– English Lyrics

Lyrics & Translation

[English]

hey what Drakensang yep this kiss thing

is definitely a problem mr. Beatty wants

to see it again on Monday I gotta figure

out what I'm doing wrong

oh okay when you girls come over and

kiss me come on I need you help here all

right I'll do it

I've kissed him before I can do it again

see this huh this is a friend uh-huh

let's go okay good very good firm and I

don't know what it is what's the problem

you know maybe you're just not used to

kissing men you know maybe you just

tensed up a little bit maybe that's what

you need to work on yeah that makes

sense

over my dead body

and I'll be using his dead body as a

shield

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Drakensang /ˈdreɪkənˌsæŋ/ B2	noun - Likely a proper noun, possibly a game or fictional place.
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - a matter or situation regarded as unwelcome or harmful and needing to be dealt with and overcome.
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - to discover or determine (something) by mental effort.
kiss /kɪs/ A1	verb - to touch with the lips as a sign of love, affection, or reverence.
firm /fɜːrm/ B1	adjective - having a solid, almost unyielding surface or structure.
tensed /tɛnst/ B1	adjective - characterized by strain or nervous energy.
body /ˈbɒdi/ A1	noun - the physical structure, including the bones, flesh, and organs, of a person or animal.
shield /ʃiːld/ A2	noun - a protective covering, typically made of metal, used to defend against weapons.
dead /dɛd/ A1	adjective - no longer living.

Key Grammar Structures

• This kiss thing **is** definitely a problem.

  ➔ Present Simple (to be)

  ➔ The verb **"is"** is the present‑simple form of *to be*, used for a factual statement about the present.

• Mr. Beatty **wants** to see it again on Monday.

  ➔ Verb + infinitive (want + to‑verb)

  ➔ The verb **"wants"** is followed by the infinitive **"to see"**; this structure expresses a desire.

• I **gotta** figure out what I'm doing wrong.

  ➔ Modal-like informal "gotta" + infinitive

  ➔ The colloquial **"gotta"** is short for *have got to* and is followed by the infinitive **"figure"**.

• When you girls **come** over and **kiss** me, I **need** your help.

  ➔ Zero conditional / simple present for future arrangements

  ➔ The verbs **"come"**, **"kiss"**, and **"need"** are in the present simple, used here to talk about a repeated or expected situation.

• I **'ve** kissed him before, I **can** do it again.

  ➔ Present perfect + modal verb

  ➔ The contraction **"'ve"** stands for *have* in the present perfect (**"have kissed"**), while **"can"** expresses ability in the present.

• Maybe you’re just not **used to** kissing men.

  ➔ "be used to" + gerund

  ➔ The phrase **"used to"** is followed by the gerund **"kissing"**, indicating a habit or familiarity.

• Over my dead body!

  ➔ Idiomatic exclamation (prepositional phrase used metaphorically)

  ➔ The phrase **"over my dead body"** literally means “on top of my corpse”, but idiomatically it means “I will never allow it”.

• I **'ll be using** his dead body as a shield.

  ➔ Future continuous (will be + -ing)

  ➔ The contraction **"'ll be using"** combines *will* + *be* + the gerund **"using"**, indicating an action that will be in progress at a future time.

• Let's **go**, okay, good, very good, firm.

  ➔ Imperative with “let's” (suggestion) and adjectives as interjections

  ➔ The phrase **"Let's go"** uses the first‑person plural imperative to make a suggestion; the following words (**"okay"**, **"good"**, etc.) act as brief interjections.