– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

...

And then she was like, why do you have a gym in your house?

And I was like, well, I only date beasts,

so, obviously, my boyfriend lifts.

...

[KNOCK ON DOOR]

I think I just heard a knock on the door.

So that means everyone is here.

But I'll talk to you later.

Bye.

...

Hey guys, it's Belle.

So I'm about to have a Disney princess slumber party.

And I'm also currently having a giveaway where

I'm giving away a MacBook Pro.

And the only rule to enter is that you must be subscribed.

So if you're subscribed, then you're

already automatically entered.

And also, give this video a thumbs up if you like it.

And let's find out which princesses are here.

...

Hi!

Hi.

Hi.

[INAUDIBLE]

...

Wait, where is Cinderella?

Elsa gave her a concussion with that water balloon

Oh.

Does anyone have an extra phone charger?

I'm talking to this cute guy on Prindr.

What's Prindr?

It's the prince dating app.

Oh my god, Snow White, you could be getting catfished.

You got catfished by Aladdin, and look

how happy you guys are now?

I met Aladdin first.

I have an extra charger.

This is an Apple charger.

I have an Android.

That's ironic.

I have an Android charger.

...

Your house is so white.

Inspired by my ice castle a little bit?

No.

It's just because I had to buy all new furniture

because literally everything turned into a person randomly.

Where is your kitchen?

We should cook.

Oh, its down the hall.

...

Stairs again.

Great.

We should make french beignet.

...

Let's make a pie-- apple pie.

Mmm.

I'm good.

Hey, sup?

...

Ignore him.

...

[INAUDIBLE]

...

Make sure you're putting in the right amount.

Come on.

Wait, are we--?

Maybe we should order pizza.

I'll have four pies.

Can two of those be plain, though?

Yeah, and two mushroom.

Pepperoni.

Did you hear that?

Two plain, two mushroom.

Do you guys like my new top?

Stop fishing for compliments.

Yo, Punz, is that a weave, girl?

No.

I haven't cut my hair for 18 years.

...

What is this made of?

Is this, like--?

Feel it.

...

I wonder how many miles this thing has.

You guys are so weird.

What are you playing?

Angry Birds.

I could tell you a story about an angry bird.

Are you going to ?

No.

...

OK.

Wait, are you and Fiona related?

That's actually offensive.

Just because we were locked in a tower

doesn't mean we're related?

Yeah, and she turned into an ogre and you didn't.

So, I guess, yeah, you're not related.

She did it for love.

I did the same thing, girl.

Yeah, you turned into a frog.

I think me and this guy might fall in love.

He's perfect.

In his pilot says, he's grumpy, happy, sleepy, bashful, sneezy,

and dopey.

If they had a Prindr when I was locked in the tower,

I wouldn't even have minded as much.

If they had Wi-Fi I could go on Tumblr, or something.

But I had nothing.

Imagine having nothing.

I didn't even have Wi-Fi back in my day.

Snow White, we get it.

You're old.

Stop talking about it.

...

Can somebody braid my hair?

Oh, I can.

...

And then this.

Where did this piece--?

I feel like we're going to tangle it.

And done.

That's nice.

You're welcome.

It looks so good, guys.

Now, can we undo it?

[MUSIC PLAYING]

Never have I ever been saved by a man.

Never have I ever been held captive.

I knew I got some of you.

Never have I ever lived in the ocean.

Why don't you just pour some water on her to wake her up.

She's literally a mermaid.

That won't do anything.

Are you even allowed to touch water?

You guys are always ganging up on me.

Gosh!

...

You're being melodramatic.

...

Elsa, you can't run and hide in the bathroom.

She's used to it.

Elsa?

OK, it didn't work for Anna.

It's not going to work for you.

...

Is this a towel with my face on it?

I'm out.

I'm out.

Nope.

...

Left foot on green.

I think I'm stuck.

Hey, Ariel, you have to put on foot.

I only have one.

And then the princess was never rescued by the prince.

[SCREAM]

I'm so excited for Friday.

What's Friday?

Oh, well, me, Jasmine, and Ariel are

going on a date night with our daddies.

Ooh, maybe I can bring my Prindr date.

I'd be down for that.

Just make sure, if you don't like him,

you friendzone him quick.

I had some problems with Jafar, friendzoning him.

Oh my god, guys.

Do you want to hear something really funny?

Yeah.

So one time this really hot guy kissed me on the lips.

And I had really bad morning breath

because I'd been asleep for a really long time.

Um, Belle, I think your candle is speaking French to me.

No it's not.

...

I think I hear it too.

Be your what?

Stop it!

That's rude.

I had a prince once.

I hit him with a pan, but he still smoldered at me.

[KNOCKING]

What was that?

Relax, it's just the pizza guy.

Oh.

...

Oh, pizza?

Yes.

Thank you.

No tip?

This is your tip.

...

Pizza.

Yes.

Yes.

Oh.

Oh, [INAUDIBLE].

...

Don't get pizza in your hair.

OK, what movie do you guys want to watch?

Let's watch Frozen.

I heard it's really good.

What's that about?

I never heard of it.

We'll watch it though.

[SINGING]

...

[ALARM]

Shh.

Stop, stop.

[ALARM]

Oh my god.

...

Oh my god.

[ALARM]

No!

...

What?

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
obviously /ˈɒbviəsli/ B1	adverb - easily perceived or understood; clearly.
boyfriend /ˈbɔɪfrend/ A2	noun - a man or boy with whom someone is romantically involved.
currently /ˈkʌrəntli/ B1	adverb - at the present time.
subscribed /səbˈskraɪbd/ B1	verb - have agreed to receive something regularly.
automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/ B2	adverb - in a way that happens by itself, without conscious thought or action.
concussion /kənˈkʌʃn/ C1	noun - a traumatic brain injury that affects brain function.
catfished /ˈkætˌfɪʃt/ B2	verb - to deceive someone online by creating a fictional persona.
ironic /aɪˈrɒnɪk/ B2	adjective - happening in a way that seems deliberately strange or funny.
furniture /ˈfɜːnɪtʃə/ B1	noun - movable objects intended to support various human activities.
literally /ˈlɪtərəli/ B2	adverb - in a literal manner or sense; exactly.
melodramatic /ˌmeləʊdrəˈmætɪk/ C1	adjective - exaggeratedly emotional or sentimental.
offensive /əˈfensɪv/ B2	adjective - causing someone to feel resentful, upset, or annoyed.
tower /ˈtaʊə/ B1	noun - a tall, narrow building, either free-standing or forming part of a building.
ogre /ˈoʊɡər/ B1	noun - a mythical creature, typically depicted as a large, hideous man.
bashful /ˈbæʃfʊl/ B1	adjective - shy or timid.
smoldered /ˈsmɒldərd/ B2	verb - burn slowly with smoke but no flame.
ganging /ˈɡæŋɪŋ/ B1	verb - to join or form a group, often for a particular purpose.

Key Grammar Structures

• And then she was like, why do you have a gym in your house?

  ➔ Discourse marker ('like') and indirect question

  ➔ The use of 'like' is colloquial and functions as a discourse marker. The phrase 'why do you have...' is an indirect question embedded within the larger sentence.

• I'm talking to this cute guy on Prindr.

  ➔ Present continuous for ongoing action, preposition of location ('on')

  ➔ The phrase 'I'm talking' uses the present continuous tense to indicate an action happening now. 'On Prindr' specifies the platform where the conversation is taking place.

• What's Prindr?

  ➔ Contraction of 'What is', question formation

  ➔ The sentence uses the contracted form 'What's' for 'What is'. It's a direct question seeking information about 'Prindr'.

• You got catfished by Aladdin, and look how happy you guys are now?

  ➔ Past simple ('got'), past participle ('catfished'), coordinating conjunction ('and'), tag question

  ➔ The sentence uses the past simple 'got' to indicate a completed action. 'Catfished' is the past participle used to describe being deceived. The tag question '...are now?' seeks confirmation.