– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

How can I make a reservation for a hotel room?

Can I please make a reservation at Stefano's tonight?

I'd like to make a reservation for this evening under the names Hodge and Bigsby.

Calling to see if I can make a reservation for tonight?

I'd like to make a booking for tonight.

I need to make a booking.

Do you have any rooms available for tonight?

Hi, I was just wondering, do you have any rooms available?

I was wondering if you might have 2 rooms available for the next 4 nights?

Yeah, I'm just checking to see if you have any rooms available for tonight.

Do you have any vacancies this evening?

I believe you have a vacancy?

I don't suppose you've got a vacancy, have you?

Lucky for you, I do have a vacancy in one of our best suites.

And did you have a reservation?

Did you make a reservation on our website?

You wish to make a reservation?

You have a reservation?

I believe you have a booking in the name of Grace Brothers.

I went online and made a booking about a month ago.

Hi, we have a reservation for the honeymoon suite, Mr. and Mrs. Garland.

We have a reservation for a double room.

We have a reservation under Dr. Price.

Yes, you should have a reservation for Fletch.

And is the reservation under your name or your boyfriend's?

In what name is the reservation, please?

Did you by chance make the reservation under another name?

May I see the credit card you made the reservation under?

Sir, we have a reservation for Mr. Shepherd, but that's not for 4 days.

There isn't a vacancy in town.

We don't have any vacancies.

I'm sorry, boys, but we haven't got any vacancies.

I'm sorry, we have absolutely no rooms available.

There are no more rooms available in the motel, Mr. Braxton.

All of our rooms are fully booked.

I can double check, but we are fully fully booked.

I'm sorry, but we are fully booked tonight.

I'm afraid we're fully booked, with Christmas.

I'm interested in a single room.

There's only a twin room and two singles to choose from.

Only a twin room was available, so we pushed two beds together.

We can let you have a single room for $200 a night.

Would that be a single room or a double, sir?

I think I can fit you in with a double room for that date.

Two connecting rooms.

I'm afraid all we have left is a suite and a single room, señores.

It's a suite, but I'll only charge you the single room rate.

I want to get a suite for myself and Mr. Cardette, please.

Now, we're all out of double rooms, but I saved you a suite with two queens.

Yes, I'd like a suite, preferably on the top floor.

They're adjoining rooms with two doors and two locks.

Two rooms, adjoining rooms, on the same floor.

We asked for a room with a view of the pool.

What we'd like, señor, is a room with a view and a toilet with a seat.

Any chance you have a room with a view?

How about the garden room with a view of the water?

I'm sorry, but we made a booking on the third floor. The sea view room.

Can I see your ID?

Can I see your passport please?

May I see your identification please?

May I see your ID or passport?

We just need your passport and then could you fill out this form?

Fill out this form.

Do I get a confirmation number on that or...?

Confirmation number Romeo, Tango, G, 7, 7, 4, 5.

Hi. May I have your name and reservation number, please?

You're showing me an online reservation confirmation.

Excuse me, I would like to check in.

I'd like to check in again, please.

We'd like to check in, please.

Yeah, we'd like to check in.

Check out is not till noon. And he has a good 11 minutes left.

Check out is Monday at 11 in the a.m.

Check out is until 11, so if you wanna sleep in or whatever.

It'll be 22 dollars and check out time is noon.

Could I have my key, please?

Here is your room key so you're all set.

If you lose your room key, contact the front desk.

I lost my room key.

I misplaced my room key and I'd love to get another one.

May I see your room key?

So, this, here's your room key.

The room number is right on there.

Your room is on the first floor.

Your room is on the second floor.

Your room is on the second floor.

Could you show us where the elevators are? Sure.

Excuse me.

Do you know where the elevator is?

Where are the elevators?

The elevators are to your left and I do hope you enjoy your stay.

And breakfast is served on the terrace between 7 and 10, Miss Beach.

With roll call at 9 precisely.

Breakfast is served from 7 o'clock to 8 o'clock.

Breakfast is served in the dining room until 10 a.m.

So, breakfast is served every morning at the big house from 6 to 9.

Can I also please get a wake-up call for 5.30 a.m.?

Good morning, this is your wake-up call.

I'd like a wake-up call for 6.50 a.m.

I want to leave a wake-up call for 7 a.m. if you please.

Yeah, we wanna book a wake-up call for tomorrow morning at 5.30.

Thank you.

Enjoy your stay.

I hope you enjoy your stay.

I hope you enjoy your stay with us.

We certainly hope you enjoy your stay.

Is there anything else I can do for you or arrange transportation?

How may I assist you, Barbie?

Allow me to help you with your luggage.

Can I help you with your luggage?

Let me help you with your bags.

May I help you with your bags, Mr. and Mrs. Dixon?

Would you like help with your bags?

Call me a cab.

Call me a taxi. Back to Atlantic City.

Could you call me a cab?

Could you call me a taxi?

Excuse me, but would you call me a cab?

Is there any way you could call me a cab, please?

Call me a cab.

Is there Wi-Fi here?

Oh, yeah, what's your Wi-Fi password?

What's your Wi-Fi?

What's your Wi-Fi password?

Hi, I'd like to order room service.

I didn't order room service.

Room service menu on the table.

Can we order some room service?

Could you put the do-not-disturb sign on, please, Andy?

We checked in for the night putting a do-not-disturb on the door and asked for 6 a.m. wake-up call.

There was a do-not-disturb sign on the door.

[He'll have] the 8 o'clock wake-up call, put a do-not-disturb sign on his door.

Housekeeping.

And I'm getting no response from housekeeping.

Can you ask housekeeping to bring us some ping pong balls?

I don't need housekeeping.

It's housekeeping.

Do you need fresh towels?

I was promised one complimentary meal a day while I'm staying here.

Uh, I got you a room with two double beds, check out's at 11 and complimentary breakfast served till 10.

Well, we have a complimentary car service to the airport.

Towels in each room and a complimentary bar of soap.

We'd like to offer you a complimentary suite while you are here.

Yeah, everything's complimentary around here till you get the bill.

Could I have a bellboy to help me with my wife, please?

If you want anything, just ring for the bellboy.

I'll have the bellboy take up your luggage.

Did you call a bellboy to get the bags?

Yes, and would you have a bellboy bring up all the latest magazines?

I mean, you don't have any... No valet parking.

I'll send a valet for you, sir Hugh.

We don't have a valet.

You know this hotel charges 35 dollars for valet parking?

And of course, you have access to all of our amenities.

Five-star hotel.

With all the comforts and amenities, you could possibly imagine.

I'd be happy to run through the list of amenities or show you around if you'd like...

I just want to check out the amenities.

They have these amenities to provide to their guests.

You know, a hotel is more than just facilities and amenities.

You mean, after you lectured him about their lack of spa amenities?

And extra blankets in the drawer.

By the way, there are extra towels and linens and things in here.

If you need any extra blankets, towels, anything

don't hesitate to ask.

I was wondering.

Are there any extra blankets?

There are extra pillows and fresh towels in the closet.

There are extra sheets in the hall.

Please, I'll meet you at the reception desk.

Call the front desk and someone will bring you a replacement card.

If there's anything you need, don't hesitate to call the front desk.

I'm gonna leave some at the front desk for you.

I will drop this at the front desk.

Look, if you'd like to check out I'll give you a full refund.

I'd like to check out, please.

I'd like to check out.

Did you enjoy your stay?

Did you enjoy your stay in Honolulu?

Did you enjoy your stay, sir?

NO.

How would you like to pay for this?

Cash or credit?

Can I have your credit card?

Can I pay with cash?

Could I pay in cash instead?

I'd like to pay my bill.

I'm afraid I'm going to have to charge you for the night.

Would you like a receipt or I can email you one?

If you are three, this is going to be an extra charge.

Can we charge it to the room?

Just charge it to my room 608 (six oh eight).

Monsieur, shall I charge it to this room or yours?

No extra charge.

There was an extra charge of $200 on my credit card bill.

With my entire collected works.

Free of charge.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
reservation /ˌrɛzərˈveɪʃən/ A2	noun - the act of reserving or keeping something for a particular purpose or time
available /əˈveɪləbəl/ A2	adjective - able to be used or obtained
vacancy /ˈveɪkənsi/ B1	noun - an empty space or position that is available to be filled
booking /ˈbʊkɪŋ/ A2	noun - the act of reserving or arranging to use something, especially a seat, room, or ticket
suite /swɪt/ A2	noun - a set of connected rooms in a hotel
check-in /ˈtʃɛk ɪn/ A2	noun - the process of registering arrival at a hotel
check-out /ˈtʃɛk aʊt/ A2	noun - the process of leaving a hotel and settling the bill
amenities /əˈmiːnətiz/ B1	noun - things that are intended to make life more pleasant or comfortable
complimentary /ˌkɒmplɪˈmɛntəri/ B1	adjective - given free of charge as a courtesy
transportation /trænspərˈteɪʃən/ A2	noun - the process of moving people or goods from one place to another
luggage /ˈlʌɡɪdʒ/ A1	noun - bags and suitcases used for carrying personal belongings during travel
Wi-Fi /ˈwaɪ faɪ/ A1	noun - a technology that allows devices to connect to the internet wirelessly
room service /ruːm ˈsɜːrvɪs/ A1	noun - a service provided by hotels where food and drinks are brought to a guest's room
bellboy /ˈbɛlˌbɔɪ/ A2	noun - a hotel employee who assists guests with their luggage and other tasks
valet /ˈvælɪt/ B1	noun - a person who parks cars for guests at a hotel or restaurant

Key Grammar Structures

• Could I have my key, please?

  ➔ Modal verb 'could' + subject + base verb for polite request

  ➔ The speaker uses "could" to make a polite request for the key.

• I would like to make a reservation for tonight.

  ➔ 'Would like' + infinitive to express a polite desire

  ➔ "Would like" signals a courteous intention to reserve a room.

• Do you have any rooms available for tonight?

  ➔ Present simple + auxiliary 'do' for yes‑no question

  ➔ "Do" is the auxiliary that forms a yes‑no question about room availability.

• We have a reservation under Dr. Price.

  ➔ Present simple + object + prepositional phrase "under" + name

  ➔ "under" indicates the name under which the reservation was made.

• I'm sorry, we have absolutely no rooms available.

  ➔ Apology phrase + present simple negative with adverb "absolutely"

  ➔ "I'm sorry" softens the absolute negative statement "no rooms available".

• There are no more rooms available.

  ➔ "There" + be‑verb for existence + negative noun phrase

  ➔ "There are" introduces the fact that "no more rooms" exist.

• If you need any extra blankets, don't hesitate to ask.

  ➔ First conditional (if + present simple, imperative) for advice

  ➔ "If" sets a condition; "don't hesitate" is the imperative advice.

• May I see your passport, please?

  ➔ Modal verb 'may' + subject + base verb for polite permission

  ➔ "May" asks for permission in a courteous way, highlighted by "May".

• Would you like a receipt or should I email you one?

  ➔ Modal 'would' + subject + like + infinitive; alternative clause with 'should' + subject + verb

  ➔ "Would you like" offers a polite choice; "should I" proposes an alternative action, both highlighted.