– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

fix rph I'm so glad to see you wait no

I'm not what do you have to say for

yourself wait I don't want to hear it

I'm not talking to you okay don't talk

that's fine but you have to fix this

gokart for me Pronto I don't have to do

boo forgive my potty mouth I'm just so

so cross with you do you have any idea

what you put me through I ran higgledy

pickley all over creation looking for

you I almost drowned in chocolate milk

mix and then I met the most Dynamite gal

oh she gives me the honey glow something

awful but she rebuffed my affections and

then I got don't in jail Felix pull

yourself together no Ralph you don't

know what it's like to be rejected and

treated like a criminal yes I do that's

every day of my

life it is which is why I ran off and

tried to be a good good guy but I'm not

just a bad guy and I need your help

there's a little girl whose only hope is

this Cart please Felix fix it and I

promise I will never try to be good

again

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
glad /ɡlæd/ A1	adjective - feeling happy or pleased
cross /krɔs/ A2	adjective - annoyed or angry
ran /ræn/ A1	verb - past tense of run; to move quickly on foot
creation /kriˈeɪʃən/ B1	noun - the act of creating or the thing created
Dynamite /ˈdaɪnəmɪt/ B1	noun - a high explosive used in mining, construction, and demolition adjective - extremely good or impressive
rebuffed /rɪˈbʌft/ B2	verb - to reject or criticize sharply
affections /əˈfɛkʃənz/ B1	noun - a tender feeling toward another; fondness
rejected /rɪˈdʒɛktɪd/ A2	verb - past tense of reject; to refuse to accept or consider
criminal /ˈkrɪmɪnəl/ A2	noun - a person who has committed a crime
tried /traɪd/ A1	verb - past tense of try; to attempt to do something
good /ɡʊd/ A1	adjective - of a high quality or standard
help /hɛlp/ A1	noun - assistance or support verb - to assist or support someone
hope /hoʊp/ A1	noun - a feeling of expectation and desire for a certain thing to happen
promise /ˈprɑmɪs/ A2	noun - a declaration or assurance that one will do something verb - to undertake or give a promise

Key Grammar Structures

• I'm not what do you have to say for yourself wait I don't want to hear it

  ➔ Ellipsis & Interrogative Tag

  ➔ The phrase 'I'm not...' is abruptly followed by a question, creating a sense of frustration and interrupting the speaker's thought. The 'wait' acts as an interjection and a brief pause. The ellipsis (...) indicates omitted words.

• I ran higgledy pickley all over creation looking for you

  ➔ Adverbial Phrase & Idiomatic Expression

  ➔ "Higgledy pickley" is an idiomatic expression meaning 'in a confused or disordered way'. It functions as an adverbial phrase modifying the verb 'ran', describing *how* the speaker ran.

• I almost drowned in chocolate milk mix

  ➔ Past Continuous Implied & Prepositional Phrase

  ➔ The sentence implies a continuous action in the past ('was drowning') that was almost completed. 'In chocolate milk mix' is a prepositional phrase acting as an adverbial of place, specifying *where* the near-drowning occurred.

• but she rebuffed my affections and then I got done in jail Felix

  ➔ Past Simple & Colloquialism

  ➔ "Rebuffed" means rejected. "Done in" is a colloquialism meaning 'arrested' or 'put in jail'. The name 'Felix' is used as a vocative, directly addressing him.