– Bilingual Lyrics Korean/English

Lyrics & Translation

[English]

Yeul, have you packed everything?

The train is now departing.

Please take a nice photo.

Friends of the bride and groom,

please step forward promptly.

We don't have time.

Come immediately.

In the end, only photos will remain with you.

The friend who will catch the bouquet

Please come this way.

Yeri

Who's that?

A stalker.

Just a junior of mine.

Hey, you...

Ladies, please step down one level.

With the camera as the focal point

please move two steps to the left

- A little more, please.

You can go past the center.

Um...

The person wearing glasses at the top

please step down one level.

Excuse me.

The lady in the middle

A little to the left.

Swap positions

The lady in the center

Please swap places with the tall guy in front.

Come down.

Well, now it's done. Let's take the shot.

Here, let's take the photo.

Look at the camera.

One, two.

One more take.

Look at the camera.

Smile.

[Korean]

Yeul, have you packed all the stuff?

The train is now departing

Please take a good picture

Friends of the bride and groom

please come out promptly

We have no time

Come immediately.

At the end only photos stay with you

The friend who will catch the bouquet

Come this way please

Yeri

Who's that

A stalker.

Just my junior

Hey you...

Ladies come down one step please

With the camera as center

please move two steps to the left

A little more

You can pass the center

Um...

The one with glasses at the top

please come down one step.

Excuse me

The lady in the middle

to the left a little

Switch

The lady in the center

Switch the position with the tall guy in the front please

Come down

Well now it's done let's take it

Here, let's take it

Look at the camera

one two

Take one more

Look at the camera

Smile

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pack /pæk/ B1	verb - to put things into a container or suitcase
train /treɪn/ A2	noun - a vehicle for transporting people on rails
depart /dɪˈpɑrt/ B2	verb - to leave a place
take /teɪk/ A1	verb - to make a photograph verb - to receive or obtain something
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - a photograph or image
friend /frend/ A1	noun - a person you know and like
bride /braɪd/ B2	noun - a woman on her wedding day
groom /ɡruɡ/ B2	noun - a man on his wedding day
come /kʌm/ A1	verb - to approach or arrive
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence
photo /ˈfoʊtoʊ/ A2	noun - a photograph
catch /kætʃ/ A1	verb - to intercept and hold something
bouquet /buˈkeɪ/ C1	noun - an arrangement of flowers
stalker /ˈstɔːkər/ C1	noun - someone who follows or harasses another person persistently
junior /ˈdʒuɡniər/ B2	noun - a younger or less experienced person adjective - younger or lower in rank
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - a woman
camera /ˈkæmərə/ B1	noun - a device for taking photographs
move /muɡ/ A2	verb - to go or cause to go from one place to another
glasses /ˈɡlæsɪz/ B1	noun - a pair of lenses set in a frame for wearing on the nose
tall /tɔːl/ A1	adjective - having greater height than average

Key Grammar Structures

• Yeul, have you packed all the stuff?

  ➔ Present perfect interrogative (have + past participle) – used to ask about a completed action relevant to the present.

  ➔ The verb "packed" is in the past participle form, forming the present perfect with "have".

• Please take a good picture

  ➔ Polite imperative using "please" + base verb – softens the command.

  ➔ "Please" precedes the base verb "take" to make a polite request.

• Come this way please

  ➔ Imperative with prepositional phrase "this way" and trailing "please" for politeness.

  ➔ "Come" is the base verb used as a command; "this way" specifies direction.

• The friend who will catch the bouquet

  ➔ Relative clause introduced by "who" – provides additional information about the noun "friend".

  ➔ "who will catch the bouquet" is a relative clause describing "friend".

• Switch the position with the tall guy in the front please

  ➔ Causative verb "switch" + direct object + prepositional phrase "with" – instructs someone to change positions.

  ➔ "Switch the position with the tall guy" uses "switch" as a causative verb.

• Look at the camera

  ➔ Imperative with phrasal verb "look at" – a direct command to focus attention.

  ➔ "Look at the camera" – "look" is the base verb, "at" is a preposition forming a phrasal verb.

• One two

  ➔ Elliptical enumeration – short counting phrase used as a cue for timing in photography.

  ➔ "One two" is an abbreviated count, omitting “three” as it is understood.

• Let's take it

  ➔ First‑person plural imperative "let's" + base verb – includes speaker and listeners in the action.

  ➔ "Let's take it" combines "let us" into a contracted form to suggest a joint action.