– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

- Hey guys.

I'm Kiernan.

- Matthew.

- Hi, I'm Mitch.

- And we're in the Netflix movie "Let It Snow".

- In that film Matthew

and I are both pining for the Duke's affection.

- So today we're going

to see who is the most charming in real life.

- This is Charm Battle, holiday edition.

(upbeat music)

- You're good with social media

and like phones and technology and stuff.

There's something wrong with my phone.

Your number's not in it.

- Oh, actually my number is in it.

That was pretty good.

It's an expected trope

but I'm gonna give it a 5 outta 10

because you performed it really well.

- Take a photo, just of you here.

So I can show Santa what I want for Christmas.

- Oh my God, wow.

- You know Santa?

- I don't know Santa.

He just keeps messaging me.

- Mitch you've gone off track.

So I'm gonna have to- - I've gone off track.

Someone stole me. - I'm gonna have to

give that a three.

- Yes! (dinging)

I'm gonna have to give it. - Yes, I gotta three?

What's it out of? Is it outta five?

- No.

- Usually it's warm in here

but today it's a bit chilly

wouldn't you say? - Uh-huh, yeah.

- Could you do me a favor?

Could you just hold my hands for a second?

- Aw.

- I was gonna warm them by the fire

but you're way hotter.

- Oh, my God.

It just got better, and better, and better.

That's a 7 outta 10, all the way.

- Not bad. - 70%, not bad.

- Mm-hmm. - I was a C student.

- In the words of Mariah Carey,

all I want for Christmas is you.

- Wanna hear all comes along.

- I thought you didn't like Mariah Carey?

- Sorry, sorry, I don't like Mariah Carey.

(laughing)

That song, but I really, really, like you.

- Well you dug yourself in a hole--

- I really like you. - You had a high score Mitch.

- Stop interrupting Matt. - And then you said

you didn't like Mariah Carey.

- You're right, you're right.

- But I really like you.

- So I'm gonna have to still go with--

- I can't have room to like Mariah Carey

because I like you that much.

(dinging)

- It's a five.

- Would ya look at that.

It's time for us to go.

- Oh my god. - Thant's pretty good.

- It's too aggressive, it's too aggressive.

- Damn. - That's a two.

(dinging) - You're right.

- I gotta make my own decisions.

- All right, I gotta pick it up.

- IF you were a tree you'd be an evergreen

because you look this good year round.

- Whoa, I like that. - Ooh.

- I like that a lot, that's a seven.

- Sabrina? - Mh-hmm.

- Spells, I think you and me

should get together

because you can't

spell love without, no l.

- Oh, Oh, wow, really freaking cheesy.

(laughing)

You have to go for like a three.

- She's tough.

- Ugh.

- It is impossible to impress Kiernan Shipka.

- Guys, impossible.

- DO you live in an igloo

or are you just a really cool person?

- Ooh, ten, love it, love it.

(upbeat music)

- Do you tie your shoe?

I don't want you falling for anybody else.

- Are you an angel

because I want to put you on top of my Christmas tree.

- Are you lost?

Because I know that Heaven is like really,

far away from here.

- Forget sugarplums

the only thing dancing in my head is you.

- Why don't we dance our way out of here

and leave Mitch with his cue cards.

- Oh my god!

(laughing)

Well I guess I'm going then.

- Yeah I think I lost there.

- I mean you kinda-- - Matt kinda won.

- swept me away with that one.

- Yes!

(drumroll)

- Oh! - Oh!

- I feel so good. - It was that igloo line.

- I need a recount.

- They're fighting over me-- - Get out of here.

- And it's so fun. - It's all right.

- Sucks man.

- Netflix is my girlfriend anyway.

Sorry buddy, it must suck to suck, hey.

(upbeat music)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pining /ˈpaɪnɪŋ/ B2	verb - to suffer with longing, especially for something unattainable.
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B1	adjective - pleasant or attractive.
trope /troʊp/ B2	noun - a commonly used theme or idea in a literary work.
affection /əˈfekʃən/ B1	noun - a feeling of fondness or liking.
messaging /ˈmesɪdʒɪŋ/ A2	verb - the act of sending and receiving messages.
chilly /ˈtʃɪli/ A2	adjective - noticeably cold.
favor /ˈfeɪvər/ A2	noun - an act of kindness done for someone.
hotter /ˈhɒtər/ A2	adjective - comparative of hot; having a high temperature.
perform /pərˈfɔːrm/ B1	verb - to carry out, accomplish, or fulfill an action.
track /træk/ A2	noun - a course or path followed by someone or something.
aggressive /əˈɡresɪv/ B1	adjective - ready or likely to attack or confront.
decisions /dɪˈsɪʒənz/ B1	noun - the process of making choices.
evergreen /ˈevərɡriːn/ B2	adjective - having foliage that remains green throughout the year.
impress /ɪmˈpres/ B1	verb - to make a strong effect on someone.
cue /kjuː/ B1	noun - a signal for an action.
swept /swept/ B1	verb - past tense of sweep; to move quickly.

Key Grammar Structures

• There's something wrong with my phone. Your number's not in it.

  ➔ Present continuous for ongoing issue, possessive 's

  ➔ The phrase "There's something wrong..." uses the present continuous to indicate a current problem. "Your number's not in it" demonstrates the possessive form ('s) showing ownership. The word **'s** indicates possession.

• You know Santa?

  ➔ Question formation with auxiliary verb 'do' implied, use of proper noun.

  ➔ This is a simple yes/no question. The auxiliary verb 'do' is omitted but understood. **Santa** is a proper noun, referring to a specific person.

• I was a C student.

  ➔ Past simple tense with 'to be' (was), use of a letter grade as a noun.

  ➔ The sentence uses the past simple tense to describe a past state. **'C'** is used as a noun to represent a grade level. The verb **'was'** is the past tense of 'to be'.

• In the words of Mariah Carey, all I want for Christmas is you.

  ➔ Indirect speech, use of 'all' for emphasis, conditional sentence structure.

  ➔ This is a quote presented as indirect speech. The phrase **'all I want'** emphasizes the speaker's desire. The sentence implies a conditional situation – happiness depends on receiving 'you'.