Oh, I'm so tired. Let's go to bed.

Both of us?

Together? Me too?

Yes, because we are sleepy.

And it's nap time.

Now wait. He'll climb in bed with us.

Just give him a minute.

Okay.

Since we're just lying here, do you remember...

Sorry about that.

Gosh. Oh, gosh.

You're gone for two minutes.

Come back and find us in the big boy bed.

I can only imagine what you're thinking.

That you're trying to get this little kid to take a nap.

How smart is he? Say something medical.

20 ccs stat!

Uh, I don't understand a word, but it gets me going.

So what? He's a doctor. I could be a doctor.

I still have the white coat from when I worked at the Clinique counter.

Hey. So, Gloria says it's Joe's bath time.

He just had one.

What's with the robe, Heff?

I don't know who that is, but I took off my shirt to protect it

from Splash Gordon over here.

Adorbs.

Can you grab me that juice box?

Yeah, sure.

Anyway, like I was saying before.

Remember how when I was in the hospital...

Oh, no. Oh, man, this is gonna stain.

I need to take it off and soak it.

Uh, you could put on my shirt.

It's hanging right there.

Oh, thanks.

It's a little boxy.

Do you have a chunky belt?

Uh.

Yeah, I guess.

I'm kidding. It's not like I'm gonna be wearing this for long anyways.

Wow, this looks bad.

And this looks even worse.

But there is a perfectly good explanation.

Hey, babe, you spilled something on your dress?

Really? That was your first guess?

I was giving Andy a juice box.

Not to drink because I'm a man.

Okay, I'm gonna go get a dress and some shoes from Gloria's closet.

What happened to your shoes?

Nothing.

Okay. I've been watching the two of you, and it's pretty obvious.

Finally.

You know how to make her laugh.

Anyway, I got Haley a little gift, and I want to write something cute on the card.

I thought you could help me. Because...

Because, you're not good with words.

Well, I'm a doctor.

I can't admit I'm not good at something.

But, please?

Yeah, fine. Just write how you feel.

Something like.

Dear Haley, I know how eyes work.

But, I never knew how they sparkled until I...

That could be macular degeneration.

Just write.

Whoa. I heard an expensive car pull out.

I figured you were in it.

Oh, yeah. That was Will going to the hospital.

I just came to get my dress.

Oh, um, he gave me this card, but he writes like a doctor.

Can you read it for me?

Mhm. No, that sounds way too personal.

Oh, come on, I visited you in the hospital.

Just do it.

Ah, I'm okay.

Can you just see if you can read it? I can't.

I'd rather not.

Can you even read?

- Can you, please try? - I'll try. Yeah, no. I'll try.

- Thank you. - You're welcome.

Dear Haley,

I know how eyes work, but I never knew how they sparkled until I met you.

I know how hearts work.

But I never knew they could sing until I met you.

Love, Will.

Oh, crap.

Really? I thought it was kind of sweet.

The doctor part, and it circled around back to you.

Why does he have to be so into me?

You know, we met, like, two weeks ago.

A gold heart, really?

I just, I guess I'm just more into the chase right now.

You know, like the fun.

I'm just not looking for anything serious.

Well, it's good you know what you want before anyone got hurt.

Yeah. Thanks.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
visit /ˈvɪzɪt/ A1	verb - to go to see someone or somewhere
forget /fəˈrɛt/ A1	verb - to be unable to remember
talk /tɔːk/ A1	verb - to speak to someone
plan /plæn/ A1	noun - a detailed proposal for doing something
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or physical sensation
try /traɪ/ A1	verb - to attempt to do something
think /θɪŋk/ A1	verb - to have an idea or opinion
give /ɡɪv/ A1	verb - to offer something to someone
meet /miːt/ A1	verb - to come together with someone
write /raɪt/ A1	verb - to compose text
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - to recall something from the past
spill /spɪl/ A2	verb - to cause a liquid to flow out accidentally
protect /prəˈtɛkt/ A2	verb - to keep someone or something safe
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - to make something clear or understandable
sparkle /ˈspɑːrkl/ B1	verb - to shine brightly with small flashes of light
chase /tʃeɪs/ B1	verb - to follow someone or something to catch them
admit /ədˈmɪt/ B2	verb - to confess or acknowledge something
degeneration /dɪˌdʒɛnəˈreɪʃən/ C1	noun - the state of deteriorating or declining