– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

Hey, are you sleep over there?

C’mon that ain't fair. You said you were going to stay up.

What? What's wrong?

You said you were going to stay up with me.

I'm up... I'm up, I'm up.

I told you that we shoulda left earlier. Every time I look at you I get drowsy.

Hey! Don't joke like that. Come on.

Man, it is dark out here... Where do you have us?

Babe, there was an accident on 23.

And I figured, to avoid the traffic I said let's just cut through... Clinton.

The haunted highway?

(laughs) Of course you would find a way to get us out here.

Maybe we’ll run into that ghost boy, who died by that bridge...

Who reveals himself and pulls you under the water.

Don’t joke like that. Come on...

That’s just some stupid story the locals make up to try to spook you.

Uh huh... I heard, if you throw a quarter over the bridge into the water,

just at midnight... ghost boy will come up, throw the quarter back and prove he exists.

Urban legend.

What? Nah, nah, that story got receipts.

No, see, you are way into that horror story stuff.

Yep, see, I'm looking at it on my phone at right here and it says that it's just an urban legend.

Urban, huh?

Exactly. They always tryna take our stuff and say it was just a legend.

Ooo, here, who do you think will win in a fight? Jason Vorhees or the guy from Scream?

I don't know... Ghost? Ghostface?

Ghostface Killer?

(laughs) Wu-Tang!

(rapping) I bomb atomically, Socrates philosophies

And hypotheses can’t define how I be droppin these, mockeries, lyrically perform armed robbery...

flee with the lottery possibly they spotted me, bada dada dada.

(laughs) Alright... dope... dope.

See, that's why you bae.

And see, you be acting like I don’t know my hip-hop.

Aight... For 10 points, finish the line.

Okay.

"Now I ain't sayin she a gold-digger but she ain't messin with no..."

Nope. I'm not going to say it.

(laughs)

You're always trying to get me start or end lines that have the N word in them.

Oh yeah? I had you do that? No way. You do that all on your own.

Hey! That was one time... by accident.

And you never let me live that up. That was so embarrassing.

Babe, not to mention you were the loudest person at the bar when the DJ dropped the song out.

Well, you noticed me.

It did kind of make you stand out.

And you right, you do kinda know your hip hop shit.

Hey! Language.

Babe, relax.

So come on, who do you think would win? Jason Vorhees or the Scream guy?

Alright...

Scream guy was more than one person. See they rolled deep.

Like Wu-Tang (laughs)

(baby cries)

Awww shh...

Language.

(sighs)

My bad, but look...

How long has that been out?

I don't know, babe.

I have to pee.

Right now? You can't hold it?

No.

Aight.

Justin, where in heaven's name are you taking us? We are so far out.

Oh, easy, language. (laughs)

Shut up. Will you just pull over somewhere? I really have to pee.

Pull over?

There is no real good place to pull over. You sure you want to pull over

and just use the bathroom like that? I don't know about that.

And on top of that, we need gas, babe.

I don't know what to tell you, I really have to pee.

So just find a place and pull over, it'll take like one second.

Alright, fine.

(unbuckles seat belt) It'll just be a second.

...Can you? (car door unlocks)

[door slams]

[baby toy jingles]

[window rolls down]

Hey, you need some assistance?

Nah bro, we good here, thanks.

Hmm. It's a heavenly night.

Not sure you and your baby there want to be hanging out here this late.

It's... almost midnight, you know.

He's around...

Hey... suit yourself.

[leaves rustling]

[car door opens]

I'm never doing that again.

[door slams shut]

So much stuff, itchy and bugs everywhere and I think I got bit.

Who's that?

(sighs) Just somebody trying to help.

He said we could get some gas a little up the way.

[car engine revving]

No, no, no...

Seriously?

What are we going to do now?

(sighs) Look babe, don't, don't worry.

(sighs) I'll figure something out.

[car door opens]

Hey, there's a car up there.

I guess I'll go and try to see if they can give us some help. I'll be right back.

Wait, Justin, wait...

It's really dark out here.

Don't worry, I will be right back. Don't move

I'll be right back

[shoes shuffling]

[knocks on car window]

[suspenseful and eerie music]

[thunder roars]

Justin...(kisses baby) What's taking him so long?

[louder suspenseful and eerie music]

[scream in background]

[screams]

[more suspenseful music]

(whispers) I'll be right back.

[unbuckles seat belt and opens door]

[leaves rustling]

(whispers) Justin?

Justin?

Amy...

I know I'm not a perfect man

...and this is probably not the perfect proposal...

The whole get us stranded in the middle of nowhere

It's a bit extreme...

But I'll never leave you stranded again.

I know I'm much more of a perfect man than I'll ever be without you.

Let’s forget what the world might think.

(interrupts) Justin

I'm sorry.

We've been through this before.

You know that we're not ready for that.

[shuffles hands]

Not ready?

Amy, I apologized.

Seriously?

What do you want me to do?

(scoffs) After everything that we've been through, you think

that all it takes is just take a weekend away together,

and then we're just suddenly just back together?

See, you haven't changed.

Amy... Amy, I have changed.

We can - we should be together.

Amy, if for nothing else, at least for our baby.

Our baby?

Amy you know it was you and your mother who decided not to tell me when she was born.

Now admit it, that was fucked up.

She's not yours.

What??

I didn't tell you when she was born because she's not yours.

Then who?

[sound in woods] Ok, that's not what's important right now.

We just need to get back on the road and I need to go home and Courtney needs a warm bed.

Amy, don't turn your back on me, we are not done here yet. Hey!

Justin, let go of me.

I'm done with you.

I'm done with us.

I'm done with this!

What in the hell is going on here?

Sugar honey iced tea.

You best get away from her before I whip you bloody, boy.

Calm down, man.

Ok, listen. This is none of your concern.

What did you say to me, boy?

No! No, it's... it's fine, is fine.

You can leave us alone.

We... we were just having an argument and I tripped. I fell, I'm super clumsy.

I just saw him lay hands on your precious white skin.

The laws of nature are harsh...

...immutable and our part must be done.

We of the best blood must count the countless generations of sacrifice.

Beauty, work, struggle... Nature will never tolerate the survival of weakness.

We will not pretend and give away our power

in the name of some ideology.

Demands cloaked in the language of equality.

May god extend the territory of Japheth.

May he live in the tents of Shem, and may Canaan be his slave.

Ok, alright, alright, alright, take it easy.

And the Lord said unto Moses, take all the heads of the

people, and hang them up before the Lord against the sun.

That the fierce anger of the Lord may prevail as the stranger that cometh nigh shall be put to death.

[running footsteps]

[car door opens]

Courtney?!

Courtney?!

[heavy breathing]

[baby crying]

[crying continues]

[leaves rustling]

Hey, you sleep over there?

Come on now, that ain't fair, you said you was gonna stay up with me.

You said you was gonna stay up with me.

Huh?

I am up.

You alright?

Again?

Kind of.

It's like I know where I am and...

My thoughts just keep... intruding.

I know.

Just relax. Don't stress, she's almost here. And soon, we'll be one happy family.

For it is His will.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
drowsy ˈdraʊzi A2	adjective - feeling very sleepy
haunted ˈhɔːntɪd A2	adjective - associated with or inhabited by ghosts
legend ˈledʒənd A1	noun - a story from the past that is believed by many people but cannot be proved to be true
stranded ˈstrændɪd A2	adjective - left in a difficult or dangerous situation without help
proposal prəˈpoʊzəl A2	noun - an offer of marriage
extreme ɪkˈstriːm A2	adjective - very great in degree
sacrifice ˈsækrɪfaɪs A2	noun - an act of giving up something valued for the sake of something else regarded as more important
ideology ˌaɪdiˈɒlədʒi B1	noun - a system of ideas and ideals, especially one that forms the basis of economic or political theory and policy
territory ˈtɛrɪtɔːri A2	noun - an area of land under the jurisdiction of a ruler or state
intruding ɪnˈtruːdɪŋ B1	verb - to enter a place or situation without invitation or welcome
embarrassing ɪmˈbærəsɪŋ A2	adjective - causing someone to feel awkward, self-conscious, or ashamed

Key Grammar Structures

• You said you were going to stay up with me.

  ➔ Past Continuous Tense

  ➔ The phrase "were going" highlights the past continuous tense, indicating an action that was ongoing in the past.

• I told you that we shoulda left earlier.

  ➔ Modal Verb (Should have)

  ➔ "Shoulda" (contraction of "should have") expresses past regret or advice about a past action.

• Maybe we’ll run into that ghost boy, who died by that bridge...

  ➔ Relative Pronoun (who)

  ➔ The relative pronoun "who" introduces a relative clause that describes "ghost boy."

• I heard, if you throw a quarter over the bridge into the water, just at midnight...

  ➔ If Clause (Type 2)

  ➔ The if clause describes a hypothetical situation and its result, using "if" to introduce the condition.

• You're always trying to get me start or end lines that have the N word in them.

  ➔ Present Continuous for Habit

  ➔ The present continuous tense with "always" indicates a habitual action.

• Amy, I apologized. Seriously? What do you want me to do?

  ➔ Tag Question

  ➔ The tag question "Seriously?" seeks confirmation or expresses doubt.

• She's not yours.

  ➔ Contraction (is not → isn't)

  ➔ The contraction "isn't" is a shortened form of "is not."

• For it is His will.

  ➔ Emphasis with "For"

  ➔ The word "For" is used to emphasize the reason or cause.