– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

everything about me is this carefully

constructed persona designed to keep

people at arm's length this isn't even

how I really talk this is this is how I

talk

the accent is nothing more than an

affectation a coat of armor to get me

through the day just an image I

cultivated so I could feel special wow

what a relief

for once to talk with my real voice

without the the burden of trying to

sound like someone I'm not what do you

mean by that well this is my real voice

I don't hear a difference how about now

you're freaking hear that what about now

sound different giggity what about now

coming up now this boys

oh it's me and I'm a gay alien I'm sorry

that Astro sounds like the same person

well Stewie that was going to break

through we just add how do you feel I

feel relieved like a weight has been

lifted I can finally be myself

I like this Stewie I hope he stays for a

while I've never been vulnerable to

anyone before you're the only one who's

ever met the real me well I'm honored

and now the rest of the world is going

to meet him yes yes that's right there's

no going back now I'm gonna talk to

Tyler I'm gonna make friends I'm gonna

be a normal boy yes you are you're

finally going to be just like everybody

else what say say that again

you're finally going to be just like

everybody else but I don't I don't want

to be like everybody else

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
constructed /kənˈstrʌktɪd/ B2	verb - to build or create something
persona /pərˈsoʊnə/ B2	noun - the social role or image one presents to others
cultivated /ˈkʌltɪveɪtɪd/ B2	verb - to develop or improve by careful attention
relief /rɪˈliːf/ A2	noun - a feeling of reassurance and relaxation
burden /ˈbɜːrdən/ B1	noun - a load, something difficult to bear
vulnerable /ˈvʌlnərəbl/ B2	adjective - susceptible to physical or emotional harm
finally /ˈfaɪnəli/ A2	adverb - at last
relieved /rɪˈliːvd/ A2	adjective - feeling or showing relief
normal /ˈnɔːrməl/ A2	adjective - usual, typical
alien /ˈeɪliən/ B1	noun - a creature from outer space
affectation /ˌæfɪkˈteɪʃən/ C1	noun - behavior, speech, or writing that is artificial and designed to impress
image /ˈɪmɪdʒ/ A2	noun - a representation of something
freaking /ˈfriːkɪŋ/ B1	adjective - very, extremely (informal)
met /met/ A2	verb - encountered someone
honored /ˈhɒnərd/ B1	adjective - feeling pleased and privileged

Key Grammar Structures

• everything about me is this carefully constructed persona designed to keep people at arm's length

  ➔ Present simple passive voice

  ➔ The phrase 'is... designed' uses the present simple passive to describe a state or characteristic, emphasizing the persona's purpose.

• this isn't even how I really talk this is this is how I talk

  ➔ Contrast using 'even' and repetition

  ➔ 'Even' emphasizes the contrast between the constructed persona and the real voice, while repetition reinforces the point.

• what a relief for once to talk with my real voice

  ➔ Exclamation with 'what a...'

  ➔ 'What a relief' is an exclamation expressing strong emotion, emphasizing the significance of speaking in a real voice.

• I feel relieved like a weight has been lifted

  ➔ Present perfect passive

  ➔ 'Has been lifted' uses the present perfect passive to describe a recent action with ongoing results.

• I hope he stays for a while

  ➔ Present simple with future meaning

  ➔ 'Stays' in the present simple is used to express a hope or wish for the future.