– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

I'm ready.

There's Waldo!

I think I'm gonna win the costume contest.

Hey, now, honey, it's not important if you win. It's just for fun, picture.

But it's more fun if you win. No offense, daddy.

You know, Lily's been letting me know recently that she's feeling neglected. I think it's because of all my football stuff.

That's why I went all out on her costume.

Look how incredibly accurate it is.

Where is that little guy? Come on.

Come to me. Come on. Here you go. Here you go.

No matter how long he stares at it, Cam cannot find Waldo.

It's crazy.

What? Once he pointed to a barber pole, and we just gave it to him.

Where is the little guy?

It's right there.

How do you find it?

Let's try these.

Okay! On three, say. "argh!"

One. Two. Three!

Argh! That's great.

Thank you. And how are you two related?

Uh, you know what? Gay or straight, there's no wrong way to make a family, so.

Okay, down, girl. I meant, how are your costumes related?

It's a parent/child costume contest.

It is?

It was all clearly stated on the flier.

There was a flier?

I gave it to you, daddy. I knew your costume was all wrong.

Okay. Hey, don't panic. There's plenty of time before the parade. Is there another character in "Where's Waldo?"

Wizard Whitebeard.

Okay! Well, that'll be fun. I haven't gone out with a whitebeard since I took my cousin Sally to the prom.

All right. I'll be back as soon as I can. Lily, explain daddy's joke.

Oh. Made it in the nick of time.

All right, let's get this parade started while I'm still just 4,000 years old.

You do know the prey's not till after school, right?

What? No! I can't stay that long.

I have football practice. Oh, my God, I have to tell Lily.

She's gonna be devastated.

Oh, no.

Where's Waldo?

Since when has the parade been after school?

Since always. It was on the flier.

How big was this flier?

Oh, so this is how we call each other now.

Mitchell, I have a costume emergency.

Just wear with confidence. Cam. I'm sure you look great.

No, I can't find Lily.

Um, oh, okay. Found her by the trash can, next to the big kid dressed like a hobo.

Oh, you did it.

I don't think that's a kid.

She'd probably tell a grown up.

Lily, honey, listen, daddy can't stay for the parade.

But you promised.

I know I did, but it starts later than I thought,

- and I have to get to... - football practice.

It's fine. Just go.

No! Lily, wait.

Oh, she's gone forever.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
costume /ˈkɒs.tjuːm/ B1	noun - clothing worn to represent a character or for a special occasion
contest /ˈkɒn.test/ B1	noun - a competition in which participants try to win
Waldo /ˈwɒl.doʊ/ C1	proper noun - the main character of the “Where’s Waldo?” picture books
find /faɪnd/ A2	verb - to discover or locate something
win /wɪn/ A2	verb - to be victorious in a competition or conflict
family /ˈfæm.ɪ.li/ A1	noun - a group of people related by blood, marriage or adoption
parade /pəˈreɪd/ B1	noun - a public procession, often with music and costumes
practice /ˈpræk.tɪs/ B1	noun - repeated exercise of a skill or activity verb - to perform an activity repeatedly to improve proficiency
football /ˈfʊt.bɔːl/ B1	noun - a team sport played with a spherical ball on a field
accurate /ˈæk.jʊ.rət/ B2	adjective - correct in all details; precise
fun /fʌn/ A1	adjective - enjoyable; providing amusement
important /ɪmˈpɔːr.tənt/ A2	adjective - of great significance or value
devastated /ˈdev.ə.steɪ.tɪd/ C1	adjective - overwhelmed with shock or grief; deeply upset
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	verb - to assure someone that one will definitely do something noun - a declaration or assurance that one will do something
wizard /ˈwɪz.əd/ B2	noun - a person who practices magic; a very skilled expert
flier /ˈflaɪ.ər/ B2	noun - a small printed advertisement or information sheet
parent /ˈpeə.rənt/ A2	noun - a mother or father; a caretaker of a child
child /tʃaɪld/ A1	noun - a young human being below the age of puberty