– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

You want to play games?

[Woman 1 screams]

Catch!

[Dramatic music playing]

[Yells]

[Spider-man] It's okay. You're safe. Get out of here.

You think your fancy new suit's gonna save you?

[Woman 2 screams]

Should've killed your little girlfriend when I had the chance.

[Spider-man] What did you just say?

Looks like we got competition.

[Assistant vice chancellor] Peter! Help!

[Spider-man] Don't worry, ma'am! I'm coming!

[Assistant vice chancellor] Peter! [Gasps]

[Whimpers]

[Spider-man] Ma'am, just stay calm.

Just take a deep breath.

- Are you okay? - No!

[Spider-man] I promise, I've got this all under control.

- Whoa! - [Suit ai] Suit compromised.

Nanotechnology.

Ah, you've outdone yourself, Peter.

I underestimated you.

But now you die.

[Groaning]

You're not Peter Parker.

[Grunts] I am so confused right now.

What's happening?

[Suit ai] New device detected.

Pairing new device.

You don't listen to him. You listen to me.

[Chuckles]

Hey.

[Screams]

Whoa! [Laughs]

Hey. Hey!

Listen to me.

No, not him. Me!

Parker? Parker!

- What's wrong? - It's Beck. He's here.

What? Hill?

No, it's just an illu--

Fury!

Wow, Peter, wow.

I thought we were close.

Fury always had to die, but not you.

Stop hiding, Beck!

I tried to help you walk away.

Now you're making me do this.

You told me, you were just a kid.

You told me, you wanted to run after that girl.

- Help me! - MJ!

Oh, God!

- Peter, what's going on? - I know this isn't real.

Do you, though?

MJ! MJ!

I don't think you know what's real, Peter.

You need to wake up!

I mean, look at yourself.

You are just a scared little kid in a sweat suit.

I created Mysterio to give the world someone to believe in.

I control the truth.

Mysterio is the truth.

If you were good enough, maybe Tony would still be alive.

Deep down, you know I'm right.

You made your choice. And all you had to do was step aside.

And now you have--

Fury.

Beck's people are trying to find everyone who could expose him.

Who'd you tell?

I know you told someone, so just tell me.

- Okay. - Who did you tell?

- Who else did you tell?! - Just Ned and MJ from my class.

Maybe Ned told his girlfriend Betty, but that's it.

What?

You are so gullible.

- What? - You're smart as a whip.

Just a...

sucker.

- And now all your friends have to die. - Oh, my God.

It's easy to fool people when they're already fooling themselves.

But for what it's worth, Peter,

I really am sorry.

- EDITH. - Yes, Quentin.

Access files to Peter Parker's class trip.

I need them to fly home from London.

I'll take those!

Hey, guys. The illegal weapons-deal ferry was at 10:30. You missed it.

<i>Spider guy's here.</i>

Not so fast.

Are you guys okay? My bad. That was a little hard.

I got to say, the other guy was way better with that thing.

I'm honestly--

I'm-- I'm shocked.

- Freeze! FBI. - Don't move.

- Get on the ground. - FBI.

What do you mean, FBI?

<i>- The Federal Bureau of Investigation.</i> - I know, but what are they doing here?

Get out of the way. Get out of the way!

No.

Look out, look out, look out. Move, move, move!

- Move. - Get to the top deck.

We're getting out of here.

Activate Taser web!

You're messing with things you don't understand.

Oh, my God. What do I do? Karen...

...give me an x-ray of the boat and target all the strongest points.

Web grenade. Web grenade.

Splitter web, go.

<i>Great job, Peter.</i> <i>You are 98 percent successful.</i>

- Ninety-eight? - Yeah, Spider-Man!

No, no, no.

What the hell?

What the hell?

[Over speakers] J' ...La, la, la j“

j' 'tis the season to be jolly j'

j' fa, la, la, la, la, la, la... j'

[yells]

[Sighs]

What is this place?

The mirror dimension, where I'm in control.

[Train horn blares]

Strange, stop! Can we just talk about this?

Parker, don't you realize that in the multiverse,

there are an infinite number of people who know Peter Parker is spider-man?

And if that spell gets loose, they're all coming here.

[Spider-man] I know, I get it, but we can't just send them home to die.

It's their fate.

You can't change that any more than you could change who they are.

What if we could? What if we could change their fate?

Whoa. What are you doing?

I'm not giving you the... whoa!

[Yells]

[Yells]

[Yelling]

Give me that back!

Wait a minute. Is that an archimedean spiral?

The dimension is just geometry? You're great at geometry.

You can do geometry.

Square the radius. Divide by pi.

- Plot points along the curve. - [Strange] It's over, Parker.

I'll come pick you up when it's done.

Hey, strange.

You know what's cooler than magic?

[Dr. Strange groans]

- Math. - Don't do this.

- Ow. - I'm sorry, sir, but...

I have to try.

- What happened? - I had a fight with strange and I won.

- [Ned] What? - I stole his ring thing.

I was swinging, and then I went through this massive mirror thing,

- and then I was back... - Where is he?

He's trapped, but I'm not sure for how long.

You could have left us to die.

Why didn't you?

'Cause that's not who he is.

He gave you a choice.

- You chose wrong. - What the hell?

What's with the crappy costume?

My web-shooters.

I wasn't sure about this thing at first, but damn.

Gross.

- Why did he send you here? - Guess you'll never know.

Nice shot!

Yes!

Ned, the guy with the wings is Liz's dad.

- What? - I gotta tell Mr. Stark.

Call Happy Hogan. He's Mr. Stark's head of security.

Get a computer and track my phone.

- Will you be okay? - Hurry, we gotta catch him...

...before he leaves town.

You're up, Kid.

Wait, wait. Is that...?

Do you think that's Spider-Man?

No, no, no. It's a European rip-off version of him.

I actually read about him. It's not him.

No, Beck! He's got the carousel!

He's getting bigger!

What's his name? What's his name?

It's Night-- Night Monkey.

- Night Monkey? - Yeah.

- Yeah. - Night Monkey!

- Yeah. Night Monkey. - Night Monkey, help!

- Save us! Night Monkey, we're stuck! - What?

- Oh, no, no. - Help us! Help!

Are you okay?

On to Plan B?

Yeah! We gotta hit him with something he can't absorb!

I go left, you go right! Now!

Okay, shoot him!

Yeah!

That hurt him. Keep it coming.

Spider-Man, keep your distance.

I'm trying!

Can't let him get near the Ferris wheel.

Okay. I'm on it!

Whoa, what is that?!

Betty! Betty!

That's it! Nice! Nice! You got him!

No, no, no.

It's too late.

Whatever happens...

I'm glad we met.

Beck, what are you doing?

What I should have done last time.

Beck, don't do it!

Beck!

Mr Beck?

Oh, thank God.

I would kiss you, but I think I threw up in my mouth a little.

I might have a mint.

[Spider-man 3] Hey, Max! I missed you, man. Ho!

[Spider-man] All right, mj, heads up!

Got it! Close it.

[Ned grunting]

- Ned, it's not closing. - Yeah, I know.

- Why isn't it closing? - I don't know.

- Did you close it before? No? - I mean, I've opened some.

[Roars]

Max, Max, Max. Can we talk for a second?

- Just you and me, just talk? - Look who showed up.

My old friend spider-man.

I'm trying to save you. That's all I've wanted.

- You're not trying to save me. - I am.

You ain't even the shit no more.

- Oh. - Don't worry about me. I'll save myself.

- Burn up! - [Grunts] Oh!

Well, I got his attention. Now what?

[Spider-man 2] Okay, great.

Uh, just fyi, lizard guy's here too.

Guys, comm check. Hello?

- [Spider-man 3] I need Max's cure! - Yeah. I'm on it.

[Spider-man 2] Peter, I need the lizard cure.

[Grunts] Okay, okay.

Where's the box, Peter?

- Flint, we could help everyone. - I don't care!

[Yells]

Sorry!

Ugh. Gross!

[Electro] Sad to tell you, sandman, nobody's going home.

[Yells]

Hey, Pedro.

Bingo.

Your wingsuit.

Your wingsuit's going to explode!

Time to go home, Pete.

I'm trying to save you!

No.

No.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
suit /suːt/ A1	noun - a set of clothes, especially a jacket and trousers, worn together noun - the specialized outfit worn by a superhero (e.g., Spider‑Man’s suit)
nanotechnology /ˌnæn.oʊtɛkˈnɒl.ə.dʒi/ C2	noun - the manipulation of matter on an atomic or molecular scale
compromised /ˈkɒmprəmaɪzd/ C1	adjective - damaged or weakened, especially in terms of security or integrity
underestimate /ˌʌndərˈɛstɪmeɪt/ C1	verb - to think that something is less powerful, important, or serious than it actually is
confused /kənˈfjuzd/ B1	adjective - unable to think clearly or to understand something
device /dɪˈvaɪs/ B1	noun - a piece of equipment made for a particular purpose
pairing /ˈpɛərɪŋ/ B2	noun - the act of joining two things together, especially electronic devices
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - to give attention to sound or speech
kill /kɪl/ A2	verb - to cause the death of a person or an animal
fury /ˈfjʊəri/ B2	noun - intense, violent anger
gullible /ˈɡʌlɪbəl/ C1	adjective - easily deceived or tricked
expose /ɪkˈspoʊz/ B2	verb - to reveal something hidden or secret
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B2	noun - a measurable extent of a particular kind (e.g., length, height) or a separate reality/realm
multiverse /ˈmʌltɪˌvɜːrs/ C2	noun - the hypothetical set of multiple, possibly infinite, universes including our own
geometry /dʒiˈɒmɪtri/ B2	noun - the branch of mathematics dealing with the properties of space and figures
spiral /ˈspaɪrəl/ B2	noun - a curve that winds around a central point, gradually moving farther from the center verb - to move in a spiral motion
cure /kjʊr/ B1	noun - a treatment that restores health or eliminates disease verb - to make someone healthy again
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - the power to direct or manage something verb - to exercise authority over; to regulate

Key Grammar Structures

• I promise, I've got this all under control.

  ➔ Present Perfect (have + past participle) for present result

  ➔ The phrase "I've got" is a contraction of "I have got", which is the present perfect form indicating that the speaker currently possesses something.

• You think your fancy new suit's gonna save you?

  ➔ Future intention with informal "gonna" (going to)

  ➔ The word "gonna" is a colloquial contraction of "going to" and expresses a future action that the speaker believes will happen.

• What did you just say?

  ➔ Simple past question with auxiliary "did" + base verb

  ➔ The auxiliary verb "did" is used to form a past‑tense question; the main verb stays in its base form "say".

• You're safe. Get out of **here**.

  ➔ Imperative mood (command) after a statement

  ➔ The second sentence "Get out of **here**" is an imperative, giving a direct command to the listener.

• I underestimated **you**.

  ➔ Simple past tense for completed action

  ➔ The verb "underestimated" is in the simple past, indicating the speaker’s action was finished in the past.

• If we could change their fate, would we be better off?

  ➔ Second‑conditional structure with modal "could" + base verb + "would" in the result clause

  ➔ The clause "If we **could** change their fate" uses the modal "could" to talk about an unreal possibility. The result clause "would we be better off?" uses "would" to show the imagined outcome.

• I need them to **fly** home from London.

  ➔ Infinitive of purpose (to + base verb) after a verb of desire/need

  ➔ "to **fly**" is an infinitive showing the purpose of "need": the speaker needs them **in order to** fly home.

• I'm honestly— I'm **shocked**.

  ➔ Present continuous tense with contraction "I'm"

  ➔ "I'm" = "I am". The verb "shocked" is used as an adjective with the present continuous to express a current emotional state.

• I would **kiss** you, but I think I threw up in my mouth a little.

  ➔ Conditional mood with "would" + base verb

  ➔ "would **kiss**" expresses a hypothetical action that the speaker is willing to do under different circumstances.

• No, no, no. It's **too late**.

  ➔ Contraction "It's" = "It is"; adjective phrase "too late" expressing degree

  ➔ "It's" is the contracted form of "It is". The adjective phrase "too **late**" uses "too" to indicate that the time has passed beyond a useful point.