– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

After you, panda.

Just like that?

No sit-ups? No 10-mile hike?

I vowed to train you, and you have been trained. You are free to eat.

Enjoy.

Hey!

I said you are free to eat. Have a dumpling.

Hey!

You are free to eat.

- Am 1? - Are you?

I'm not hungry.

Master.

- Are you ready? - l was born ready...

I'm sorry, brother. I thought you said you were ready.

That was awesome! Let's go again!

I've been taking it easy on you, panda. But no more.

Your next opponent will be me.

All right! Yeah, let's go!

Step forth.

The true path to victory is to find your opponent's weakness

and make him suffer for it.

Oh, yeah!

To take his strength and use it against him

until he finally falls

or quits.

A real warrior never quits.

Don't worry, Master. I will never quit!

If he's smart, he won't come back up those steps.

But he will.

He's not going to quit, is he?

He's not going to quit bouncing, I'll tell you that.

Stairs.

Who are you?

Buddy, I am the Dragon Warrior.

You?

Him? He's a panda.

You're a panda. What are you gonna do, big guy? Sit on me?

Don't tempt me.

No. I'm gonna use this.

You want it? Come and get it.

Finally!

That scroll is mine!

Finally! Oh, yes.

The power of the Dragon Scroll is mine!

It's nothing!

It's okay. I didn't get it the first time, either.

What?

There is no secret ingredient.

It's just you.

Stop it!

I'm gonna pee.

Don't.

Don't! Don't!

You

can't defeat me.

You...

You're just a big

fat

panda!

I'm not a big fat panda.

I'm the big fat panda.

The Wuxi Finger Hold!

Oh, you know this hold?

You're bluffing. You're bluffing. Shifu didn't teach you that.

Nope.

I figured it out. Skadoosh.

Look!

The Dragon Warrior.

Wings of Justice!

The Dragon Warrior!

A panda? That's impossible.

My fist hungers for justice.

That was my... fist.

- Get 'em! - Come on!

Take that!

Po! Incoming!

Thanks, Mantis!

Tigress, Double Death Strike!

Feet of Fury!

Tigress! Monkey!

Viper! Mantis!

Bunny! What?

Oh, sorry.

Help!

- Crane, go! - I'm on it!

Is everyone OK?

That was awesome!

I got this.

Pol!

Chew on that, tubby!

They must be close. I can feel a kung fu chill riding up my spine.

Sorry, Po. It's just me.

Look. Gongmen Jail.

Aw, it's cute.

Cute, huh?

Nice work, Po.

At the first sign of trouble, I'll give you a signal.

- You mean like Crane does? - Yeah.

Excuse me, when have I ever made that noise?

Master Ox! Master!

The ferocious Master Croc!

And Master Storming Ox.

I can't believe we're rescuing actual legends of kung fu.

We're gonna free you from those bonds of injustice. No problem.

Gotta be a key around here. No, they wouldn't leave a key around here.

Oh, good! You found it. Come on, you guys! Yeah!

We're coming for you, Shen!

Honestly, I didn't think I'd make it this far.

Pol!

Stop Shen before he gets to the harbour.

Nice!

Viper, Puppet of Death!

Tigress!

- Master Ox! - Jump!

- And Croc! - Vengeance is served.

- Why did you...? - Your friend there is very persuasive.

Master Shifu!

Quickly. Use their boats to block the way.

Crane!

Wings of Justice!

Yeah!

What?

I love you guys.

Why aren't we firing?

They're taking out our gunners, sir. They're getting close.

Fire! Fire at them!

- But, sir, we'll kill our own. - I said fire at them!

Fire!

No.

Pol!

Skadoosh.

How did you...?

How did you do it?

You know, you just keep your elbows up and keep the shoulders loose.

Not that. How did you find peace?

I took away your parents. Everything.

I scarred you for life.

See, that's the thing, Shen. Scars heal.

No, they don't. Wounds heal.

Oh, yeah. What do scars do? They fade, I guess?

- I don't care what scars do. - You should, Shen.

You gotta let go of that stuff from the past, 'cause it just doesn't matter.

The only thing that matters is what you choose to be now.

You're right.

Then I choose... this!

That was pretty hard-core.

Yee-haw!

(CONTINUES YELLING)

(YELPS)

(CONTINUES YELLING)

(GRUNTS)

(CONTINUES YELLING)

We'll have two Justice Platters, please.

Um... Three. Three.

And a few tofu buns.

Oh, the spicy noodle soup for Tigress.

Did you want extra sauce with that?

She wants it on the side.

On the side. On the side.

(ALL CHEERING)

MALE ANIMAL: Go, Dragon Warrior! You can do it!

Go, Dragon Warrior!

Defend the Valley!

FEMALE ANIMAL 1: Dragon Warrior!

(ALL CHEERING)

(BLOWS)

FEMALE ANIMAL 2: Go, Dragon Warrior!

Defend the Valley!

Yee-haw!

You guys aren't doing the Dramatic Pose, are you?

Do we have to strike a pose every time we land?

You guys, never underestimate

the power of a Dramatic Entrance.

I've heard about some masters who can win a fight

just by throwing open a door.

Oh!

Dramatic Entrance?

Master Shifu.

The Dragon Warrior is correct.

Really? I was just making...

Uh, yeah. I mean, yeah. I am.

Before the battle of the fist comes the battle of the mind.

Hence, the Dramatic Entrance.

PO: Ohl

Nice Dramatic Entrance. What's the occasion?

Today will be my final class.

Your final... Wait.

I didn't even know you were sick!

Although you have been looking a little... (SIGHS) I'm not sick.

...healthy. A little healthy. A lot, actually.

(SIGHS) My final class, because from now on,

your training will be in the hands

of the Dragon Warrior. (ALL GASP)

What?

The Valley's under attack.

Son? Under attack?

This is perfect!

Now you can see what being the Dragon Warrior's all about!

Follow me!

(ALL GRUNTING)

PO: Enemies of justice, prepare for war!

Are you kidding me? Whoa!

PO: Ow!

(ALL GRUNTING)

What's the deal with the green guys?

(GRUNTING) Some kind of jade zombies.

Jade zombies? (GASPS)

BOTH: Jombies! Jinx!

Ow!

(GASPS) Lotus, be careful!

It's okay, Dad, I do this every day!

(GROANS)

Whoa! I recognize these guys.

The Master Badger Twins,

with their Crushing Double-Gong technique!

Ow!

Yeah, that's the one!

PO: And that guy is... (GASPS)

No! Master Porcupine!

(YELPS)

I thought he died a hundred years ago.

These guys are legend!

Get a quick sketch of us.

Did you get it? Did you get it?

Oh, I blinked.

Can we get another one? (GROANS)

(CHOKING)

I'm being choked by Master Porcupine.

This is so cool.

Oh! Oh, look. It's you!

Po, focus!

"Message from the universe."

I'll give you a message from the universe.

Stay away from my son!

(GASPS)

Sorry, Dad. I'll clean up later.

Whoa, whoa, whoa! Not my good pan!

Uh, take this one.

(GRUNTS)

Lotus! Watch out!

Whoa!

(GASPS) (GRUNTS)

Dad, check out my Dumplings of Doom.

(ALL GRUNTING)

PO: Gotcha.

(KAI LAUGHING)

I see you.

Your chi will soon be mine.

Who are you?

I've been asking the same question.

Am I the son of a panda?

The son of a goose?

A student?

A teacher?

Turns out,

I'm all of them.

I am the Dragon Warrior.

Get it? See the giant dragon?

(LAUGHING)

Get ready to feel the thunder.

This is awesome!

(LAUGHING)

(BARKING)

Whoo-hoo!

Hmm.

(GRUNTS)

Uh-oh.

(GROWLS)

(KAI YELLING)

Belly Gong.

(GROANING)

Butt Slap.

Perhaps a bit of lunch.

Because I'm starving.

(INHALES)

Mmm.

(SPITS)

(LAUGHING)

Let's do this!

(GRUNTING)

Heads up!

(KAI SCREAMING)

(SNORTS)

It took me 500 years to take Oogway's chi.

I will have yours if it takes me 500 more.

Chitty-chitty chat-chat.

Chit-chat.

(GRUNTING)

You want my chi so bad,

then take it.

(GROANS)

KAI: Yes.

The power is mine.

Wait. No. It's too much.

That's too much! No!

(SCREAMING)

KAI: No!

(ALL MURMURING)

(ALL GASPING)

(GRUNTS) PANDAS: Oh!

Where did he go?

Oh! (GASPING CONTINUES)

(GRUNTS) We're back!

Bestie!

I'm still green! It didn't work!

Oh, wait. That's my normal green.

(GASPS) Greeny Baby!

Not a baby. Not a baby!

Antenna of Fear!

What about Po?

Have you seen Po?

No. He's not here?

Po? Po?

Why isn't he back?

Dragon Warrior.

Oogway? Whoa!

(PO GRUNTING)

(GASPS) I can't believe it.

(CHUCKLES) Whoa!

You are extra shiny.

As are you.

I know, right? It's like the best cape ever.

When I run with it, then it looks really cool.

It suits you. You've grown.

Yep. I gotta lay off the panda buffet.

Grown up, (LAUGHING)

as I hoped you would

when I sent the message to your father.

(GASPS) You sent the universe mail. Whoa!

Yes.

Because the universe needed you.

Me? (CHUCKLES)

You finally became the panda you were always meant to be.

But, how'd you know I could?

On the first day we met,

I saw the future of kung fu.

And the past.

I saw the panda who could unite them both.

That is why I chose you, Po.

Both sides of a Yin and Yang.

And my true successor.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
train /treɪn/ A2	verb - to teach a skill or behavior
free /friː/ A2	adjective - not under the control or power of another
ready /ˈred.i/ A2	adjective - prepared for something
awesome /ˈɔː.səm/ B1	adjective - extremely impressive or daunting
opponent /əˈpoʊ.nənt/ B1	noun - someone you are competing against
victory /ˈvɪk.tɔː.ri/ B1	noun - winning a contest or battle
weakness /ˈwiːk.nəs/ B1	noun - a fault or vulnerability
warrior /ˈwɔː.ri.ər/ B1	noun - a brave or experienced soldier
strength /strɛŋθ/ B1	noun - the quality of being physically strong
scroll /skroʊl/ B1	noun - a roll of parchment or paper
ingredient /ɪnˈɡriː.di.ənt/ B2	noun - a component part or element of a mixture
figure /ˈfɪɡ.ər/ B2	verb - to discover or establish something
justice /ˈdʒʌs.tɪs/ B2	noun - fairness in the way people are dealt with
persuasive /pərˈsweɪ.sɪv/ B2	adjective - good at convincing someone to do or believe something
legend /ˈledʒ.ənd/ B2	noun - a famous person or story from the past
scar /skɑːr/ B2	noun - a mark left on the skin after a wound heals
fade /feɪd/ B2	verb - to gradually become less visible
choose /tʃuːz/ B2	verb - to decide to have something