하아...
00:26
하아...
00:36
하...
00:38
(음산한 일본 노래)
00:40
뭐야...?
00:45
00:47
(음산한 웃음 소리)
01:04
아악!!!
01:06
어서오렴
01:07
나의 귀여운 어린양아...
01:09
네, 주교님
02:51
베드로 신부님
02:52
급한 상황이라 직접 연락을 드립니다
02:54
어떤 일이신지요?
02:56
저희 교구의 한 자매님 소식을 들었는데
02:58
이분의 남편분이 며칠 전 산행을 다녀오신 이후로
03:02
상태가 많이 이상하다고 하십니다
03:05
아무래도 신부님께서
03:10
한 번 확인을 해주셨으면 합니다
03:13
알겠습니다
03:16
어떻게 된 일인지 설명해 주시겠습니까?
03:23
그게…
03:26
오늘의 날씨를 알려드릴게요
03:36
오늘 상남시는 맑고 쾌청한 날씨를 보이겠으며
03:39
낮 최고 기온은 21도까지 올라갈 거예요
03:42
날씨가 좋으니
03:46
(괴이하게 바뀌는 소리)
03:48
어, 왔어요?
03:58
뭐 한다고 밤을 새면서까지 산을 타고 그러시나?
04:00
아악!!!
04:03
여보!
04:06
여보, 왜 그래?
04:08
여보 무슨 일이야? 여보!
04:09
여보, 왜 그래?
04:11
산에 갔다 온 이후로
04:12
다른 사람이 된 것처럼
04:14
방에 틀어박혀서 밥도 안 먹고요
04:15
알겠습니다
04:18
여기 계셔주십시오
04:19
네
04:21
(알 수 없는 일본어)
04:26
(한기 서린 입김)
04:37
(베드로의 냄새 맡는 소리)
04:43
(알 수 없는 일본어)
05:00
(알 수 없는 일본어)
05:18
(알 수 없는 일본어)
05:33
(알 수 없는 일본어)
05:47
형제님이 혹시 일본 분이신가요?
06:03
아니요
06:06
일본 근처에도 안 가본 사람인데
06:07
알겠습니다
06:11
잠시만...
06:12
네, 신부님
06:15
조금 이상합니다
06:17
일반적인 부마자와는 다릅니다
06:19
아무래도
06:24
별도의 조력자가 필요해 보입니다
06:25
아쉽긴 하지만
06:31
슬슬 가야겠다
06:33
성수에도 영대에도 아무런 반응이 없었습니다
06:37
이런 경우는 처음입니다
06:40
아, 잠깐... 다시 연락드리겠습니다
06:43
네, 자매님
06:46
신부님!! 지금 남편이 (흐느끼는 소리)
06:47
네?
06:49
어떻게 된 겁니까?
07:00
신부님이 가신 뒤로
07:02
갑자기
07:04
여, 여보... 어, 어디가?
07:13
여보 어디가?
07:17
비켜!! 이 냄새나는 년아!
07:18
여보!!
07:21
여보 어디가?!
07:22
여보!!
07:24
잠시만 진정하고 계십시오
07:25
네, 신부님. 다시 도착했습니다
07:30
하... 제가 너무 여유롭게 생각한 듯 합니다
07:33
우선 형제님부터 다시 찾아보겠습니다
07:37
경찰에 신고는 하셨습니까?
07:43
24시간이 지나야 실종 신고 접수가 된다 그래서
07:45
(흐느끼는 진희)
07:49
어떡해요?
07:52
이건 못쓰겠어
08:04
역시
08:07
내 몸이 제일 편해
08:08
(불가시 : 남은 평생을 불구덩이 속에 처박혀 살게 될 것이다)
08:52
그래
09:18
스승님?
09:19
아 이제 전화 좀 잘 받으라고 했잖아요
09:21
왜 또?
09:23
아니 진짜 괜찮은 건이 하나 들어와서요
09:25
아 설명하기 좀 깁니다
09:28
어디 계십니까?
09:29
제가 그리 가겠습니다
09:30
(한숨)
09:32
스승님
09:33
드디어 우리도 스타가 될 수 있습니다
09:35
아 얘가 저랑 고등학교 동창인데
09:37
크리에이터로 엄청 떴거든요
09:40
제가 한 번 부탁했더니
09:42
한 번 도와주겠대요
09:44
이거 한 번 보세요
09:45
(휴대푠 : 이병헌 씨?)
09:47
아, 그만 하거라!
09:49
(휴대푠 : 아닌데?)
09:50
내가 무슨 동물원 원숭이도 아니고
09:51
아, 스승님!
09:53
이게 어떤 기회인데요
09:54
기왕 다시 일 시작하려면 홍보하다고
09:55
됐다고 하지 않느냐
09:57
아 스승님 이거 진짜 좋은 기회라..
09:58
아... 나 바빠 죽겠는데...
10:00
어, 왜? 나 바빠
10:03
용건만 짧게 말해
10:04
아주 겉멋만 잔뜩 들었어
10:06
일단 알았어
10:10
보고 연락할게
10:12
스승님
10:14
제 친구 기억하시죠?
10:16
신부하는
10:17
걔한테서 연락이 온 건데
10:19
이거 한 번 봐달라는데요?
10:21
(뉴스 앵커 : 다음 소식입니다)
10:24
(뉴스 앵커 : 경기도 봉악산 인근에서)
10:26
(뉴스 앵커 : 신체가 심각하게 훼손된 변사체가 발견됐습니다)
10:27
(뉴스 앵커 : 사고를 당한 남성은)
10:31
(뉴스 앵커 : 일주일 전 산행을 다녀온 뒤)
10:32
(뉴스 앵커 : 이상 증세를 보이며 집을 돌연 뛰쳐나가)
10:34
(뉴스 앵커 : 실종 신고가 된 것으로 전해졌습니다)
10:36
(뉴스 앵커 : 경찰 관계자에 따르면 사체의 부패가 심해)
10:39
(뉴스 앵커 : 검시를 통해 사고 원인을 찾을 예정이라고 합니다)
10:42
방자야
10:45
요상한 것이 나왔구나
10:46
네?
10:49
저건 사령의 표식이다
10:51
우리 조상의 것이 아닌...
10:53
어서오세요
11:11
절 따라오세요
11:13
아, 네. 오셨습니까? 신부님
11:39
네, 안녕하십니까?
11:41
(한 숨)
11:46
저도 갑자기 이런 일이 생겨서
11:48
너무 당혹스럽습니다
11:50
네, 뭐...
11:51
아무튼 이렇게 시간 내주셔서 감사합니다
11:52
몇 가지만 여쭤보겠습니다
11:54
아, 네, 네. 말씀하십시오
11:56
그... 저희 형제님과 자주 산행을 다니셨다고 하셨는데
11:58
가미긴과 관련이 있는 듯 합니다
12:07
위치가...
12:09
봉악산입니다
12:11
신부님, 여기...
12:19
여기입니까?
12:21
근데 아시다시피 정확한 위치는...
12:22
오랜만에 뵙습니다. 현 자매님!
12:29
자매는 무슨...
12:32
어찌 된 일입니까?
12:34
앉으시죠. 설명해 드리겠습니다
12:36
(한 숨)
12:41
우선 처음 대면할 당시 말로도르가 없었습니다
12:52
야, 야, 야!!
12:55
신중하게 얘기해야지 신중하게
12:56
말로도르는 무슨
12:58
진짜 냄새 안 났어?
12:59
신ㅈ...
13:00
(깊은 한 숨)
13:03
사실 거기서 굉장히 의아했는데
13:07
하는 행동은 분명 부마자의 행동이었습니다
13:09
일본어를 배운 적이 없다고 하는데
13:12
일본어로 뭔가 계속 중얼거리고 있었습니다
13:14
게다가 성수나 영대에도 아무런 반응이 없었습니다
13:17
제가 어떤 행동을 하던 신경조차 쓰지 않는 느낌이었어요
13:21
그분이 처음 발견된 곳이 봉악산이라던데
13:24
네...
13:29
근데...
13:30
일본어를 한다고요?
13:31
네 맞습니다. 혹시
13:33
짚이는 부분이라도 있나요?
13:34
봉악산에, 일본어라...
13:36
일단 제가 중얼대는 소리를 녹음했습니다
13:38
제가 들어볼 수 있습니까?
13:41
네, 물론이죠
13:42
오랜만에 세상 구경을 나왔더니
13:52
왜 저딴게 붙고 지랄이야
13:56
이 몸뚱이는 정말 약하네
14:09
재료로 썼더니 벌써 망가져 버리고
14:13
(비웃음)
14:21
(깊은 한 숨)
15:04
(라틴어 : 성 미카엘의 기도)
15:07
귀찮은 자식
15:32
(비웃음)
15:50
지까짓게 뭘 할 수 있다고
15:52
하나만 더 찾으면 돼
15:56
하나만 더
16:00
아~ 신중하게 접근해야 될 것 같은데
16:03
아잇... 진짜!!
16:06
아~ 근데 재료는 뭔 얘기지?
16:07
구마의식을 하는 동안 아무런 반응이 없었다고 했죠?
16:11
네...
16:15
신부님 혹시 노래하는 신사 이야기를 아십니까?
16:18
네??
16:21
역시 아시는군요
16:23
사실 오시기 전부터
16:25
저희도 그 곳을 조사하는 중이었습니다
16:27
우따우 신사
16:31
꽤나 유명한 이야기죠
16:33
근데
16:35
카톨릭에서도 이런 설화에 관심을 갖는군요?
16:36
노래하는 신사가 뭡니까?
16:40
노래하는 신사는 일제강점기 이후 퍼진 설화 중 하나다
16:44
과거에 일본에서 건너온 무녀가 있었다
16:48
이 무녀에게는 딸이 있었는데
16:51
딸 역시 어미의 신력을 물려받았기에
16:53
같이 조선으로 건너왔다고 한다
16:56
허나 딸은 선천적으로 몸이 허약했는데
16:59
타국에 와서 친구도 없던 터라
17:02
홀로 지내는 시간이 많았다고 해
17:05
시간이 갈수록 건강이 점점 더 악화되고
17:07
딸은 결국 목숨을 잃게 됐지
17:12
무녀는 딸을 잃은 슬픔을 달래기 위해
17:19
봉악산의 한 자락에 딸을 묻어주고
17:22
그 위에 작은 신사를 하나 지었다고 한다
17:25
시간이 흘러 잊혀져버린 곳이 되었지만
17:28
언제부터인가 봉악산에서는
17:31
길을 잘못 들어서면
17:33
어디선가 기이한 일본 노래가
17:35
여인의 웃음소리와 함께 들린다는 이야기가
17:37
종종 들려오기 시작했지
17:39
사실 별다른 인명피해가 없었기 때문에
17:43
그저 전해져 내려오는 괴담 정도로만 여겨졌었는데
17:46
이번 사건이 그 설화와 관련이 있는 것이라면
17:50
네...
17:53
처음 제 구마의식이 먹히지 않은 것도 수긍이 됩니다
17:54
네...
17:58
스승님
18:05
대체 왜 의식이 먹히지 않은 겁니까?
18:06
그 피해자가 이미 돌아가신 상태라 그런 것이야
18:09
그, 그럼 죽은 상태로 집에 돌아왔다는 말씀이십니까?
18:13
그래, 그게 강령술사의 능력이다
18:17
잘 알려진 이야기는 아니나
18:21
그 설화 속의 무녀들은 강령술을 잘 쓰기로 유명했다고 해
18:23
어떤 식으로든 그 무녀들과 관련이 있는 것이지
18:28
강령술사가 뭡니까?
18:32
죽은 자의 혼을 불러내서 시체에 가둬두고
18:34
그 시체를 마음대로 움직이게 하는 사술을 가진 자들이다
18:37
세상이 이리 복잡하게 바뀌었는데
18:52
의지와 상관없이 매어버린 영가들이
18:55
어찌 쉴 곳을 쉬이 찾아갈 수 있겠는가
18:58
(한 숨)
19:02
그들의 시간이 멈춰버린 것이 안타까울 뿐입니다
19:04
근데 넌 뭘 했길래 신부님이 자꾸 욱하는 것이냐?
19:09
아... 그게요
19:12
걔가 본명이 신중이거든요, 신중이
19:14
응?
19:18
근데 임 씨에요, 임 씨
19:19
임신중, 임신부! 하하하!!
19:21
(한 숨)
19:26
오랜만에 화경을 꺼내야겠구나
19:36
네, 스승님
19:40
(주문을 외우는 소리)
19:50
그들이 반드시 널 구해줄 것이다!
19:56
구해주세요!
20:02
(음산한 일본 노래)
20:04
어디서 찾을 수 있을까?
20:14
나만의 어린 양이 될 녀석은
20:17
(흥얼대는 소리)
20:22
(점점 커지는 괴이한 소리)
20:26
그런데
20:36
넌
20:37
누구야?
20:38
어, 어이구!!
20:39
괜찮으세요, 스승님?
20:40
(괴로워 하는 소리)
20:42
(속삭이는 괴이한 소리)
20:44
(괜찮으십니까?)
20:46
뭐야
20:48
거기에 있었구나?
20:49
(급히 걸어오는 소리)
20:53
괜찮으십니까?
20:55
네, 괜찮습니다
20:57
자세히 좀 말씀해 주십시오
20:58
화경에 보인 사령의 모습은
21:00
확실히 무녀복을 입은 여인이었습니다
21:03
젊은 여성이었고
21:07
제가 화경을 통해 자신을 보고 있다는 걸 알아채더군요
21:08
딸이었군요?
21:12
네
21:13
딸 역시 신력을 이어받았으니
21:15
그녀가 사령일 수 있겠죠
21:17
그리고 무녀가 어떤 의식을 하는 걸 봤습니다
21:19
어떤...?
21:23
혼을 봉인하는 의식이었습니다
21:24
그리고...
21:30
피해자분의 녹음파일 기억하십니까?
21:33
네
21:36
거기서
21:37
재료로 썼더니 다 망가져버렸어
21:38
라고 말했죠
21:41
그리고
21:42
하나만 더 찾으면 된다는 이야기도요
21:43
네 기억합니다
21:46
누군가의 혼을 봉인하는 무녀
21:49
산 사람을 해치면서까지 재료를 찾는 사령
21:52
어미가 봉인한 혼을 딸이 해제하려는 것이군요
21:55
아 저도 좀 알아듣게 설명해 주십시오
22:00
설명 좀 해달라니까?
22:09
뭘?
22:10
아니 봉인은 뭐고 재료는 또 뭔 소린 거야?
22:11
쉽게?
22:14
어
22:15
긴데?
22:16
어
22:16
(한 숨)
22:18
무녀가 어떤 혼을 봉인했다고 했잖아?
22:21
사령은 지금 그 봉인을 풀기 위한 재료를 찾고 있는 것 같아
22:24
사령이 왜 그러는 거지?
22:28
글쎄...
22:30
(한 숨)
22:31
근데 재료가 뭐길래 이렇게 난리인 거야?
22:33
보통은 조건에 맞는 인간의 심장이야
22:36
심장?!!
22:38
근데 조건도 있어?
22:39
있지
22:41
봉인된 혼과 상성이 좋은 혼을 가진 인간
22:43
그걸 어떻게 알아?
22:46
제일 쉬운 건 띠로 상성을 확인할 수가 있어
22:47
이번에 피해를 당한 형제님이 우리보다 한 살 어린 양띠였는데
22:50
말과 상성이 좋은 띠였어
22:54
게다가 추운 겨울생
22:56
말?
22:57
혹시 솔로몬의 72위 악마에 대해 들어본 적 있어?
22:58
아니
23:01
근데 72등이면 약한 놈 아니야?
23:03
72등...
23:05
(한 숨)
23:07
그러니까 이 '위'라는 건
23:09
이 악마를 세는 단위야
23:11
그러니까 72위 악마란 72가지의 악마가 있다라는 뜻이고
23:12
아...
23:17
아무튼 이 72위 악마는 우연히 봉인이 풀려서 전 세계 곳곳에 숨어들었어
23:19
바티칸에서는 이 악마들의 흔적을 지속해서 추적해오고 있었고
23:24
또 그것들에 의해 나타난 여러가지 현상들을 자료로 정리해두고 있는데
23:28
이 노래하는 신사는 그 중 4위에 해당하는
23:33
'가미긴'이란 악마의 활동이 관측된 적이 있었던 곳이야
23:36
이 악마가 말의 형상을 하고 있거든
23:39
그리고 이 '가미긴'이란 악마는
23:43
자신과 계약을 맺은 자가 다시 만나길 원하는 혼을
23:45
이 계약자의 앞에 불러오는 능력으로 유명한 녀석인데
23:48
문제는 그 혼을 절대로 계약자가 원하는 모습으로 불러주지 않는다는 거야
23:51
도리어 계약자가 가장 두려워할 모습으로 그 앞에 던져놨다고 해
23:57
야... 나쁜 놈이네
24:01
악마잖아
24:03
아...
24:04
(웃음)
24:05
그럼 도대체 그 무녀는 누구의 혼을 봉인한걸까?
24:06
아직은 내 생각일 뿐인데
24:10
그 무녀가 이 악마와 계약을 해 딸의 혼을 불러낸 게 아닐까
24:12
그런데 그 혼이 뭔가 잘못된 거야
24:16
아... 오케이
24:19
아무튼 조심히 가라
24:22
알았어. 갈게
24:23
응
24:24
(깊은 한 숨)
24:41
나 간다
24:45
베드로 신부님
25:02
네
25:03
아시다시피 저희의 소명은
25:04
탈주한 악마를 추적하는 것이 아닙니다
25:06
네. 맞습니다
25:08
허나 지금 그 악마를 쫓지 않는다면
25:09
또 다른 희생자가 발생할 가능성이 높습니다
25:13
허나 이렇게 72위 악마와 관련된 문제라면
25:15
그들과 이럴 게 아니라
25:18
(멋적은 웃음)
25:19
신부님
25:21
신부님께서는 신부님이 할 수 있는 일을 해주십시오
25:23
저는 제가 지금 할 수 있는 일을 하고 있겠습니다
25:27
제가 할 수 있는 일을 할 수 있도록
25:38
용기와 힘을 주시옵소서
25:41
아이... 추워
25:45
오늘 왜 이렇게 무서워
25:47
(한기서린 입김)
25:49
찾았다!
25:59
아악, 깜짝이야!!!
26:02
아, 감사합니다
26:08
(전화벨 소리)
26:14
네, 신부님
26:19
(어디십니까?)
26:21
뭐 이것저것 좀 알아보고 있었습니다
26:23
(한 숨)
26:25
어디십니까?
26:26
하하, 신부님 저...
26:28
(한기서린 입김)
26:29
제가 걱정을 끼쳐드렸군요
26:32
금방 들어가겠습니다
26:35
여전히 그들과 함께셨습니까?
26:46
(신부님께서는 신부님이 할 수 있는 일을 해주십시오)
26:49
(한 숨)
27:09
이미 하고 있었습니다
27:13
하느님
27:26
저 역시 신부님을 도와
27:28
제가 할 수 있는 일을 할 수 있도록
27:29
힘을 주소서
27:31
아멘
27:34
이 밤에 어쩐 일로
27:38
어, 어... 왜 이러세요?
27:39
네?
27:42
(술식을 거는 소리)
27:42
아아악!!
27:44
왜 이런거야! 왜!?
27:46
왜 날 다시 부른거야!!
27:49
어미가
27:52
이 어미가
27:53
정말로 미안하다
27:54
뭐야?
27:57
어떻게 내 기억을 훔쳐보는 거야?
27:58
엄마가 널 지키지 못했구나
28:04
미안하다
28:07
기분 나빠
28:11
너!!
28:13
내가 있는 곳으로 찾아오렴
28:16
예수 그리스도의 이름으로 명하노니
28:19
사탄이여 너에게 족쇄를 채워 끌어내리...
28:21
(술식이 걸리는 소리)
28:24
빛이 어둠을 몰아내듯
28:26
(빠르게 다가오는 소리)
28:29
꺼지렴
28:31
지금 바쁘거든
28:32
(한기서린 입김)
28:46
(술식이 걸리는 소리)
28:54
(서둘러 달려오는 소리)
29:10
성부와 성자와 성령의 이름으로 명하노니
29:14
너의 자리는 그곳이 아니다
29:16
당장 거기서 나오거라!
29:18
(프란치스코의 종이 울리는 소리)
29:19
넌
29:21
또 누구야?
29:22
주 예수 그리스도의 이름으로 명하노니
29:24
물에서 온 존재여
29:27
너의 자리는 그곳이 아니다
29:29
당장 거기서 나오거라!
29:31
너!!!
29:33
하나님 간절히 청하오니
29:34
천상군대의 사령관 미카엘 대천사에게 명하시어
29:36
세상을 멸망시키려는 사탄과 모든 악령들을
29:39
하나님의 힘으로 지옥으로 쫓아버리게 하소서
29:41
아악!!!
29:45
시끄러워!!!
29:46
아멘
29:56
(베드로의 신음 소리)
30:10
(베드로의 신음 소리)
30:13
신부님
30:19
어떻게 여기에...
30:21
(신음 소리)
30:23
저만 따돌리시니까
30:24
따라올 수밖에요
30:26
그건...
30:27
그게 아니라
30:28
일어나시죠
30:29
(베드로의 신음)
30:32
(현이 달려오는 소리)
30:38
(현의 안도하는 한 숨)
30:42
감사합니다 신부님
30:45
신부님이 정말
30:47
큰일을 해주셨습니다
30:49
괜찮으시죠?
30:51
저야 뭐...
30:53
(한기서린 한 숨)
30:58
으윽!!!
31:09
윽, 으윽!!
31:10
(목뼈가 꺾이는 소리)
31:12
(목뼈가 부러지는 소리)
31:17
(요셉이 쓰러지는 소리)
31:18
물에서 온 존재라니
31:20
그건
31:22
날 억지로 불러낸
31:23
그 말대가리 이야기잖아
31:25
얼른 와
31:30
기다릴께
31:33
(사령이 사라지는 소리)
31:34
언제나 저희를 불쌍히 여기시어 너그러이 용서하시는 하느님
32:06
이 세상을 떠난 요셉을 기억하시어 사탄의 손에 넘기지 마시고
32:11
거룩한 천사들이 천상낙원으로 데려가게 하소서
32:17
요셉은 세상에서 주님을 바라고 믿었사오니
32:23
지옥의 벌을 면하고 영원한 기쁨을 얻게 하소서
32:27
4위의 흔적이 나타났습니다
32:39
봉악산에서 그 것에 의해 혼이 소환되었고
32:42
그 혼은 악한 사령이 되었습니다
32:46
(방자의 신음 소리)
33:01
괜찮느냐?
33:05
아...
33:07
네... 하...
33:09
일어나서 이걸 마시거라
33:12
(방자의 신음 소리)
33:14
아 지금 아무것도 못 마시겠습니다
33:15
(억지로 약을 손에 쥐어주는 현)
33:17
어서
33:19
먹으면 다 좋아진대도
33:21
(방자의 신음 소리)
33:22
이게 뭔데 마시라고 주는 겁니까?
33:27
쭈욱 들이켜라
33:29
(한 숨)
33:31
(약을 마시는 소리)
33:34
(기침 소리)
33:35
(투덜대는 소리)
33:38
(한 숨)
33:42
신중이는 지금 어쩌고 있을까요?
33:46
그러게. 연락이 되지 않는구나
33:50
근데 스승님
33:56
공격당할 때 저도 순간적으로 사령의 기억 중 일부를 보았습니다
33:57
그래?
34:02
시체가 갑자기 일어나는 걸 보고
34:03
늙은 무녀가 괴성을 지르는 듯한 모습이었습니다
34:05
무녀?
34:08
네
34:10
그리고는 항아리 같은 것에 뭔가를 묻고 봉인하는 듯한 모습이었습니다
34:11
그 시체의 얼굴을 보았느냐?
34:15
절 공격한 그 사령이었습니다
34:19
그랬구나
34:23
쉬고 있거라
34:26
아, 아니 어딜 가십니까?
34:27
(괴이한 속삭임)
34:31
그 녀석만 오면 해방이구나
34:37
엄마는 왜
34:41
날 이렇게 만든걸까?
34:44
알게 뭐람!
34:46
어차피 엄만 이미 뒤졌는데
34:47
그 녀석은 기분 나빴어
34:50
날 그 말대가리랑 착각하다니
34:52
그래서 죽인거야
34:55
어차피 재료로는 못쓸 것이었거든
34:59
잘 보내드리셨는지요?
35:10
어떻게 하실 생각이십니까?
35:15
제가 할 수 있는 일을 해야겠지요
35:17
그러면 지금까지 알아낸 것들에 대해 말씀드리겠습니다
35:21
사령과 접촉했을 때 방자에게 흘러들어온 기억들이 있습니다
35:26
제 생각엔 무녀가 자신의 딸의 죽음을 받아들이지 못해
35:31
딸의 혼을 불러낸 것 같습니다
35:35
제 생각도 같았습니다
35:37
하지만 제대로 불러내지는 못한 것 같네요
35:39
저번에 내가 했던 이야기 기억해?
35:43
어? 그, 말 악마?
35:45
맞아
35:47
과거 봉악산에 흔적이 나타났었던 악마가 있는데
35:49
그것의 능력이 바로 혼을 불러내는 힘입니다
35:52
그리고 그 악마는
35:54
혼을 정상적인 상태로 불러오지 않는 놈이죠
35:56
무녀가 그 악마의 힘을 빌어 딸의 혼을 소환했다
35:58
그리고 잘못됨을 인지한 무녀는 서둘러 딸의 혼을 봉인했다
36:03
말이 되는군요
36:08
근데 사령은 왜 그 봉인을 풀려는 거죠?
36:09
원한만 남아 죽은 혼이 자신의 의지와 상관없이 소환됐는데
36:13
그마저도 곧바로 봉인됐다
36:17
그대로 영원히 갇혀있고 싶겠느냐?
36:20
아...
36:22
아무튼 우리는 지금부터 그 사령을 퇴마하려 합니다
36:25
어떻게...
36:30
꾀를 써야겠지요
36:31
꾀요?
36:33
(심호흡을 하는 방자)
36:36
야, 너는 무슨 산에 가는데도 사제복장이냐?
36:41
(한 숨)
36:44
많이 무서워?
36:48
가자
36:50
야
36:59
이거 맞냐?
37:01
가자
37:04
(둘이 걸음을 옮기는 소리)
37:05
(현이 주문을 외우는 소리)
37:09
뭐야?
37:20
왜 오지는 않고 부르는거야?
37:21
여전히 방해꾼들이 많은가 보네
37:24
사령은 방자를 재료로 쓰기 위해 술식을 걸었습니다
37:27
이게 방해받고 있다고 착각하게 만드는 것이 첫 번째 단계입니다
37:30
어떻게...
37:33
그건 제가 할 일입니다
37:34
신부님께서는 사령이 봉인된 장소로 가주십시오
37:36
사령이 봉인된 곳이요?
37:39
술식의 기운에 따라
37:41
방자가 위치를 추적할 수 있을 겁니다
37:42
하지만 그러다 방자가 잘못되기라도 한다면
37:45
그래서
37:47
신부님 역할이 중요합니다
37:48
(현이 계속 주문을 외우는 소리)
37:50
(강한 바람 소리)
37:52
역시
38:00
속아버렸네
38:02
어딜 도망가려 하느냐!
38:05
(현이 술식을 거는 소리)
38:07
이미 이 세상에 속하지 않은 존재이니
38:10
이 땅에서 부정당할 것이다
38:12
(괴성을 지르는 사령)
38:14
사령은 자신의 의식을 사체에 실어 움직이는 듯 했습니다
38:17
그러니 제가 사체를 이곳에 묶어두면
38:20
봉인된 장소에서 방해받는 일은 없을 겁니다
38:23
봉인을 찾은 후엔 어찌해야 합니까?
38:26
사령의 본체를
38:29
없애셔야겠지요
38:30
제가 사령의 본체를 붙잡을 수 있는 시간은
38:32
그리 길지 않습니다
38:34
빠르게 부탁드립니다
38:36
(고통스럽게 괴성을 지르는 사령)
38:37
어서...
38:45
나도 오래 버티긴 힘들 것입니다
38:47
(힘이 들어 괴로워하는 방자)
38:58
아... 너무 괴로워
39:01
조금만, 조금만 버텨봐
39:04
다 온 거 같아?
39:07
(영안을 틔우는 방자)
39:08
저, 저...
39:11
저기!
39:13
저기, 저기!!!
39:13
일어나봐, 가자!
39:15
(멀리서 들리는 괴이한 소리)
39:17
(숨을 헐떡이는 방자)
39:29
먼저 가!
39:33
알았어
39:36
(두리번거리는 베드로)
39:37
어떤 것을 찾아야 하는지요?
39:41
가까이 다가가면 방자의 몸이 반응할 겁니다
39:44
어떤 상황이 벌어질지는 모릅니다
39:47
이때 신부님의 재량이 중요합니다
39:49
일반적인 방법으로
39:52
해결할 수 없을지도 모르니까요
39:54
(괴이하게 속삭이는 음성)
39:57
제가 가진 힘은 오직 하느님의 권능을 믿는 것이오며
40:08
그 권능으로 제 앞에 놓인 시험을 통과할 수 있도록 도와주시옵소서
40:11
(술식에 반항하는 사령)
40:15
(주문을 외우는 현)
40:20
(비웃는 사령)
40:24
이딴 걸로
40:28
날 잡아보겠다고?
40:29
그대는
40:34
무녀의 자긍심을 잃었는가!!!
40:35
어찌하여 검은 사술에 의지해
40:41
세상의 이치에 반하려 하는가!!!
40:44
(분노하는 사령)
40:48
내 의지가 아냐!!!
40:49
이 세상에 날 가둔건 엄마야!!!
40:53
(술식에 저항하는 사령)
40:58
어서...
41:02
(일어나서 움직이는 방자)
41:04
(술식에 사로잡히는 방자)
41:13
어?!
41:20
왜 그래!
41:21
왜 그래?!
41:21
야!!!
41:23
아아악!!
41:24
왜 이런거야! 왜!?
41:27
왜 날 다시 부른거야!!
41:29
어미가
41:32
어미가 정말 미안하다
41:33
너를
41:36
널 이런 괴물로 만들려 한 것은 아니었어!!!
41:37
나를
41:41
날 원래대로 되돌려 놓으란 말이야!!!
41:43
그래
41:47
그러마!!
41:48
훗날 이 원념이
41:51
전해진다면
41:54
그 정도의 신력을 가진 자라면
41:56
이 원념이 전해진다면..
42:02
미안하다
42:03
어미가 정말로 미안하다
42:05
구해주세요!
42:09
(괴로운 듯 숨을 헐떡이는 방자)
42:11
이거야, 이거!
42:15
어?!
(놀란 듯 숨을 헐떡이는 방자)
42:16
(괴이한 효과음)
42:17
(급하게 가방에서 구마도구를 꺼내는 베드로)
42:19
에잇..!!!
42:27
(강력한 저항에 의해 튕겨져 나가는 베드로)
42:29
네년...
42:37
이미 신의 저주를 받은 년이 감히
42:38
(비웃는 사령)
42:44
불구덩이 속에 처박히게 될 것이야!
42:48
이얏!!!
42:56
야, 야!!!
42:57
방자야, 방자야!!!
42:58
이!!! 깨버려야겠어!!!
42:59
(몸을 던져 막아내는 방자)
43:01
나와봐
43:04
나와봐!
43:06
나와봐!!!
43:07
정신 차리거라!!!
43:08
그걸 태워야 한다!!!
43:09
(정신을 차리고 당황하는 방자)
43:12
태워!!!
43:13
(점점 시끄러워지는 괴이한 속삭임들)
43:14
태워야 된대!
43:15
빨리!
43:16
(급하게 단지를 파내는 소리)
43:17
(괴이한 말 울음소리)
43:22
(라이터를 켜는 소리)
43:35
불구덩이 속에 처박히게 될 것이야
43:37
(계속 비웃는 사령)
43:40
넌!!!
43:44
아악!!!
43:46
제기랄!!!
43:47
우리 조상이 아니지 않더냐!
43:49
감히
43:51
(술식을 거는 소리)
43:52
(사령의 본체가 타는 소리)
43:56
야, 이거 다 된거냐?
43:59
몰라
44:01
(다시 기도문을 외우는 베드로)
44:03
(괴로워하는 괴이한 음성)
44:05
(온 몸에서 악귀가 빠져나가는 사령)
44:11
하...
44:19
끝났구나...
44:21
(지친 듯 숨을 헐떡이는 현)
44:23
(계속 기도문을 외우고 있는 베드로)
44:34
야, 다 탔다
44:36
(기도문을 멈추는 베드로)
44:37
그러네
44:38
가자
44:40
가자!
44:43
(일어나서 돌아가는 두 사람)
44:44
일본인 무녀가 악마와 계약을 해 강령술을 사용한 것이라 추정됩니다
44:54
괜찮습니다
45:00
계속 추적하겠습니다
45:02
(전화를 끊는 베드로)
45:05
(요셉의 물건들을 정리하는 베드로)
45:17
스승님
45:31
그 순간 저를 도왔던 건 그 무녀였을까요?
45:32
그럴지도 모르지
45:36
자신의 욕심 때문에 딸이 그리된 것을
45:38
우리를 통해 바로잡고 싶었을지도
45:42
가시죠, 스승님
45:45
설화의 내용이 많이 달라지겠네요
45:47
그러겠지
45:49
가자
45:51
자, 하이! 하이!
46:31
안녕하세요 여러분, 꿈과 목젖이 있는 크리에이터 유준호입니다
46:32
뭐라고 소개를 해야 될까요?
46:36
현 입니다
46:38
와~~~!!! 현!!!!
46:38
녹음실에 귀신 썰이 하나 있다고 하면
46:40
굉장히 잘 된다는 소문이 있지 않습니까?
46:44
유준호의 녹음실에
46:47
귀신이 있나 없나
46:48
궁금해서 오늘 한 번 모셔봤는데
46:50
들어오시니까 어떠셨어요?
46:53
귀신이 있나요?
46:53
아니... 네...
46:55
네???
46:56
'네'라고 하신거야?
46:57
있어요?
46:58
이, 있다는 게 아니ㄹ...
46:59
여, 여기 있어요?
47:00
방금 여기 보셨죠?
47:01
너도 볼 수 있지 않아?
47:02
뭐 이렇게 뭐 치면 볼 수 있다며
47:03
아하핫.. 부, 부끄러워. 나는…
47:06
진짜로?
47:08
어유, 지금 뭐가 들려요?
47:09
들리는 거예요?
47:10
시끄럽다. 시끄러
47:11
있죠?!
47:12
시끄러워요?!
47:13
여기 주변에 귀신들이 소리를 내는 거죠?
47:14
보여, 보여?
47:18
있어?!
47:19
뭐 있ㄴ...
47:20
조, 조용히 해?
47:21
뭐래요?
47:23
다 죽인대요?
47:24
죽이고 싶대요?!
47:26
방자 친구들은 하여간 진짜 다 똑같아
47:28
너 친구들인거야?
47:31
너가 데리고 온 거야?
47:32
귀신들?!
47:33
나가라고 해주세요! 퇴마해 주세요!
47:34
퇴마해 주세요. 제발!
47:36
훠이, 훠이!
47:38
아아악!!!
47:39
요기 있구나!!!
47:40
요깄어!!!
47:41
견딜 수 없는거야?
47:42
견딜 수 없는 만큼 센 귀신이 있는 거야?
47:44
잠깐만, 잠깐만. 그...
47:45
잠깐만 중지하고
47:46
어, 왜, 왜. 왜?!
47:48
지금 딱 좋은데
47:49
나 일단 얘기 좀 하고 올게
47:50
어, 알았어, 알았어
47:52
있나봐요
47:53
아, 스승님!!!
47:54
대~~박!!!
47:54
대박, 큰일났어
47:55
너무 큰 애가 있나 본데?
47:56
나 죽는 거 아냐?
47:59
살려줘요, 여러분
48:00
살려줘
48:01
살려주세요
48:02
가시죠, 스승님
50:52
설화의 내용이 많이 달라지겠네요
50:54
그러겠지
50:56
가자
50:58
근데 스승님
51:02
제 친구 채널에 어떻게 나가…
51:04
어허!
51:05
시끄럽다
51:05
아니 그러지 마시고요
51:07
안 나간다고
51:08
우리도 이제 이대로는 안 돼요
51:09
(현의 한숨)
51:10
안 되긴 뭐가 안 돼
51:13
(음산한 일본 노래)
51:16
Lyrics & Translation
[English]
Haa...
Haa...
Haa...
(eerie Japanese song)
What...?
...
(eerie laughter)
Argh!!!
Welcome
My sweet little lamb...
Yes, Bishop
Father Peter
It's urgent so I'm contacting you directly
What's going on?
I heard from a sister in our parish.
Her husband said that his condition has been very strange since he went hiking a few days ago.
...
I would like the priest to check
...
Okay
Can you explain what happened?
That's...
Let me tell you about today's weather
Today, Sangnam City will have clear and pleasant weather.
The highest daytime temperature will rise to 21 degrees.
Because the weather is good
(Eerie changing sound)
Oh, are you here?
What are you doing, staying up all night, hiking up the mountain?
Argh!!!
Honey!
Honey, what's wrong?
Honey, what's going on? honey!
Honey, what's wrong?
Since coming back from the mountain
I feel like I've become a different person
I'm locked in my room and not eating
Okay
Please stay here
Yes
(Unknown Japanese)
(Cold breath)
(Peter's sniffing sound)
(Unknown Japanese)
(Unknown Japanese)
(Unknown Japanese)
(Unknown Japanese)
Are you Japanese by any chance?
No
I've never been anywhere near Japan
Okay
Wait a minute...
Yes, priest
It's a little strange
It's different from a typical priest
I guess
I need a separate helper
It's a pity, but
I have to go soon
There's no response from Seongsu or Yeongdae. There was none
This is the first time something like this has happened
Oh, wait... I'll call you back
Yes, sister
Father!! Now my husband (sobbing)
Yes?
What happened?
After the priest left
suddenly
W, honey... Uh, where are you going?
Where are you going, honey?
Get out of the way!! You smelly bitch!
Honey!!
Where are you going, honey?!
Honey!!
Please remain calm for a moment
Yes, Father. We arrived again
Ha... I guess I was too leisurely.
Let's look for your brother again first.
Did you report it to the police?
It takes 24 hours for a missing person report to be filed. So
(Jinhee sobbing)
What should I do?
I can't use this
As expected
I'm most comfortable in my own body
(Invisibility: You'll be stuck in a fire pit for the rest of your life)
Yes
Master?
Oh, I told you to take care of the phone now.
Why again?
No, a really good one came in.
Oh, it's a bit long to explain.
Where are you?
I'll go there
(sigh)
Master
Finally, we too can become stars
Oh, he's my high school classmate
He's really popular as a creator
I asked him once, and he said he'd help me
...
Take a look at this
(Mobile phone: Byung-hun Lee?)
Oh, stop it!
(Phone: Isn't it?)
I'm not some kind of zoo monkey
Ah, Master!
What kind of opportunity is this?
If you're going to start working again, don't you just say it's time to promote
?
Ah, Master, this is a really good opportunity...
Ah... I'm so busy...
Uh, why? I'm busy
Just keep the business brief
It's all pretentious
I figured it out for now
I'll report back and contact you
Teacher
You remember my friend, right?
I got a call from the bride
...
asking if I could take a look at this?
(News anchor: Next news)
(News anchor: Near Mt. Bongak, Gyeonggi-do)
(News anchor: A seriously damaged body was found)
(News anchor: The man who suffered the accident)
(News anchor: After going on a hike a week ago)
(News anchor: Showed abnormal symptoms and suddenly ran away from home)
(News anchor: Disappeared) It was reported that it was reported)
(News anchor: According to police officials, the body was badly decomposed)
(News anchor: They say they plan to find the cause of the accident through an autopsy)
Bang Jaya
Something strange came out
Huh?
That's the mark of the evil spirit
It's not our ancestor's...
Welcome
Follow me
Ah, yes. Are you here? Father
Yes, how are you?
(Sigh)
Something like this happened to me all of a sudden
I'm so embarrassed
Yes, well...
Anyway, thank you for your time
I just want to ask you a few questions
Ah, yes, yes. Please tell me
He... He said he often went hiking with my brother.
It seems to be related to Gamigin
The location is...
Mt. Bongak
Father, here...
Is it here?
But as you know, the exact location is...
It's been a while since I saw you. Sister Hyun!
What happened to the sisters...
What happened?
Please sit down. Let me explain
(sigh)
First of all, Malodor was not there when we first met
Hey, hey, hey!!
We have to speak carefully. Carefully.
What did Malodor say?
Didn't you really smell it?
God...
(deep sigh)
Actually, I was very puzzled there, but what he was doing
was clearly the behavior of his father-in-law
He said he had never learned Japanese
He kept muttering something in Japanese
Moreover, there was no response to Seongsu or Yeongdae
It felt like he didn't even care what I did
That's where he was first discovered I heard it's Mt. Bongak.
Yes...
But...
You speak Japanese?
Yes, that's right. Is there anything about
that you can point out?
On Mount Bongak, in Japanese...
First, I recorded myself muttering
Can I listen to it?
Yes, of course
It's been a while since I've been out to see the world
Why is something like that stuck on me?
This body is really weak
I used it as material and it's already broken
(laughter)
(deep sigh)
(Latin: Prayer of St. Michael)
Annoying bastard
(laughter)
I can't do anything until now.
I just need to find one more thing.
Just one more thing.
Ah, I think I need to approach it carefully.
Ah... Really!!
Ah~ But what do you mean by ingredients?
You said there was no reaction during the exorcism, right?
Yes...
Father, do you know the story of the singing gentleman?
Yes??
You know that too.
Actually, even before you came,
we were also investigating the place.
Utau Shrine
It's quite a famous story.
But
Catholics are also interested in these tales, right?
What is a singing gentleman?
The Singing Shrine is one of the tales that spread after the Japanese colonial period.
There was a shaman who came from Japan in the past.
This shaman had a daughter.
It is said that the daughter also inherited her mother's divine powers,
and came to Joseon together.
However, the daughter was born with a weak body.
Since she came to a foreign country and had no friends,
it is said that she spent a lot of time alone.
As time went by, her health worsened,
and the daughter eventually lost her life.
To soothe the sorrow of losing her daughter, the shaman
buried her daughter at the foot of Bongaksan Mountain
and built a small shrine on top of it.
As time passed, it became a forgotten place. Stories of a strange Japanese song
...
...
...
being heard along with a woman's laughter began to be heard from somewhere.
...
In fact, since there were no significant casualties,
it was thought to be just a ghost story passed down.
If this incident is related to that tale,
yes...
I can accept that my exorcism ritual did not work the first time
Yes...
Master
Why didn't the ritual work?
That's because the victim was already dead.
So, are you saying that he came back home dead?
Yes, that is the power of a necromancer.
It is not a well-known story.
The shamans in the story were famous for being good at using necromancers.
It is related to those shamans in some way.
What is a necromancer?
They summon the souls of the dead and trap them in corpses.
They have magical powers that allow them to move the corpses at will.
The world has become so complicated.
How can spirits who are tied up against their will
easily find a place to rest?
(sigh)
It's just a pity that their time has stopped
But what about you? Is that why the priest keeps getting angry?
Ah... that's right
His real name is Shin Jung, Shin Jung
Huh?
But it's Lim, Ms. Lim
Pregnant, pregnant woman! ha ha ha!!
(sigh)
It's been a while since I've had to take out the flower mirror
Yes, Master
(sound of reciting a spell)
They will definitely save you!
Please save me!
(eerie Japanese song)
Where can I find it?
The one who will be my little lamb
(humming sound)
(strange sound getting louder)
But
who are you
?
Oh, wow!!
Are you okay, Master?
(distressed noise)
(strange whispering noise)
(Are you okay?)
What is it
You were there?
(Sound of rushing walking)
Are you okay?
Yes, it's okay
Please tell me more about it
The spirit seen in the flower mirror
was definitely a woman dressed as a shaman
It was a young woman
She realized that I was looking at her through the flower mirror
It was her daughter?
Yes
My daughter also inherited divine power, so
she could be a spirit.
And I saw the shaman performing some kind of ritual
What...?
It was a ritual to seal the soul
And...
Do you remember the victim's recording file?
Yes
I used it there as
material and it was all ruined
I said
and
It's also said that you only need to find one more thing
Yes, I remember
A shaman who seals someone's soul
A spirit who searches for ingredients even at the cost of harming the living
The daughter is trying to release the soul sealed by her mother
Oh, please explain so I can understand
Please explain it to me?
What?
What do you mean by seal and material?
Easy?
Uh
Is it long?
Uh
(sigh)
You said the shaman sealed a certain soul?
It seems like the devil is looking for materials to break the seal.
Why is the devil doing that?
Well...
(sigh)
But what is the ingredient that's causing such a fuss?
It's usually a human heart that meets the conditions.
A heart?!!
But are there any conditions?
You know
A human with a soul that is compatible with the sealed soul
How do you know that?
The easiest way is to check your zodiac sign.
The brother who was affected this time was a year younger than us and was a zodiac sign, a sheep.
He was a zodiac sign with a good compatibility with the horse.
And he lives in the cold winter.
Horse?
Have you ever heard of Solomon's 72nd devil?
No
But if you're ranked 72nd, isn't that a weak guy?
72nd place...
(sigh)
So this 'top'
is the unit for counting these devils
So the 72nd place devil means there are 72 types of devils
Oh...
Anyway, this 72nd place devil was accidentally unsealed and hid all over the world
The Vatican is keeping traces of these devils. We have been continuously tracking
and have compiled data on the various phenomena that have been caused by them.
This singing shrine is the 4th place among them
where the activities of a demon called 'Gamigin' have been observed.
This demon is in the shape of a horse.
And this demon called 'Gamigin'
is the soul of the person who made a contract with him who wants to meet again
This guy is famous for his ability to summon in front of the contractor.
The problem is that he never summons the soul in the form the contractor wants
On the contrary, they say he threw it in front of him in the form that the contractor was most afraid of
Hey... he's a bad guy
He's the devil
Ah...
(Laughs)
Then whose soul did that shaman seal?
It's still just my opinion
Could it be that the shaman made a contract with this devil and summoned his daughter's spirit
But there's something wrong with that spirit
Ah... okay
Anyway, be careful
Okay. I'll go
Yes
(deep sigh)
I'm going
Father Peter
Yes
As you know, our calling is not
tracking down escaped devils
Yes. That's right
But if you don't chase that devil now,
there is a high possibility that another victim will arise
But if the problem is related to the 72nd devil,
you shouldn't be like this with them
(smiling smile)
Father
Father, please do what you can
I'll be doing what I can right now
If I can
Please give me courage and strength to do what I have
My child... It's cold
Why am I so scared today
(chilled breath)
I found it!
Ah, what a surprise!!!
Ah, thank you
(telephone rings)
Yes, Father
(Where are you?)
I was looking into this and that
(sigh)
Where are you?
Haha, Father...
(chilled breath)
I've worried you
I'll be right in
Are you still with them?
(Father, please do what you can)
(sigh)
I was already doing it
God
I too can help you
Please give me strength so that I can do what I can
...
Amen
What happened this night
Uh, uhm... Why are you like this?
Yes?
(Sound of casting a spell)
Argh!!
Why is it like this! why!?
Why did you call me again!!
ending
this ending
I'm really sorry
What?
How are you stealing my memories?
Mom couldn't protect you
I'm sorry
I feel bad
You!!
Come to where I am
I command you in the name of Jesus Christ
Satan, I will put shackles on you and drag you down...
(sound of magic being applied)
Just as light drives away darkness
(sound of approaching quickly)
Get out of the way
I'm busy now
(chilled breath)
(Sound of magic being applied)
(Sound of rushing in)
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, I command you to do so.
That is not your place.
Get out of there right now!
(Francis' bells ringing)
Who are you again?
...
I command you in the name of the Lord Jesus Christ
being from the water
that is not your place
get out of there now!
You!!!
God, I earnestly ask you to
command Archangel Michael, commander of the heavenly army,
to have Satan and all evil spirits who are trying to destroy the world
driven out to hell by the power of God
Ah!!!
It's loud!!!
Amen
(Peter's moaning)
(Peter's moaning)
Father
How did you get here...
(groaning)
Since you're the only one leaving me out
I have no choice but to follow
That's...
That's not it
Get up
(Peter's moaning)
(Sound of Hyun running)
(Hyeon sighs in relief)
Thank you, priest
You really did a great job
...
Are you okay?
What am I...
(Exhaled with chills)
Ugh!!!
Ugh, ugh!!
(Sound of neck bones breaking)
(Sound of neck bones breaking)
(Sound of Joseph falling)
A being from the water
That's the story of that
horseman who forced me to come
...
Come quickly
I'll wait for you
(Sound of the ghost disappearing)
Always pity us God who generously forgives
Remember Joseph, who left this world, and do not hand him over to Satan.
Let the holy angels take him to heaven.
Joseph hoped and believed in the Lord in this world.
Let him avoid the punishment of hell and gain eternal joy.
A trace of the 4th person appeared
The soul was summoned by it on Mt. Bongak.
That soul has become an evil spirit.
(Granted groan)
Are you okay?
Ah...
Yes... ha...
Wake up and drink this
(Bangja's groaning)
Oh, I can't drink anything right now
(Hyun forcing the medicine into my hand)
Come on
Even if everything gets better if I take it
(Bangja's groaning)
What is this, are you giving me to drink?
Keep drinking it in
(sigh)
(Sound of drinking medicine)
(Coughing sound)
(Grunting sound)
(Sighing)
What is Shin Jung-i doing now?
That's right. I can't contact you
But Master
When I was attacked, I also momentarily saw part of the spirit's memories
Really?
Seeing the corpse suddenly rise
It looked like an old shaman screaming.
A shaman?
Yes
And then it looked like he was burying something in a jar or something and sealing it.
Did you see the face of the corpse?
It was the same spirit that attacked me
That's right
Take a break
Oh, where are you going?
(strange whisper)
If that guy comes, we will be free.
Why did mom
make me like this?
What do you know!
Mom had already searched for me anyway
That guy was in a bad mood
He mistook me for that horse head
That's why he killed him
It wasn't going to be used as material anyway
Did you send it to him safely?
What do you plan to do?
I'll have to do what I can
Then I'll tell you about what I've found out so far
There are memories that flowed into Bangja when he came into contact with the spirit
I think the shaman couldn't accept the death of his daughter
so he summoned her daughter's spirit
I thought the same thing
But I don't think I summoned it properly
What I told you last time Do you remember?
Huh? The horse devil?
That's right
There is a devil whose traces have appeared on Mt. Bongak in the past.
Its ability is to summon the soul
And that devil
is a guy who does not summon the soul to a normal state
The shaman used the devil's power to summon the daughter's soul
And the shaman who recognized the mistake quickly sealed the daughter's soul
That makes sense.
But why is the spirit trying to break the seal?
A dead soul with only resentment remaining was summoned against its will.
Even that was immediately sealed
Would you want to be trapped forever?
Ah...
Anyway, we're going to exorcise that spirit from now on.
How...
We'll have to use a trick.
A trick?
(Barbarian takes a deep breath)
Hey, what kind of mountain are you going to and are you still dressed as a priest?
(sigh)
Are you very scared?
Let's go
Hey
Is this right?
Let's go
(Sound of two people walking)
(Sound of Hyeon reciting a spell)
What is it?
Why are you calling me instead of coming?
Looks like there are still a lot of disruptors
The spirit casted a spell to use the spirit as a material
The first step is to make people think they are being disturbed
How...
That's my job
Father, please go to the place where the spirit was sealed
Where the spirit was sealed?
Depending on the energy of the spell,
the ruler will be able to track the location
But if something goes wrong,
that's why
the role of the priest is important
(Sound of Hyun continuing to recite spells)
(Sound of strong wind)
As expected
I was deceived
Where are you trying to run away!
(Sound of Hyun casting a spell)
Since he is no longer of this world,
he will be denied in this land
(screaming spirit)
The spirit seemed to be moving his consciousness with the corpse
So if I tie the corpse here,
there will be no disturbance in the sealed place
What should I do after finding the seal? Do you do it?
You have to get rid of the evil spirit's body
...
The time I can hold on to the evil spirit's body is not that long
...
Please be quick
(Devil screams in pain)
Come on...
I won't be able to hold on for long
(A helpless person suffering from exhaustion)
Ah... It's so painful
Just a little, just a little Hang in there
Do you think we’re all there?
(A man who opens his spiritual eyes)
Uh, uh...
Over there!
Over there, over there!!!
Wake up, let's go!
(Strange sound heard from far away)
(Guardian gasping for breath)
Go first!
Okay
(Peter looking around)
What should I look for?
If you get close, the victim's body will react
You don't know what kind of situation will happen
The priest's discretion is important here
Because you may not be able to resolve it with normal methods
...
(Eerie whispering voice)
The only strength I have is believing in the power of God
I pray that I can use that power to pass the test before me. Please help me
(Devil who rebels against the spell)
(Hyun reciting a spell)
(Devil who laughs)
Are you going to catch me with something like this
?
Have you lost your pride as a
shaman!!!
Why do you rely on black magic
to go against the principles of the world!!!
(Angry Spirit)
It is not my will!!!
It was my mother who trapped me in this world!!!
(Devil that resists the spell)
Come on...
(A man who gets up and moves)
(A man who is captured by the spell)
Huh?!
What's wrong!
What's wrong?!
Hey!!!
Argh!!
Why is this happening! why!?
Why did you call me again!!
Mom
I'm so sorry
I didn't mean to turn you
into such a monster!!!
Put me
back to the way I was!!!
Yes
Sure!!
If this resentment is
passed on in the future
If someone has that much spiritual power
If this resentment is passed on...
I'm sorry
I'm really sorry about my mother
Please save me!
(Banja gasping as if in pain)
This is it, this is it!
Huh?!
(Bandja gasps in surprise)
(Strange sound effect)
(Peter quickly takes out an exorcism tool from his bag)
Ey...!!!
(Peter being thrown away by strong resistance)
Four years...
A woman who has already been cursed by God dares
(a mocking devil)
She will be thrown into the fiery pit!
Hey!!!
Hey, hey!!!
Bangja, Bangja!!!
This!!! I need to break it!!!
(Defender throws his body to block)
Come out
Come out!
Come out!!!
Come to your senses!!!
You have to burn it!!!
(He comes to his senses and panics)
Burn it!!!
(Strange whispers getting louder)
They say we have to burn it!
Quick!
(Sound of hastily digging out a jar)
(Sound of strange horse neighing)
(Sound of lighting a lighter)
You will be thrown into a pit of fire
(The commander continues to laugh)
You!!!
Argh!!!
Damn it!!!
Aren’t they our ancestors?
How dare you
(Sound of casting a spell)
(Sound of the spirit's body burning)
Hey, is this done?
I don't know
(Peter reciting the prayer again)
(strange voice in pain)
(evil spirit escaping from body)
Ha...
It's over...
(Hyun panting as if exhausted)
(Peter continues to recite a prayer)
Hey, I'm done
(Peter stops praying)
That's right
Let's go
Let's go!
(The two people get up and leave)
It is presumed that the Japanese shaman made a contract with the devil and used necromancy
It's okay
I'll keep track of it
(Peter hangs up the phone)
(Peter organizing Joseph's things)
Teacher
Was it the shaman who helped me at that moment?
Maybe
He may have wanted to correct what happened to his daughter because of his own greed
Through us
Let's go, Master
The story will be very different
Probably
Let's go
Now, hi! high!
Hello everyone, this is Junho Yoo, the creator with dreams and uvula
How should I introduce myself?
This is Hyeon
Wow~~~!!! hyeon!!!!
If there's a story about a ghost in a recording studio, isn't there a rumor that
it goes really well?
There are ghosts in Yoo Jun-ho's recording studio
or not.
I was curious, so I took them there today.
How was it when you came in?
Are there ghosts?
No... yes...
Yes???
Did you say ‘yes’? #Do you have {41}?
...
I'm not saying it's there...
W, are you here?
Did you just see this?
Can't you see it too?
Well, they say you can see it if you type something like this.
Ahaha... Boo, I'm embarrassed. I am…
Really?
Hey, what do you hear now?
Can you hear me?
It's noisy. It's noisy
, right?!
Are you noisy?!
Are there ghosts making noises around here?
Can you see it, can you see it?
is there?!
What's going on...
Joe, be quiet?
What do you say?
They say they'll kill them all?
You want to kill me?!
Bangja's friends are really all the same anyway
Are you friends?
Did you bring it with you?
Ghosts?!
Please tell me to get out! Please exorcise me!
Please exorcise me. please!
Hooey, hey!
Argh!!!
Here it is!!!
There you go!!!
Can't bear it?
Are there ghosts so strong that you can't stand them?
Wait, wait. That...
Stop for a moment
Uh, why, why. why?!
Right now is a good time
I'll talk about it first
Uh, okay, okay
I guess it's there
Ah, Master!!!
Awesome!!!
Awesome, we're in big trouble
I see there's a kid who's too big?
Aren’t I going to die?
Save me, everyone
Save me
Please save me
Let's go, Master
The story will be very different
I guess so
Let's go
But Master
How can I get on my friend's channel...
Uh-huh!
It's noisy
No, don't be like that
I'm not going out
We can't go on like this anymore
(Hyun's sigh)
It can't work, it can't work
(Gloomy Japanese song)
[Korean]
Show
Key Vocabulary
Start Practicing
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
산 /san/ A1 |
|
|
사람 /sa.ram/ A1 |
|
|
다른 /da.ɾin/ A1 |
|
|
이상 /i.sang/ A2 |
|
|
확인 /hwa.gin/ A2 |
|
|
날씨 /nal.ssi/ A2 |
|
|
변화 /byon.hwa/ B1 |
|
|
괴이 /gwe.i/ B1 |
|
|
봉인 /bong.in/ B2 |
|
|
강령술 /gang.nyeong.sul/ C1 |
|
|
설화 /seol.hwa/ B2 |
|
|
퇴마 /toe.ma/ C1 |
|
|
원념 /won.nyom/ C2 |
|
|
강령술사 /gang.nyeong.sul.sa/ C1 |
|
|
부마자 /bu.ma.ja/ C1 |
|
|
영대 /yeong.dae/ C2 |
|
|
화경 /hwa.gyeong/ C2 |
|
Do you remember what “산” or “사람” means in ""?
Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Related Songs