– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Fire. Fire.

Hey. Hey.

Oh, sorry.

You're so hot.

Excuse me.

No, I mean like you're smoking. No, I

didn't mean it like that.

Are you done yet?

Yes, please.

I'm waiting to talk to your boss. So,

make like a stream and flow somewhere

else.

Actually, Gail won't be in today. She's

a huge airball fan and the windbreakers

are finally in the playoffs. Toot.

Okay. Well, I just came by because I

left my passes for the game here last

night.

Passes like plural.

[Applause]

Our

[Applause]

[Music]

blue flame hold all our traditions and

give us strength to burn bright.

[Music]

Do I burn as bright?

One, two, one, two, one, two.

[Music]

This sharpest dream of our family.

Someday it'll all be yours.

Yo yo yo, Ember.

Yo, Claude, can't talk. In a hurry. And

don't let my dad catch you out here

again.

Why? Come on. He doesn't like my

landscaping.

Anyway, June Bloom is coming and you

just got to be my date. Cuz check it

out. I'm all grown up and I smell good.

My queen.

Sorry, buddy. Elements don't mix.

[Music]

Flame. Got to go.

Come on. Go to the festival with me. You

never leave this part of town.

That's because everything I need is

right here.

[Music]

[Applause]

Plus, the city isn't made with fire

people in mind. Sorry, but it would take

an act of God to get me across that

bridge.

An act of God or an act of Cloud?

Hey, Fern.

How you doing?

Living the dream.

You know those citations I just gave you

from Fire Town?

I was about to send them to Mrs.

Cumulus, then get sprayed for fungus

rot.

Wait,

tell him what you told me about your dad

and letting him down.

No, that's personal.

It really got to me. He might feel it,

too.

Her dad will be so

super disappointed

and hurt.

Stop it. He might even be ashamed.

What are you doing?

But the main thing is if her father

can't retire, it will be all Amber's.

Stop talking.

Looks like I'm going home early today.

Whoa.

How did you do that?

It's the minerals. Check this out.

Awesome.

[Music]

Wow.

Watch this.

[Applause]

[Music]

You really food inspector?

As far as you know. Yeah.

Then inspect this.

Dad,

that shoots.

Yep. All looks good to me.

Oh, no. No.

Inspect with your mouth. Oh.

[Music]

[Music]

You See, he likes it.

[Music]

Meet the residents of Element City.

Air usually has their head in the

clouds.

Oh, my new jacket.

Earth can be a little seedy.

Nothing weird going on here.

Uh, just a little prowning.

Water is always getting into something.

Help

and fire as ordered. We run a little

hot.

This sharpest dream of our family.

Someday it'll all be yours.

But we all live by one simple rule.

Enments cannot mix.

What the?

That pipe squished me all out of shape.

Dang.

That's better.

Oh,

so you've never left Fire Town?

Sorry, buddy. Elements don't mix.

Hey.

Plus, my dad would boil you alive.

Why does anyone get to tell you what you

can do in your life? Come on.

Why do they even have these?

Who knows?

Watch this.

Wa!

Amber, I see a change in you.

What? Hair guy, you live here?

It's my mom's place. We got two kids

that are swimming around here somewhere.

Follow.

I've been trying to fill my father's

shoes, but I never once asked what I

wanted to do.

Try this,

Dad. Those are too hot.

I love hot food.

[Music]

You see, he likes it.

The world of Element City includes air,

water, earth, and fire.

Elements cannot mix.

And when they clash, it's actually

pretty funny.

Hey, sorry.

When you make a film about elements, you

are just setting yourself up for the

puns.

Break some wind.

Winner winner charcoal dinner.

Oo, thought bubble. Maybe we play the

crying game.

Let me guess. You try to cry.

We try not to cry.

Oh, honey, you won't believe what your

baby niece did today. She She smiled.

No, she didn't.

Catherine O'Hara, how can she make

crying sound so funny?

It was really fun to record.

Pixar does something really special.

Like, how did you guys actually do this?

To be able to see all the different

characters pop out at you and really

come to life. Oh my goodness. After

seeing my character, we are total twins.

It's like looking in a mirror.

Totally.

I think putting your heart into the

story is a big ingredient to what makes

a Pixar film work.

I've just never been punched in the face

with beauty before.

I think the only way to get close to

appreciating it is to see it on a big

screen. It is fun. It is funny.

It's just so full of life.

This will just hit you right in the

fields. That's what Pixar does best.

goes the baby boy.

Seriously,

you're hot in your

[Applause]

Who are you and what are you?

Go again.

You're so hot.

Excuse me.

No, I mean like you're smoking. No, I

didn't mean it like that. I

Are you done yet?

Yes, please.

Blow the ball, not the game,

Ember. Oh, I don't want to put you out.

I'm okay. I love hot food.

That pipe squished me out of shape.

Dang.

That's better.

Frankot

toot toot toot toot toot.

[Music]

Watch this.

[Music]

No, I'm reading the wrong line.

Let's do that again.

[Music]

[Applause]

[Laughter]

Hey,

hey, hey.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fire /faɪər/ A1	noun - combustion that produces heat and light verb - to set something alight; to dismiss from a job
flame /fleɪm/ A2	noun - the visible part of a fire
element /ˈɛlɪmənt/ B1	noun - a basic part of something; a substance that cannot be broken down further
city /ˈsɪti/ A1	noun - a large and permanent human settlement
tradition /trəˈdɪʃən/ B2	noun - beliefs or customs passed down through generations
strength /streŋkθ/ B2	noun - the quality or state of being physically strong
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to experience dreams while sleeping
family /ˈfæmɪli/ A1	noun - a group consisting of parents and their children
mix /mɪks/ A2	verb - to combine two or more substances so that they become a single substance noun - a combination of different elements or ingredients
festival /ˈfɛstɪvəl/ B1	noun - an organized series of concerts, plays, or movies, typically held annually
burn /bɜːn/ A2	verb - to consume by fire; to cause injury by fire
bright /braɪt/ A2	adjective - giving out or reflecting much light; vivid
hot /hɒt/ A1	adjective - having a high temperature
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - the clear liquid that forms rivers, lakes, and seas
earth /ɜːrθ/ A2	noun - the planet we live on; soil
air /ɛər/ A1	noun - the invisible mixture of gases we breathe
cloud /klaʊd/ A2	noun - a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere
mineral /ˈmɪnərəl/ B2	noun - a naturally occurring inorganic solid substance
inspector /ɪnˈspɛktər/ B2	noun - a person who examines something formally and officially
fungus /ˈfʌŋɡəs/ B2	noun - a spore-producing organism, such as mushrooms or mould